OwlCyberSecurity - MANAGER

Edit File: codevz-plus-de_DE.po

#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Codevz Plus\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-23 17:54+0400\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-23 18:27+0400\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;_n;esc_html_e;esc_attr_e;_n_noop;esc_html__;" "esc_attr__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/fields/background/background.php:36 #: admin/fields/background/background.php:37 admin/fields/upload/upload.php:22 #: admin/fields/upload/upload.php:23 msgid "Upload" msgstr "Hochladen" #: admin/fields/background/background.php:38 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:398 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:594 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:626 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:657 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:733 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:755 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:771 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:810 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:827 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:849 #: admin/fields/upload/upload.php:24 elementor/elementor.php:1065 #: elementor/widgets/accordion.php:92 elementor/widgets/banner_group.php:122 #: elementor/widgets/button.php:105 elementor/widgets/button.php:212 #: elementor/widgets/button.php:243 elementor/widgets/carousel.php:562 #: elementor/widgets/free_line.php:81 #: elementor/widgets/free_position_element.php:218 #: elementor/widgets/free_position_element.php:237 #: elementor/widgets/gallery.php:526 elementor/widgets/gallery.php:645 #: elementor/widgets/gallery.php:1238 elementor/widgets/gallery.php:1354 #: elementor/widgets/image.php:77 elementor/widgets/menu_background.php:94 #: elementor/widgets/popup.php:112 elementor/widgets/posts.php:389 #: elementor/widgets/posts.php:414 elementor/widgets/posts.php:507 #: elementor/widgets/posts.php:540 elementor/widgets/posts.php:1157 #: elementor/widgets/posts.php:1173 elementor/widgets/posts.php:1281 #: elementor/widgets/posts.php:1305 elementor/widgets/posts.php:1832 #: elementor/widgets/process_road.php:132 elementor/widgets/quote.php:77 #: elementor/widgets/quote.php:140 elementor/widgets/service_box.php:93 #: elementor/widgets/service_box.php:215 elementor/widgets/social_icons.php:131 #: elementor/widgets/social_icons.php:147 #: elementor/widgets/social_icons.php:180 elementor/widgets/tabs.php:91 #: elementor/widgets/tabs.php:226 elementor/widgets/team.php:228 #: elementor/widgets/testimonials.php:162 elementor/widgets/title.php:118 #: elementor/widgets/title.php:166 elementor/widgets/title.php:237 #: elementor/widgets/title.php:306 elementor/widgets/title.php:385 #: elementor/widgets/title.php:466 elementor/widgets/title.php:526 #: wpbakery/2_buttons.php:226 wpbakery/accordion.php:224 #: wpbakery/animated_text.php:200 wpbakery/banner.php:276 #: wpbakery/before_after.php:143 wpbakery/button.php:62 wpbakery/button.php:198 #: wpbakery/button.php:225 wpbakery/button.php:297 wpbakery/carousel.php:537 #: wpbakery/contact_form_7.php:303 wpbakery/content_box.php:369 #: wpbakery/content_box.php:461 wpbakery/countdown.php:241 #: wpbakery/counter.php:263 wpbakery/free_line.php:65 #: wpbakery/free_line.php:115 wpbakery/free_position_element.php:101 #: wpbakery/free_position_element.php:118 #: wpbakery/free_position_element.php:162 wpbakery/gallery.php:321 #: wpbakery/gallery.php:435 wpbakery/gallery.php:622 wpbakery/gallery.php:652 #: wpbakery/gallery.php:1381 wpbakery/google_map.php:236 #: wpbakery/history_line.php:124 wpbakery/image.php:270 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:105 wpbakery/login_register.php:312 #: wpbakery/music_player.php:222 wpbakery/parallax_group.php:82 #: wpbakery/popup.php:55 wpbakery/posts.php:172 wpbakery/posts.php:207 #: wpbakery/posts.php:277 wpbakery/posts.php:630 wpbakery/posts.php:644 #: wpbakery/posts.php:765 wpbakery/posts.php:786 wpbakery/posts.php:1605 #: wpbakery/process_line_vertical.php:129 wpbakery/process_road.php:91 #: wpbakery/process_road.php:212 wpbakery/progress_bar.php:170 #: wpbakery/quote.php:42 wpbakery/quote.php:228 wpbakery/service_box.php:52 #: wpbakery/service_box.php:147 wpbakery/service_box.php:461 #: wpbakery/show_more_less.php:131 wpbakery/social_icons.php:246 #: wpbakery/stylish_list.php:260 wpbakery/subscribe.php:241 #: wpbakery/svg.php:128 wpbakery/tabs.php:63 wpbakery/tabs.php:230 #: wpbakery/team.php:57 wpbakery/team.php:187 wpbakery/team.php:202 #: wpbakery/team.php:229 wpbakery/team.php:361 wpbakery/testimonials.php:207 #: wpbakery/text_marquee.php:131 wpbakery/timeline.php:209 #: wpbakery/title.php:203 wpbakery/title.php:265 wpbakery/title.php:349 #: wpbakery/title.php:434 wpbakery/title.php:516 wpbakery/title.php:592 #: wpbakery/title.php:621 wpbakery/title.php:686 wpbakery/video_popup.php:284 #: wpbakery/working_hours.php:199 msgid "Select" msgstr "Auswählen" #: admin/fields/background/background.php:50 #: admin/fields/background/background.php:81 #: admin/fields/background/background.php:99 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:873 #: classes/class-woocommerce.php:1614 classes/class-woocommerce.php:1704 #: elementor/elementor.php:334 elementor/widgets/banner_group.php:285 #: elementor/widgets/separator.php:419 elementor/widgets/separator.php:428 #: elementor/widgets/separator.php:438 wpbakery/carousel.php:406 #: wpbakery/separator.php:132 wpbakery/separator_2.php:161 #: wpbakery/separator_2.php:168 wpbakery/separator_2.php:175 #: wpbakery/svg.php:44 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: admin/fields/background/background.php:60 classes/class-menu-walker.php:128 #: classes/class-menu-walker.php:140 classes/class-options.php:1236 #: classes/class-options.php:1389 classes/class-options.php:1476 #: classes/class-options.php:2469 classes/class-options.php:2479 #: classes/class-options.php:3842 classes/class-options.php:3856 #: classes/class-options.php:4754 classes/class-options.php:4755 #: classes/class-options.php:5215 classes/class-options.php:5216 #: classes/class-options.php:6024 classes/class-options.php:6025 #: classes/class-options.php:6376 classes/class-options.php:6377 #: classes/class-options.php:7258 classes/class-options.php:7259 #: classes/class-options.php:8049 classes/class-options.php:8050 #: classes/class-options.php:8819 classes/class-options.php:8820 #: classes/class-options.php:9071 classes/class-options.php:9300 #: classes/class-widgets.php:1730 classes/class-widgets.php:2802 #: elementor/widgets/accordion.php:94 elementor/widgets/banner.php:34 #: elementor/widgets/banner.php:146 elementor/widgets/banner.php:153 #: elementor/widgets/banner_group.php:124 elementor/widgets/before_after.php:36 #: elementor/widgets/button.php:127 elementor/widgets/content_box.php:135 #: elementor/widgets/content_box.php:371 elementor/widgets/gallery.php:94 #: elementor/widgets/gallery.php:1931 elementor/widgets/hotspot.php:237 #: elementor/widgets/hotspot.php:269 elementor/widgets/image.php:18 #: elementor/widgets/image.php:33 elementor/widgets/image.php:62 #: elementor/widgets/image.php:216 elementor/widgets/image.php:263 #: elementor/widgets/image_hover_zoom.php:63 elementor/widgets/logo.php:33 #: elementor/widgets/menu_background.php:96 #: elementor/widgets/parallax_group.php:67 #: elementor/widgets/process_road.php:161 #: elementor/widgets/process_road.php:184 elementor/widgets/product.php:121 #: elementor/widgets/product_categories.php:184 #: elementor/widgets/product_category.php:188 #: elementor/widgets/products.php:184 elementor/widgets/quote.php:99 #: elementor/widgets/quote.php:238 elementor/widgets/service_box.php:202 #: elementor/widgets/service_box.php:251 elementor/widgets/service_box.php:464 #: elementor/widgets/stylish_list.php:91 elementor/widgets/stylish_list.php:127 #: elementor/widgets/stylish_list.php:193 #: elementor/widgets/stylish_list.php:214 elementor/widgets/svg.php:66 #: elementor/widgets/tabs.php:93 elementor/widgets/tabs.php:114 #: elementor/widgets/team.php:96 elementor/widgets/team.php:302 #: elementor/widgets/testimonials.php:122 #: elementor/widgets/testimonials.php:219 elementor/widgets/title.php:168 #: elementor/widgets/title.php:178 elementor/widgets/title.php:239 #: elementor/widgets/title.php:248 elementor/widgets/title.php:309 #: elementor/widgets/title.php:327 elementor/widgets/title.php:388 #: elementor/widgets/title.php:406 elementor/widgets/working_hours.php:100 #: elementor/widgets/working_hours.php:121 wpbakery/accordion.php:354 #: wpbakery/accordion.php:379 wpbakery/banner.php:93 wpbakery/banner.php:97 #: wpbakery/button.php:119 wpbakery/button.php:135 wpbakery/content_box.php:60 #: wpbakery/content_box.php:158 wpbakery/content_box.php:159 #: wpbakery/gallery.php:56 wpbakery/hotspot.php:109 wpbakery/image.php:27 #: wpbakery/image.php:38 wpbakery/image.php:146 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:38 wpbakery/parallax_group.php:43 #: wpbakery/process_road.php:116 wpbakery/process_road.php:122 #: wpbakery/quote.php:60 wpbakery/quote.php:159 wpbakery/quote.php:160 #: wpbakery/service_box.php:126 wpbakery/service_box.php:197 #: wpbakery/service_box.php:234 wpbakery/stylish_list.php:63 #: wpbakery/stylish_list.php:89 wpbakery/stylish_list.php:123 #: wpbakery/stylish_list.php:138 wpbakery/svg.php:38 wpbakery/tabs.php:357 #: wpbakery/tabs.php:372 wpbakery/team.php:64 wpbakery/team.php:134 #: wpbakery/team.php:135 wpbakery/testimonials.php:62 #: wpbakery/testimonials.php:126 wpbakery/testimonials.php:127 #: wpbakery/title.php:267 wpbakery/title.php:285 wpbakery/title.php:351 #: wpbakery/title.php:369 wpbakery/title.php:437 wpbakery/title.php:476 #: wpbakery/title.php:519 wpbakery/title.php:558 msgid "Image" msgstr "Bild" #: admin/fields/background/background.php:119 msgid "Orientation" msgstr "Ausrichtung" #: admin/fields/background/background.php:145 msgid "Color on image" msgstr "Farbe auf Bild" #: admin/fields/background/background.php:146 msgid "Image on color" msgstr "Bild auf Farbe" #: admin/fields/background/background.php:233 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:93 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1122 #: classes/class-menu-walker.php:80 classes/class-woocommerce.php:1373 #: codevz-plus.php:2658 elementor/widgets/title.php:507 #: wpbakery/2_buttons.php:197 wpbakery/2_buttons.php:204 #: wpbakery/2_buttons.php:211 wpbakery/2_buttons.php:218 #: wpbakery/2_buttons.php:234 wpbakery/2_buttons.php:248 #: wpbakery/2_buttons.php:259 wpbakery/2_buttons.php:273 #: wpbakery/2_buttons.php:280 wpbakery/2_buttons.php:289 #: wpbakery/2_buttons.php:299 wpbakery/2_buttons.php:306 #: wpbakery/accordion.php:195 wpbakery/accordion.php:202 #: wpbakery/accordion.php:209 wpbakery/accordion.php:216 #: wpbakery/accordion.php:232 wpbakery/accordion.php:246 #: wpbakery/accordion.php:257 wpbakery/accordion.php:271 #: wpbakery/accordion.php:278 wpbakery/accordion.php:287 #: wpbakery/accordion.php:297 wpbakery/accordion.php:304 #: wpbakery/animated_text.php:171 wpbakery/animated_text.php:178 #: wpbakery/animated_text.php:185 wpbakery/animated_text.php:192 #: wpbakery/animated_text.php:208 wpbakery/animated_text.php:222 #: wpbakery/animated_text.php:233 wpbakery/animated_text.php:247 #: wpbakery/animated_text.php:254 wpbakery/animated_text.php:263 #: wpbakery/animated_text.php:273 wpbakery/animated_text.php:280 #: wpbakery/banner.php:197 wpbakery/banner.php:204 wpbakery/banner.php:211 #: wpbakery/banner.php:218 wpbakery/banner.php:225 wpbakery/banner.php:236 #: wpbakery/banner.php:248 wpbakery/banner.php:261 wpbakery/banner.php:268 #: wpbakery/banner.php:284 wpbakery/banner.php:298 wpbakery/banner.php:309 #: wpbakery/banner.php:323 wpbakery/banner.php:330 wpbakery/banner.php:339 #: wpbakery/banner.php:349 wpbakery/banner.php:356 #: wpbakery/before_after.php:114 wpbakery/before_after.php:121 #: wpbakery/before_after.php:128 wpbakery/before_after.php:135 #: wpbakery/before_after.php:151 wpbakery/before_after.php:165 #: wpbakery/before_after.php:176 wpbakery/before_after.php:190 #: wpbakery/before_after.php:197 wpbakery/before_after.php:206 #: wpbakery/before_after.php:216 wpbakery/before_after.php:223 #: wpbakery/button.php:268 wpbakery/button.php:275 wpbakery/button.php:282 #: wpbakery/button.php:289 wpbakery/button.php:305 wpbakery/button.php:319 #: wpbakery/button.php:330 wpbakery/button.php:344 wpbakery/button.php:351 #: wpbakery/button.php:360 wpbakery/button.php:370 wpbakery/button.php:377 #: wpbakery/carousel.php:422 wpbakery/carousel.php:430 #: wpbakery/carousel.php:437 wpbakery/carousel.php:444 #: wpbakery/carousel.php:451 wpbakery/carousel.php:458 #: wpbakery/carousel.php:466 wpbakery/carousel.php:478 #: wpbakery/carousel.php:486 wpbakery/carousel.php:494 #: wpbakery/carousel.php:501 wpbakery/carousel.php:508 #: wpbakery/carousel.php:515 wpbakery/carousel.php:522 #: wpbakery/carousel.php:529 wpbakery/carousel.php:545 #: wpbakery/carousel.php:559 wpbakery/carousel.php:570 #: wpbakery/carousel.php:584 wpbakery/carousel.php:591 #: wpbakery/carousel.php:600 wpbakery/carousel.php:610 #: wpbakery/carousel.php:617 wpbakery/contact_form_7.php:274 #: wpbakery/contact_form_7.php:281 wpbakery/contact_form_7.php:288 #: wpbakery/contact_form_7.php:295 wpbakery/contact_form_7.php:311 #: wpbakery/contact_form_7.php:325 wpbakery/contact_form_7.php:336 #: wpbakery/contact_form_7.php:350 wpbakery/contact_form_7.php:357 #: wpbakery/contact_form_7.php:366 wpbakery/contact_form_7.php:376 #: wpbakery/contact_form_7.php:383 wpbakery/content_box.php:375 #: wpbakery/content_box.php:382 wpbakery/content_box.php:389 #: wpbakery/content_box.php:396 wpbakery/content_box.php:403 #: wpbakery/content_box.php:410 wpbakery/content_box.php:421 #: wpbakery/content_box.php:433 wpbakery/content_box.php:446 #: wpbakery/content_box.php:453 wpbakery/content_box.php:469 #: wpbakery/content_box.php:483 wpbakery/content_box.php:494 #: wpbakery/content_box.php:508 wpbakery/content_box.php:515 #: wpbakery/content_box.php:524 wpbakery/content_box.php:534 #: wpbakery/content_box.php:541 wpbakery/countdown.php:212 #: wpbakery/countdown.php:219 wpbakery/countdown.php:226 #: wpbakery/countdown.php:233 wpbakery/countdown.php:249 #: wpbakery/countdown.php:263 wpbakery/countdown.php:274 #: wpbakery/countdown.php:288 wpbakery/countdown.php:295 #: wpbakery/countdown.php:304 wpbakery/countdown.php:314 #: wpbakery/countdown.php:321 wpbakery/counter.php:220 wpbakery/counter.php:227 #: wpbakery/counter.php:234 wpbakery/counter.php:241 wpbakery/counter.php:248 #: wpbakery/counter.php:255 wpbakery/counter.php:271 wpbakery/counter.php:285 #: wpbakery/counter.php:296 wpbakery/counter.php:310 wpbakery/counter.php:317 #: wpbakery/counter.php:326 wpbakery/counter.php:336 wpbakery/counter.php:343 #: wpbakery/free_line.php:86 wpbakery/free_line.php:93 #: wpbakery/free_line.php:100 wpbakery/free_line.php:107 #: wpbakery/free_line.php:123 wpbakery/free_line.php:137 #: wpbakery/free_line.php:148 wpbakery/free_line.php:162 #: wpbakery/free_line.php:169 wpbakery/free_line.php:178 #: wpbakery/free_line.php:188 wpbakery/free_line.php:195 #: wpbakery/free_position_element.php:133 #: wpbakery/free_position_element.php:140 #: wpbakery/free_position_element.php:147 #: wpbakery/free_position_element.php:154 #: wpbakery/free_position_element.php:170 #: wpbakery/free_position_element.php:184 #: wpbakery/free_position_element.php:195 #: wpbakery/free_position_element.php:209 #: wpbakery/free_position_element.php:216 #: wpbakery/free_position_element.php:226 #: wpbakery/free_position_element.php:233 wpbakery/gallery.php:1165 #: wpbakery/gallery.php:1275 wpbakery/gallery.php:1282 #: wpbakery/gallery.php:1289 wpbakery/gallery.php:1296 #: wpbakery/gallery.php:1303 wpbakery/gallery.php:1323 #: wpbakery/gallery.php:1330 wpbakery/gallery.php:1341 #: wpbakery/gallery.php:1353 wpbakery/gallery.php:1366 #: wpbakery/gallery.php:1373 wpbakery/gallery.php:1389 #: wpbakery/gallery.php:1403 wpbakery/gallery.php:1414 #: wpbakery/gallery.php:1428 wpbakery/gallery.php:1435 #: wpbakery/gallery.php:1442 wpbakery/google_map.php:207 #: wpbakery/google_map.php:214 wpbakery/google_map.php:221 #: wpbakery/google_map.php:228 wpbakery/google_map.php:244 #: wpbakery/google_map.php:258 wpbakery/google_map.php:269 #: wpbakery/google_map.php:283 wpbakery/google_map.php:290 #: wpbakery/google_map.php:299 wpbakery/google_map.php:309 #: wpbakery/google_map.php:316 wpbakery/gradient_title.php:58 #: wpbakery/gradient_title.php:65 wpbakery/gradient_title.php:72 #: wpbakery/gradient_title.php:79 wpbakery/gradient_title.php:86 #: wpbakery/gradient_title.php:93 wpbakery/gradient_title.php:108 #: wpbakery/gradient_title.php:122 wpbakery/gradient_title.php:133 #: wpbakery/gradient_title.php:147 wpbakery/gradient_title.php:154 #: wpbakery/gradient_title.php:163 wpbakery/gradient_title.php:173 #: wpbakery/gradient_title.php:180 wpbakery/history_line.php:95 #: wpbakery/history_line.php:102 wpbakery/history_line.php:109 #: wpbakery/history_line.php:116 wpbakery/history_line.php:132 #: wpbakery/history_line.php:146 wpbakery/history_line.php:157 #: wpbakery/history_line.php:171 wpbakery/history_line.php:178 #: wpbakery/history_line.php:187 wpbakery/history_line.php:197 #: wpbakery/history_line.php:204 wpbakery/hotspot.php:320 #: wpbakery/hotspot.php:327 wpbakery/hotspot.php:334 wpbakery/hotspot.php:341 #: wpbakery/hotspot.php:350 wpbakery/hotspot.php:360 wpbakery/hotspot.php:367 #: wpbakery/image.php:198 wpbakery/image.php:205 wpbakery/image.php:212 #: wpbakery/image.php:219 wpbakery/image.php:230 wpbakery/image.php:242 #: wpbakery/image.php:255 wpbakery/image.php:262 wpbakery/image.php:278 #: wpbakery/image.php:292 wpbakery/image.php:303 wpbakery/image.php:317 #: wpbakery/image.php:324 wpbakery/image.php:333 wpbakery/image.php:343 #: wpbakery/image.php:350 wpbakery/image_hover_zoom.php:76 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:83 wpbakery/image_hover_zoom.php:90 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:97 wpbakery/image_hover_zoom.php:113 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:127 wpbakery/image_hover_zoom.php:138 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:152 wpbakery/image_hover_zoom.php:159 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:168 wpbakery/image_hover_zoom.php:178 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:185 wpbakery/login_register.php:283 #: wpbakery/login_register.php:290 wpbakery/login_register.php:297 #: wpbakery/login_register.php:304 wpbakery/login_register.php:320 #: wpbakery/login_register.php:334 wpbakery/login_register.php:345 #: wpbakery/login_register.php:359 wpbakery/login_register.php:366 #: wpbakery/login_register.php:375 wpbakery/login_register.php:385 #: wpbakery/login_register.php:392 wpbakery/music_player.php:193 #: wpbakery/music_player.php:200 wpbakery/music_player.php:207 #: wpbakery/music_player.php:214 wpbakery/music_player.php:230 #: wpbakery/music_player.php:244 wpbakery/music_player.php:255 #: wpbakery/music_player.php:269 wpbakery/music_player.php:276 #: wpbakery/music_player.php:285 wpbakery/music_player.php:295 #: wpbakery/music_player.php:302 wpbakery/news_ticker.php:280 #: wpbakery/news_ticker.php:287 wpbakery/news_ticker.php:294 #: wpbakery/news_ticker.php:301 wpbakery/news_ticker.php:310 #: wpbakery/news_ticker.php:320 wpbakery/news_ticker.php:327 #: wpbakery/parallax_group.php:113 wpbakery/posts.php:1382 #: wpbakery/posts.php:1492 wpbakery/posts.php:1499 wpbakery/posts.php:1506 #: wpbakery/posts.php:1513 wpbakery/posts.php:1520 wpbakery/posts.php:1527 #: wpbakery/posts.php:1547 wpbakery/posts.php:1554 wpbakery/posts.php:1565 #: wpbakery/posts.php:1577 wpbakery/posts.php:1590 wpbakery/posts.php:1597 #: wpbakery/posts.php:1613 wpbakery/posts.php:1627 wpbakery/posts.php:1638 #: wpbakery/posts.php:1652 wpbakery/posts.php:1659 wpbakery/posts.php:1666 #: wpbakery/process_line_vertical.php:100 #: wpbakery/process_line_vertical.php:107 #: wpbakery/process_line_vertical.php:114 #: wpbakery/process_line_vertical.php:121 #: wpbakery/process_line_vertical.php:137 #: wpbakery/process_line_vertical.php:151 #: wpbakery/process_line_vertical.php:162 #: wpbakery/process_line_vertical.php:176 #: wpbakery/process_line_vertical.php:183 #: wpbakery/process_line_vertical.php:192 #: wpbakery/process_line_vertical.php:202 #: wpbakery/process_line_vertical.php:209 wpbakery/process_road.php:183 #: wpbakery/process_road.php:190 wpbakery/process_road.php:197 #: wpbakery/process_road.php:204 wpbakery/process_road.php:220 #: wpbakery/process_road.php:234 wpbakery/process_road.php:245 #: wpbakery/process_road.php:259 wpbakery/process_road.php:266 #: wpbakery/process_road.php:275 wpbakery/process_road.php:285 #: wpbakery/process_road.php:292 wpbakery/progress_bar.php:141 #: wpbakery/progress_bar.php:148 wpbakery/progress_bar.php:155 #: wpbakery/progress_bar.php:162 wpbakery/progress_bar.php:178 #: wpbakery/progress_bar.php:192 wpbakery/progress_bar.php:203 #: wpbakery/progress_bar.php:217 wpbakery/progress_bar.php:224 #: wpbakery/progress_bar.php:233 wpbakery/progress_bar.php:243 #: wpbakery/progress_bar.php:250 wpbakery/quote.php:192 wpbakery/quote.php:199 #: wpbakery/quote.php:206 wpbakery/quote.php:213 wpbakery/quote.php:220 #: wpbakery/quote.php:236 wpbakery/quote.php:250 wpbakery/quote.php:261 #: wpbakery/quote.php:275 wpbakery/quote.php:282 wpbakery/quote.php:291 #: wpbakery/quote.php:301 wpbakery/quote.php:308 wpbakery/service_box.php:401 #: wpbakery/service_box.php:409 wpbakery/service_box.php:417 #: wpbakery/service_box.php:425 wpbakery/service_box.php:432 #: wpbakery/service_box.php:439 wpbakery/service_box.php:446 #: wpbakery/service_box.php:453 wpbakery/service_box.php:469 #: wpbakery/service_box.php:483 wpbakery/service_box.php:494 #: wpbakery/service_box.php:508 wpbakery/service_box.php:515 #: wpbakery/service_box.php:524 wpbakery/service_box.php:534 #: wpbakery/service_box.php:541 wpbakery/show_more_less.php:102 #: wpbakery/show_more_less.php:109 wpbakery/show_more_less.php:116 #: wpbakery/show_more_less.php:123 wpbakery/show_more_less.php:139 #: wpbakery/show_more_less.php:153 wpbakery/show_more_less.php:164 #: wpbakery/show_more_less.php:178 wpbakery/show_more_less.php:185 #: wpbakery/show_more_less.php:194 wpbakery/show_more_less.php:204 #: wpbakery/show_more_less.php:211 wpbakery/social_icons.php:210 #: wpbakery/social_icons.php:217 wpbakery/social_icons.php:224 #: wpbakery/social_icons.php:231 wpbakery/social_icons.php:238 #: wpbakery/social_icons.php:254 wpbakery/social_icons.php:268 #: wpbakery/social_icons.php:279 wpbakery/social_icons.php:293 #: wpbakery/social_icons.php:300 wpbakery/social_icons.php:309 #: wpbakery/social_icons.php:319 wpbakery/social_icons.php:326 #: wpbakery/stylish_list.php:151 wpbakery/stylish_list.php:231 #: wpbakery/stylish_list.php:238 wpbakery/stylish_list.php:245 #: wpbakery/stylish_list.php:252 wpbakery/stylish_list.php:268 #: wpbakery/stylish_list.php:282 wpbakery/stylish_list.php:293 #: wpbakery/stylish_list.php:307 wpbakery/stylish_list.php:314 #: wpbakery/stylish_list.php:323 wpbakery/stylish_list.php:333 #: wpbakery/stylish_list.php:340 wpbakery/subscribe.php:212 #: wpbakery/subscribe.php:219 wpbakery/subscribe.php:226 #: wpbakery/subscribe.php:233 wpbakery/subscribe.php:249 #: wpbakery/subscribe.php:263 wpbakery/subscribe.php:274 #: wpbakery/subscribe.php:288 wpbakery/subscribe.php:295 #: wpbakery/subscribe.php:304 wpbakery/subscribe.php:314 #: wpbakery/subscribe.php:321 wpbakery/svg.php:99 wpbakery/svg.php:106 #: wpbakery/svg.php:113 wpbakery/svg.php:120 wpbakery/svg.php:136 #: wpbakery/svg.php:150 wpbakery/svg.php:161 wpbakery/svg.php:175 #: wpbakery/svg.php:182 wpbakery/svg.php:192 wpbakery/svg.php:199 #: wpbakery/tabs.php:201 wpbakery/tabs.php:208 wpbakery/tabs.php:215 #: wpbakery/tabs.php:222 wpbakery/tabs.php:238 wpbakery/tabs.php:252 #: wpbakery/tabs.php:263 wpbakery/tabs.php:277 wpbakery/tabs.php:284 #: wpbakery/tabs.php:293 wpbakery/tabs.php:303 wpbakery/tabs.php:310 #: wpbakery/team.php:289 wpbakery/team.php:296 wpbakery/team.php:303 #: wpbakery/team.php:310 wpbakery/team.php:321 wpbakery/team.php:333 #: wpbakery/team.php:346 wpbakery/team.php:353 wpbakery/team.php:369 #: wpbakery/team.php:383 wpbakery/team.php:394 wpbakery/team.php:408 #: wpbakery/team.php:415 wpbakery/team.php:424 wpbakery/team.php:434 #: wpbakery/team.php:441 wpbakery/testimonials.php:171 #: wpbakery/testimonials.php:178 wpbakery/testimonials.php:185 #: wpbakery/testimonials.php:192 wpbakery/testimonials.php:199 #: wpbakery/testimonials.php:215 wpbakery/testimonials.php:229 #: wpbakery/testimonials.php:240 wpbakery/testimonials.php:254 #: wpbakery/testimonials.php:261 wpbakery/testimonials.php:270 #: wpbakery/testimonials.php:280 wpbakery/testimonials.php:287 #: wpbakery/text_marquee.php:102 wpbakery/text_marquee.php:109 #: wpbakery/text_marquee.php:116 wpbakery/text_marquee.php:123 #: wpbakery/text_marquee.php:139 wpbakery/text_marquee.php:153 #: wpbakery/text_marquee.php:164 wpbakery/text_marquee.php:178 #: wpbakery/text_marquee.php:185 wpbakery/text_marquee.php:194 #: wpbakery/text_marquee.php:204 wpbakery/text_marquee.php:211 #: wpbakery/timeline.php:180 wpbakery/timeline.php:187 #: wpbakery/timeline.php:194 wpbakery/timeline.php:201 #: wpbakery/timeline.php:217 wpbakery/timeline.php:231 #: wpbakery/timeline.php:242 wpbakery/timeline.php:256 #: wpbakery/timeline.php:263 wpbakery/timeline.php:272 #: wpbakery/timeline.php:282 wpbakery/timeline.php:289 wpbakery/title.php:597 #: wpbakery/title.php:605 wpbakery/title.php:613 wpbakery/title.php:627 #: wpbakery/title.php:636 wpbakery/title.php:643 wpbakery/title.php:650 #: wpbakery/title.php:657 wpbakery/title.php:664 wpbakery/title.php:671 #: wpbakery/title.php:678 wpbakery/title.php:693 wpbakery/title.php:707 #: wpbakery/title.php:718 wpbakery/title.php:732 wpbakery/title.php:739 #: wpbakery/title.php:748 wpbakery/title.php:758 wpbakery/title.php:765 #: wpbakery/video_popup.php:212 wpbakery/video_popup.php:219 #: wpbakery/video_popup.php:226 wpbakery/video_popup.php:233 #: wpbakery/video_popup.php:244 wpbakery/video_popup.php:256 #: wpbakery/video_popup.php:269 wpbakery/video_popup.php:276 #: wpbakery/video_popup.php:292 wpbakery/video_popup.php:306 #: wpbakery/video_popup.php:317 wpbakery/video_popup.php:331 #: wpbakery/video_popup.php:338 wpbakery/video_popup.php:347 #: wpbakery/video_popup.php:357 wpbakery/video_popup.php:364 #: wpbakery/working_hours.php:170 wpbakery/working_hours.php:177 #: wpbakery/working_hours.php:184 wpbakery/working_hours.php:191 #: wpbakery/working_hours.php:207 wpbakery/working_hours.php:221 #: wpbakery/working_hours.php:232 wpbakery/working_hours.php:246 #: wpbakery/working_hours.php:253 wpbakery/working_hours.php:262 #: wpbakery/working_hours.php:272 wpbakery/working_hours.php:279 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #: admin/fields/backup/backup.php:32 msgid "Import a Backup" msgstr "Backup importieren" #: admin/fields/backup/backup.php:33 msgid "copy-paste your backup string here" msgstr "Kopieren Sie Ihren Backup-String hier" #: admin/fields/backup/backup.php:38 msgid "Export and Download Backup" msgstr "Backup exportieren und herunterladen" #: admin/fields/backup/backup.php:41 msgid "Reset All Options" msgstr "Alle Optionen zurücksetzen" #: admin/fields/backup/backup.php:42 msgid "" "Please be sure for reset all of framework options, You will lose current " "theme options and custom sidebars." msgstr "" "Bitte bestätigen Sie, dass alle Framework-Optionen zurückgesetzt werden. Sie " "verlieren die aktuellen Theme-Optionen und benutzerdefinierte Sidebars." #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:56 msgid "Preview Mode Disabled" msgstr "Vorschau-Modus deaktiviert" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:57 msgid "" "You are in the quick theme options mode without preview for quick access to " "options" msgstr "" "Sie befinden sich im Schnellzugriffsmodus für Theme-Optionen ohne Vorschau" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:82 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:83 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:767 #: wpbakery/content_box.php:107 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:84 #: classes/class-options.php:2053 msgid "Focus" msgstr "Fokus" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:85 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:619 #: classes/class-options.php:1801 classes/class-widgets.php:1807 #: elementor/widgets/content_box.php:194 #: elementor/widgets/free_position_element.php:215 #: elementor/widgets/image_hover_zoom.php:36 wpbakery/content_box.php:114 #: wpbakery/free_position_element.php:97 wpbakery/service_box.php:413 msgid "Hover" msgstr "Schweben" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:86 msgid "Styles" msgstr "Stile" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:87 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:88 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:89 #: classes/class-options.php:833 classes/class-options.php:9173 #: codevz-plus.php:1461 elementor/widgets/menu.php:63 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:90 #: classes/class-duplicator.php:66 classes/class-duplicator.php:95 #: classes/class-duplicator.php:140 codevz-plus.php:660 msgid "Copy" msgstr "Kopieren" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:91 msgid "Copied" msgstr "Kopiert" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:92 msgid "Paste" msgstr "Einfügen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:94 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:95 msgid "Are you sure you want reset this StyleKit?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses StyleKit zurücksetzen möchten?" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:96 msgid "Are you sure you want paste on this StyleKit?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses StyleKit überschreiben möchten?" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:97 #: elementor/widgets/posts.php:766 wpbakery/posts.php:708 #: wpbakery/posts.php:709 msgid "Load more" msgstr "Mehr laden" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:98 codevz-plus.php:533 msgid "Activate your theme with purchase code to access this feature." msgstr "" "Aktivieren Sie Ihr Theme mit dem Kaufcode, um auf diese Funktion zuzugreifen." #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:99 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1295 #: classes/class-options.php:6847 classes/class-options.php:6848 #: classes/class-options.php:9068 classes/class-options.php:9484 #: classes/class-options.php:9485 elementor/widgets/gallery.php:1381 #: elementor/widgets/gallery.php:1584 elementor/widgets/search.php:33 #: elementor/widgets/search.php:158 elementor/widgets/subscribe.php:133 #: wpbakery/gallery.php:778 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:100 msgid "Result" msgstr "Ergebnis" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:101 msgid "Not found any options" msgstr "Keine Optionen gefunden" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:102 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1314 msgid "Type a keyword ..." msgstr "Geben Sie ein Stichwort ein ..." #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:103 msgid "Custom header is ON" msgstr "Benutzerdefinierter Header ist AKTIV" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:104 msgid "Custom footer is ON" msgstr "Benutzerdefinierter Footer ist AKTIV" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:319 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:661 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1194 #: classes/class-widgets.php:602 elementor/widgets/button.php:228 #: elementor/widgets/gallery.php:657 elementor/widgets/posts.php:517 #: elementor/widgets/posts.php:550 elementor/widgets/stylish_list.php:241 #: elementor/widgets/tabs.php:227 wpbakery/button.php:214 #: wpbakery/gallery.php:447 wpbakery/posts.php:287 #: wpbakery/stylish_list.php:214 wpbakery/tabs.php:64 msgid "Blur" msgstr "Unschärfe" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:329 msgid "Spread" msgstr "Verbreitung" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:358 msgid "Outset" msgstr "Außenkante" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:359 msgid "Inset" msgstr "Innenkante" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:547 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:565 #: classes/class-options.php:1243 classes/class-options.php:1395 #: classes/class-options.php:1482 classes/class-options.php:2747 #: classes/class-options.php:3050 classes/class-options.php:3051 #: classes/class-options.php:4066 classes/class-options.php:4782 #: classes/class-options.php:4783 classes/class-options.php:6919 #: classes/class-options.php:6920 classes/class-options.php:9106 #: classes/class-options.php:9677 classes/class-widgets.php:1638 #: classes/class-widgets.php:2040 classes/class-widgets.php:2041 #: classes/class-widgets.php:2296 classes/class-widgets.php:2393 #: classes/class-widgets.php:2394 elementor/widgets/accordion.php:164 #: elementor/widgets/accordion.php:172 elementor/widgets/accordion.php:340 #: elementor/widgets/attribute_box.php:75 elementor/widgets/banner.php:259 #: elementor/widgets/banner_group.php:37 elementor/widgets/banner_group.php:87 #: elementor/widgets/banner_group.php:95 elementor/widgets/banner_group.php:187 #: elementor/widgets/banner_group.php:316 elementor/widgets/carousel.php:66 #: elementor/widgets/carousel.php:96 elementor/widgets/content_box.php:33 #: elementor/widgets/content_box.php:65 elementor/widgets/content_box.php:86 #: elementor/widgets/content_box.php:237 elementor/widgets/content_box.php:358 #: elementor/widgets/free_position_element.php:131 #: elementor/widgets/free_position_element.php:139 #: elementor/widgets/gallery.php:387 elementor/widgets/gallery.php:395 #: elementor/widgets/history_line.php:85 elementor/widgets/history_line.php:93 #: elementor/widgets/hotspot.php:105 elementor/widgets/hotspot.php:126 #: elementor/widgets/menu_background.php:37 elementor/widgets/popup.php:76 #: elementor/widgets/popup.php:84 elementor/widgets/posts.php:37 #: elementor/widgets/posts.php:269 elementor/widgets/posts.php:277 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:74 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:82 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:187 #: elementor/widgets/quote.php:90 elementor/widgets/service_box.php:404 #: elementor/widgets/tabs.php:161 elementor/widgets/tabs.php:169 #: elementor/widgets/tabs.php:338 elementor/widgets/team.php:312 #: elementor/widgets/testimonials.php:113 #: elementor/widgets/testimonials.php:209 elementor/widgets/timeline.php:66 #: elementor/widgets/timeline.php:74 elementor/widgets/timeline.php:167 #: elementor/widgets/timeline.php:267 wpbakery/accordion.php:168 #: wpbakery/accordion.php:169 wpbakery/content_box.php:207 #: wpbakery/content_box.php:315 wpbakery/content_box.php:316 #: wpbakery/hotspot.php:200 wpbakery/hotspot.php:204 wpbakery/hotspot.php:229 #: wpbakery/hotspot.php:241 wpbakery/hotspot.php:262 wpbakery/hotspot.php:273 #: wpbakery/hotspot.php:284 wpbakery/hotspot.php:292 wpbakery/hotspot.php:302 #: wpbakery/hotspot.php:304 wpbakery/quote.php:52 wpbakery/service_box.php:311 #: wpbakery/tabs.php:187 wpbakery/tabs.php:188 wpbakery/team.php:146 #: wpbakery/team.php:147 wpbakery/testimonials.php:54 #: wpbakery/testimonials.php:113 wpbakery/testimonials.php:114 #: wpbakery/timeline.php:157 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:566 msgid "Any charachters or HTML symbols are allowed" msgstr "Alle Zeichen oder HTML-Symbole sind erlaubt" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:573 #: classes/class-options.php:10350 classes/class-options.php:10351 #: elementor/widgets/menu.php:165 elementor/widgets/menu.php:278 #: elementor/widgets/process_road.php:148 wpbakery/process_road.php:106 msgid "Indicator" msgstr "Indikator" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:587 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:602 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:603 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:605 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:609 #: classes/class-options.php:10271 classes/class-options.php:10272 #: elementor/elementor.php:402 elementor/widgets/menu.php:248 #: elementor/widgets/particles.php:114 elementor/widgets/title.php:296 #: elementor/widgets/title.php:303 elementor/widgets/title.php:721 #: elementor/widgets/title.php:734 wpbakery/particles.php:57 #: wpbakery/particles.php:61 wpbakery/title.php:425 wpbakery/title.php:426 #: wpbakery/title.php:430 wpbakery/title.php:450 wpbakery/title.php:461 #: wpbakery/title.php:472 wpbakery/title.php:483 wpbakery/title.php:490 #: wpbakery/title.php:492 wpbakery/title.php:508 wpbakery/title.php:532 #: wpbakery/title.php:543 wpbakery/title.php:554 wpbakery/title.php:565 #: wpbakery/title.php:574 msgid "Shape" msgstr "Form" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:595 msgid "This option required background color" msgstr "Diese Option erfordert eine Hintergrundfarbe" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:597 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:629 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:659 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:967 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1063 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1082 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1099 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1149 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1183 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1209 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1236 #: classes/class-menu-walker.php:184 classes/class-menu-walker.php:207 #: classes/class-menu-walker.php:226 classes/class-options.php:828 #: classes/class-options.php:849 classes/class-options.php:1089 #: classes/class-options.php:1114 classes/class-options.php:1124 #: classes/class-options.php:1133 classes/class-options.php:1207 #: classes/class-options.php:1221 classes/class-options.php:1375 #: classes/class-options.php:1449 classes/class-options.php:1462 #: classes/class-options.php:1511 classes/class-options.php:3698 #: classes/class-options.php:3721 classes/class-options.php:4529 #: classes/class-options.php:5033 classes/class-options.php:5630 #: classes/class-options.php:5673 classes/class-options.php:5684 #: classes/class-options.php:5795 classes/class-options.php:5868 #: classes/class-options.php:5880 classes/class-options.php:6821 #: classes/class-options.php:6954 classes/class-options.php:6977 #: classes/class-options.php:7061 classes/class-options.php:7778 #: classes/class-options.php:7853 classes/class-options.php:8710 #: classes/class-options.php:8750 classes/class-options.php:9191 #: classes/class-options.php:9255 classes/class-options.php:9797 #: classes/class-options.php:9898 classes/class-options.php:9911 #: classes/class-options.php:10444 classes/class-options.php:10541 #: classes/class-widgets.php:705 classes/class-widgets.php:718 #: classes/class-widgets.php:744 classes/class-widgets.php:1041 #: classes/class-widgets.php:1051 classes/class-widgets.php:2336 #: classes/class-widgets.php:2356 classes/class-widgets.php:2369 #: classes/class-woocommerce.php:1431 classes/class-woocommerce.php:1442 #: codevz-plus.php:1438 elementor/elementor.php:503 #: elementor/widgets/carousel.php:409 elementor/widgets/content_box.php:117 #: elementor/widgets/content_box.php:185 elementor/widgets/gallery.php:722 #: elementor/widgets/gallery.php:1059 elementor/widgets/gallery.php:1293 #: elementor/widgets/gallery.php:1324 elementor/widgets/hotspot.php:143 #: elementor/widgets/hotspot.php:328 elementor/widgets/logo.php:113 #: elementor/widgets/menu.php:82 elementor/widgets/menu.php:101 #: elementor/widgets/offcanvas.php:68 elementor/widgets/particles.php:194 #: elementor/widgets/posts.php:606 elementor/widgets/posts.php:997 #: elementor/widgets/posts.php:1697 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:133 #: elementor/widgets/search.php:77 elementor/widgets/service_box.php:143 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:92 elementor/widgets/team.php:214 #: elementor/widgets/wishlist.php:72 wpbakery/carousel.php:334 #: wpbakery/content_box.php:45 wpbakery/gallery.php:1091 #: wpbakery/gallery.php:1311 wpbakery/hotspot.php:27 wpbakery/hotspot.php:171 #: wpbakery/particles.php:130 wpbakery/posts.php:494 wpbakery/posts.php:1308 #: wpbakery/posts.php:1535 wpbakery/service_box.php:405 #: wpbakery/subscribe.php:56 wpbakery/subscribe.php:67 msgid "~ Default ~" msgstr "~ Standard ~" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:598 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:630 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:660 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:805 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:822 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:965 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1051 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1077 #: classes/class-widgets.php:599 classes/class-woocommerce.php:801 #: elementor/widgets/carousel.php:241 elementor/widgets/carousel.php:386 #: elementor/widgets/gallery.php:895 elementor/widgets/gallery.php:1032 #: elementor/widgets/gallery.php:1325 elementor/widgets/image.php:154 #: elementor/widgets/posts.php:1583 elementor/widgets/posts.php:1670 #: elementor/widgets/quote.php:163 elementor/widgets/stylish_list.php:238 #: wpbakery/carousel.php:161 wpbakery/carousel.php:312 wpbakery/gallery.php:623 #: wpbakery/gallery.php:947 wpbakery/gallery.php:1065 wpbakery/image.php:112 #: wpbakery/posts.php:1166 wpbakery/posts.php:1282 wpbakery/quote.php:115 #: wpbakery/stylish_list.php:211 msgid "None" msgstr "Keine" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:599 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:606 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:610 msgid "Filled left" msgstr "Links ausgefüllt" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:600 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:607 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:611 msgid "Filled right" msgstr "Rechts ausgefüllt" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:627 msgid "" "You can customize shape by changing settings background, width, height, " "left, bottom, etc." msgstr "" "Sie können die Form anpassen, indem Sie Hintergrund, Breite, Höhe, links, " "unten usw. ändern." #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:631 msgid "Left To Right" msgstr "Von links nach rechts" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:632 msgid "Left To Right Long" msgstr "Von links nach rechts (lang)" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:633 msgid "Right To Left" msgstr "Von rechts nach links" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:634 msgid "Right To Left Long" msgstr "Von rechts nach links (lang)" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:635 msgid "Center To Sides" msgstr "Von der Mitte zu den Seiten" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:636 msgid "Top To Bottom" msgstr "Von oben nach unten" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:637 msgid "Bottom To Top" msgstr "Von unten nach oben" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:638 msgid "FadeIn" msgstr "Einblenden" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:639 #: classes/class-options.php:3664 classes/class-widgets.php:719 #: classes/class-widgets.php:2337 elementor/widgets/gallery.php:659 #: elementor/widgets/posts.php:518 elementor/widgets/posts.php:551 #: elementor/widgets/service_box.php:216 elementor/widgets/social_icons.php:148 #: elementor/widgets/team.php:229 wpbakery/gallery.php:448 #: wpbakery/posts.php:288 wpbakery/service_box.php:148 wpbakery/team.php:230 msgid "ZoomIn" msgstr "Hineinzoomen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:640 #: classes/class-options.php:3665 classes/class-widgets.php:720 #: classes/class-widgets.php:2338 elementor/widgets/gallery.php:660 #: elementor/widgets/posts.php:519 elementor/widgets/posts.php:552 #: elementor/widgets/service_box.php:217 elementor/widgets/social_icons.php:149 #: elementor/widgets/team.php:230 wpbakery/gallery.php:449 #: wpbakery/posts.php:289 wpbakery/service_box.php:149 wpbakery/team.php:231 msgid "ZoomOut" msgstr "Herauszoomen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:641 #: elementor/widgets/button.php:229 wpbakery/button.php:215 msgid "Unroll Vertical" msgstr "Vertikal entrollen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:642 #: elementor/widgets/button.php:230 wpbakery/button.php:216 msgid "Unroll Horizontal" msgstr "Horizontal entrollen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:650 #: classes/class-menu-walker.php:189 classes/class-menu-walker.php:190 #: classes/class-options.php:9195 classes/class-options.php:9257 #: classes/class-options.php:9422 classes/class-options.php:10321 #: classes/class-options.php:10322 classes/class-woocommerce.php:1611 #: elementor/widgets/menu.php:86 elementor/widgets/menu.php:298 #: elementor/widgets/search.php:63 msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:662 #: elementor/widgets/show_more_less.php:35 msgid "Collapse" msgstr "Einklappen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:663 codevz-plus.php:3717 msgid "Move up" msgstr "Nach oben bewegen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:664 codevz-plus.php:3719 msgid "Move down" msgstr "Nach unten bewegen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:665 codevz-plus.php:3720 msgid "Move left" msgstr "Nach links bewegen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:666 codevz-plus.php:3718 msgid "Move right" msgstr "Nach rechts bewegen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:667 #: classes/class-widgets.php:600 elementor/widgets/posts.php:482 #: elementor/widgets/tabs.php:229 wpbakery/gallery.php:416 #: wpbakery/posts.php:259 wpbakery/stylish_list.php:212 wpbakery/tabs.php:66 msgid "Zoom in" msgstr "Hineinzoomen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:668 #: classes/class-widgets.php:601 elementor/widgets/tabs.php:230 #: wpbakery/stylish_list.php:213 wpbakery/tabs.php:67 msgid "Zoom out" msgstr "Herauszoomen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:669 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:670 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:671 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:672 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1219 #: classes/class-options.php:3670 classes/class-widgets.php:725 #: classes/class-widgets.php:2343 elementor/widgets/animated_text.php:34 #: elementor/widgets/animated_text.php:98 #: elementor/widgets/animated_text.php:99 #: elementor/widgets/animated_text.php:104 elementor/widgets/news_ticker.php:34 #: elementor/widgets/service_box.php:222 elementor/widgets/social_icons.php:154 #: elementor/widgets/tabs.php:235 elementor/widgets/team.php:235 #: elementor/widgets/text_marquee.php:35 elementor/widgets/title.php:538 #: wpbakery/animated_text.php:65 wpbakery/animated_text.php:67 #: wpbakery/animated_text.php:72 wpbakery/separator.php:98 #: wpbakery/service_box.php:154 wpbakery/tabs.php:72 wpbakery/team.php:236 #: wpbakery/title.php:631 msgid "Rotate" msgstr "Drehen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:673 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:674 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:675 msgid "Skew" msgstr "Schrägstellen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:683 #: classes/class-options.php:3196 codevz-plus.php:762 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:691 msgid "Font Size" msgstr "Schriftgröße" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:702 msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:714 msgid "Font Family" msgstr "Schriftart" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:728 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1075 #: classes/class-options.php:52 classes/class-options.php:2449 #: classes/class-options.php:3719 classes/class-options.php:9609 #: classes/class-options.php:10030 classes/class-widgets.php:365 #: classes/class-widgets.php:420 classes/class-widgets.php:421 #: classes/class-widgets.php:694 classes/class-widgets.php:708 #: classes/class-widgets.php:2276 classes/class-widgets.php:2372 #: codevz-plus.php:2569 codevz-plus.php:2782 elementor/elementor.php:321 #: elementor/elementor.php:507 elementor/widgets/2_buttons.php:115 #: elementor/widgets/2_buttons.php:118 elementor/widgets/2_buttons.php:119 #: elementor/widgets/attribute_box.php:175 elementor/widgets/button.php:108 #: elementor/widgets/button.php:110 elementor/widgets/button.php:111 #: elementor/widgets/button.php:112 elementor/widgets/button.php:113 #: elementor/widgets/button.php:114 elementor/widgets/content_box.php:151 #: elementor/widgets/countdown.php:114 elementor/widgets/free_line.php:65 #: elementor/widgets/gallery.php:1326 elementor/widgets/image.php:135 #: elementor/widgets/logo.php:114 elementor/widgets/menu.php:102 #: elementor/widgets/offcanvas.php:56 elementor/widgets/offcanvas.php:69 #: elementor/widgets/particles.php:198 elementor/widgets/posts.php:1174 #: elementor/widgets/posts.php:1282 elementor/widgets/search.php:78 #: elementor/widgets/service_box.php:94 elementor/widgets/service_box.php:144 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:93 #: elementor/widgets/social_icons.php:117 #: elementor/widgets/social_icons.php:134 elementor/widgets/subscribe.php:83 #: elementor/widgets/subscribe.php:96 elementor/widgets/team.php:202 #: elementor/widgets/team.php:215 elementor/widgets/text_marquee.php:90 #: elementor/widgets/timeline.php:103 elementor/widgets/timeline.php:218 #: elementor/widgets/title.php:89 elementor/widgets/wishlist.php:73 #: wpbakery/2_buttons.php:70 wpbakery/2_buttons.php:73 #: wpbakery/2_buttons.php:74 wpbakery/button.php:65 wpbakery/button.php:67 #: wpbakery/button.php:68 wpbakery/button.php:69 wpbakery/button.php:70 #: wpbakery/button.php:71 wpbakery/content_box.php:75 wpbakery/countdown.php:79 #: wpbakery/free_line.php:42 wpbakery/gallery.php:624 #: wpbakery/particles.php:134 wpbakery/posts.php:645 wpbakery/posts.php:766 #: wpbakery/service_box.php:53 wpbakery/service_box.php:84 #: wpbakery/team.php:205 wpbakery/text_marquee.php:57 #: wpbakery/working_hours.php:113 msgid "Left" msgstr "Links" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:729 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1076 #: classes/class-options.php:54 classes/class-options.php:2450 #: classes/class-options.php:3718 classes/class-options.php:9610 #: classes/class-options.php:10031 classes/class-widgets.php:371 #: classes/class-widgets.php:429 classes/class-widgets.php:430 #: classes/class-widgets.php:696 classes/class-widgets.php:709 #: classes/class-widgets.php:1043 classes/class-widgets.php:1053 #: classes/class-widgets.php:2278 classes/class-widgets.php:2373 #: codevz-plus.php:2580 codevz-plus.php:2591 codevz-plus.php:2778 #: elementor/elementor.php:322 elementor/elementor.php:505 #: elementor/widgets/2_buttons.php:117 elementor/widgets/2_buttons.php:118 #: elementor/widgets/2_buttons.php:119 elementor/widgets/attribute_box.php:183 #: elementor/widgets/button.php:108 elementor/widgets/button.php:110 #: elementor/widgets/button.php:111 elementor/widgets/button.php:112 #: elementor/widgets/button.php:113 elementor/widgets/button.php:114 #: elementor/widgets/content_box.php:150 elementor/widgets/countdown.php:115 #: elementor/widgets/free_line.php:67 elementor/widgets/gallery.php:1328 #: elementor/widgets/image.php:137 elementor/widgets/logo.php:116 #: elementor/widgets/menu.php:104 elementor/widgets/offcanvas.php:57 #: elementor/widgets/offcanvas.php:71 elementor/widgets/particles.php:196 #: elementor/widgets/posts.php:1176 elementor/widgets/posts.php:1284 #: elementor/widgets/search.php:80 elementor/widgets/service_box.php:95 #: elementor/widgets/service_box.php:146 elementor/widgets/shopping_cart.php:95 #: elementor/widgets/social_icons.php:119 #: elementor/widgets/social_icons.php:135 elementor/widgets/subscribe.php:85 #: elementor/widgets/subscribe.php:98 elementor/widgets/team.php:203 #: elementor/widgets/team.php:217 elementor/widgets/text_marquee.php:91 #: elementor/widgets/timeline.php:105 elementor/widgets/timeline.php:219 #: elementor/widgets/title.php:91 elementor/widgets/wishlist.php:75 #: wpbakery/2_buttons.php:72 wpbakery/2_buttons.php:73 #: wpbakery/2_buttons.php:74 wpbakery/button.php:65 wpbakery/button.php:67 #: wpbakery/button.php:68 wpbakery/button.php:69 wpbakery/button.php:70 #: wpbakery/button.php:71 wpbakery/content_box.php:74 wpbakery/countdown.php:80 #: wpbakery/free_line.php:44 wpbakery/gallery.php:626 #: wpbakery/particles.php:132 wpbakery/posts.php:647 wpbakery/posts.php:768 #: wpbakery/service_box.php:54 wpbakery/service_box.php:86 #: wpbakery/team.php:206 wpbakery/text_marquee.php:58 #: wpbakery/working_hours.php:124 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:730 #: classes/class-options.php:53 classes/class-options.php:7854 #: classes/class-widgets.php:695 classes/class-widgets.php:1042 #: classes/class-widgets.php:1052 classes/class-widgets.php:2277 #: codevz-plus.php:2557 elementor/widgets/2_buttons.php:116 #: elementor/widgets/attribute_box.php:179 elementor/widgets/button.php:109 #: elementor/widgets/countdown.php:113 elementor/widgets/free_line.php:66 #: elementor/widgets/gallery.php:1327 elementor/widgets/image.php:136 #: elementor/widgets/logo.php:115 elementor/widgets/menu.php:103 #: elementor/widgets/offcanvas.php:70 elementor/widgets/posts.php:1175 #: elementor/widgets/posts.php:1283 elementor/widgets/search.php:79 #: elementor/widgets/service_box.php:145 elementor/widgets/social_icons.php:118 #: elementor/widgets/subscribe.php:84 elementor/widgets/subscribe.php:97 #: elementor/widgets/team.php:216 elementor/widgets/timeline.php:217 #: elementor/widgets/title.php:90 elementor/widgets/video_popup.php:175 #: wpbakery/2_buttons.php:71 wpbakery/button.php:66 wpbakery/countdown.php:78 #: wpbakery/free_line.php:43 wpbakery/gallery.php:625 wpbakery/posts.php:646 #: wpbakery/posts.php:767 wpbakery/service_box.php:85 wpbakery/subscribe.php:57 #: wpbakery/subscribe.php:68 msgid "Center" msgstr "Zentrieren" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:731 msgid "Justify" msgstr "Blocksatz" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:745 codevz-plus.php:2213 msgid "100 | Thin" msgstr "100 | Dünn" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:746 codevz-plus.php:2219 msgid "200 | Extra Light" msgstr "200 | Extra Leicht" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:747 codevz-plus.php:2225 msgid "300 | Light" msgstr "300 | Leicht" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:748 codevz-plus.php:2231 msgid "400 | Normal" msgstr "400 | Normal" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:749 codevz-plus.php:2237 msgid "500 | Medium" msgstr "500 | Mittel" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:750 codevz-plus.php:2243 msgid "600 | Semi Bold" msgstr "600 | Halbfett" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:751 codevz-plus.php:2249 msgid "700 | Bold" msgstr "700 | Fett" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:752 codevz-plus.php:2255 msgid "800 | Extra Bold" msgstr "800 | Extra Fett" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:753 codevz-plus.php:2261 msgid "900 | High Bold" msgstr "900 | Stark Fett" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:768 msgid "Italic" msgstr "Kursiv" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:769 msgid "Oblique" msgstr "Schräg" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:806 msgid "Uppercase" msgstr "Großbuchstaben" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:807 msgid "Lowercase" msgstr "Kleinbuchstaben" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:808 msgid "Capitalize" msgstr "Großschreibung" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:823 codevz-plus.php:2513 msgid "Underline" msgstr "Unterstreichen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:824 msgid "Overline" msgstr "Überstreichen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:825 msgid "Line through" msgstr "Durchstreichen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:834 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:841 #: elementor/widgets/svg.php:35 msgid "SVG" msgstr "SVG" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:843 #: elementor/widgets/carousel.php:375 elementor/widgets/carousel.php:675 #: elementor/widgets/gallery.php:1676 elementor/widgets/posts.php:940 #: elementor/widgets/posts.php:1656 wpbakery/carousel.php:326 #: wpbakery/carousel.php:343 wpbakery/carousel.php:355 #: wpbakery/carousel.php:367 wpbakery/carousel.php:379 #: wpbakery/carousel.php:394 wpbakery/carousel.php:409 #: wpbakery/gallery.php:1052 wpbakery/posts.php:1269 msgid "Dots" msgstr "Punkte" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:844 #: classes/class-options.php:2451 elementor/elementor.php:406 #: elementor/widgets/carousel.php:410 elementor/widgets/gallery.php:1060 #: elementor/widgets/history_line.php:158 elementor/widgets/particles.php:118 #: elementor/widgets/posts.php:1698 elementor/widgets/title.php:310 #: elementor/widgets/title.php:389 wpbakery/carousel.php:335 #: wpbakery/gallery.php:1092 wpbakery/history_line.php:81 #: wpbakery/history_line.php:82 wpbakery/particles.php:65 #: wpbakery/posts.php:1309 wpbakery/title.php:438 wpbakery/title.php:520 msgid "Circle" msgstr "Kreis" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:845 wpbakery/particles.php:96 msgid "Lines" msgstr "Linien" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:847 msgid "Empty" msgstr "Leer" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:862 msgid "SVG Size" msgstr "SVG-Größe" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:881 #: classes/class-options.php:2497 classes/class-options.php:2498 #: classes/class-options.php:9843 elementor/widgets/banner_group.php:36 #: elementor/widgets/gradient_title.php:92 elementor/widgets/hotspot.php:162 #: elementor/widgets/menu_background.php:36 elementor/widgets/particles.php:34 #: elementor/widgets/wpml.php:87 wpbakery/gradient_title.php:46 #: wpbakery/gradient_title.php:47 wpbakery/hotspot.php:234 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:893 msgid "Sizes" msgstr "Größen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:900 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:979 #: classes/class-woocommerce.php:735 elementor/widgets/parallax_group.php:84 #: elementor/widgets/separator.php:346 wpbakery/separator.php:121 #: wpbakery/separator_2.php:132 msgid "Width" msgstr "Breite" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:910 #: classes/class-woocommerce.php:734 elementor/widgets/gap.php:32 #: elementor/widgets/gap.php:52 elementor/widgets/parallax_group.php:108 #: elementor/widgets/process_road.php:92 elementor/widgets/separator.php:369 #: elementor/widgets/show_more_less.php:72 wpbakery/gap.php:33 #: wpbakery/process_line_vertical.php:48 wpbakery/process_road.php:62 #: wpbakery/separator.php:110 wpbakery/separator_2.php:139 #: wpbakery/show_more_less.php:43 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:919 msgid "Spaces" msgstr "Abstände" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:927 elementor/elementor.php:387 #: elementor/widgets/particles.php:94 msgid "Padding" msgstr "Innenabstand" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:928 msgid "Inner gap" msgstr "Innenabstand" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:930 msgid "" "Creating space around an element, INSIDE of any defined margins and borders. " "Can set using px, %, em, ..." msgstr "" "Erstellt Abstand um ein Element, INNERHALB der definierten Ränder und " "Rahmen. Kann mit px, %, em, ... festgelegt werden." #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:941 #: classes/class-options.php:9940 msgid "Margin" msgstr "Außenabstand" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:942 msgid "Outer gap" msgstr "Außenabstand" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:944 msgid "" "Creating space around an element, OUTSIDE of any defined borders. Can set " "using px, %, em, auto, ..." msgstr "" "Erstellt Abstand um ein Element, AUSSERHALB der definierten Rahmen. Kann mit " "px, %, em, auto, ... festgelegt werden." #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:952 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:959 msgid "Border" msgstr "Rahmen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:961 #: elementor/widgets/process_road.php:115 msgid "Solid" msgstr "Durchgezogen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:962 #: elementor/widgets/process_road.php:116 msgid "Dotted" msgstr "Gepunktet" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:963 #: elementor/widgets/process_road.php:117 msgid "Dashed" msgstr "Gestrichelt" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:964 msgid "Double" msgstr "Doppelt" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:980 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1023 msgid "Around element" msgstr "Um das Element herum" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:981 msgid "Border size around element." msgstr "Rahmengröße um das Element." #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:990 msgid "Border Color" msgstr "Rahmenfarbe" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:999 msgid "Border right color" msgstr "Rechte Rahmenfarbe" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1007 msgid "Radius" msgstr "Radius" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1008 #: classes/class-options.php:9025 msgid "" "Generate the arc for lines around element, e.g. 10px or manually set with " "this four positions respectively: <br />Top Right Bottom Left <br/><br/>e.g. " "10px 10px 10px 10px" msgstr "" "Erzeuge den Bogen für Linien um das Element, z. B. 10px oder manuell mit " "diesen vier Positionen: <br />Oben Rechts Unten Links <br/><br/>z. B. 10px " "10px 10px 10px" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1015 msgid "Shadow" msgstr "Schatten" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1022 msgid "Box Shadow" msgstr "Box-Schatten" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1033 msgid "Text Shadow" msgstr "Text-Schatten" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1034 msgid "Around letters" msgstr "Um die Buchstaben herum" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1041 msgid "Display & Position" msgstr "Anzeige & Position" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1049 msgid "Display" msgstr "Anzeige" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1052 #: classes/class-options.php:3892 classes/class-options.php:5073 #: elementor/widgets/button.php:107 elementor/widgets/image.php:134 #: elementor/widgets/posts.php:1177 elementor/widgets/title.php:88 #: wpbakery/button.php:64 wpbakery/posts.php:648 msgid "Block" msgstr "Block" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1053 #: classes/class-options.php:3893 classes/class-options.php:5072 #: elementor/widgets/button.php:106 elementor/widgets/image.php:133 #: elementor/widgets/title.php:87 wpbakery/button.php:63 msgid "Inline" msgstr "Inline" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1054 msgid "Inline Block" msgstr "Inline-Block" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1055 msgid "Flex" msgstr "Flex" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1056 msgid "Flow root" msgstr "Flow-Root" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1057 msgid "List item" msgstr "Listenpunkt" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1058 msgid "Table" msgstr "Tabelle" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1059 msgid "Table Cell" msgstr "Tabellenzelle" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1060 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1078 msgid "Unset" msgstr "Zurücksetzen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1061 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1079 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1097 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1234 msgid "Initial" msgstr "Initial" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1073 codevz-plus.php:2591 msgid "Float" msgstr "Float" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1080 #: classes/class-options.php:678 msgid "Inherit" msgstr "Vererben" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1092 #: classes/class-options.php:1509 classes/class-options.php:9606 #: classes/class-options.php:9714 classes/class-widgets.php:692 #: classes/class-widgets.php:1039 classes/class-widgets.php:2274 #: elementor/widgets/2_buttons.php:110 elementor/widgets/button.php:101 #: elementor/widgets/countdown.php:109 elementor/widgets/counter.php:109 #: elementor/widgets/free_line.php:61 #: elementor/widgets/free_position_element.php:31 #: elementor/widgets/gallery.php:366 elementor/widgets/gallery.php:1320 #: elementor/widgets/hotspot.php:188 elementor/widgets/logo.php:110 #: elementor/widgets/menu.php:98 elementor/widgets/offcanvas.php:65 #: elementor/widgets/posts.php:248 elementor/widgets/posts.php:536 #: elementor/widgets/posts.php:994 elementor/widgets/posts.php:1169 #: elementor/widgets/posts.php:1278 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:130 #: elementor/widgets/search.php:74 elementor/widgets/service_box.php:89 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:89 #: elementor/widgets/social_icons.php:113 elementor/widgets/subscribe.php:80 #: elementor/widgets/wishlist.php:69 wpbakery/2_buttons.php:66 #: wpbakery/button.php:58 wpbakery/countdown.php:74 wpbakery/counter.php:78 #: wpbakery/free_line.php:38 wpbakery/gallery.php:618 wpbakery/hotspot.php:245 #: wpbakery/parallax_group.php:51 wpbakery/parallax_group.php:52 #: wpbakery/posts.php:490 wpbakery/posts.php:640 wpbakery/posts.php:761 #: wpbakery/process_line_vertical.php:56 wpbakery/service_box.php:48 #: wpbakery/social_icons.php:77 wpbakery/subscribe.php:51 msgid "Position" msgstr "Position" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1094 msgid "Static" msgstr "Statisch" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1095 msgid "Relative" msgstr "Relativ" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1096 #: elementor/widgets/free_position_element.php:34 msgid "Absolute" msgstr "Absolut" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1112 msgid "Positions" msgstr "Positionen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1113 msgid "Element position" msgstr "Elementposition" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1115 msgid "" "The position CSS property sets how an element is positioned in the " "container. The top, right, bottom, and left properties determine the final " "location of positioned element" msgstr "" "Die CSS-Eigenschaft position legt fest, wie ein Element im Container " "positioniert wird. Die Eigenschaften top, right, bottom und left bestimmen " "die endgültige Position des positionierten Elements" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1130 msgid "z-index" msgstr "z-Index" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1159 msgid "Opacity" msgstr "Deckkraft" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1204 codevz-plus.php:3722 #: elementor/widgets/gallery.php:654 elementor/widgets/posts.php:514 #: elementor/widgets/posts.php:547 wpbakery/gallery.php:444 #: wpbakery/posts.php:284 msgid "Grayscale" msgstr "Graustufen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1206 #: elementor/elementor.php:684 elementor/elementor.php:696 #: elementor/widgets/banner.php:136 elementor/widgets/google_map.php:246 #: elementor/widgets/google_map.php:261 elementor/widgets/stylish_list.php:258 #: elementor/widgets/text_marquee.php:104 wpbakery/text_marquee.php:68 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1207 #: elementor/elementor.php:685 elementor/elementor.php:697 #: elementor/widgets/banner.php:135 elementor/widgets/google_map.php:247 #: elementor/widgets/google_map.php:262 elementor/widgets/stylish_list.php:259 #: elementor/widgets/text_marquee.php:103 wpbakery/text_marquee.php:67 msgid "No" msgstr "Nein" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1230 msgid "Box Sizing" msgstr "Box-Größenbestimmung" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1232 msgid "Border box" msgstr "Border-Box" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1233 msgid "Content box" msgstr "Content-Box" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1243 #: classes/class-options.php:2554 msgid "Custom CSS" msgstr "Benutzerdefiniertes CSS" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1256 msgid "You can add custom css for this element." msgstr "Sie können benutzerdefiniertes CSS für dieses Element hinzufügen." #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1263 msgid "RTL mode" msgstr "RTL-Modus" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1291 msgid "Google Fonts Library" msgstr "Google Fonts Bibliothek" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1296 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1310 msgid "Add Icon" msgstr "Icon hinzufügen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1316 msgid "Loading..." msgstr "Wird geladen..." #: admin/fields/gallery/gallery.php:20 msgid "Add Gallery" msgstr "Galerie hinzufügen" #: admin/fields/gallery/gallery.php:21 msgid "Edit Gallery" msgstr "Galerie bearbeiten" #: admin/fields/gallery/gallery.php:22 msgid "Clear" msgstr "Leeren" #: admin/fields/group/group.php:22 msgid "Adding" msgstr "Wird hinzugefügt" #: admin/fields/group/group.php:36 admin/fields/group/group.php:87 msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" #: admin/fields/group/group.php:37 admin/fields/group/group.php:88 msgid "Clone" msgstr "Klonen" #: admin/fields/group/group.php:38 admin/fields/group/group.php:89 #: elementor/elementor.php:570 elementor/widgets/particles.php:248 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:174 wpbakery/particles.php:178 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: admin/fields/group/group.php:124 msgid "You can not add more than" msgstr "Sie können nicht mehr als" #: admin/fields/icon/icon.php:25 msgid "Choose" msgstr "Auswählen" #: admin/fields/image/image.php:21 msgid "Add Image" msgstr "Bild hinzufügen" #: admin/fields/select/select.php:56 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: admin/fields/switcher/switcher.php:20 msgid "on" msgstr "an" #: admin/fields/switcher/switcher.php:20 msgid "off" msgstr "aus" #: admin/fields/typography/typography.php:65 msgid "Google Fonts" msgstr "Google Fonts" #: classes/class-auto-update.php:35 codevz-plus.php:1431 #: elementor/elementor.php:81 msgid "Codevz Plus" msgstr "Codevz Plus" #: classes/class-auto-update.php:36 msgid "WPBakery Page Builder" msgstr "WPBakery Page Builder" #: classes/class-auto-update.php:37 classes/class-options.php:1224 #: classes/class-options.php:1378 classes/class-options.php:1465 msgid "Revolution Slider" msgstr "Revolution Slider" #: classes/class-demo-importer.php:522 msgid "Contact form 1" msgstr "Kontaktformular 1" #: classes/class-demo-importer.php:1120 msgid "No Title" msgstr "Kein Titel" #: classes/class-duplicator.php:191 classes/class-duplicator.php:195 #: elementor/widgets/text_marquee.php:99 wpbakery/text_marquee.php:63 msgid "Duplicate" msgstr "Duplizieren" #: classes/class-menu-walker.php:85 msgid "Headline" msgstr "Überschrift" #: classes/class-menu-walker.php:92 classes/class-options.php:6901 #: classes/class-options.php:6902 classes/class-options.php:10282 #: classes/class-options.php:10283 classes/class-widgets.php:378 #: classes/class-widgets.php:447 classes/class-widgets.php:448 #: classes/class-widgets.php:527 classes/class-widgets.php:576 #: classes/class-widgets.php:577 elementor/widgets/accordion.php:81 #: elementor/widgets/accordion.php:330 elementor/widgets/button.php:84 #: elementor/widgets/button.php:319 elementor/widgets/menu.php:258 #: elementor/widgets/stylish_list.php:78 elementor/widgets/stylish_list.php:301 #: elementor/widgets/tabs.php:80 elementor/widgets/video_popup.php:233 #: elementor/widgets/working_hours.php:80 #: elementor/widgets/working_hours.php:225 wpbakery/accordion.php:157 #: wpbakery/accordion.php:158 wpbakery/accordion.php:342 wpbakery/button.php:46 #: wpbakery/button.php:92 wpbakery/stylish_list.php:51 #: wpbakery/stylish_list.php:186 wpbakery/stylish_list.php:187 #: wpbakery/tabs.php:131 wpbakery/tabs.php:132 wpbakery/video_popup.php:189 #: wpbakery/video_popup.php:190 wpbakery/working_hours.php:58 msgid "Subtitle" msgstr "Untertitel" #: classes/class-menu-walker.php:100 classes/class-menu-walker.php:101 #: classes/class-options.php:3223 classes/class-options.php:3224 #: classes/class-options.php:9064 classes/class-options.php:9165 #: classes/class-widgets.php:1320 elementor/widgets/menu.php:33 #: elementor/widgets/menu.php:55 elementor/widgets/menu_background.php:150 #: elementor/widgets/working_hours.php:36 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: classes/class-menu-walker.php:116 classes/class-menu-walker.php:117 msgid "Menu shape" msgstr "Menüform" #: classes/class-menu-walker.php:125 elementor/widgets/accordion.php:88 #: elementor/widgets/banner_group.php:119 #: elementor/widgets/menu_background.php:91 #: elementor/widgets/service_box.php:196 elementor/widgets/tabs.php:87 #: wpbakery/accordion.php:348 wpbakery/button.php:114 wpbakery/hotspot.php:77 #: wpbakery/service_box.php:120 wpbakery/stylish_list.php:58 #: wpbakery/tabs.php:352 msgid "Icon type" msgstr "Symboltyp" #: classes/class-menu-walker.php:127 classes/class-menu-walker.php:134 #: classes/class-menu-walker.php:147 classes/class-menu-walker.php:148 #: classes/class-options.php:1561 classes/class-options.php:1570 #: classes/class-options.php:3640 classes/class-options.php:3841 #: classes/class-options.php:3849 classes/class-options.php:3998 #: classes/class-options.php:4026 classes/class-options.php:4027 #: classes/class-options.php:4078 classes/class-options.php:4107 #: classes/class-options.php:4108 classes/class-options.php:4738 #: classes/class-options.php:4739 classes/class-options.php:6008 #: classes/class-options.php:6009 classes/class-options.php:6130 #: classes/class-options.php:6131 classes/class-options.php:9206 #: classes/class-options.php:9272 classes/class-options.php:9279 #: classes/class-options.php:9280 classes/class-options.php:9340 #: classes/class-options.php:9432 classes/class-options.php:9577 #: classes/class-options.php:9626 classes/class-options.php:9695 #: classes/class-options.php:9742 classes/class-widgets.php:390 #: classes/class-widgets.php:456 classes/class-widgets.php:457 #: classes/class-widgets.php:532 classes/class-widgets.php:675 #: classes/class-widgets.php:1454 classes/class-widgets.php:1576 #: classes/class-widgets.php:1832 classes/class-widgets.php:1854 #: classes/class-widgets.php:1855 classes/class-widgets.php:1977 #: classes/class-widgets.php:2322 classes/class-widgets.php:2678 #: elementor/widgets/2_buttons.php:141 elementor/widgets/2_buttons.php:162 #: elementor/widgets/accordion.php:93 elementor/widgets/accordion.php:103 #: elementor/widgets/add_to_cart.php:136 #: elementor/widgets/attribute_box.php:115 #: elementor/widgets/banner_group.php:123 #: elementor/widgets/banner_group.php:132 #: elementor/widgets/banner_group.php:197 #: elementor/widgets/banner_group.php:326 elementor/widgets/button.php:126 #: elementor/widgets/button.php:135 elementor/widgets/button.php:309 #: elementor/widgets/gallery.php:677 elementor/widgets/gallery.php:1454 #: elementor/widgets/hotspot.php:224 elementor/widgets/hotspot.php:235 #: elementor/widgets/hotspot.php:245 elementor/widgets/hotspot.php:373 #: elementor/widgets/menu.php:112 elementor/widgets/menu.php:198 #: elementor/widgets/menu_background.php:95 #: elementor/widgets/menu_background.php:104 #: elementor/widgets/menu_background.php:160 elementor/widgets/offcanvas.php:79 #: elementor/widgets/offcanvas.php:110 elementor/widgets/posts.php:588 #: elementor/widgets/posts.php:687 elementor/widgets/posts.php:1006 #: elementor/widgets/process_road.php:159 #: elementor/widgets/process_road.php:169 #: elementor/widgets/process_road.php:247 elementor/widgets/progress_bar.php:90 #: elementor/widgets/progress_bar.php:155 elementor/widgets/search.php:88 #: elementor/widgets/search.php:134 elementor/widgets/service_box.php:37 #: elementor/widgets/service_box.php:189 elementor/widgets/service_box.php:200 #: elementor/widgets/service_box.php:238 elementor/widgets/service_box.php:320 #: elementor/widgets/service_box.php:331 elementor/widgets/service_box.php:444 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:67 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:116 #: elementor/widgets/show_more_less.php:105 #: elementor/widgets/show_more_less.php:129 #: elementor/widgets/social_icons.php:17 elementor/widgets/social_icons.php:34 #: elementor/widgets/social_icons.php:73 elementor/widgets/stylish_list.php:90 #: elementor/widgets/stylish_list.php:100 #: elementor/widgets/stylish_list.php:192 #: elementor/widgets/stylish_list.php:201 elementor/widgets/subscribe.php:190 #: elementor/widgets/subscribe.php:242 elementor/widgets/tabs.php:92 #: elementor/widgets/tabs.php:101 elementor/widgets/team.php:136 #: elementor/widgets/timeline.php:139 elementor/widgets/timeline.php:157 #: elementor/widgets/timeline.php:257 elementor/widgets/title.php:37 #: elementor/widgets/title.php:167 elementor/widgets/title.php:201 #: elementor/widgets/title.php:238 elementor/widgets/title.php:271 #: elementor/widgets/title.php:308 elementor/widgets/title.php:350 #: elementor/widgets/title.php:387 elementor/widgets/title.php:429 #: elementor/widgets/video_popup.php:157 elementor/widgets/video_popup.php:213 #: elementor/widgets/wishlist.php:55 elementor/widgets/wishlist.php:96 #: elementor/widgets/working_hours.php:99 #: elementor/widgets/working_hours.php:108 #: elementor/widgets/working_hours.php:235 wpbakery/2_buttons.php:118 #: wpbakery/2_buttons.php:125 wpbakery/accordion.php:352 #: wpbakery/accordion.php:359 wpbakery/accordion.php:403 #: wpbakery/button.php:109 wpbakery/button.php:118 wpbakery/button.php:179 #: wpbakery/gallery.php:462 wpbakery/gallery.php:555 wpbakery/gallery.php:556 #: wpbakery/hotspot.php:73 wpbakery/hotspot.php:88 wpbakery/hotspot.php:160 #: wpbakery/music_player.php:62 wpbakery/posts.php:390 wpbakery/posts.php:391 #: wpbakery/posts.php:448 wpbakery/posts.php:501 wpbakery/process_road.php:114 #: wpbakery/process_road.php:132 wpbakery/process_road.php:170 #: wpbakery/progress_bar.php:55 wpbakery/progress_bar.php:98 #: wpbakery/progress_bar.php:99 wpbakery/service_box.php:115 #: wpbakery/service_box.php:124 wpbakery/service_box.php:132 #: wpbakery/service_box.php:170 wpbakery/service_box.php:351 #: wpbakery/show_more_less.php:65 wpbakery/show_more_less.php:79 #: wpbakery/social_icons.php:27 wpbakery/social_icons.php:43 #: wpbakery/stylish_list.php:62 wpbakery/stylish_list.php:69 #: wpbakery/stylish_list.php:122 wpbakery/stylish_list.php:128 #: wpbakery/subscribe.php:195 wpbakery/subscribe.php:196 wpbakery/tabs.php:356 #: wpbakery/tabs.php:362 wpbakery/team.php:162 wpbakery/timeline.php:131 #: wpbakery/timeline.php:146 wpbakery/title.php:257 wpbakery/title.php:266 #: wpbakery/title.php:270 wpbakery/title.php:274 wpbakery/title.php:281 #: wpbakery/title.php:292 wpbakery/title.php:305 wpbakery/title.php:316 #: wpbakery/title.php:325 wpbakery/title.php:341 wpbakery/title.php:350 #: wpbakery/title.php:354 wpbakery/title.php:358 wpbakery/title.php:365 #: wpbakery/title.php:376 wpbakery/title.php:389 wpbakery/title.php:400 #: wpbakery/title.php:409 wpbakery/title.php:436 wpbakery/title.php:465 #: wpbakery/title.php:518 wpbakery/title.php:547 wpbakery/video_popup.php:118 #: wpbakery/video_popup.php:162 wpbakery/video_popup.php:163 #: wpbakery/working_hours.php:70 wpbakery/working_hours.php:156 #: wpbakery/working_hours.php:157 msgid "Icon" msgstr "Symbol" #: classes/class-menu-walker.php:155 msgid "Only icon" msgstr "Nur Symbol" #: classes/class-menu-walker.php:161 classes/class-menu-walker.php:168 #: classes/class-menu-walker.php:169 classes/class-widgets.php:384 #: classes/class-widgets.php:438 classes/class-widgets.php:439 #: elementor/widgets/gallery.php:139 elementor/widgets/gallery.php:147 #: elementor/widgets/music_player.php:73 elementor/widgets/news_ticker.php:76 #: elementor/widgets/news_ticker.php:261 elementor/widgets/working_hours.php:87 #: elementor/widgets/working_hours.php:215 wpbakery/gallery.php:88 #: wpbakery/gallery.php:96 wpbakery/gallery.php:602 #: wpbakery/music_player.php:50 wpbakery/news_ticker.php:50 #: wpbakery/news_ticker.php:85 wpbakery/news_ticker.php:86 #: wpbakery/working_hours.php:64 wpbakery/working_hours.php:134 #: wpbakery/working_hours.php:135 msgid "Badge" msgstr "Abzeichen" #: classes/class-menu-walker.php:179 classes/class-options.php:9895 msgid "Visibility" msgstr "Sichtbarkeit" #: classes/class-menu-walker.php:181 msgid "Show only to logged-in users" msgstr "Nur für eingeloggte Benutzer anzeigen" #: classes/class-menu-walker.php:182 msgid "Show only to non-logged-in users" msgstr "Nur für nicht eingeloggte Benutzer anzeigen" #: classes/class-menu-walker.php:200 msgid "Mega menu" msgstr "Mega-Menü" #: classes/class-menu-walker.php:203 msgid "Default with children" msgstr "Standard mit Untermenüs" #: classes/class-menu-walker.php:204 msgid "Page content as mega menu" msgstr "Seiteninhalt als Mega-Menü" #: classes/class-menu-walker.php:205 msgid "Custom shortcode as mega menu" msgstr "Benutzerdefinierter Shortcode als Mega-Menü" #: classes/class-menu-walker.php:215 classes/class-options.php:1266 #: classes/class-options.php:1416 classes/class-options.php:1503 #: classes/class-options.php:4207 classes/class-options.php:9083 #: classes/class-options.php:9168 classes/class-options.php:10011 #: codevz-plus.php:3713 elementor/elementor.php:268 elementor/elementor.php:320 #: elementor/widgets/2_buttons.php:114 elementor/widgets/add_to_cart.php:52 #: elementor/widgets/banner.php:176 elementor/widgets/banner.php:201 #: elementor/widgets/content_box.php:102 elementor/widgets/menu.php:58 #: elementor/widgets/product.php:53 elementor/widgets/product_categories.php:58 #: elementor/widgets/product_category.php:62 msgid "~ Select ~" msgstr "~ Auswählen ~" #: classes/class-menu-walker.php:224 msgid "Mega menu size" msgstr "Mega-Menü-Größe" #: classes/class-menu-walker.php:227 msgid "Center position" msgstr "Zentrierte Position" #: classes/class-menu-walker.php:228 msgid "Reverse position" msgstr "Umgekehrte Position" #: classes/class-menu-walker.php:229 msgid "Fullwide according to header" msgstr "Vollbreite gemäß Kopfzeile" #: classes/class-menu-walker.php:230 msgid "Fullwide according to window" msgstr "Vollbreite gemäß Fenster" #: classes/class-menu-walker.php:236 msgid "Custom Code" msgstr "Benutzerdefinierter Code" #: classes/class-menu-walker.php:241 msgid "" "If you fill this field for this column, then title and icon not works for " "this menu item. This field allows Shortcode and HTML code." msgstr "" "Wenn Sie dieses Feld für diese Spalte ausfüllen, funktionieren Titel und " "Symbol für dieses Menüelement nicht. Dieses Feld erlaubt Shortcodes und HTML-" "Code." #: classes/class-options.php:55 elementor/elementor.php:504 #: elementor/widgets/content_box.php:152 elementor/widgets/particles.php:195 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:134 #: elementor/widgets/separator.php:335 wpbakery/content_box.php:76 #: wpbakery/particles.php:131 msgid "Top" msgstr "Oben" #: classes/class-options.php:56 elementor/widgets/process_line_vertical.php:135 msgid "Middle" msgstr "Mitte" #: classes/class-options.php:57 elementor/elementor.php:506 #: elementor/widgets/content_box.php:153 elementor/widgets/particles.php:197 #: elementor/widgets/separator.php:337 wpbakery/content_box.php:77 #: wpbakery/particles.php:133 msgid "Bottom" msgstr "Unten" #: classes/class-options.php:58 classes/class-widgets.php:2910 #: codevz-plus.php:4338 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: classes/class-options.php:112 classes/class-options.php:113 #: classes/class-options.php:1283 classes/class-options.php:1284 msgid "Title Background" msgstr "Titel-Hintergrund" #: classes/class-options.php:128 classes/class-options.php:129 #: classes/class-woocommerce.php:64 classes/class-woocommerce.php:726 #: classes/class-woocommerce.php:1554 msgid "Brand" msgstr "Marke" #: classes/class-options.php:723 classes/class-options.php:727 #: classes/class-options.php:7115 classes/class-options.php:7646 #: classes/class-options.php:7647 classes/class-options.php:8359 #: classes/class-options.php:8360 classes/class-woocommerce.php:1963 #: classes/class-woocommerce.php:1976 elementor/widgets/product.php:241 #: elementor/widgets/product_category.php:278 #: elementor/widgets/products.php:284 msgid "Wishlist" msgstr "Wunschliste" #: classes/class-options.php:744 classes/class-options.php:748 msgid "Products Compare" msgstr "Produkte vergleichen" #: classes/class-options.php:781 classes/class-options.php:788 #: classes/class-options.php:795 classes/class-options.php:829 #: classes/class-options.php:9169 codevz-plus.php:1457 #: elementor/widgets/menu.php:59 msgid "Primary" msgstr "Primär" #: classes/class-options.php:782 classes/class-options.php:789 #: classes/class-options.php:796 classes/class-options.php:830 #: classes/class-options.php:9170 codevz-plus.php:1459 #: elementor/widgets/menu.php:60 msgid "Secondary" msgstr "Sekundär" #: classes/class-options.php:825 msgid "Custom menu" msgstr "Benutzerdefiniertes Menü" #: classes/class-options.php:826 msgid "To manage menus, visit Dashboard > Appearance > Menus" msgstr "Um Menüs zu verwalten, besuchen Sie Dashboard > Design > Menüs" #: classes/class-options.php:831 classes/class-options.php:9171 #: codevz-plus.php:1458 elementor/widgets/menu.php:61 msgid "One Page" msgstr "Einzelseite" #: classes/class-options.php:832 classes/class-options.php:3060 #: classes/class-options.php:3061 classes/class-options.php:4167 #: classes/class-options.php:4435 classes/class-options.php:4436 #: classes/class-options.php:9172 codevz-plus.php:798 codevz-plus.php:1460 #: elementor/widgets/menu.php:62 msgid "Footer" msgstr "Fußzeile" #: classes/class-options.php:834 classes/class-options.php:835 #: classes/class-options.php:836 classes/class-options.php:837 #: classes/class-options.php:838 elementor/widgets/get_page_content.php:35 #: elementor/widgets/image.php:156 elementor/widgets/process_road.php:215 #: wpbakery/image.php:114 wpbakery/process_road.php:161 msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" #: classes/class-options.php:847 msgid "Featured image" msgstr "Beitragsbild" #: classes/class-options.php:850 msgid "Hide" msgstr "Verbergen" #: classes/class-options.php:851 elementor/widgets/show_more_less.php:34 msgid "Show" msgstr "Anzeigen" #: classes/class-options.php:862 msgid "Source title" msgstr "Quelltitel" #: classes/class-options.php:868 msgid "Source link" msgstr "Quelllink" #: classes/class-options.php:882 classes/class-options.php:2530 #: classes/class-options.php:2671 classes/class-options.php:2699 #: classes/class-options.php:2954 classes/class-widgets.php:354 #: classes/class-widgets.php:511 classes/class-widgets.php:1021 #: classes/class-widgets.php:2668 classes/class-woocommerce.php:727 #: elementor/widgets/gallery.php:1486 elementor/widgets/service_box.php:112 #: wpbakery/gallery.php:68 wpbakery/gallery.php:584 wpbakery/gallery.php:585 #: wpbakery/service_box.php:66 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: classes/class-options.php:887 classes/class-options.php:2415 msgid "Keywords" msgstr "Schlüsselwörter" #: classes/class-options.php:888 classes/class-options.php:9451 msgid "Separate with comma" msgstr "Mit Komma trennen" #: classes/class-options.php:893 msgid "Unlock SEO options by going to Theme Options > General > SEO" msgstr "" "Schalten Sie SEO-Optionen frei, indem Sie zu Design-Optionen > Allgemein > " "SEO gehen" #: classes/class-options.php:898 msgid "SEO Settings" msgstr "SEO-Einstellungen" #: classes/class-options.php:909 classes/class-options.php:915 msgid "Post Format" msgstr "Beitragsformat" #: classes/class-options.php:917 elementor/widgets/google_map.php:154 #: elementor/widgets/hotspot.php:296 wpbakery/google_map.php:105 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: classes/class-options.php:918 classes/class-templates.php:46 #: classes/class-widgets.php:1657 classes/class-widgets.php:1702 #: elementor/widgets/gallery.php:20 elementor/widgets/gallery.php:37 #: elementor/widgets/gallery.php:71 wpbakery/gallery.php:27 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: classes/class-options.php:919 classes/class-templates.php:58 #: elementor/widgets/video_popup.php:34 msgid "Video" msgstr "Video" #: classes/class-options.php:920 elementor/widgets/music_player.php:36 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: classes/class-options.php:921 classes/class-options.php:1042 #: classes/class-templates.php:50 elementor/widgets/quote.php:17 #: elementor/widgets/quote.php:33 elementor/widgets/testimonials.php:38 #: wpbakery/quote.php:27 msgid "Quote" msgstr "Zitat" #: classes/class-options.php:932 classes/class-options.php:2013 #: classes/class-options.php:2014 classes/class-options.php:5507 #: classes/class-options.php:5508 classes/class-options.php:6684 #: classes/class-options.php:6685 classes/class-widgets.php:1720 #: classes/class-widgets.php:1743 classes/class-widgets.php:1839 #: classes/class-widgets.php:1840 elementor/widgets/360_degree.php:32 #: elementor/widgets/gallery.php:36 elementor/widgets/gallery.php:1428 #: elementor/widgets/image_hover_zoom.php:34 elementor/widgets/posts.php:658 #: wpbakery/gallery.php:122 wpbakery/gallery.php:512 wpbakery/gallery.php:513 #: wpbakery/posts.php:343 wpbakery/posts.php:344 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: classes/class-options.php:938 classes/class-options.php:1858 #: classes/class-options.php:1886 classes/class-widgets.php:1792 #: classes/class-widgets.php:1924 codevz-plus.php:750 #: elementor/widgets/gallery.php:216 elementor/widgets/gallery.php:223 #: elementor/widgets/posts.php:68 elementor/widgets/posts.php:76 #: elementor/widgets/service_box.php:76 wpbakery/gallery.php:193 #: wpbakery/posts.php:45 wpbakery/service_box.php:38 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: classes/class-options.php:940 classes/class-options.php:941 #: classes/class-options.php:942 classes/class-options.php:943 #: classes/class-options.php:944 classes/class-options.php:945 #: classes/class-options.php:946 classes/class-options.php:947 #: classes/class-options.php:948 classes/class-options.php:949 #: classes/class-options.php:950 classes/class-options.php:951 #: classes/class-options.php:952 classes/class-options.php:953 #: classes/class-options.php:954 classes/class-options.php:955 #: classes/class-options.php:956 classes/class-options.php:957 #: classes/class-options.php:4204 classes/class-options.php:5087 #: classes/class-options.php:5088 classes/class-options.php:5089 #: classes/class-options.php:6261 classes/class-options.php:6262 #: classes/class-options.php:6263 classes/class-options.php:6988 #: classes/class-options.php:6989 classes/class-options.php:6990 #: classes/class-options.php:6991 classes/class-options.php:6992 #: classes/class-options.php:7954 classes/class-options.php:7955 #: classes/class-options.php:7956 classes/class-options.php:7957 #: classes/class-options.php:7968 classes/class-options.php:7969 #: classes/class-options.php:7970 classes/class-options.php:7971 #: classes/class-options.php:8770 classes/class-options.php:8772 #: classes/class-options.php:8773 classes/class-options.php:8774 #: classes/class-widgets.php:1480 classes/class-widgets.php:1483 #: classes/class-widgets.php:1484 classes/class-widgets.php:3019 #: elementor/widgets/countdown.php:228 elementor/widgets/gallery.php:236 #: elementor/widgets/gallery.php:240 elementor/widgets/gallery.php:244 #: elementor/widgets/gallery.php:248 elementor/widgets/gallery.php:252 #: elementor/widgets/gallery.php:256 elementor/widgets/gallery.php:260 #: elementor/widgets/gallery.php:264 elementor/widgets/gallery.php:268 #: elementor/widgets/gallery.php:272 elementor/widgets/gallery.php:276 #: elementor/widgets/gallery.php:280 elementor/widgets/gallery.php:284 #: elementor/widgets/gallery.php:288 elementor/widgets/gallery.php:292 #: elementor/widgets/gallery.php:296 elementor/widgets/gallery.php:300 #: elementor/widgets/gallery.php:304 elementor/widgets/gallery.php:308 #: elementor/widgets/gallery.php:312 elementor/widgets/gallery.php:316 #: elementor/widgets/gallery.php:320 elementor/widgets/gallery.php:324 #: elementor/widgets/gallery.php:328 elementor/widgets/gallery.php:332 #: elementor/widgets/gallery.php:336 elementor/widgets/gallery.php:340 #: elementor/widgets/posts.php:90 elementor/widgets/posts.php:94 #: elementor/widgets/posts.php:98 elementor/widgets/posts.php:102 #: elementor/widgets/posts.php:106 elementor/widgets/posts.php:110 #: elementor/widgets/posts.php:114 elementor/widgets/posts.php:118 #: elementor/widgets/posts.php:122 elementor/widgets/posts.php:126 #: elementor/widgets/posts.php:130 elementor/widgets/posts.php:134 #: elementor/widgets/posts.php:138 elementor/widgets/posts.php:142 #: elementor/widgets/posts.php:146 elementor/widgets/posts.php:150 #: elementor/widgets/posts.php:154 elementor/widgets/posts.php:158 #: elementor/widgets/posts.php:162 elementor/widgets/posts.php:166 #: elementor/widgets/posts.php:170 elementor/widgets/posts.php:174 #: elementor/widgets/posts.php:178 elementor/widgets/posts.php:182 #: elementor/widgets/posts.php:186 elementor/widgets/posts.php:190 #: elementor/widgets/posts.php:194 elementor/widgets/product_categories.php:106 #: elementor/widgets/product_category.php:109 elementor/widgets/products.php:87 #: wpbakery/countdown.php:161 wpbakery/countdown.php:162 msgid "Columns" msgstr "Spalten" #: classes/class-options.php:953 classes/class-options.php:954 #: classes/class-options.php:955 classes/class-options.php:956 #: classes/class-options.php:957 elementor/widgets/gallery.php:41 msgid "Masonry" msgstr "Mauerwerk" #: classes/class-options.php:958 classes/class-options.php:959 #: classes/class-options.php:960 classes/class-options.php:961 #: classes/class-options.php:962 classes/class-options.php:963 #: classes/class-options.php:964 classes/class-options.php:965 #: classes/class-options.php:966 classes/class-options.php:967 msgid "Metro" msgstr "Metro" #: classes/class-options.php:968 msgid "Carousel Slider" msgstr "Karussell-Slider" #: classes/class-options.php:977 elementor/widgets/gap.php:15 #: elementor/widgets/gap.php:31 elementor/widgets/posts.php:330 #: elementor/widgets/text_marquee.php:120 wpbakery/gap.php:27 #: wpbakery/text_marquee.php:79 msgid "Gap" msgstr "Abstand" #: classes/class-options.php:985 elementor/widgets/carousel.php:609 #: elementor/widgets/gallery.php:1610 elementor/widgets/posts.php:874 #: wpbakery/carousel.php:135 wpbakery/gallery.php:905 wpbakery/posts.php:1124 msgid "Slides" msgstr "Folien" #: classes/class-options.php:995 classes/class-options.php:2465 #: classes/class-options.php:3838 classes/class-options.php:9189 #: classes/class-options.php:9253 classes/class-options.php:9420 #: classes/class-options.php:9794 classes/class-options.php:9980 #: classes/class-widgets.php:1071 classes/class-widgets.php:1707 #: classes/class-widgets.php:2514 elementor/widgets/animated_text.php:35 #: elementor/widgets/animated_text.php:97 elementor/widgets/countdown.php:64 #: elementor/widgets/menu.php:79 elementor/widgets/news_ticker.php:63 #: elementor/widgets/news_ticker.php:123 elementor/widgets/posts.php:965 #: elementor/widgets/posts.php:1154 elementor/widgets/posts.php:1343 #: elementor/widgets/process_road.php:155 elementor/widgets/search.php:59 #: elementor/widgets/title.php:115 elementor/widgets/title.php:163 #: elementor/widgets/title.php:234 elementor/widgets/title.php:523 #: elementor/widgets/wpml.php:56 wpbakery/animated_text.php:66 #: wpbakery/countdown.php:39 wpbakery/news_ticker.php:39 #: wpbakery/news_ticker.php:152 wpbakery/posts.php:462 wpbakery/posts.php:626 #: wpbakery/posts.php:887 wpbakery/process_road.php:110 wpbakery/title.php:199 #: wpbakery/title.php:261 wpbakery/title.php:345 msgid "Type" msgstr "Typ" #: classes/class-options.php:997 elementor/widgets/video_popup.php:74 #: wpbakery/video_popup.php:41 msgid "Youtube or Vimeo" msgstr "YouTube oder Vimeo" #: classes/class-options.php:998 elementor/widgets/video_popup.php:40 msgid "Self hosted" msgstr "Selbst gehostet" #: classes/class-options.php:999 elementor/widgets/video_popup.php:37 msgid "Embed" msgstr "Einbetten" #: classes/class-options.php:1006 elementor/widgets/video_popup.php:84 #: wpbakery/video_popup.php:49 msgid "Video URL" msgstr "Video-URL" #: classes/class-options.php:1012 elementor/widgets/video_popup.php:41 #: elementor/widgets/video_popup.php:97 wpbakery/video_popup.php:62 msgid "MP4" msgstr "MP4" #: classes/class-options.php:1015 classes/class-options.php:1033 msgid "Insert" msgstr "Einfügen" #: classes/class-options.php:1022 msgid "Embed Code" msgstr "Einbettungscode" #: classes/class-options.php:1030 msgid "MP3 or Stream URL" msgstr "MP3- oder Stream-URL" #: classes/class-options.php:1048 elementor/widgets/quote.php:36 #: elementor/widgets/testimonials.php:39 msgid "Cite" msgstr "Zitat" #: classes/class-options.php:1071 msgid "Page Settings" msgstr "Seiteneinstellungen" #: classes/class-options.php:1080 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: classes/class-options.php:1086 classes/class-options.php:1863 #: classes/class-options.php:2066 classes/class-options.php:2067 #: classes/class-options.php:4526 classes/class-options.php:5030 #: classes/class-options.php:5627 classes/class-options.php:5792 #: classes/class-options.php:6818 classes/class-options.php:6951 #: classes/class-options.php:7775 classes/class-options.php:8708 #: classes/class-options.php:8748 msgid "Sidebar" msgstr "Seitenleiste" #: classes/class-options.php:1087 msgid "" "The default sidebar position can be adjusted in Theme Options > General > " "Sidebar position" msgstr "" "Die Standardposition der Seitenleiste kann unter Theme-Optionen > Allgemein " "> Position der Seitenleiste angepasst werden" #: classes/class-options.php:1090 classes/class-options.php:1866 #: classes/class-options.php:4530 classes/class-options.php:5034 #: classes/class-options.php:5631 classes/class-options.php:5796 #: classes/class-options.php:6822 classes/class-options.php:6955 #: classes/class-options.php:7779 classes/class-options.php:8711 #: classes/class-options.php:8751 msgid "No Sidebar" msgstr "Keine Seitenleiste" #: classes/class-options.php:1091 classes/class-options.php:1867 #: classes/class-options.php:1889 classes/class-options.php:4531 #: classes/class-options.php:5035 classes/class-options.php:5632 #: classes/class-options.php:5797 classes/class-options.php:6823 #: classes/class-options.php:6956 classes/class-options.php:7780 #: classes/class-options.php:8712 classes/class-options.php:8752 msgid "Fullwidth" msgstr "Volle Breite" #: classes/class-options.php:1092 classes/class-options.php:1553 #: classes/class-options.php:1868 classes/class-options.php:4532 #: classes/class-options.php:5036 classes/class-options.php:5633 #: classes/class-options.php:5798 classes/class-options.php:6824 #: classes/class-options.php:6957 classes/class-options.php:7136 #: classes/class-options.php:7781 classes/class-options.php:8713 #: classes/class-options.php:8753 classes/class-options.php:9920 msgid "Center Mode" msgstr "Zentrierter Modus" #: classes/class-options.php:1093 classes/class-options.php:1869 #: classes/class-options.php:4533 classes/class-options.php:5037 #: classes/class-options.php:5634 classes/class-options.php:5799 #: classes/class-options.php:6825 classes/class-options.php:6958 #: classes/class-options.php:7782 classes/class-options.php:8714 #: classes/class-options.php:8754 msgid "Right Sidebar" msgstr "Rechte Seitenleiste" #: classes/class-options.php:1094 classes/class-options.php:1870 #: classes/class-options.php:4534 classes/class-options.php:5038 #: classes/class-options.php:5635 classes/class-options.php:5800 #: classes/class-options.php:6826 classes/class-options.php:6959 #: classes/class-options.php:7783 classes/class-options.php:8715 #: classes/class-options.php:8755 msgid "Right Sidebar Small" msgstr "Rechte kleine Seitenleiste" #: classes/class-options.php:1095 classes/class-options.php:1871 #: classes/class-options.php:4535 classes/class-options.php:5039 #: classes/class-options.php:5636 classes/class-options.php:5801 #: classes/class-options.php:6827 classes/class-options.php:6960 #: classes/class-options.php:7784 classes/class-options.php:8716 #: classes/class-options.php:8756 msgid "Left Sidebar" msgstr "Linke Seitenleiste" #: classes/class-options.php:1096 classes/class-options.php:1872 #: classes/class-options.php:4536 classes/class-options.php:5040 #: classes/class-options.php:5637 classes/class-options.php:5802 #: classes/class-options.php:6828 classes/class-options.php:6961 #: classes/class-options.php:7785 classes/class-options.php:8717 #: classes/class-options.php:8757 msgid "Left Sidebar Small" msgstr "Linke kleine Seitenleiste" #: classes/class-options.php:1097 classes/class-options.php:1873 #: classes/class-options.php:4537 classes/class-options.php:5041 #: classes/class-options.php:5638 classes/class-options.php:5803 #: classes/class-options.php:6829 classes/class-options.php:6962 #: classes/class-options.php:7786 classes/class-options.php:8718 #: classes/class-options.php:8758 msgid "Both Sidebar" msgstr "Beide Seitenleisten" #: classes/class-options.php:1097 classes/class-options.php:1098 #: classes/class-options.php:1099 classes/class-options.php:1100 #: classes/class-options.php:1101 classes/class-options.php:1102 #: classes/class-options.php:1224 classes/class-options.php:1226 #: classes/class-options.php:1227 classes/class-options.php:1378 #: classes/class-options.php:1380 classes/class-options.php:1381 #: classes/class-options.php:1465 classes/class-options.php:1467 #: classes/class-options.php:1468 classes/class-options.php:1873 #: classes/class-options.php:1874 classes/class-options.php:1875 #: classes/class-options.php:1876 classes/class-options.php:1877 #: classes/class-options.php:1878 classes/class-options.php:4537 #: classes/class-options.php:4538 classes/class-options.php:4539 #: classes/class-options.php:4540 classes/class-options.php:4541 #: classes/class-options.php:4542 classes/class-options.php:4567 #: classes/class-options.php:5041 classes/class-options.php:5042 #: classes/class-options.php:5043 classes/class-options.php:5044 #: classes/class-options.php:5045 classes/class-options.php:5046 #: classes/class-options.php:5638 classes/class-options.php:5639 #: classes/class-options.php:5640 classes/class-options.php:5641 #: classes/class-options.php:5642 classes/class-options.php:5643 #: classes/class-options.php:5803 classes/class-options.php:5804 #: classes/class-options.php:5805 classes/class-options.php:5806 #: classes/class-options.php:5807 classes/class-options.php:5808 #: classes/class-options.php:5833 classes/class-options.php:6829 #: classes/class-options.php:6830 classes/class-options.php:6831 #: classes/class-options.php:6832 classes/class-options.php:6833 #: classes/class-options.php:6834 classes/class-options.php:6962 #: classes/class-options.php:6963 classes/class-options.php:6964 #: classes/class-options.php:6965 classes/class-options.php:6966 #: classes/class-options.php:6967 classes/class-options.php:7786 #: classes/class-options.php:7787 classes/class-options.php:7788 #: classes/class-options.php:7789 classes/class-options.php:7790 #: classes/class-options.php:7791 classes/class-options.php:8718 #: classes/class-options.php:8719 classes/class-options.php:8720 #: classes/class-options.php:8721 classes/class-options.php:8722 #: classes/class-options.php:8723 classes/class-options.php:8758 #: classes/class-options.php:8759 classes/class-options.php:8760 #: classes/class-options.php:8761 classes/class-options.php:8762 #: classes/class-options.php:8763 classes/class-options.php:9063 #: classes/class-options.php:9073 classes/class-options.php:9074 #: classes/class-options.php:9075 classes/class-options.php:9079 #: classes/class-options.php:9080 classes/class-options.php:9081 #: classes/class-options.php:9174 classes/class-options.php:9175 #: classes/class-options.php:9176 classes/class-options.php:9177 #: classes/class-options.php:9178 classes/class-options.php:9179 #: classes/class-options.php:9180 classes/class-options.php:9181 #: classes/class-options.php:9196 classes/class-options.php:9197 #: classes/class-options.php:9198 classes/class-options.php:9199 #: classes/class-options.php:9256 classes/class-options.php:9257 #: classes/class-options.php:9988 classes/class-options.php:9989 #: classes/class-options.php:9990 classes/class-options.php:9991 #: codevz-plus.php:533 codevz-plus.php:537 elementor/elementor.php:227 #: elementor/widgets/2_buttons.php:141 elementor/widgets/2_buttons.php:182 #: elementor/widgets/2_buttons.php:183 elementor/widgets/2_buttons.php:184 #: elementor/widgets/2_buttons.php:185 elementor/widgets/2_buttons.php:186 #: elementor/widgets/2_buttons.php:187 elementor/widgets/animated_text.php:100 #: elementor/widgets/animated_text.php:101 #: elementor/widgets/animated_text.php:102 #: elementor/widgets/animated_text.php:103 #: elementor/widgets/animated_text.php:104 #: elementor/widgets/animated_text.php:105 #: elementor/widgets/animated_text.php:106 elementor/widgets/banner.php:81 #: elementor/widgets/banner.php:82 elementor/widgets/banner.php:83 #: elementor/widgets/banner.php:84 elementor/widgets/banner.php:85 #: elementor/widgets/banner.php:86 elementor/widgets/banner.php:87 #: elementor/widgets/banner.php:88 elementor/widgets/banner.php:89 #: elementor/widgets/banner.php:90 elementor/widgets/banner.php:91 #: elementor/widgets/banner.php:92 elementor/widgets/banner.php:93 #: elementor/widgets/banner.php:94 elementor/widgets/banner.php:95 #: elementor/widgets/banner.php:96 elementor/widgets/banner.php:97 #: elementor/widgets/banner_group.php:88 elementor/widgets/button.php:127 #: elementor/widgets/carousel.php:393 elementor/widgets/carousel.php:394 #: elementor/widgets/carousel.php:395 elementor/widgets/carousel.php:396 #: elementor/widgets/carousel.php:397 elementor/widgets/carousel.php:398 #: elementor/widgets/content_box.php:154 elementor/widgets/content_box.php:155 #: elementor/widgets/countdown.php:69 elementor/widgets/countdown.php:70 #: elementor/widgets/countdown.php:116 elementor/widgets/countdown.php:117 #: elementor/widgets/countdown.php:118 elementor/widgets/countdown.php:119 #: elementor/widgets/counter.php:116 elementor/widgets/counter.php:117 #: elementor/widgets/counter.php:118 elementor/widgets/gallery.php:84 #: elementor/widgets/gallery.php:228 elementor/widgets/gallery.php:280 #: elementor/widgets/gallery.php:284 elementor/widgets/gallery.php:288 #: elementor/widgets/gallery.php:292 elementor/widgets/gallery.php:296 #: elementor/widgets/gallery.php:300 elementor/widgets/gallery.php:304 #: elementor/widgets/gallery.php:308 elementor/widgets/gallery.php:312 #: elementor/widgets/gallery.php:316 elementor/widgets/gallery.php:320 #: elementor/widgets/gallery.php:324 elementor/widgets/gallery.php:328 #: elementor/widgets/gallery.php:332 elementor/widgets/gallery.php:336 #: elementor/widgets/gallery.php:340 elementor/widgets/history_line.php:86 #: elementor/widgets/hotspot.php:106 elementor/widgets/news_ticker.php:68 #: elementor/widgets/news_ticker.php:69 elementor/widgets/popup.php:77 #: elementor/widgets/posts.php:82 elementor/widgets/posts.php:154 #: elementor/widgets/posts.php:158 elementor/widgets/posts.php:162 #: elementor/widgets/posts.php:166 elementor/widgets/posts.php:170 #: elementor/widgets/posts.php:174 elementor/widgets/posts.php:178 #: elementor/widgets/posts.php:182 elementor/widgets/posts.php:186 #: elementor/widgets/posts.php:190 elementor/widgets/posts.php:194 #: elementor/widgets/posts.php:198 elementor/widgets/posts.php:202 #: elementor/widgets/posts.php:206 elementor/widgets/posts.php:210 #: elementor/widgets/posts.php:214 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:75 #: elementor/widgets/process_road.php:74 elementor/widgets/process_road.php:75 #: elementor/widgets/process_road.php:76 elementor/widgets/process_road.php:77 #: elementor/widgets/process_road.php:78 elementor/widgets/process_road.php:79 #: elementor/widgets/process_road.php:80 elementor/widgets/process_road.php:81 #: elementor/widgets/process_road.php:82 elementor/widgets/process_road.php:83 #: elementor/widgets/process_road.php:84 elementor/widgets/process_road.php:161 #: elementor/widgets/svg.php:112 elementor/widgets/svg.php:116 #: elementor/widgets/svg.php:120 elementor/widgets/svg.php:124 #: elementor/widgets/svg.php:128 elementor/widgets/svg.php:132 #: elementor/widgets/svg.php:136 elementor/widgets/svg.php:140 #: elementor/widgets/svg.php:144 elementor/widgets/svg.php:148 #: elementor/widgets/svg.php:152 elementor/widgets/svg.php:156 #: elementor/widgets/svg.php:160 elementor/widgets/svg.php:164 #: elementor/widgets/svg.php:168 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: classes/class-options.php:1098 classes/class-options.php:1874 #: classes/class-options.php:4538 classes/class-options.php:5042 #: classes/class-options.php:5639 classes/class-options.php:5804 #: classes/class-options.php:6830 classes/class-options.php:6963 #: classes/class-options.php:7787 classes/class-options.php:8719 #: classes/class-options.php:8759 msgid "Both Sidebar Small" msgstr "Beide kleine Seitenleisten" #: classes/class-options.php:1099 classes/class-options.php:1100 #: classes/class-options.php:1875 classes/class-options.php:1876 #: classes/class-options.php:4539 classes/class-options.php:4540 #: classes/class-options.php:5043 classes/class-options.php:5044 #: classes/class-options.php:5640 classes/class-options.php:5641 #: classes/class-options.php:5805 classes/class-options.php:5806 #: classes/class-options.php:6831 classes/class-options.php:6832 #: classes/class-options.php:6964 classes/class-options.php:6965 #: classes/class-options.php:7788 classes/class-options.php:7789 #: classes/class-options.php:8720 classes/class-options.php:8721 #: classes/class-options.php:8760 classes/class-options.php:8761 msgid "Both Sidebar Right" msgstr "Beide Seitenleisten rechts" #: classes/class-options.php:1101 classes/class-options.php:1102 #: classes/class-options.php:1877 classes/class-options.php:1878 #: classes/class-options.php:4541 classes/class-options.php:4542 #: classes/class-options.php:5045 classes/class-options.php:5046 #: classes/class-options.php:5642 classes/class-options.php:5643 #: classes/class-options.php:5807 classes/class-options.php:5808 #: classes/class-options.php:6833 classes/class-options.php:6834 #: classes/class-options.php:6966 classes/class-options.php:6967 #: classes/class-options.php:7790 classes/class-options.php:7791 #: classes/class-options.php:8722 classes/class-options.php:8723 #: classes/class-options.php:8762 classes/class-options.php:8763 msgid "Both Sidebar Left" msgstr "Beide Seitenleisten links" #: classes/class-options.php:1110 msgid "Primary Sidebar" msgstr "Primäre Seitenleiste" #: classes/class-options.php:1111 classes/class-options.php:1121 msgid "" "You can create custom sidebar from Appearance > Widgets then select it here." msgstr "" "Sie können eine benutzerdefinierte Seitenleiste unter Design > Widgets " "erstellen und sie hier auswählen." #: classes/class-options.php:1120 msgid "Secondary Sidebar" msgstr "Sekundäre Seitenleiste" #: classes/class-options.php:1130 msgid "Page Content Gap" msgstr "Seiteninhaltsabstand" #: classes/class-options.php:1131 msgid "The gap between header, content and footer" msgstr "Der Abstand zwischen Kopfzeile, Inhalt und Fußzeile" #: classes/class-options.php:1134 msgid "No gap between header and content" msgstr "Kein Abstand zwischen Kopfzeile und Inhalt" #: classes/class-options.php:1135 msgid "No gap between content and footer" msgstr "Kein Abstand zwischen Inhalt und Fußzeile" #: classes/class-options.php:1136 msgid "No gap between header, content and footer" msgstr "Kein Abstand zwischen Kopfzeile, Inhalt und Fußzeile" #: classes/class-options.php:1142 classes/class-options.php:1143 msgid "Page Background" msgstr "Seitenhintergrund" #: classes/class-options.php:1146 msgid "Color or Image" msgstr "Farbe oder Bild" #: classes/class-options.php:1155 msgid "Hide Header" msgstr "Kopfzeile ausblenden" #: classes/class-options.php:1156 classes/class-options.php:1163 msgid "Hide it only on this page" msgstr "Nur auf dieser Seite ausblenden" #: classes/class-options.php:1162 msgid "Hide Footer" msgstr "Fußzeile ausblenden" #: classes/class-options.php:1169 msgid "Custom header" msgstr "Benutzerdefinierte Kopfzeile" #: classes/class-options.php:1170 classes/class-options.php:1187 msgid "This option lets you easily set a custom template." msgstr "" "Diese Option ermöglicht es Ihnen, einfach eine benutzerdefinierte Vorlage " "festzulegen." #: classes/class-options.php:1178 msgid "Custom logo" msgstr "Benutzerdefiniertes Logo" #: classes/class-options.php:1179 msgid "You can set custom logo for this individual page." msgstr "" "Sie können ein benutzerdefiniertes Logo für diese einzelne Seite festlegen." #: classes/class-options.php:1186 msgid "Custom footer" msgstr "Benutzerdefinierte Fußzeile" #: classes/class-options.php:1198 msgid "Header Settings" msgstr "Kopfzeilen-Einstellungen" #: classes/class-options.php:1204 msgid "Header Position" msgstr "Kopfzeilenposition" #: classes/class-options.php:1205 msgid "" "The default option can be adjusted in Theme Options > Header > Title & " "Breadcrumbs" msgstr "" "Die Standardoption kann unter Themenoptionen > Kopfzeile > Titel & " "Brotkrümel angepasst werden" #: classes/class-options.php:1208 classes/class-options.php:1450 msgid "Header before title" msgstr "Kopfzeile vor Titel" #: classes/class-options.php:1209 classes/class-options.php:1451 msgid "Header after title" msgstr "Kopfzeile nach Titel" #: classes/class-options.php:1210 msgid "Overlay only on desktop" msgstr "Überlagerung nur auf dem Desktop" #: classes/class-options.php:1211 msgid "Overlay only on desktop & tablet" msgstr "Überlagerung nur auf Desktop & Tablet" #: classes/class-options.php:1212 classes/class-options.php:1454 msgid "Overlay on all devices" msgstr "Überlagerung auf allen Geräten" #: classes/class-options.php:1219 classes/class-options.php:1373 msgid "Title Type" msgstr "Titelformat" #: classes/class-options.php:1222 classes/class-options.php:1376 #: classes/class-options.php:1463 classes/class-options.php:2237 #: classes/class-options.php:2735 classes/class-options.php:3133 #: classes/class-options.php:3677 classes/class-options.php:3891 #: classes/class-options.php:4058 classes/class-options.php:4413 #: classes/class-options.php:7039 classes/class-options.php:7171 #: classes/class-options.php:7825 classes/class-options.php:7894 #: classes/class-options.php:7921 classes/class-options.php:9983 #: classes/class-options.php:10029 classes/class-options.php:10438 #: wpbakery/gradient_title.php:101 msgid "~ Disable ~" msgstr "~ Deaktivieren ~" #: classes/class-options.php:1223 classes/class-options.php:1271 #: classes/class-options.php:1377 classes/class-options.php:1464 #: classes/class-options.php:3973 classes/class-options.php:6928 #: codevz-plus.php:786 msgid "Title & Breadcrumbs" msgstr "Titel & Brotkrumen" #: classes/class-options.php:1225 classes/class-options.php:1379 #: classes/class-options.php:1466 elementor/widgets/google_map.php:203 msgid "Custom Image" msgstr "Benutzerdefiniertes Bild" #: classes/class-options.php:1226 classes/class-options.php:1253 #: classes/class-options.php:1380 classes/class-options.php:1404 #: classes/class-options.php:1467 classes/class-options.php:1491 #: classes/class-options.php:9123 msgid "Custom Shortcode" msgstr "Benutzerdefinierter Shortcode" #: classes/class-options.php:1227 classes/class-options.php:1381 #: classes/class-options.php:1468 msgid "Custom Page Content" msgstr "Benutzerdefinierter Seiteninhalt" #: classes/class-options.php:1230 msgid "" "If you want to learn more about how title section works, set this to default " "then go to Theme Options > Header > Title & Breadcrumbs and change settings." msgstr "" "Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie der Titelbereich funktioniert, " "setzen Sie dies auf Standard und gehen Sie dann zu Design-Optionen > " "Kopfzeile > Titel & Brotkrumen und ändern Sie die Einstellungen." #: classes/class-options.php:1231 msgid "" "Title and breadcrumbs only can be set from Theme Options > Header > Title & " "Breadcrumbs" msgstr "" "Titel und Brotkrumen können nur in den Design-Optionen > Kopfzeile > Titel & " "Brotkrumen festgelegt werden" #: classes/class-options.php:1244 msgid "" "You can create custom page from Dashboard > Pages and assign it here, This " "will show instead title section for this page." msgstr "" "Sie können eine benutzerdefinierte Seite unter Dashboard > Seiten erstellen " "und diese hier zuweisen. Dies wird anstelle des Titelbereichs für diese " "Seite angezeigt." #: classes/class-options.php:1254 msgid "" "Shortcode or custom HTML codes allowed, This will show instead title section." msgstr "" "Shortcodes oder benutzerdefinierter HTML-Code sind erlaubt, dies wird " "anstelle des Titelbereichs angezeigt." #: classes/class-options.php:1261 classes/class-options.php:1411 #: classes/class-options.php:1498 msgid "Select Slider" msgstr "Slider auswählen" #: classes/class-options.php:1262 classes/class-options.php:1412 #: classes/class-options.php:1499 msgid "" "You can create slider from Dashboard > Revolution Slider then assign it here." msgstr "" "Sie können einen Slider unter Dashboard > Revolution Slider erstellen und " "ihn hier zuweisen." #: classes/class-options.php:1272 msgid "Showing title and breadcrumbs section after above option" msgstr "Anzeigen des Titel- und Brotkrumenbereichs nach der obigen Option" #: classes/class-options.php:1278 msgid "Title Color" msgstr "Titelfarbe" #: classes/class-options.php:1294 classes/class-options.php:1295 msgid "Header Top Bar" msgstr "Obere Kopfzeilenleiste" #: classes/class-options.php:1305 classes/class-options.php:1306 #: classes/class-options.php:3483 classes/class-options.php:3792 #: codevz-plus.php:774 msgid "Header" msgstr "Kopfzeile" #: classes/class-options.php:1316 classes/class-options.php:1317 msgid "Header Bottom Bar" msgstr "Untere Kopfzeilenleiste" #: classes/class-options.php:1327 classes/class-options.php:1328 msgid "Overall Header" msgstr "Gesamte Kopfzeile" #: classes/class-options.php:1338 classes/class-options.php:1340 #: classes/class-options.php:3968 classes/class-options.php:10026 msgid "Fixed Side" msgstr "Feste Seite" #: classes/class-options.php:1339 msgid "" "You can activate \"Fixed Side\" option from Theme Options > Header > Fixed " "Side" msgstr "" "Sie können die Option \"Feste Seite\" in den Design-Optionen > Kopfzeile > " "Feste Seite aktivieren" #: classes/class-options.php:1383 msgid "The default option for all pages" msgstr "Die Standardoption für alle Seiten" #: classes/class-options.php:1396 classes/class-options.php:1483 msgid "" "You can create custom page from Dashboard > Pages and assign it here, This " "will show instead title section." msgstr "" "Sie können eine benutzerdefinierte Seite unter Dashboard > Seiten erstellen " "und diese hier zuweisen. Dies wird anstelle des Titelbereichs angezeigt." #: classes/class-options.php:1405 classes/class-options.php:1492 #: classes/class-options.php:2489 classes/class-options.php:2748 #: classes/class-options.php:5852 msgid "Shortcode and custom HTML code allowed." msgstr "Shortcodes und benutzerdefinierter HTML-Code sind erlaubt." #: classes/class-options.php:1421 classes/class-options.php:1422 msgid "Container Background" msgstr "Container-Hintergrund" #: classes/class-options.php:1446 msgid "Header position" msgstr "Kopfzeilenposition" #: classes/class-options.php:1447 msgid "The header position adjusts based on the page title and breadcrumbs" msgstr "" "Die Kopfzeilenposition passt sich dem Seitentitel und den Brotkrumen an" #: classes/class-options.php:1452 msgid "Overlay on desktop" msgstr "Überlagerung auf dem Desktop" #: classes/class-options.php:1453 msgid "Overlay on desktop & tablet" msgstr "Überlagerung auf Desktop & Tablet" #: classes/class-options.php:1460 msgid "Title type" msgstr "Titelformat" #: classes/class-options.php:1470 classes/class-options.php:1864 msgid "This option applies to all internal pages of your website as default." msgstr "" "Diese Option gilt standardmäßig für alle internen Seiten Ihrer Website." #: classes/class-options.php:1512 msgid "Only Title" msgstr "Nur Titel" #: classes/class-options.php:1513 msgid "Title above content" msgstr "Titel über dem Inhalt" #: classes/class-options.php:1514 msgid "Title and Breadcrumbs" msgstr "Titel und Brotkrumen" #: classes/class-options.php:1515 msgid "Breadcrumbs and Title" msgstr "Brotkrumen und Titel" #: classes/class-options.php:1516 msgid "Title left and Breadcrumbs right" msgstr "Titel links und Brotkrumen rechts" #: classes/class-options.php:1517 classes/class-options.php:1725 #: classes/class-options.php:1726 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Brotkrumen" #: classes/class-options.php:1518 msgid "Breadcrumbs right" msgstr "Brotkrumen rechts" #: classes/class-options.php:1519 msgid "Breadcrumbs and title above content" msgstr "Brotkrumen und Titel über dem Inhalt" #: classes/class-options.php:1520 msgid "Breadcrumbs + title above content" msgstr "Brotkrumen + Titel über dem Inhalt" #: classes/class-options.php:1529 msgid "Post views count" msgstr "Anzahl der Beitragsaufrufe" #: classes/class-options.php:1530 msgid "Showing post view count under the post title in single post" msgstr "" "Anzeigen der Anzahl der Beitragsaufrufe unter dem Beitragstitel im " "Einzelbeitrag" #: classes/class-options.php:1537 msgid "Hide Breadcrumbs" msgstr "Brotkrumen ausblenden" #: classes/class-options.php:1538 msgid "Hide breadcrumbs if they are fewer than 3 levels" msgstr "Brotkrumen ausblenden, wenn sie weniger als 3 Ebenen haben" #: classes/class-options.php:1545 msgid "Hide current item" msgstr "Aktuelles Element ausblenden" #: classes/class-options.php:1546 msgid "This option only works on single posts and products" msgstr "Diese Option funktioniert nur bei Einzelbeiträgen und Produkten" #: classes/class-options.php:1559 msgid "Home type" msgstr "Startseiten-Typ" #: classes/class-options.php:1562 classes/class-options.php:1578 #: classes/class-options.php:1636 classes/class-options.php:1637 #: classes/class-options.php:1788 classes/class-options.php:2224 #: classes/class-options.php:2280 classes/class-options.php:2281 #: classes/class-options.php:2524 classes/class-options.php:2946 #: classes/class-options.php:3040 classes/class-options.php:3041 #: classes/class-options.php:3635 classes/class-options.php:3833 #: classes/class-options.php:3888 classes/class-options.php:3949 #: classes/class-options.php:3950 classes/class-options.php:4810 #: classes/class-options.php:4811 classes/class-options.php:5178 #: classes/class-options.php:5179 classes/class-options.php:5415 #: classes/class-options.php:5416 classes/class-options.php:5687 #: classes/class-options.php:5883 classes/class-options.php:6052 #: classes/class-options.php:6053 classes/class-options.php:6336 #: classes/class-options.php:6337 classes/class-options.php:6587 #: classes/class-options.php:6588 classes/class-options.php:7286 #: classes/class-options.php:7287 classes/class-options.php:8028 #: classes/class-options.php:8029 classes/class-options.php:8851 #: classes/class-options.php:8852 classes/class-options.php:9212 #: classes/class-options.php:9438 classes/class-options.php:9645 #: classes/class-options.php:9748 classes/class-options.php:9818 #: classes/class-options.php:10410 classes/class-options.php:10411 #: classes/class-widgets.php:348 classes/class-widgets.php:505 #: classes/class-widgets.php:522 classes/class-widgets.php:565 #: classes/class-widgets.php:566 classes/class-widgets.php:658 #: classes/class-widgets.php:670 classes/class-widgets.php:840 #: classes/class-widgets.php:1015 classes/class-widgets.php:1193 #: classes/class-widgets.php:1314 classes/class-widgets.php:1436 #: classes/class-widgets.php:1448 classes/class-widgets.php:1560 #: classes/class-widgets.php:1584 classes/class-widgets.php:1701 #: classes/class-widgets.php:1725 classes/class-widgets.php:1918 #: classes/class-widgets.php:2049 classes/class-widgets.php:2050 #: classes/class-widgets.php:2268 classes/class-widgets.php:2317 #: classes/class-widgets.php:2483 classes/class-widgets.php:2608 #: classes/class-widgets.php:2658 classes/class-widgets.php:2794 #: classes/class-widgets.php:2880 classes/class-widgets.php:2985 #: classes/class-widgets.php:3111 classes/class-widgets.php:3327 #: classes/class-widgets.php:3609 classes/class-woocommerce.php:1414 #: elementor/widgets/accordion.php:74 elementor/widgets/banner.php:105 #: elementor/widgets/banner.php:249 elementor/widgets/before_after.php:138 #: elementor/widgets/button.php:74 elementor/widgets/content_box.php:226 #: elementor/widgets/gallery.php:105 elementor/widgets/gallery.php:1473 #: elementor/widgets/gradient_title.php:31 #: elementor/widgets/login_register.php:310 #: elementor/widgets/login_register.php:322 elementor/widgets/menu.php:136 #: elementor/widgets/menu.php:208 elementor/widgets/menu_background.php:84 #: elementor/widgets/music_player.php:66 elementor/widgets/news_ticker.php:121 #: elementor/widgets/offcanvas.php:89 elementor/widgets/posts.php:716 #: elementor/widgets/posts.php:1190 elementor/widgets/posts.php:1341 #: elementor/widgets/product.php:111 #: elementor/widgets/product_categories.php:142 #: elementor/widgets/product_categories.php:174 #: elementor/widgets/product_category.php:145 #: elementor/widgets/product_category.php:178 #: elementor/widgets/products.php:115 elementor/widgets/products.php:194 #: elementor/widgets/progress_bar.php:71 elementor/widgets/progress_bar.php:145 #: elementor/widgets/search.php:102 elementor/widgets/service_box.php:103 #: elementor/widgets/service_box.php:394 elementor/widgets/shopping_cart.php:81 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:126 #: elementor/widgets/social_icons.php:65 elementor/widgets/stylish_list.php:68 #: elementor/widgets/tabs.php:73 elementor/widgets/team.php:155 #: elementor/widgets/title.php:34 elementor/widgets/title.php:74 #: elementor/widgets/video_popup.php:139 elementor/widgets/video_popup.php:223 #: wpbakery/accordion.php:334 wpbakery/banner.php:69 wpbakery/banner.php:159 #: wpbakery/banner.php:160 wpbakery/before_after.php:92 #: wpbakery/before_after.php:93 wpbakery/button.php:38 #: wpbakery/content_box.php:196 wpbakery/content_box.php:331 #: wpbakery/content_box.php:332 wpbakery/gallery.php:61 #: wpbakery/gallery.php:571 wpbakery/gallery.php:572 #: wpbakery/login_register.php:248 wpbakery/login_register.php:255 #: wpbakery/login_register.php:262 wpbakery/login_register.php:268 #: wpbakery/login_register.php:269 wpbakery/login_register.php:272 #: wpbakery/music_player.php:43 wpbakery/news_ticker.php:150 #: wpbakery/posts.php:420 wpbakery/posts.php:421 wpbakery/posts.php:659 #: wpbakery/posts.php:885 wpbakery/progress_bar.php:38 #: wpbakery/progress_bar.php:87 wpbakery/progress_bar.php:88 #: wpbakery/service_box.php:59 wpbakery/service_box.php:298 #: wpbakery/social_icons.php:50 wpbakery/stylish_list.php:43 #: wpbakery/team.php:168 wpbakery/title.php:38 wpbakery/video_popup.php:106 #: wpbakery/video_popup.php:178 wpbakery/video_popup.php:179 msgid "Title" msgstr "Titel" #: classes/class-options.php:1585 classes/class-options.php:10360 #: classes/class-options.php:10361 elementor/widgets/menu.php:288 msgid "Delimiter" msgstr "Trennzeichen" #: classes/class-options.php:1592 classes/class-options.php:1593 #: classes/class-options.php:2258 classes/class-options.php:2259 #: classes/class-options.php:2765 classes/class-options.php:2766 #: classes/class-options.php:3736 classes/class-options.php:3737 #: classes/class-options.php:3902 classes/class-options.php:3903 #: classes/class-options.php:4234 classes/class-options.php:4235 #: classes/class-options.php:4688 classes/class-options.php:4689 #: classes/class-options.php:5161 classes/class-options.php:5162 #: classes/class-options.php:5290 classes/class-options.php:5291 #: classes/class-options.php:5394 classes/class-options.php:5395 #: classes/class-options.php:5958 classes/class-options.php:5959 #: classes/class-options.php:6318 classes/class-options.php:6319 #: classes/class-options.php:6456 classes/class-options.php:6457 #: classes/class-options.php:6565 classes/class-options.php:6566 #: classes/class-options.php:7986 classes/class-options.php:7987 #: classes/class-options.php:9289 classes/class-options.php:9290 #: classes/class-options.php:9585 classes/class-options.php:9586 #: classes/class-options.php:9686 classes/class-options.php:9687 #: classes/class-options.php:9760 classes/class-options.php:9761 #: classes/class-options.php:10081 classes/class-options.php:10082 #: classes/class-options.php:10093 classes/class-options.php:10094 #: classes/class-options.php:10231 classes/class-options.php:10232 #: classes/class-options.php:10456 classes/class-options.php:10457 #: classes/class-widgets.php:176 classes/class-widgets.php:177 #: classes/class-widgets.php:402 classes/class-widgets.php:403 #: classes/class-widgets.php:555 classes/class-widgets.php:556 #: classes/class-widgets.php:754 classes/class-widgets.php:755 #: classes/class-widgets.php:936 classes/class-widgets.php:937 #: classes/class-widgets.php:1105 classes/class-widgets.php:1106 #: classes/class-widgets.php:1341 classes/class-widgets.php:1342 #: elementor/elementor.php:618 elementor/widgets/2_buttons.php:208 #: elementor/widgets/360_degree.php:126 elementor/widgets/accordion.php:280 #: elementor/widgets/add_to_cart.php:116 #: elementor/widgets/animated_text.php:158 #: elementor/widgets/attribute_box.php:84 #: elementor/widgets/attribute_box.php:201 elementor/widgets/banner.php:239 #: elementor/widgets/banner_group.php:177 #: elementor/widgets/banner_group.php:296 #: elementor/widgets/before_after.php:128 elementor/widgets/carousel.php:599 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:98 #: elementor/widgets/content_box.php:348 elementor/widgets/countdown.php:218 #: elementor/widgets/counter.php:180 elementor/widgets/gallery.php:1408 #: elementor/widgets/gallery.php:1532 elementor/widgets/history_line.php:128 #: elementor/widgets/image.php:253 elementor/widgets/image_hover_zoom.php:96 #: elementor/widgets/login_register.php:250 elementor/widgets/menu.php:218 #: elementor/widgets/menu_background.php:232 #: elementor/widgets/music_player.php:249 elementor/widgets/news_ticker.php:251 #: elementor/widgets/parallax_group.php:286 elementor/widgets/posts.php:638 #: elementor/widgets/posts.php:796 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:157 #: elementor/widgets/product.php:101 #: elementor/widgets/product_categories.php:164 #: elementor/widgets/product_category.php:167 #: elementor/widgets/products.php:164 elementor/widgets/progress_bar.php:135 #: elementor/widgets/quote.php:228 elementor/widgets/separator.php:447 #: elementor/widgets/service_box.php:384 elementor/widgets/social_icons.php:213 #: elementor/widgets/stylish_list.php:281 elementor/widgets/subscribe.php:212 #: elementor/widgets/tabs.php:268 elementor/widgets/team.php:272 #: elementor/widgets/timeline.php:237 elementor/widgets/title.php:569 #: elementor/widgets/video_popup.php:203 #: elementor/widgets/working_hours.php:175 wpbakery/2_buttons.php:182 #: wpbakery/2_buttons.php:183 wpbakery/360_degree.php:74 #: wpbakery/360_degree.php:75 wpbakery/accordion.php:123 #: wpbakery/accordion.php:124 wpbakery/animated_text.php:113 #: wpbakery/animated_text.php:114 wpbakery/banner.php:149 #: wpbakery/banner.php:150 wpbakery/before_after.php:74 #: wpbakery/before_after.php:75 wpbakery/carousel.php:44 #: wpbakery/carousel.php:376 wpbakery/carousel.php:377 #: wpbakery/contact_form_7.php:65 wpbakery/contact_form_7.php:66 #: wpbakery/content_box.php:146 wpbakery/content_box.php:147 #: wpbakery/content_box.php:299 wpbakery/content_box.php:300 #: wpbakery/countdown.php:150 wpbakery/countdown.php:151 #: wpbakery/counter.php:126 wpbakery/counter.php:127 wpbakery/gallery.php:489 #: wpbakery/gallery.php:490 wpbakery/gallery.php:667 wpbakery/gallery.php:1133 #: wpbakery/gallery.php:1134 wpbakery/history_line.php:49 #: wpbakery/history_line.php:50 wpbakery/image_hover_zoom.php:57 #: wpbakery/login_register.php:182 wpbakery/login_register.php:183 #: wpbakery/music_player.php:113 wpbakery/news_ticker.php:74 #: wpbakery/news_ticker.php:75 wpbakery/parallax_group.php:148 #: wpbakery/posts.php:316 wpbakery/posts.php:317 wpbakery/posts.php:804 #: wpbakery/posts.php:805 wpbakery/posts.php:1350 wpbakery/posts.php:1351 #: wpbakery/quote.php:149 wpbakery/quote.php:150 wpbakery/separator_2.php:195 #: wpbakery/separator_2.php:196 wpbakery/social_icons.php:150 #: wpbakery/social_icons.php:151 wpbakery/stylish_list.php:162 #: wpbakery/stylish_list.php:163 wpbakery/subscribe.php:161 #: wpbakery/subscribe.php:162 wpbakery/tabs.php:95 wpbakery/tabs.php:96 #: wpbakery/team.php:102 wpbakery/team.php:103 wpbakery/team.php:262 #: wpbakery/team.php:263 wpbakery/title.php:62 wpbakery/title.php:63 #: wpbakery/video_popup.php:150 wpbakery/video_popup.php:151 #: wpbakery/working_hours.php:91 wpbakery/working_hours.php:92 msgid "Container" msgstr "Container" #: classes/class-options.php:1614 classes/class-options.php:1615 msgid "Inner Row" msgstr "Innere Reihe" #: classes/class-options.php:1658 classes/class-options.php:1659 msgid "Inner Title" msgstr "Innerer Titel" #: classes/class-options.php:1680 classes/class-options.php:1681 msgid "BR Container" msgstr "BR-Container" #: classes/class-options.php:1702 classes/class-options.php:1703 msgid "BR Inner Row" msgstr "BR-Innere Reihe" #: classes/class-options.php:1773 msgid "Custom StyleKits" msgstr "Benutzerdefinierte StyleKits" #: classes/class-options.php:1779 msgid "Add Custom StyleKit" msgstr "Benutzerdefiniertes StyleKit hinzufügen" #: classes/class-options.php:1780 msgid "You can add custom StyleKit for any CSS selectors" msgstr "" "Sie können ein benutzerdefiniertes StyleKit für beliebige CSS-Selektoren " "hinzufügen" #: classes/class-options.php:1781 classes/class-options.php:3460 msgid "Save and refresh is required" msgstr "Speichern und Aktualisieren erforderlich" #: classes/class-options.php:1783 classes/class-options.php:3173 #: classes/class-options.php:3174 classes/class-options.php:3445 #: classes/class-options.php:3461 classes/class-options.php:3629 #: classes/class-options.php:3630 classes/class-options.php:3827 #: classes/class-options.php:3828 classes/class-options.php:9051 #: classes/class-options.php:9052 classes/class-woocommerce.php:1408 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: classes/class-options.php:1794 msgid "Selector" msgstr "Selektor" #: classes/class-options.php:1853 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: classes/class-options.php:1887 msgid "This option applies to overal website layout." msgstr "Diese Option gilt für das gesamte Website-Layout." #: classes/class-options.php:1890 classes/class-options.php:1982 #: classes/class-options.php:1983 msgid "Boxed" msgstr "Gekachelt" #: classes/class-options.php:1891 msgid "Boxed Margin" msgstr "Kachel-Rand" #: classes/class-options.php:1898 msgid "The site width is flexible, supporting units like px, %, and em" msgstr "" "Die Breite der Website ist flexibel und unterstützt Einheiten wie px, %, und " "em" #: classes/class-options.php:1899 msgid "Site Width" msgstr "Website-Breite" #: classes/class-options.php:1906 msgid "Tablet breakpoint" msgstr "Tablet-Breakpoint" #: classes/class-options.php:1913 msgid "Mobile breakpoint" msgstr "Mobil-Breakpoint" #: classes/class-options.php:1920 msgid "Disable Responsive" msgstr "Responsive deaktivieren" #: classes/class-options.php:1921 msgid "To maintain the desktop layout across all smaller devices" msgstr "Um das Desktop-Layout auf allen kleineren Geräten beizubehalten" #: classes/class-options.php:1927 msgid "Sticky Sidebar" msgstr "Fixierte Seitenleiste" #: classes/class-options.php:1928 msgid "" "Sticky sidebar is a sidebar that remains fixed in place, ensuring it doesn't " "disappear when a user scrolls down the page" msgstr "" "Eine fixierte Seitenleiste bleibt an ihrem Platz, sodass sie beim Scrollen " "der Seite nicht verschwindet" #: classes/class-options.php:1934 msgid "RTL Mode" msgstr "RTL-Modus" #: classes/class-options.php:1935 msgid "Change website direction from right to left by loading RTL styles." msgstr "" "Ändern Sie die Richtung der Website von rechts nach links, indem Sie RTL-" "Stile laden." #: classes/class-options.php:1943 msgid "Colors & Styling" msgstr "Farben & Stil" #: classes/class-options.php:1948 msgid "Accent Color" msgstr "Akzentfarbe" #: classes/class-options.php:1949 msgid "All primary website colors will replace." msgstr "Alle primären Website-Farben werden ersetzt." #: classes/class-options.php:1955 msgid "Secondary Color" msgstr "Sekundärfarbe" #: classes/class-options.php:1956 msgid "All secondary website colors will replace." msgstr "Alle sekundären Website-Farben werden ersetzt." #: classes/class-options.php:1956 msgid "This color should be different from the accent color." msgstr "Diese Farbe sollte sich von der Akzentfarbe unterscheiden." #: classes/class-options.php:1962 msgid "Dark Mode" msgstr "Dunkelmodus" #: classes/class-options.php:1963 msgid "" "Some sections feature dynamic colors, which may still appear in light mode. " "You'll need to locate and manually edit each setting" msgstr "" "Einige Abschnitte enthalten dynamische Farben, die auch im Lichtmodus " "angezeigt werden können. Sie müssen die einzelnen Einstellungen suchen und " "manuell bearbeiten" #: classes/class-options.php:1968 classes/class-options.php:3562 #: classes/class-options.php:5953 classes/class-options.php:6842 #: elementor/widgets/image_hover_zoom.php:88 #: elementor/widgets/login_register.php:242 elementor/widgets/logo.php:137 #: elementor/widgets/parallax_group.php:228 #: elementor/widgets/text_marquee.php:146 wpbakery/2_buttons.php:83 #: wpbakery/accordion.php:118 wpbakery/animated_text.php:108 #: wpbakery/banner.php:144 wpbakery/before_after.php:69 #: wpbakery/contact_form_7.php:60 wpbakery/content_box.php:124 #: wpbakery/content_box.php:289 wpbakery/countdown.php:154 #: wpbakery/countdown.php:165 wpbakery/countdown.php:177 #: wpbakery/countdown.php:189 wpbakery/countdown.php:201 #: wpbakery/counter.php:119 wpbakery/gallery.php:493 wpbakery/gallery.php:504 #: wpbakery/gallery.php:516 wpbakery/gallery.php:532 wpbakery/gallery.php:546 #: wpbakery/gallery.php:558 wpbakery/gallery.php:574 wpbakery/gallery.php:587 #: wpbakery/gallery.php:604 wpbakery/google_map.php:87 wpbakery/image.php:139 #: wpbakery/login_register.php:186 wpbakery/login_register.php:196 #: wpbakery/login_register.php:207 wpbakery/login_register.php:218 #: wpbakery/login_register.php:228 wpbakery/login_register.php:238 #: wpbakery/music_player.php:85 wpbakery/news_ticker.php:69 #: wpbakery/popup.php:93 wpbakery/posts.php:318 wpbakery/posts.php:332 #: wpbakery/posts.php:345 wpbakery/posts.php:355 wpbakery/posts.php:376 #: wpbakery/posts.php:392 wpbakery/posts.php:408 wpbakery/posts.php:422 #: wpbakery/posts.php:436 wpbakery/posts.php:443 wpbakery/posts.php:697 #: wpbakery/posts.php:798 wpbakery/process_line_vertical.php:70 #: wpbakery/progress_bar.php:82 wpbakery/quote.php:144 #: wpbakery/social_icons.php:145 wpbakery/stylish_list.php:157 #: wpbakery/subscribe.php:156 wpbakery/tabs.php:90 wpbakery/team.php:96 #: wpbakery/team.php:256 wpbakery/testimonials.php:107 #: wpbakery/text_marquee.php:88 wpbakery/title.php:322 wpbakery/title.php:406 #: wpbakery/title.php:489 wpbakery/title.php:571 wpbakery/video_popup.php:145 #: wpbakery/working_hours.php:80 msgid "Styling" msgstr "Stil" #: classes/class-options.php:1973 classes/class-options.php:1974 #: classes/class-options.php:3202 classes/class-options.php:3203 msgid "Body" msgstr "Seitenkörper" #: classes/class-options.php:1992 classes/class-options.php:1993 #: classes/class-options.php:2842 classes/class-widgets.php:955 #: classes/class-widgets.php:956 elementor/widgets/login_register.php:270 #: wpbakery/login_register.php:203 wpbakery/login_register.php:204 msgid "Buttons" msgstr "Schaltflächen" #: classes/class-options.php:2022 classes/class-options.php:2023 msgid "Tooltips" msgstr "Tooltips" #: classes/class-options.php:2032 classes/class-options.php:2033 #: classes/class-widgets.php:945 classes/class-widgets.php:946 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:118 #: elementor/widgets/login_register.php:260 wpbakery/contact_form_7.php:84 #: wpbakery/contact_form_7.php:85 wpbakery/login_register.php:192 #: wpbakery/login_register.php:193 msgid "Inputs" msgstr "Eingabefelder" #: classes/class-options.php:2061 msgid "Sidebar & Widgets" msgstr "Seitenleiste & Widgets" #: classes/class-options.php:2087 classes/class-options.php:2088 #: classes/class-options.php:4278 classes/class-options.php:4279 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: classes/class-options.php:2108 classes/class-options.php:2109 #: classes/class-options.php:4300 classes/class-options.php:4301 #: classes/class-options.php:5340 classes/class-options.php:5341 #: classes/class-options.php:5535 classes/class-options.php:5536 #: classes/class-options.php:6508 classes/class-options.php:6509 #: classes/class-options.php:6714 classes/class-options.php:6715 #: elementor/widgets/accordion.php:310 elementor/widgets/countdown.php:248 #: wpbakery/accordion.php:134 wpbakery/accordion.php:135 #: wpbakery/countdown.php:185 wpbakery/countdown.php:186 msgid "Titles" msgstr "Titel" #: classes/class-options.php:2130 classes/class-options.php:2131 #: classes/class-options.php:3413 classes/class-options.php:3414 #: classes/class-options.php:3913 classes/class-options.php:3914 #: classes/class-options.php:4367 classes/class-options.php:4368 #: classes/class-widgets.php:966 classes/class-widgets.php:967 #: classes/class-widgets.php:1351 classes/class-widgets.php:1352 #: elementor/elementor.php:638 elementor/widgets/login_register.php:290 #: elementor/widgets/news_ticker.php:271 elementor/widgets/title.php:639 #: wpbakery/login_register.php:224 wpbakery/login_register.php:225 #: wpbakery/news_ticker.php:95 wpbakery/news_ticker.php:96 #: wpbakery/title.php:153 wpbakery/title.php:154 msgid "Links" msgstr "Links" #: classes/class-options.php:2145 classes/class-options.php:2146 #: classes/class-options.php:2166 classes/class-options.php:2167 #: classes/class-options.php:5436 classes/class-options.php:5437 #: classes/class-options.php:5457 classes/class-options.php:5458 msgid "Title shape" msgstr "Titelform" #: classes/class-options.php:2190 msgid "Share Icons" msgstr "Teilen-Symbole" #: classes/class-options.php:2196 classes/class-widgets.php:3615 msgid "Post type" msgstr "Beitragstyp" #: classes/class-options.php:2197 msgid "In which post type would you like to display social share icons?" msgstr "" "In welchem Beitragstyp möchten Sie Symbole für das Teilen in sozialen " "Netzwerken anzeigen?" #: classes/class-options.php:2204 msgid "Share icons" msgstr "Teilen-Symbole" #: classes/class-options.php:2205 msgid "Which social share icons would you like to display?" msgstr "" "Welche Symbole für das Teilen in sozialen Netzwerken möchten Sie anzeigen?" #: classes/class-options.php:2207 classes/class-widgets.php:1154 #: codevz-plus.php:596 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: classes/class-options.php:2208 msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" #: classes/class-options.php:2209 codevz-plus.php:604 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: classes/class-options.php:2210 codevz-plus.php:608 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: classes/class-options.php:2211 codevz-plus.php:612 msgid "Delicious" msgstr "Delicious" #: classes/class-options.php:2212 codevz-plus.php:616 msgid "Linkedin" msgstr "LinkedIn" #: classes/class-options.php:2213 codevz-plus.php:620 msgid "Whatsapp" msgstr "WhatsApp" #: classes/class-options.php:2214 codevz-plus.php:624 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" #: classes/class-options.php:2215 classes/class-widgets.php:896 #: classes/class-woocommerce.php:2115 codevz-plus.php:628 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:33 #: elementor/widgets/login_register.php:161 #: elementor/widgets/login_register.php:163 #: elementor/widgets/login_register.php:164 elementor/widgets/subscribe.php:130 #: wpbakery/login_register.php:123 wpbakery/login_register.php:125 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: classes/class-options.php:2216 codevz-plus.php:632 msgid "Print" msgstr "Drucken" #: classes/class-options.php:2217 codevz-plus.php:636 msgid "Shortlink" msgstr "Kurzlink" #: classes/class-options.php:2229 msgid "Color mode" msgstr "Farbmodus" #: classes/class-options.php:2230 msgid "Original colors of social media icons" msgstr "Ursprüngliche Farben der sozialen Medien-Symbole" #: classes/class-options.php:2232 classes/class-options.php:3693 #: classes/class-options.php:10439 classes/class-widgets.php:745 #: classes/class-widgets.php:2357 msgid "Brand Colors" msgstr "Markenfarben" #: classes/class-options.php:2233 classes/class-options.php:3694 #: classes/class-options.php:10440 classes/class-widgets.php:746 #: classes/class-widgets.php:2358 msgid "Brand Colors on Hover" msgstr "Markenfarben bei Hover" #: classes/class-options.php:2234 classes/class-options.php:3695 #: classes/class-options.php:10441 classes/class-widgets.php:747 #: classes/class-widgets.php:2359 msgid "Brand Background" msgstr "Markenhintergrund" #: classes/class-options.php:2235 classes/class-options.php:3696 #: classes/class-options.php:10442 classes/class-widgets.php:748 #: classes/class-widgets.php:2360 msgid "Brand Background on Hover" msgstr "Markenhintergrund bei Hover" #: classes/class-options.php:2244 classes/class-options.php:3554 #: classes/class-options.php:3611 classes/class-options.php:3612 #: classes/class-options.php:3713 classes/class-options.php:9754 #: classes/class-widgets.php:702 classes/class-widgets.php:2366 #: elementor/widgets/hotspot.php:35 elementor/widgets/image.php:175 #: wpbakery/image.php:129 msgid "Tooltip" msgstr "Tooltip" #: classes/class-options.php:2245 classes/class-options.php:3714 msgid "StyleKit located in Theme Options > General > Colors & Styling" msgstr "" "StyleKit befindet sich in den Design-Optionen > Allgemein > Farben & Stil" #: classes/class-options.php:2252 classes/class-options.php:2332 #: classes/class-options.php:2333 classes/class-widgets.php:737 #: classes/class-widgets.php:786 classes/class-widgets.php:787 #: elementor/widgets/social_icons.php:244 wpbakery/social_icons.php:123 #: wpbakery/social_icons.php:191 wpbakery/social_icons.php:192 msgid "Inline title" msgstr "Inline-Titel" #: classes/class-options.php:2303 classes/class-options.php:2304 #: classes/class-options.php:3758 classes/class-options.php:3759 #: classes/class-options.php:3931 classes/class-options.php:3932 #: classes/class-options.php:5312 classes/class-options.php:5313 #: classes/class-options.php:6479 classes/class-options.php:6480 #: classes/class-options.php:7618 classes/class-options.php:7619 #: classes/class-options.php:10302 classes/class-options.php:10303 #: classes/class-options.php:10493 classes/class-options.php:10494 #: classes/class-widgets.php:587 classes/class-widgets.php:588 #: classes/class-widgets.php:665 classes/class-widgets.php:764 #: classes/class-widgets.php:765 classes/class-widgets.php:1472 #: classes/class-widgets.php:1473 classes/class-widgets.php:2031 #: classes/class-widgets.php:2032 classes/class-widgets.php:2312 #: classes/class-widgets.php:2414 classes/class-widgets.php:2415 #: elementor/widgets/menu.php:268 elementor/widgets/menu_background.php:252 #: elementor/widgets/product_category.php:258 #: elementor/widgets/products.php:264 elementor/widgets/social_icons.php:223 #: elementor/widgets/stylish_list.php:311 elementor/widgets/tabs.php:328 #: elementor/widgets/team.php:332 wpbakery/social_icons.php:161 #: wpbakery/social_icons.php:162 wpbakery/stylish_list.php:198 #: wpbakery/stylish_list.php:199 wpbakery/tabs.php:165 wpbakery/tabs.php:166 #: wpbakery/team.php:274 wpbakery/team.php:275 msgid "Icons" msgstr "Symbole" #: classes/class-options.php:2364 msgid "SEO & Title tags" msgstr "SEO & Titeltags" #: classes/class-options.php:2369 msgid "Pages title tag" msgstr "Seitentitel-Tag" #: classes/class-options.php:2370 msgid "" "Pages title tag in the Title and Breadcrumbs section, and above content." msgstr "Seitentitel-Tag im Bereich Titel und Brotkrumen sowie über dem Inhalt." #: classes/class-options.php:2385 msgid "Widgets title tag" msgstr "Widget-Titel-Tag" #: classes/class-options.php:2386 msgid "" "Applies to any pages where you've set a sidebar containing widgets with " "titles." msgstr "" "Gilt für alle Seiten, auf denen Sie eine Seitenleiste mit Widgets und Titeln " "festgelegt haben." #: classes/class-options.php:2401 msgid "SEO meta tags" msgstr "SEO-Meta-Tags" #: classes/class-options.php:2402 msgid "" "If you are not using any SEO plugin, So turn this option ON, This will " "automatically add meta tags to all pages according to page title, content " "and kewords." msgstr "" "Wenn Sie kein SEO-Plugin verwenden, aktivieren Sie diese Option. Dadurch " "werden automatisch Meta-Tags für alle Seiten basierend auf dem Seitentitel, " "dem Inhalt und den Schlüsselwörtern hinzugefügt." #: classes/class-options.php:2408 classes/class-options.php:7384 #: classes/class-options.php:7385 msgid "Short description" msgstr "Kurzbeschreibung" #: classes/class-options.php:2416 msgid "Separate words with comma" msgstr "Wörter durch Komma trennen" #: classes/class-options.php:2425 classes/class-options.php:2436 #: classes/class-options.php:2507 classes/class-options.php:2508 msgid "Loading" msgstr "Laden" #: classes/class-options.php:2430 msgid "First load fade" msgstr "Erstes Laden verblassen" #: classes/class-options.php:2437 msgid "" "After the page content loads, we'll smoothly animate the preloading screen " "out of view using a nice transition" msgstr "" "Nachdem der Seiteninhalt geladen wurde, animieren wir den Preload-Bildschirm " "mit einer schönen Übergangsanimation aus dem Blickfeld" #: classes/class-options.php:2442 elementor/widgets/animated_text.php:93 #: elementor/widgets/tabs.php:223 wpbakery/animated_text.php:61 #: wpbakery/tabs.php:59 msgid "Effect" msgstr "Effekt" #: classes/class-options.php:2443 msgid "Animate the preloading screen away from the viewport." msgstr "Den Preload-Bildschirm aus dem Sichtbereich animieren." #: classes/class-options.php:2446 elementor/widgets/animated_text.php:36 #: elementor/widgets/news_ticker.php:68 wpbakery/news_ticker.php:44 msgid "Fade" msgstr "Verblassen" #: classes/class-options.php:2447 classes/class-options.php:3717 #: classes/class-widgets.php:707 classes/class-widgets.php:2371 #: codevz-plus.php:2790 elementor/elementor.php:323 #: elementor/widgets/countdown.php:32 elementor/widgets/social_icons.php:133 #: elementor/widgets/team.php:201 wpbakery/team.php:204 msgid "Down" msgstr "Nach unten" #: classes/class-options.php:2448 classes/class-options.php:3716 #: classes/class-widgets.php:706 classes/class-widgets.php:2370 #: codevz-plus.php:2786 elementor/elementor.php:324 #: elementor/widgets/social_icons.php:132 elementor/widgets/team.php:200 #: wpbakery/team.php:203 msgid "Up" msgstr "Nach oben" #: classes/class-options.php:2452 msgid "Center horizontal" msgstr "Horizontal zentrieren" #: classes/class-options.php:2453 elementor/widgets/countdown.php:116 #: wpbakery/countdown.php:81 msgid "Center vertical" msgstr "Vertikal zentrieren" #: classes/class-options.php:2454 classes/class-options.php:2455 #: classes/class-options.php:2456 classes/class-options.php:2457 #: classes/class-options.php:2458 elementor/elementor.php:409 #: elementor/widgets/particles.php:121 wpbakery/particles.php:68 msgid "Polygon" msgstr "Polygon" #: classes/class-options.php:2466 msgid "Choose between image, percentage and or custom HTML code." msgstr "Wählen Sie zwischen Bild, Prozent und benutzerdefiniertem HTML-Code." #: classes/class-options.php:2470 classes/class-options.php:7062 msgid "Percentage" msgstr "Prozentsatz" #: classes/class-options.php:2471 classes/class-options.php:2488 #: elementor/widgets/video_popup.php:76 elementor/widgets/video_popup.php:109 #: wpbakery/video_popup.php:43 wpbakery/video_popup.php:74 msgid "Custom code" msgstr "Benutzerdefinierter Code" #: classes/class-options.php:2519 msgid "Page 404" msgstr "Seite 404" #: classes/class-options.php:2531 msgid "How did you get here?! It’s cool. We’ll help you out." msgstr "Wie sind Sie hierher gekommen?! Alles gut. Wir helfen Ihnen weiter." #: classes/class-options.php:2536 classes/class-options.php:2757 #: classes/class-options.php:2787 classes/class-options.php:2788 #: classes/class-options.php:8867 classes/class-options.php:8868 #: classes/class-options.php:9070 classes/class-widgets.php:124 #: classes/class-widgets.php:125 classes/class-widgets.php:1124 #: classes/class-widgets.php:1125 classes/class-widgets.php:2301 #: classes/class-widgets.php:2403 classes/class-widgets.php:2404 #: classes/class-woocommerce.php:1612 elementor/widgets/2_buttons.php:33 #: elementor/widgets/2_buttons.php:72 elementor/widgets/2_buttons.php:74 #: elementor/widgets/2_buttons.php:75 elementor/widgets/2_buttons.php:91 #: elementor/widgets/2_buttons.php:93 elementor/widgets/2_buttons.php:94 #: elementor/widgets/add_to_cart.php:126 #: elementor/widgets/attribute_box.php:231 elementor/widgets/button.php:19 #: elementor/widgets/button.php:35 elementor/widgets/button.php:299 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:128 #: elementor/widgets/service_box.php:121 elementor/widgets/service_box.php:414 #: elementor/widgets/subscribe.php:232 wpbakery/2_buttons.php:38 #: wpbakery/2_buttons.php:52 wpbakery/2_buttons.php:89 #: wpbakery/2_buttons.php:90 wpbakery/2_buttons.php:102 #: wpbakery/2_buttons.php:103 wpbakery/button.php:27 wpbakery/button.php:79 #: wpbakery/contact_form_7.php:96 wpbakery/contact_form_7.php:97 #: wpbakery/content_box.php:348 wpbakery/content_box.php:349 #: wpbakery/service_box.php:73 wpbakery/service_box.php:323 #: wpbakery/service_box.php:324 wpbakery/show_more_less.php:89 #: wpbakery/subscribe.php:183 wpbakery/subscribe.php:184 msgid "Button" msgstr "Schaltfläche" #: classes/class-options.php:2537 msgid "Back to homepage" msgstr "Zurück zur Startseite" #: classes/class-options.php:2542 msgid "" "If you want to have custom page 404, Create a new page from Dashboard > " "Pages > Add New, set title to 404 and change slug to page-404 or not-found " "then save it as draft" msgstr "" "Wenn Sie eine benutzerdefinierte Seite 404 haben möchten, erstellen Sie eine " "neue Seite unter Dashboard > Seiten > Neu hinzufügen, setzen Sie den Titel " "auf 404 und ändern Sie den Slug in page-404 oder nicht-gefunden, und " "speichern Sie sie als Entwurf" #: classes/class-options.php:2549 msgid "Custom Codes" msgstr "Benutzerdefinierter Code" #: classes/class-options.php:2555 msgid "Insert codes without style tag" msgstr "Fügen Sie Codes ohne Style-Tag ein" #: classes/class-options.php:2566 msgid "Custom JS" msgstr "Benutzerdefiniertes JS" #: classes/class-options.php:2567 msgid "Insert codes without script tag" msgstr "Fügen Sie Codes ohne Script-Tag ein" #: classes/class-options.php:2577 msgid "Before closing &lt;/head&gt;" msgstr "Vor dem Schließen von &lt;/head&gt;" #: classes/class-options.php:2578 msgid "Add your custom codes here such as google analytics." msgstr "" "Fügen Sie hier Ihren benutzerdefinierten Code wie Google Analytics ein." #: classes/class-options.php:2585 msgid "After opening &lt;body&gt;" msgstr "Nach dem Öffnen von &lt;body&gt;" #: classes/class-options.php:2595 msgid "Before closing &lt;/body&gt;" msgstr "Vor dem Schließen von &lt;/body&gt;" #: classes/class-options.php:2605 msgid "White Label" msgstr "White Label" #: classes/class-options.php:2611 msgid "Disable menus" msgstr "Menüs deaktivieren" #: classes/class-options.php:2612 msgid "You can hide XTRA theme dashboard menus." msgstr "Sie können die XTRA-Theme-Dashboard-Menüs ausblenden." #: classes/class-options.php:2614 msgid "Hide XTRA menu" msgstr "XTRA-Menü ausblenden" #: classes/class-options.php:2615 msgid "Hide Activation menu" msgstr "Aktivierungsmenü ausblenden" #: classes/class-options.php:2616 msgid "Hide Elements videos" msgstr "Elementvideos ausblenden" #: classes/class-options.php:2617 msgid "Hide Demo importer menu" msgstr "Demo-Importer-Menü ausblenden" #: classes/class-options.php:2618 msgid "Hide Theme options menus" msgstr "Design-Optionen-Menüs ausblenden" #: classes/class-options.php:2619 msgid "Hide Documentation" msgstr "Dokumentation ausblenden" #: classes/class-options.php:2620 msgid "Hide Video Tutorials" msgstr "Video-Tutorials ausblenden" #: classes/class-options.php:2621 msgid "Hide Change Log" msgstr "Änderungsprotokoll ausblenden" #: classes/class-options.php:2622 msgid "Hide Support" msgstr "Support ausblenden" #: classes/class-options.php:2623 msgid "Hide F.A.Q" msgstr "FAQ ausblenden" #: classes/class-options.php:2624 msgid "Hide Dashboard Envato logo" msgstr "Dashboard-Envato-Logo ausblenden" #: classes/class-options.php:2625 msgid "Hide Page builder presets" msgstr "Seitenbaukasten-Voreinstellungen ausblenden" #: classes/class-options.php:2626 msgid "Hide Page builder templates" msgstr "Seitenbaukasten-Vorlagen ausblenden" #: classes/class-options.php:2634 msgid "Exclude admin" msgstr "Admin ausschließen" #: classes/class-options.php:2641 msgid "Menu Icon" msgstr "Menüsymbol" #: classes/class-options.php:2650 msgid "Welcome Page Logo" msgstr "Logo der Willkommensseite" #: classes/class-options.php:2658 msgid "" "Warning: If you change below options, your style.css for both parent and " "child theme will reset and override." msgstr "" "Warnung: Wenn Sie die folgenden Optionen ändern, wird Ihre style.css sowohl " "für das Haupt- als auch das Kind-Theme zurückgesetzt und überschrieben." #: classes/class-options.php:2664 msgid "Theme Name" msgstr "Theme-Name" #: classes/class-options.php:2678 msgid "Screenshot" msgstr "Screenshot" #: classes/class-options.php:2686 classes/class-options.php:9726 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:55 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: classes/class-options.php:2692 classes/class-options.php:2711 #: classes/class-options.php:3179 classes/class-woocommerce.php:2113 #: elementor/widgets/news_ticker.php:122 elementor/widgets/posts.php:1342 #: elementor/widgets/quote.php:116 elementor/widgets/quote.php:248 #: elementor/widgets/testimonials.php:139 #: elementor/widgets/testimonials.php:229 wpbakery/news_ticker.php:151 #: wpbakery/posts.php:886 wpbakery/quote.php:66 wpbakery/quote.php:169 #: wpbakery/quote.php:170 wpbakery/testimonials.php:68 #: wpbakery/testimonials.php:143 wpbakery/testimonials.php:144 msgid "Name" msgstr "Name" #: classes/class-options.php:2705 msgid "Author and link" msgstr "Autor und Link" #: classes/class-options.php:2718 classes/class-options.php:3646 #: classes/class-options.php:3870 classes/class-options.php:9317 #: classes/class-options.php:9362 classes/class-options.php:9652 #: classes/class-options.php:9879 classes/class-widgets.php:537 #: classes/class-widgets.php:680 classes/class-widgets.php:1459 #: classes/class-widgets.php:1589 classes/class-widgets.php:1735 #: classes/class-widgets.php:2306 classes/class-widgets.php:2327 #: classes/class-widgets.php:2810 elementor/widgets/2_buttons.php:82 #: elementor/widgets/2_buttons.php:101 elementor/widgets/attribute_box.php:129 #: elementor/widgets/banner.php:123 elementor/widgets/banner_group.php:168 #: elementor/widgets/gallery.php:121 elementor/widgets/image.php:164 #: elementor/widgets/menu_background.php:140 #: elementor/widgets/service_box.php:154 elementor/widgets/social_icons.php:87 #: elementor/widgets/stylish_list.php:158 elementor/widgets/team.php:126 #: elementor/widgets/team.php:163 elementor/widgets/title.php:99 #: wpbakery/2_buttons.php:46 wpbakery/2_buttons.php:60 wpbakery/banner.php:83 #: wpbakery/button.php:52 wpbakery/gallery.php:74 wpbakery/image.php:108 #: wpbakery/image.php:119 wpbakery/service_box.php:95 #: wpbakery/social_icons.php:57 wpbakery/stylish_list.php:109 #: wpbakery/team.php:87 wpbakery/team.php:174 wpbakery/title.php:186 msgid "Link" msgstr "Link" #: classes/class-options.php:2726 classes/class-options.php:2731 msgid "Cookie Notice" msgstr "Cookie-Hinweis" #: classes/class-options.php:2732 msgid "" "A cookie notice is a banner that pops up as the first thing, when visitors " "arrive on your website and tell your visitor that the site is using cookies " "and then asks visitors to accept this." msgstr "" "Ein Cookie-Hinweis ist ein Banner, das als erstes erscheint, wenn Besucher " "auf Ihre Website kommen. Es informiert die Besucher darüber, dass die " "Website Cookies verwendet und bittet um deren Zustimmung." #: classes/class-options.php:2736 elementor/widgets/carousel.php:390 #: elementor/widgets/gallery.php:1036 elementor/widgets/posts.php:1674 #: elementor/widgets/quote.php:167 elementor/widgets/testimonials.php:163 #: wpbakery/carousel.php:316 wpbakery/gallery.php:1069 wpbakery/posts.php:1286 #: wpbakery/quote.php:119 msgid "Bottom left" msgstr "Unten links" #: classes/class-options.php:2737 elementor/widgets/carousel.php:392 #: elementor/widgets/gallery.php:1038 elementor/widgets/posts.php:1676 #: elementor/widgets/quote.php:169 wpbakery/carousel.php:318 #: wpbakery/gallery.php:1071 wpbakery/posts.php:1288 wpbakery/quote.php:121 msgid "Bottom right" msgstr "Unten rechts" #: classes/class-options.php:2738 elementor/widgets/carousel.php:387 #: elementor/widgets/gallery.php:1033 elementor/widgets/posts.php:1671 #: elementor/widgets/quote.php:164 elementor/widgets/testimonials.php:164 #: wpbakery/carousel.php:313 wpbakery/gallery.php:1066 wpbakery/posts.php:1283 #: wpbakery/quote.php:116 msgid "Top left" msgstr "Oben links" #: classes/class-options.php:2739 elementor/widgets/carousel.php:389 #: elementor/widgets/gallery.php:1035 elementor/widgets/posts.php:1673 #: elementor/widgets/quote.php:166 wpbakery/carousel.php:315 #: wpbakery/gallery.php:1068 wpbakery/posts.php:1285 wpbakery/quote.php:118 msgid "Top right" msgstr "Oben rechts" #: classes/class-options.php:2749 codevz-plus.php:1107 msgid "" "We use cookies from third party services for marketing activities to offer " "you a better experience." msgstr "" "Wir verwenden Cookies von Drittanbietern für Marketingaktivitäten, um Ihnen " "eine bessere Erfahrung zu bieten." #: classes/class-options.php:2758 codevz-plus.php:1111 msgid "Accept and close" msgstr "Akzeptieren und schließen" #: classes/class-options.php:2811 msgid "Magic Mouse" msgstr "Magic Mouse" #: classes/class-options.php:2816 msgid "Magic mouse" msgstr "Magic Mouse" #: classes/class-options.php:2822 msgid "Hide cursor" msgstr "Mauszeiger ausblenden" #: classes/class-options.php:2829 msgid "Invert color" msgstr "Farbe umkehren" #: classes/class-options.php:2836 msgid "Magnet on" msgstr "Magnet aktivieren" #: classes/class-options.php:2837 msgid "" "If you want enable magnet on any elements you can use custom class \"." "cz_magnet\"" msgstr "" "Wenn Sie den Magnet auf einem Element aktivieren möchten, können Sie die " "benutzerdefinierte Klasse \".cz_magnet\" verwenden." #: classes/class-options.php:2839 msgid "All links" msgstr "Alle Links" #: classes/class-options.php:2840 classes/class-options.php:3532 #: classes/class-options.php:3537 classes/class-options.php:3545 #: classes/class-options.php:3567 classes/class-options.php:3568 #: classes/class-options.php:3588 classes/class-options.php:3589 #: classes/class-options.php:9062 classes/class-widgets.php:2284 #: classes/class-widgets.php:2384 classes/class-widgets.php:2385 #: elementor/widgets/logo.php:35 elementor/widgets/logo.php:61 #: elementor/widgets/logo.php:145 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: classes/class-options.php:2841 classes/class-options.php:9065 #: classes/class-widgets.php:659 msgid "Social icons" msgstr "Soziale Symbole" #: classes/class-options.php:2843 msgid "Header buttons" msgstr "Header-Schaltflächen" #: classes/class-options.php:2844 msgid "Menu items" msgstr "Menüelemente" #: classes/class-options.php:2845 msgid "Menu icon" msgstr "Menüsymbol" #: classes/class-options.php:2846 msgid "Search icon" msgstr "Suchsymbol" #: classes/class-options.php:2847 msgid "Shop cart icon" msgstr "Warenkorbsymbol" #: classes/class-options.php:2848 msgid "Wishlist icon" msgstr "Wunschlistensymbol" #: classes/class-options.php:2849 msgid "Compare icon" msgstr "Vergleichssymbol" #: classes/class-options.php:2850 msgid "Backtotop icon" msgstr "Nach-oben-Symbol" #: classes/class-options.php:2851 classes/class-options.php:4410 msgid "Quick contact" msgstr "Schnellkontakt" #: classes/class-options.php:2852 elementor/widgets/gallery.php:881 msgid "Carousel arrows" msgstr "Karussellpfeile" #: classes/class-options.php:2853 msgid "Custom class" msgstr "Benutzerdefinierte Klasse" #: classes/class-options.php:2861 classes/class-options.php:2888 #: classes/class-options.php:2889 msgid "Inner circle" msgstr "Innerer Kreis" #: classes/class-options.php:2870 classes/class-options.php:2898 #: classes/class-options.php:2899 msgid "Outer circle" msgstr "Äußerer Kreis" #: classes/class-options.php:2879 classes/class-options.php:2908 #: classes/class-options.php:2909 elementor/elementor.php:548 #: elementor/widgets/particles.php:229 wpbakery/particles.php:162 msgid "On hover" msgstr "Beim Hover" #: classes/class-options.php:2920 classes/class-options.php:2931 msgid "Progressive Web App" msgstr "Progressive Web-App" #: classes/class-options.php:2926 msgid "" "Enable this option to convert your website into the web application. A " "progressive web app (PWA) is an app that's built using web platform " "technologies, but that provides a user experience like that of a platform-" "specific app" msgstr "" "Aktivieren Sie diese Option, um Ihre Website in eine Webanwendung zu " "konvertieren. Eine progressive Webanwendung (PWA) ist eine Anwendung, die " "mit Webplattform-Technologien erstellt wird, aber ein Benutzererlebnis wie " "bei einer plattformspezifischen Anwendung bietet" #: classes/class-options.php:2937 msgid "App icon" msgstr "App-Symbol" #: classes/class-options.php:2938 msgid "" "The application icon should be in PNG format, 512x512 pixels, and high " "quality" msgstr "" "Das Anwendungssymbol sollte im PNG-Format, 512x512 Pixel und von hoher " "Qualität sein" #: classes/class-options.php:2962 msgid "App name" msgstr "App-Name" #: classes/class-options.php:2970 msgid "App short name" msgstr "App-Kurzname" #: classes/class-options.php:2978 msgid "App description" msgstr "App-Beschreibung" #: classes/class-options.php:2986 msgid "App theme color" msgstr "App-Theme-Farbe" #: classes/class-options.php:2994 msgid "App background color" msgstr "App-Hintergrundfarbe" #: classes/class-options.php:3002 msgid "Custom cookie" msgstr "Benutzerdefiniertes Cookie" #: classes/class-options.php:3003 msgid "" "Useful if you want to reset and display the PWA popup again to old users" msgstr "" "Nützlich, wenn Sie das PWA-Popup für alte Benutzer zurücksetzen und erneut " "anzeigen möchten" #: classes/class-options.php:3014 msgid "Popup styling" msgstr "Popup-Styling" #: classes/class-options.php:3020 classes/class-options.php:3021 #: classes/class-widgets.php:1847 classes/class-widgets.php:1848 #: classes/class-widgets.php:2022 classes/class-widgets.php:2023 #: elementor/widgets/gallery.php:1438 elementor/widgets/posts.php:668 #: wpbakery/gallery.php:538 wpbakery/gallery.php:539 wpbakery/posts.php:374 #: wpbakery/posts.php:375 msgid "Overlay" msgstr "Overlay" #: classes/class-options.php:3030 classes/class-options.php:3031 #: classes/class-options.php:3089 classes/class-options.php:7729 #: classes/class-options.php:7730 classes/class-options.php:9256 #: elementor/widgets/popup.php:16 elementor/widgets/popup.php:32 #: elementor/widgets/popup.php:56 elementor/widgets/popup.php:181 #: wpbakery/popup.php:104 wpbakery/popup.php:105 msgid "Popup" msgstr "Popup" #: classes/class-options.php:3070 classes/class-options.php:3071 #: elementor/widgets/popup.php:146 elementor/widgets/popup.php:191 #: wpbakery/popup.php:84 wpbakery/popup.php:115 wpbakery/popup.php:116 msgid "Close icon" msgstr "Schließen-Symbol" #: classes/class-options.php:3084 wpbakery/google_map.php:184 msgid "Advanced Settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen" #: classes/class-options.php:3097 msgid "Lazyload Images" msgstr "Bilder Lazyload" #: classes/class-options.php:3098 msgid "Speed up your site by loading images on page scrolling" msgstr "" "Beschleunigen Sie Ihre Website durch das Laden von Bildern beim Scrollen der " "Seite" #: classes/class-options.php:3101 classes/class-options.php:7802 #: classes/class-options.php:7803 classes/class-options.php:7804 #: wpbakery/button.php:298 msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: classes/class-options.php:3102 msgid "WordPress Lazyload" msgstr "WordPress Lazyload" #: classes/class-options.php:3103 msgid "jQuery Custom Lazyload" msgstr "jQuery-Benutzerdefiniertes Lazyload" #: classes/class-options.php:3111 msgid "Custom Lazyload" msgstr "Benutzerdefiniertes Lazyload" #: classes/class-options.php:3112 msgid "Any image format is allowed" msgstr "Jedes Bildformat ist erlaubt" #: classes/class-options.php:3120 msgid "Lazyload size" msgstr "Lazyload-Größe" #: classes/class-options.php:3129 msgid "Maintenance" msgstr "Wartung" #: classes/class-options.php:3131 msgid "" "You can create a coming soon or maintenance mode page and assign it here, " "This will redirect all your website visitors to that designated page" msgstr "" "Sie können eine 'Bald verfügbar'- oder Wartungsmodus-Seite erstellen und " "diese hier zuweisen. Dies wird alle Website-Besucher auf die entsprechende " "Seite umleiten" #: classes/class-options.php:3134 classes/class-options.php:4059 msgid "~ Simple ~" msgstr "~ Einfach ~" #: classes/class-options.php:3142 msgid "Maintenance message" msgstr "Wartungsnachricht" #: classes/class-options.php:3144 msgid "We are currently in maintenance mode. We will be back soon" msgstr "Wir befinden uns derzeit im Wartungsmodus. Wir sind bald wieder da" #: classes/class-options.php:3151 msgid "Disable comments" msgstr "Kommentare deaktivieren" #: classes/class-options.php:3152 msgid "Disable comments and comment form on all blog posts." msgstr "Kommentare und Kommentarfelder für alle Blogbeiträge deaktivieren." #: classes/class-options.php:3159 msgid "Disable lightbox" msgstr "Lightbox deaktivieren" #: classes/class-options.php:3166 msgid "Disable RTL numbers" msgstr "RTL-Nummern deaktivieren" #: classes/class-options.php:3244 classes/class-options.php:3245 msgid "Headlines" msgstr "Überschriften" #: classes/class-options.php:3391 classes/class-options.php:3392 msgid "Paragraphs" msgstr "Absätz" #: classes/class-options.php:3442 msgid "Fonts for WP Editor" msgstr "Schriften für den WP-Editor" #: classes/class-options.php:3443 msgid "" "You can add custom google fonts and use them inside WP Editor in posts or " "page builder elements" msgstr "" "Sie können benutzerdefinierte Google-Schriften hinzufügen und sie im WP-" "Editor bei Beiträgen oder Seitenelementen verwenden" #: classes/class-options.php:3444 msgid "Maximum add 2 fonts" msgstr "Maximal 2 Schriften hinzufügen" #: classes/class-options.php:3450 msgid "Font family" msgstr "Schriftfamilie" #: classes/class-options.php:3458 msgid "Add Custom Font" msgstr "Benutzerdefinierte Schrift hinzufügen" #: classes/class-options.php:3459 msgid "" "You can add your own custom font name and access it from fonts library and " "WP Editor, You should upload font files and add font CSS via child theme or " "other way by yourself" msgstr "" "Sie können Ihren eigenen benutzerdefinierten Schriftartnamen hinzufügen und " "darauf aus der Schriftartenbibliothek und dem WP-Editor zugreifen. Sie " "sollten Schriftdateien hochladen und die Schriftarten-CSS über ein Child-" "Theme oder auf andere Weise selbst hinzufügen" #: classes/class-options.php:3466 msgid "Font Name" msgstr "Schriftname" #: classes/class-options.php:3476 msgid "" "If you want to add custom font, You can install and use Add any Font plugin " "from WordPress." msgstr "" "Wenn Sie eine benutzerdefinierte Schriftart hinzufügen möchten, können Sie " "das Plugin \"Add Any Font\" von WordPress installieren und verwenden." #: classes/class-options.php:3487 msgid "Custom Header Template" msgstr "Benutzerdefinierte Header-Vorlage" #: classes/class-options.php:3492 msgid "Select header" msgstr "Header auswählen" #: classes/class-options.php:3493 classes/class-options.php:4178 msgid "Create a template or page and assign it as custom template here." msgstr "" "Erstellen Sie eine Vorlage oder Seite und weisen Sie sie hier als " "benutzerdefinierte Vorlage zu." #: classes/class-options.php:3501 classes/class-options.php:4186 msgid "Tablet & mobile" msgstr "Tablet & Mobil" #: classes/class-options.php:3509 msgid "Sticky header?" msgstr "Sticky Header?" #: classes/class-options.php:3515 msgid "Smart sticky?" msgstr "Intelligent Sticky?" #: classes/class-options.php:3522 msgid "Custom sticky" msgstr "Benutzerdefiniertes Sticky" #: classes/class-options.php:3546 msgid "Useful for sticky header or footer" msgstr "Nützlich für Sticky Header oder Footer" #: classes/class-options.php:3555 classes/class-widgets.php:1711 #: wpbakery/carousel.php:406 wpbakery/gallery.php:44 wpbakery/separator.php:28 msgid "[Deprecated]" msgstr "[Veraltet]" #: classes/class-options.php:3623 classes/class-options.php:3628 #: classes/class-options.php:10429 classes/class-templates.php:54 #: classes/class-widgets.php:623 msgid "Social Icons" msgstr "Soziale Icons" #: classes/class-options.php:3662 classes/class-widgets.php:597 #: classes/class-widgets.php:716 classes/class-widgets.php:2334 msgid "Icons Hover" msgstr "Icons Hover" #: classes/class-options.php:3666 classes/class-widgets.php:721 #: classes/class-widgets.php:2339 elementor/widgets/service_box.php:218 #: elementor/widgets/social_icons.php:150 elementor/widgets/team.php:231 #: wpbakery/service_box.php:150 wpbakery/team.php:232 msgid "Bottom to Top" msgstr "Unten nach oben" #: classes/class-options.php:3667 classes/class-widgets.php:722 #: classes/class-widgets.php:2340 elementor/widgets/service_box.php:219 #: elementor/widgets/social_icons.php:151 elementor/widgets/team.php:232 #: wpbakery/service_box.php:151 wpbakery/team.php:233 msgid "Top to Bottom" msgstr "Oben nach unten" #: classes/class-options.php:3668 classes/class-widgets.php:723 #: classes/class-widgets.php:2341 elementor/widgets/service_box.php:220 #: elementor/widgets/social_icons.php:152 elementor/widgets/team.php:233 #: wpbakery/service_box.php:152 wpbakery/team.php:234 msgid "Left to Right" msgstr "Links nach rechts" #: classes/class-options.php:3669 classes/class-widgets.php:724 #: classes/class-widgets.php:2342 elementor/widgets/service_box.php:221 #: elementor/widgets/social_icons.php:153 elementor/widgets/team.php:234 #: wpbakery/service_box.php:153 wpbakery/team.php:235 msgid "Right to Left" msgstr "Rechts nach links" #: classes/class-options.php:3671 classes/class-widgets.php:726 #: classes/class-widgets.php:2344 elementor/widgets/social_icons.php:155 #: elementor/widgets/team.php:236 wpbakery/team.php:237 msgid "Infinite Shake" msgstr "Unendliches Wackeln" #: classes/class-options.php:3672 classes/class-widgets.php:727 #: classes/class-widgets.php:2345 elementor/widgets/social_icons.php:156 #: elementor/widgets/team.php:237 wpbakery/team.php:238 msgid "Infinite Wink" msgstr "Unendliches Zwinkern" #: classes/class-options.php:3673 classes/class-widgets.php:728 #: classes/class-widgets.php:2346 elementor/widgets/service_box.php:227 #: elementor/widgets/social_icons.php:157 elementor/widgets/team.php:238 #: wpbakery/service_box.php:159 wpbakery/team.php:239 msgid "Quick Bob" msgstr "Schnelles Wackeln" #: classes/class-options.php:3674 classes/class-options.php:7043 #: classes/class-widgets.php:729 classes/class-widgets.php:2347 #: elementor/widgets/content_box.php:298 elementor/widgets/image.php:79 #: elementor/widgets/service_box.php:229 elementor/widgets/social_icons.php:158 #: elementor/widgets/team.php:239 wpbakery/content_box.php:265 #: wpbakery/service_box.php:161 wpbakery/team.php:240 msgid "Flip Horizontal" msgstr "Horizontal umdrehen" #: classes/class-options.php:3675 classes/class-options.php:7044 #: classes/class-widgets.php:730 classes/class-widgets.php:2348 #: elementor/widgets/content_box.php:299 elementor/widgets/image.php:80 #: elementor/widgets/service_box.php:230 elementor/widgets/social_icons.php:159 #: elementor/widgets/team.php:240 wpbakery/content_box.php:266 #: wpbakery/service_box.php:162 wpbakery/team.php:241 msgid "Flip Vertical" msgstr "Vertikal umdrehen" #: classes/class-options.php:3691 classes/class-options.php:10436 #: classes/class-widgets.php:742 classes/class-widgets.php:2354 #: elementor/widgets/social_icons.php:176 msgid "Color Mode" msgstr "Farbmodus" #: classes/class-options.php:3787 msgid "Header top bar" msgstr "Obere Header-Leiste" #: classes/class-options.php:3797 msgid "Header bottom bar" msgstr "Untere Header-Leiste" #: classes/class-options.php:3802 msgid "Sticky Header" msgstr "Sticky Header" #: classes/class-options.php:3807 codevz-plus.php:780 msgid "Mobile Header" msgstr "Mobiler Header" #: classes/class-options.php:3812 msgid "Mobile Fixed Navigation" msgstr "Mobile fixe Navigation" #: classes/class-options.php:3819 msgid "Mobile Fixed Nav" msgstr "Mobile fixe Navigation" #: classes/class-options.php:3820 msgid "" "Fixed navigation bars allow visitors to quickly access the main site links, " "remaining constantly visible at the bottom of the website" msgstr "" "Feste Navigationsleisten ermöglichen es den Besuchern, schnell auf die " "wichtigsten Links der Website zuzugreifen, da sie ständig am unteren Ende " "der Website sichtbar bleiben" #: classes/class-options.php:3826 classes/class-widgets.php:517 #: classes/class-widgets.php:1443 elementor/widgets/attribute_box.php:221 #: elementor/widgets/banner_group.php:306 elementor/widgets/timeline.php:187 #: elementor/widgets/working_hours.php:141 wpbakery/working_hours.php:38 msgid "Items" msgstr "Elemente" #: classes/class-options.php:3863 classes/class-options.php:9114 #: classes/class-options.php:9132 classes/class-options.php:9310 #: classes/class-options.php:9457 classes/class-options.php:9863 #: classes/class-widgets.php:1780 elementor/widgets/gallery.php:1289 #: elementor/widgets/posts.php:1863 wpbakery/gallery.php:1307 msgid "Size" msgstr "Größe" #: classes/class-options.php:3978 classes/class-options.php:4389 #: elementor/widgets/posts.php:1883 elementor/widgets/show_more_less.php:32 #: wpbakery/separator.php:221 msgid "More" msgstr "Mehr" #: classes/class-options.php:3984 classes/class-options.php:3989 msgid "Extra Panel" msgstr "Extras Panel" #: classes/class-options.php:3990 msgid "" "Expand/collapse panel designed to optimize the display of content in limited " "spaces by means of an “expand/collapse” system." msgstr "" "Erweiterungs-/Zusammenklapp-Panel, das entwickelt wurde, um die Anzeige von " "Inhalten in begrenzten Räumen durch ein \"Erweiterungs-/" "Zusammenklappsystem\" zu optimieren." #: classes/class-options.php:4004 classes/class-options.php:4005 msgid "Panel" msgstr "Panel" #: classes/class-options.php:4049 msgid "Header banner" msgstr "Kopfzeilen-Banner" #: classes/class-options.php:4054 classes/class-options.php:4084 #: classes/class-options.php:4085 msgid "Top banner" msgstr "Oberer Banner" #: classes/class-options.php:4056 msgid "" "You can create a template and assign it here to show the template content" msgstr "" "Sie können eine Vorlage erstellen und sie hier zuweisen, um den Inhalt der " "Vorlage anzuzeigen" #: classes/class-options.php:4072 msgid "Show always?" msgstr "Alle anzeigen?" #: classes/class-options.php:4136 msgid "Others" msgstr "Andere Stile" #: classes/class-options.php:4141 classes/class-options.php:4142 msgid "Header container" msgstr "Kopfzeile Container" #: classes/class-options.php:4172 msgid "Custom Footer Template" msgstr "Benutzerdefinierte Footer-Vorlage" #: classes/class-options.php:4177 msgid "Select Footer" msgstr "Footer auswählen" #: classes/class-options.php:4194 msgid "Footer Top Bar" msgstr "Obere Footer-Leiste" #: classes/class-options.php:4199 msgid "Footer Widgets" msgstr "Footer-Widgets" #: classes/class-options.php:4205 msgid "Manage footer widgets from Theme Options > Widgets" msgstr "Verwalten Sie Footer-Widgets über Designoptionen > Widgets" #: classes/class-options.php:4256 classes/class-options.php:4257 msgid "Row Inner" msgstr "Innere Zeile" #: classes/class-options.php:4322 classes/class-options.php:4323 msgid "Shape 1" msgstr "Form 1" #: classes/class-options.php:4344 classes/class-options.php:4345 #: elementor/widgets/title.php:375 elementor/widgets/title.php:382 #: wpbakery/title.php:507 wpbakery/title.php:512 wpbakery/title.php:572 msgid "Shape 2" msgstr "Form 2" #: classes/class-options.php:4384 msgid "Footer Bottom Bar" msgstr "Untere Footer-Leiste" #: classes/class-options.php:4395 msgid "Fixed footer" msgstr "Fester Footer" #: classes/class-options.php:4396 msgid "" "To ensure the fixed footer's visibility, set the body background color. " "Navigate to General > Colors > Body" msgstr "" "Um die Sichtbarkeit des festen Footers zu gewährleisten, stellen Sie die " "Hintergrundfarbe des Körpers ein. Navigieren Sie zu Allgemein > Farben > Body" #: classes/class-options.php:4401 classes/class-options.php:4457 #: classes/class-options.php:4458 msgid "Back to top" msgstr "Nach oben" #: classes/class-options.php:4402 msgid "" "The sticky back to top button is a helpful navigation element that helps " "users get back to the top of the web page they’re viewing." msgstr "" "Der Sticky 'Nach oben'-Button ist ein hilfreiches Navigationselement, das " "Nutzern hilft, wieder nach oben zur angezeigten Webseite zu gelangen." #: classes/class-options.php:4411 msgid "Select the page that contains contact form element." msgstr "Wählen Sie die Seite aus, die das Kontaktformular-Element enthält." #: classes/class-options.php:4414 msgid "~ Direct Link ~" msgstr "~ Direktlink ~" #: classes/class-options.php:4421 msgid "Direct Link" msgstr "Direktlink" #: classes/class-options.php:4427 classes/class-options.php:4495 #: classes/class-options.php:4496 msgid "Contact Icon" msgstr "Kontakt-Icon" #: classes/class-options.php:4484 classes/class-options.php:4485 #: classes/class-templates.php:43 elementor/widgets/contact_form_7.php:31 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: classes/class-options.php:4515 classes/class-templates.php:40 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: classes/class-options.php:4520 codevz-plus.php:810 msgid "Blog Settings" msgstr "Blog-Einstellungen" #: classes/class-options.php:4527 msgid "Sidebar position for archive and single posts" msgstr "Sidebar-Position für Archive und Einzelbeiträge" #: classes/class-options.php:4550 classes/class-options.php:4553 #: classes/class-options.php:4554 classes/class-options.php:4555 #: classes/class-options.php:4556 classes/class-options.php:4557 #: classes/class-options.php:4558 classes/class-options.php:4559 #: classes/class-options.php:4560 classes/class-options.php:4561 #: classes/class-options.php:4562 classes/class-options.php:4563 #: classes/class-options.php:4564 classes/class-options.php:4565 #: classes/class-options.php:4566 classes/class-options.php:5816 #: classes/class-options.php:5819 classes/class-options.php:5820 #: classes/class-options.php:5821 classes/class-options.php:5822 #: classes/class-options.php:5823 classes/class-options.php:5824 #: classes/class-options.php:5825 classes/class-options.php:5826 #: classes/class-options.php:5827 classes/class-options.php:5828 #: classes/class-options.php:5829 classes/class-options.php:5830 #: classes/class-options.php:5831 classes/class-options.php:5832 #: elementor/widgets/get_page_content.php:32 #: elementor/widgets/testimonials.php:74 wpbakery/testimonials.php:38 msgid "Template" msgstr "Vorlage" #: classes/class-options.php:4551 msgid "Archive, tag and category pages." msgstr "Archive, Tag- und Kategorieseiten." #: classes/class-options.php:4567 classes/class-options.php:5833 msgid "Custom Template" msgstr "Benutzerdefinierte Vorlage" #: classes/class-options.php:4576 classes/class-options.php:5842 msgid "Custom Page" msgstr "Benutzerdefinierte Seite" #: classes/class-options.php:4584 msgid "Posts per page" msgstr "Beiträge pro Seite" #: classes/class-options.php:4591 classes/class-options.php:5900 msgid "Hover Icon" msgstr "Hover-Icon" #: classes/class-options.php:4599 classes/class-options.php:5894 msgid "2x Height Image" msgstr "2x Höhe Bild" #: classes/class-options.php:4600 msgid "" "Enlarge the post thumbnails to a size larger than their current dimensions" msgstr "" "Vergrößern Sie die Miniaturansichten der Beiträge auf eine Größe, die größer " "ist als ihre aktuellen Abmessungen" #: classes/class-options.php:4607 classes/class-widgets.php:1065 #: classes/class-widgets.php:2688 elementor/widgets/subscribe.php:117 #: wpbakery/subscribe.php:86 msgid "Placeholder" msgstr "Platzhalter" #: classes/class-options.php:4608 msgid "Displaying an SVG cover for posts lacking a featured image" msgstr "Anzeige eines SVG-Covers für Beiträge, die kein Bild enthalten" #: classes/class-options.php:4614 classes/class-options.php:5001 #: classes/class-options.php:5002 classes/class-options.php:5907 #: classes/class-options.php:6215 classes/class-options.php:6216 #: elementor/widgets/posts.php:746 elementor/widgets/posts.php:1097 #: wpbakery/posts.php:586 wpbakery/posts.php:592 wpbakery/posts.php:593 #: wpbakery/posts.php:595 wpbakery/posts.php:607 wpbakery/posts.php:616 msgid "Excerpt" msgstr "Auszug" #: classes/class-options.php:4615 msgid "If you want show full content set -1" msgstr "Wenn Sie den gesamten Inhalt anzeigen möchten, setzen Sie -1" #: classes/class-options.php:4624 msgid "Excerpt by" msgstr "Auszug nach" #: classes/class-options.php:4625 msgid "Excerpt by post words or characters." msgstr "Auszug nach Beitragswörtern oder -zeichen." #: classes/class-options.php:4627 classes/class-options.php:5919 #: elementor/widgets/animated_text.php:75 wpbakery/animated_text.php:46 msgid "Words" msgstr "Wörter" #: classes/class-options.php:4628 classes/class-options.php:5920 msgid "Characters" msgstr "Zeichen" #: classes/class-options.php:4635 classes/class-options.php:5927 msgid "Excerpt Dots" msgstr "Auszug-Punkte" #: classes/class-options.php:4642 classes/class-options.php:4650 #: classes/class-options.php:5934 classes/class-options.php:5941 msgid "Read More" msgstr "Mehr lesen" #: classes/class-options.php:4658 classes/class-presets.php:66 msgid "Not found" msgstr "Nicht gefunden" #: classes/class-options.php:4659 msgid "Not found!" msgstr "Nicht gefunden!" #: classes/class-options.php:4667 msgid "Blog Styling" msgstr "Blog-Stil" #: classes/class-options.php:4672 classes/class-options.php:4673 msgid "Sticky Post" msgstr "Sticky-Beitrag" #: classes/class-options.php:4710 classes/class-options.php:4711 #: classes/class-options.php:5479 classes/class-options.php:5480 #: classes/class-options.php:5858 classes/class-options.php:5980 #: classes/class-options.php:5981 classes/class-options.php:6654 #: classes/class-options.php:6655 elementor/widgets/posts.php:648 msgid "Posts" msgstr "Beiträge" #: classes/class-options.php:4837 classes/class-options.php:4838 #: classes/class-options.php:5237 classes/class-options.php:5238 #: classes/class-options.php:5562 classes/class-options.php:5563 #: classes/class-options.php:6079 classes/class-options.php:6080 #: classes/class-options.php:6399 classes/class-options.php:6400 #: classes/class-options.php:6742 classes/class-options.php:6743 #: elementor/widgets/news_ticker.php:281 elementor/widgets/posts.php:726 #: elementor/widgets/posts.php:956 wpbakery/news_ticker.php:105 #: wpbakery/news_ticker.php:106 wpbakery/posts.php:551 wpbakery/posts.php:557 #: wpbakery/posts.php:558 wpbakery/posts.php:560 wpbakery/posts.php:573 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: classes/class-options.php:4860 classes/class-options.php:4861 #: classes/class-options.php:6102 classes/class-options.php:6103 #: classes/class-widgets.php:3682 elementor/widgets/posts.php:756 #: elementor/widgets/posts.php:1134 wpbakery/posts.php:604 #: wpbakery/posts.php:613 wpbakery/posts.php:614 msgid "Read more" msgstr "Mehr lesen" #: classes/class-options.php:4888 classes/class-options.php:4889 msgid "Read more icon" msgstr "Mehr lesen-Icon" #: classes/class-options.php:4904 classes/class-options.php:4905 #: elementor/widgets/posts.php:1147 elementor/widgets/posts.php:1160 #: wpbakery/posts.php:633 wpbakery/posts.php:636 wpbakery/posts.php:651 #: wpbakery/posts.php:663 wpbakery/posts.php:675 wpbakery/posts.php:687 #: wpbakery/posts.php:698 wpbakery/posts.php:711 wpbakery/posts.php:727 msgid "Pagination" msgstr "Seitenanzahl" #: classes/class-options.php:4938 classes/class-options.php:4939 #: classes/class-options.php:6152 classes/class-options.php:6153 #: classes/class-options.php:9870 classes/class-options.php:9871 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: classes/class-options.php:4959 classes/class-options.php:4960 #: classes/class-options.php:5057 classes/class-options.php:6173 #: classes/class-options.php:6174 classes/class-options.php:6247 #: classes/class-options.php:6910 classes/class-options.php:6911 #: elementor/widgets/news_ticker.php:120 elementor/widgets/posts.php:978 #: elementor/widgets/posts.php:1340 wpbakery/news_ticker.php:149 #: wpbakery/posts.php:475 wpbakery/posts.php:884 msgid "Author" msgstr "Autor" #: classes/class-options.php:4980 classes/class-options.php:4981 #: classes/class-options.php:5058 classes/class-options.php:5685 #: classes/class-options.php:5881 classes/class-options.php:6194 #: classes/class-options.php:6195 classes/class-options.php:6248 #: classes/class-options.php:6359 classes/class-options.php:6360 #: elementor/widgets/countdown.php:34 elementor/widgets/history_line.php:33 #: elementor/widgets/news_ticker.php:117 elementor/widgets/posts.php:969 #: elementor/widgets/posts.php:1337 #: elementor/widgets/product_categories.php:136 #: elementor/widgets/product_category.php:139 #: elementor/widgets/products.php:109 elementor/widgets/subscribe.php:136 #: elementor/widgets/timeline.php:149 elementor/widgets/timeline.php:177 #: elementor/widgets/timeline.php:277 wpbakery/countdown.php:62 #: wpbakery/news_ticker.php:146 wpbakery/posts.php:466 wpbakery/posts.php:881 #: wpbakery/timeline.php:137 wpbakery/timeline.php:167 msgid "Date" msgstr "Datum" #: classes/class-options.php:5025 classes/class-options.php:6239 msgid "Single Settings" msgstr "Einzelne Einstellungen" #: classes/class-options.php:5031 msgid "Single Posts" msgstr "Einzelbeiträge" #: classes/class-options.php:5053 classes/class-options.php:6244 msgid "Features" msgstr "Funktionen" #: classes/class-options.php:5055 classes/class-options.php:6246 msgid "Post Image" msgstr "Beitragsbild" #: classes/class-options.php:5056 msgid "Source" msgstr "Quelle" #: classes/class-options.php:5059 classes/class-options.php:6249 #: classes/class-woocommerce.php:1570 codevz-plus.php:4340 #: elementor/widgets/posts.php:970 elementor/widgets/posts.php:971 #: elementor/widgets/posts.php:972 elementor/widgets/posts.php:973 #: elementor/widgets/posts.php:974 elementor/widgets/posts.php:975 #: elementor/widgets/posts.php:976 wpbakery/posts.php:467 #: wpbakery/posts.php:468 wpbakery/posts.php:469 wpbakery/posts.php:470 #: wpbakery/posts.php:471 wpbakery/posts.php:472 wpbakery/posts.php:473 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: classes/class-options.php:5060 classes/class-options.php:6250 #: classes/class-woocommerce.php:1569 codevz-plus.php:4342 #: elementor/widgets/posts.php:977 wpbakery/posts.php:474 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: classes/class-options.php:5061 classes/class-options.php:6251 msgid "Next Prev Posts" msgstr "Nächste vorherige Beiträge" #: classes/class-options.php:5062 classes/class-options.php:6252 msgid "Post views" msgstr "Beitragsansichten" #: classes/class-options.php:5070 msgid "Post meta display" msgstr "Anzeige der Beitragsmetadaten" #: classes/class-options.php:5080 msgid "Post meta title" msgstr "Beitragsmetadaten-Titel" #: classes/class-options.php:5085 classes/class-options.php:6259 msgid "Related Columns" msgstr "Verwandte Spalten" #: classes/class-options.php:5097 classes/class-options.php:6271 msgid "Related Posts" msgstr "Verwandte Beiträge" #: classes/class-options.php:5104 classes/class-options.php:6278 msgid "Related Title" msgstr "Verwandter Titel" #: classes/class-options.php:5112 classes/class-options.php:6286 msgid "Prev Surtitle" msgstr "Vorherige Überschrift" #: classes/class-options.php:5119 classes/class-options.php:6292 msgid "Next Surtitle" msgstr "Nächste Überschrift" #: classes/class-options.php:5126 msgid "No comment" msgstr "Kein Kommentar" #: classes/class-options.php:5133 elementor/widgets/testimonials.php:34 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: classes/class-options.php:5140 classes/class-options.php:5599 #: classes/class-options.php:5600 classes/class-options.php:5690 #: classes/class-options.php:6781 classes/class-options.php:6782 #: elementor/widgets/posts.php:982 wpbakery/posts.php:479 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: classes/class-options.php:5147 msgid "Comments disable message" msgstr "Nachricht zum Deaktivieren der Kommentare" #: classes/class-options.php:5148 msgid "Comments are disabled." msgstr "Kommentare sind deaktiviert." #: classes/class-options.php:5156 classes/class-options.php:6300 msgid "Single Styling" msgstr "Einzelstil" #: classes/class-options.php:5200 classes/class-options.php:5201 msgid "Title meta" msgstr "Titel-Meta" #: classes/class-options.php:5264 classes/class-options.php:5265 #: classes/class-options.php:6428 classes/class-options.php:6429 msgid "Meta Icon" msgstr "Meta-Icon" #: classes/class-options.php:5285 classes/class-options.php:6450 msgid "Next & Previous Posts" msgstr "Nächste und vorherige Beiträge" #: classes/class-options.php:5367 classes/class-options.php:5368 #: classes/class-options.php:6536 classes/class-options.php:6537 msgid "Sur Titles" msgstr "Überüberschriften" #: classes/class-options.php:5389 classes/class-options.php:6559 msgid "Related Posts & Comments" msgstr "Verwandte Beiträge & Kommentare" #: classes/class-options.php:5578 classes/class-options.php:5579 #: classes/class-options.php:6759 classes/class-options.php:6760 msgid "Meta Links" msgstr "Meta-Links" #: classes/class-options.php:5622 msgid "Search Page" msgstr "Suchseite" #: classes/class-options.php:5628 msgid "The default sidebar setting can be adjusted in General > Layout" msgstr "" "Die Standardeinstellung der Seitenleiste kann unter Allgemein > Layout " "angepasst werden" #: classes/class-options.php:5651 msgid "Title Prefix" msgstr "Titelpräfix" #: classes/class-options.php:5652 msgid "Search result for:" msgstr "Suchergebnis für:" #: classes/class-options.php:5658 msgid "Post Type(s)" msgstr "Beitragsart(en)" #: classes/class-options.php:5664 classes/class-options.php:9562 #: classes/class-widgets.php:1757 classes/class-widgets.php:2501 #: classes/class-widgets.php:3005 elementor/widgets/countdown.php:31 #: elementor/widgets/counter.php:32 elementor/widgets/posts.php:1058 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:136 elementor/widgets/wishlist.php:106 #: wpbakery/gallery.php:144 wpbakery/posts.php:541 msgid "Count" msgstr "Anzahl" #: classes/class-options.php:5671 msgid "Posts Order" msgstr "Beitragsreihenfolge" #: classes/class-options.php:5674 classes/class-options.php:5869 #: elementor/widgets/products.php:128 msgid "ASC" msgstr "ASC" #: classes/class-options.php:5675 classes/class-options.php:5870 #: elementor/widgets/products.php:129 msgid "DESC" msgstr "DESC" #: classes/class-options.php:5682 classes/class-widgets.php:3360 msgid "Order By" msgstr "Sortieren nach" #: classes/class-options.php:5686 classes/class-options.php:5882 #: classes/class-widgets.php:2492 classes/class-widgets.php:3611 #: elementor/widgets/news_ticker.php:118 elementor/widgets/posts.php:1338 #: elementor/widgets/product_categories.php:137 #: elementor/widgets/product_category.php:140 #: elementor/widgets/products.php:110 wpbakery/news_ticker.php:147 #: wpbakery/posts.php:882 msgid "ID" msgstr "ID" #: classes/class-options.php:5688 classes/class-options.php:5884 #: classes/class-widgets.php:2525 elementor/widgets/news_ticker.php:119 #: elementor/widgets/posts.php:1339 wpbakery/news_ticker.php:148 #: wpbakery/posts.php:883 msgid "Random" msgstr "Zufällig" #: classes/class-options.php:5689 classes/class-options.php:5885 #: elementor/widgets/products.php:111 msgid "Menu order" msgstr "Menüreihenfolge" #: classes/class-options.php:5714 msgid "Slug and Title" msgstr "Slug und Titel" #: classes/class-options.php:5720 msgid "Disable?" msgstr "Deaktivieren?" #: classes/class-options.php:5726 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: classes/class-options.php:5734 msgid "Archive title" msgstr "Archivtitel" #: classes/class-options.php:5742 msgid "Category slug" msgstr "Kategorie-Slug" #: classes/class-options.php:5750 msgid "Category title" msgstr "Kategorietitel" #: classes/class-options.php:5758 msgid "Tags slug" msgstr "Tags-Slug" #: classes/class-options.php:5766 msgid "Tags title" msgstr "Tagtitel" #: classes/class-options.php:5773 msgid "" "After changing slug, you should save options then go to Dashboard > Settings " "> Permalinks and save your permalinks." msgstr "" "Nach dem Ändern des Slugs sollten Sie die Optionen speichern und dann zu " "Dashboard > Einstellungen > Permalinks gehen und Ihre Permalinks speichern." #: classes/class-options.php:5786 elementor/widgets/2_buttons.php:64 #: elementor/widgets/360_degree.php:54 elementor/widgets/accordion.php:66 #: elementor/widgets/add_to_cart.php:70 elementor/widgets/animated_text.php:58 #: elementor/widgets/attribute_box.php:66 elementor/widgets/banner.php:64 #: elementor/widgets/banner_group.php:67 elementor/widgets/before_after.php:58 #: elementor/widgets/button.php:66 elementor/widgets/contact_form_7.php:55 #: elementor/widgets/content_box.php:55 elementor/widgets/counter.php:56 #: elementor/widgets/free_line.php:53 #: elementor/widgets/free_position_element.php:55 #: elementor/widgets/gallery.php:432 elementor/widgets/get_page_content.php:49 #: elementor/widgets/google_map.php:58 elementor/widgets/google_map.php:143 #: elementor/widgets/gradient_title.php:54 #: elementor/widgets/history_line.php:63 elementor/widgets/hotspot.php:56 #: elementor/widgets/image.php:55 elementor/widgets/image_hover_zoom.php:55 #: elementor/widgets/login_register.php:41 elementor/widgets/logo.php:54 #: elementor/widgets/menu.php:47 elementor/widgets/menu_background.php:67 #: elementor/widgets/music_player.php:57 elementor/widgets/news_ticker.php:55 #: elementor/widgets/offcanvas.php:45 elementor/widgets/parallax_group.php:57 #: elementor/widgets/particles.php:59 elementor/widgets/posts.php:314 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:54 #: elementor/widgets/process_road.php:58 elementor/widgets/product.php:71 #: elementor/widgets/product_categories.php:79 #: elementor/widgets/product_category.php:83 elementor/widgets/products.php:52 #: elementor/widgets/progress_bar.php:63 elementor/widgets/quote.php:65 #: elementor/widgets/search.php:51 elementor/widgets/separator.php:52 #: elementor/widgets/service_box.php:68 elementor/widgets/shopping_cart.php:47 #: elementor/widgets/show_more_less.php:55 #: elementor/widgets/social_icons.php:56 elementor/widgets/stylish_list.php:58 #: elementor/widgets/svg.php:58 elementor/widgets/tabs.php:64 #: elementor/widgets/team.php:57 elementor/widgets/testimonials.php:66 #: elementor/widgets/text_marquee.php:56 elementor/widgets/title.php:66 #: elementor/widgets/video_popup.php:62 elementor/widgets/wishlist.php:47 #: elementor/widgets/working_hours.php:57 elementor/widgets/wpml.php:48 #: wpbakery/counter.php:74 wpbakery/gallery.php:257 wpbakery/gallery.php:266 #: wpbakery/gallery.php:290 wpbakery/gallery.php:306 wpbakery/gallery.php:313 #: wpbakery/gallery.php:337 wpbakery/gallery.php:345 wpbakery/gallery.php:365 #: wpbakery/gallery.php:388 wpbakery/gallery.php:404 wpbakery/gallery.php:427 #: wpbakery/gallery.php:458 wpbakery/gallery.php:470 wpbakery/gallery.php:482 #: wpbakery/music_player.php:134 wpbakery/posts.php:99 #: wpbakery/social_icons.php:73 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: classes/class-options.php:5793 msgid "archive and single pages" msgstr "Archive und Einzelseiten" #: classes/class-options.php:5817 msgid "archive page, category page, tags page, etc." msgstr "Archivseite, Kategorieseite, Tag-Seite usw." #: classes/class-options.php:5851 msgid "Archive Description" msgstr "Archivbeschreibung" #: classes/class-options.php:5866 classes/class-widgets.php:3033 #: classes/class-widgets.php:3641 elementor/widgets/news_ticker.php:134 #: elementor/widgets/posts.php:1354 elementor/widgets/products.php:124 #: wpbakery/news_ticker.php:161 wpbakery/posts.php:896 msgid "Order" msgstr "Reihenfolge" #: classes/class-options.php:5878 classes/class-widgets.php:3630 msgid "Order by" msgstr "Sortieren nach" #: classes/class-options.php:5886 msgid "Reviews count" msgstr "Anzahl der Bewertungen" #: classes/class-options.php:5908 msgid "-1 means full content without readmore button" msgstr "-1 bedeutet voller Inhalt ohne Weiterlesen-Button" #: classes/class-options.php:5917 msgid "Excerpt By" msgstr "Auszug nach" #: classes/class-options.php:6305 msgid "General styling for all post types single posts located in the " msgstr "" "Allgemeiner Stil für alle Beitragsarten einzelner Beiträge, die sich in der " #: classes/class-options.php:6305 msgid "Blog > Single Styling" msgstr "Blog > Einzelstil" #: classes/class-options.php:6312 msgid "Custom Single Styles?" msgstr "Benutzerdefinierte Einzelstile?" #: classes/class-options.php:6313 msgid "" "Enable this option you will be able to override single posts styling for " "this post type." msgstr "" "Aktivieren Sie diese Option, um das Styling von Einzelbeiträgen für diese " "Beitragsart zu überschreiben." #: classes/class-options.php:6609 classes/class-options.php:6610 msgid "Title Shape 1" msgstr "Titelform 1" #: classes/class-options.php:6631 classes/class-options.php:6632 msgid "Title Shape 2" msgstr "Titelform 2" #: classes/class-options.php:6812 msgid "BBPress" msgstr "BBPress" #: classes/class-options.php:6819 msgid "On all bbpress pages" msgstr "Auf allen BBPress-Seiten" #: classes/class-options.php:6856 classes/class-options.php:6857 #: classes/class-options.php:9493 classes/class-options.php:9494 #: elementor/widgets/search.php:168 msgid "Search Input" msgstr "Suchfeld" #: classes/class-options.php:6865 classes/class-options.php:6866 msgid "Search Button" msgstr "Suchschaltfläche" #: classes/class-options.php:6874 classes/class-options.php:6875 msgid "Forums" msgstr "Foren" #: classes/class-options.php:6883 classes/class-options.php:6884 msgid "Table header, footer" msgstr "Tabellenkopf, -fuß" #: classes/class-options.php:6892 classes/class-options.php:6893 msgid "Topics Title" msgstr "Themenüberschrift" #: classes/class-options.php:6940 msgid "WooCommerce Pro" msgstr "WooCommerce Pro" #: classes/class-options.php:6945 msgid "Products Settings" msgstr "Produkteinstellungen" #: classes/class-options.php:6952 msgid "On all product pages" msgstr "Auf allen Produktseiten" #: classes/class-options.php:6975 msgid "Widgets toggle" msgstr "Widgets-Umschalter" #: classes/class-options.php:6978 msgid "Hide all widgets" msgstr "Alle Widgets ausblenden" #: classes/class-options.php:6979 msgid "Open first widget" msgstr "Erstes Widget öffnen" #: classes/class-options.php:6986 msgid "Shop Columns" msgstr "Shop-Spalten" #: classes/class-options.php:6999 msgid "2 Columns on mobile" msgstr "2 Spalten auf Mobilgeräten" #: classes/class-options.php:7004 classes/class-options.php:7602 #: classes/class-options.php:7603 msgid "Columns switcher" msgstr "Spaltenumschalter" #: classes/class-options.php:7005 msgid "Showing grid icons columns selector above shop page" msgstr "Anzeigen des Spaltenauswählers für Raster-Icons über der Shop-Seite" #: classes/class-options.php:7010 msgid "Description below" msgstr "Beschreibung darunter" #: classes/class-options.php:7011 msgid "Showing archive description below products" msgstr "Anzeigen der Archivbeschreibung unter den Produkten" #: classes/class-options.php:7016 msgid "Products count" msgstr "Produktanzahl" #: classes/class-options.php:7023 msgid "Count dropdown" msgstr "Zahlen-Dropdown" #: classes/class-options.php:7024 msgid "Showing products count dropdown above products in archive pages." msgstr "" "Anzeigen des Produktanzahl-Dropdowns über den Produkten auf den Archivseiten." #: classes/class-options.php:7030 msgid "Add to cart title" msgstr "Titel zum Warenkorb hinzufügen" #: classes/class-options.php:7036 elementor/widgets/content_box.php:178 #: elementor/widgets/service_box.php:346 wpbakery/content_box.php:103 #: wpbakery/service_box.php:400 msgid "Hover Effect" msgstr "Hover-Effekt" #: classes/class-options.php:7037 msgid "" "Image hover effects are effects that are applied to an image, activated when " "someone hovers the mouse over product." msgstr "" "Bild-Hover-Effekte sind Effekte, die auf ein Bild angewendet werden und " "aktiviert werden, wenn jemand die Maus über das Produkt bewegt." #: classes/class-options.php:7040 msgid "No effect" msgstr "Kein Effekt" #: classes/class-options.php:7041 msgid "Slow Fade" msgstr "Langsame Überblendung" #: classes/class-options.php:7042 msgid "Fast Fade" msgstr "Schnelle Überblendung" #: classes/class-options.php:7045 elementor/widgets/content_box.php:301 #: elementor/widgets/image.php:81 wpbakery/content_box.php:268 msgid "Fade To Top" msgstr "Überblenden nach oben" #: classes/class-options.php:7046 elementor/widgets/content_box.php:302 #: elementor/widgets/image.php:82 wpbakery/content_box.php:269 msgid "Fade To Bottom" msgstr "Überblenden nach unten" #: classes/class-options.php:7047 elementor/widgets/content_box.php:303 #: elementor/widgets/image.php:83 wpbakery/content_box.php:270 msgid "Fade To Left" msgstr "Überblenden nach links" #: classes/class-options.php:7048 elementor/widgets/content_box.php:304 #: elementor/widgets/image.php:84 wpbakery/content_box.php:271 msgid "Fade To Right" msgstr "Überblenden nach rechts" #: classes/class-options.php:7049 elementor/widgets/button.php:214 #: elementor/widgets/content_box.php:305 elementor/widgets/gallery.php:532 #: elementor/widgets/gallery.php:623 elementor/widgets/image.php:85 #: elementor/widgets/posts.php:395 elementor/widgets/stylish_list.php:239 #: wpbakery/button.php:200 wpbakery/content_box.php:272 #: wpbakery/gallery.php:327 wpbakery/posts.php:178 msgid "Zoom In" msgstr "Hineinzoomen" #: classes/class-options.php:7050 elementor/widgets/button.php:215 #: elementor/widgets/content_box.php:306 elementor/widgets/gallery.php:533 #: elementor/widgets/gallery.php:624 elementor/widgets/image.php:86 #: elementor/widgets/posts.php:396 elementor/widgets/posts.php:483 #: elementor/widgets/stylish_list.php:240 wpbakery/button.php:201 #: wpbakery/content_box.php:273 wpbakery/gallery.php:328 #: wpbakery/gallery.php:417 wpbakery/posts.php:179 wpbakery/posts.php:260 msgid "Zoom Out" msgstr "Herauszoomen" #: classes/class-options.php:7051 elementor/widgets/content_box.php:308 #: elementor/widgets/image.php:87 wpbakery/content_box.php:275 msgid "Blurred" msgstr "Verschwommen" #: classes/class-options.php:7057 msgid "Sale badge?" msgstr "Verkaufsschild?" #: classes/class-options.php:7058 msgid "Display the sale percentage as \"-50%\" instead of a sale badge" msgstr "" "Anzeige des Verkaufsprozentsatzes als \"-50%\" anstelle eines " "Verkaufsabzeichens" #: classes/class-options.php:7063 msgid "Text + Percentage" msgstr "Text + Prozentsatz" #: classes/class-options.php:7070 msgid "Cart notification?" msgstr "Warenkorbbenachrichtigung?" #: classes/class-options.php:7071 msgid "" "Displaying a notification message when a product has been successfully added " "to the cart" msgstr "" "Anzeige einer Benachrichtigung, wenn ein Produkt erfolgreich in den " "Warenkorb gelegt worden ist" #: classes/class-options.php:7077 msgid "New badge?" msgstr "Neues Schild?" #: classes/class-options.php:7078 msgid "Adding a new badge to the product image, similar to a sale badge" msgstr "" "Hinzufügen eines neuen Abzeichens zum Produktbild, ähnlich wie ein " "Verkaufsabzeichen" #: classes/class-options.php:7084 msgid "New badge days" msgstr "Tage für neues Schild" #: classes/class-options.php:7086 msgid "How many days should the 'NEW' badge remain visible?" msgstr "Wie viele Tage sollte das 'NEU'-Schild sichtbar bleiben?" #: classes/class-options.php:7094 msgid "Short products title?" msgstr "Kurze Produktbezeichnung?" #: classes/class-options.php:7095 msgid "Shortening product titles to maintain consistent product heights." msgstr "" "Verkürzen der Produktbezeichnungen, um konsistente Produktgrößen zu " "gewährleisten." #: classes/class-options.php:7101 msgid "Products category?" msgstr "Produktkategorie?" #: classes/class-options.php:7102 msgid "" "Display the first category name of the product under the title in the shop " "archive" msgstr "" "Anzeige des ersten Kategorienamens des Produkts unter dem Titel im Shop-" "Archiv" #: classes/class-options.php:7108 msgid "Short description?" msgstr "Kurze Beschreibung?" #: classes/class-options.php:7109 msgid "" "Displaying the short description of products under the title and category" msgstr "" "Die kurze Beschreibung der Produkte unter dem Titel und der Kategorie " "anzeigen" #: classes/class-options.php:7116 msgid "" "WooCommerce Wishlists allows guests and customers to create and add products " "to an unlimited number of Wishlists." msgstr "" "WooCommerce-Wunschlisten ermöglichen es Gästen und Kunden, Produkte zu " "erstellen und einer unbegrenzten Anzahl von Wunschlisten hinzuzufügen." #: classes/class-options.php:7122 classes/class-options.php:7674 #: classes/class-options.php:7675 classes/class-options.php:8387 #: classes/class-options.php:8388 msgid "Compare" msgstr "Vergleichen" #: classes/class-options.php:7123 msgid "" "WooCommerce compare allows guests and customers to compare products between " "each others." msgstr "" "WooCommerce-Vergleich ermöglicht es Gästen und Kunden, Produkte miteinander " "zu vergleichen." #: classes/class-options.php:7129 classes/class-options.php:7702 #: classes/class-options.php:7703 msgid "Quick View" msgstr "Schnelle Ansicht" #: classes/class-options.php:7130 msgid "" "The quick view is a button to show product details in a lightbox when " "clicked." msgstr "" "Die Schnellansicht ist eine Schaltfläche, um Produktdetails in einem " "Lightbox-Fenster anzuzeigen, wenn darauf geklickt wird." #: classes/class-options.php:7137 msgid "Move wishlist, compare and quick view icons to the center of products." msgstr "" "Wunschliste, Vergleichs- und Schnellansicht-Icons in die Mitte der Produkte " "verschieben." #: classes/class-options.php:7143 msgid "Sold out badge" msgstr "Ausverkauft-Schild" #: classes/class-options.php:7149 msgid "Sold out grayscale" msgstr "Ausverkauft in Graustufen" #: classes/class-options.php:7155 msgid "Header cart zero number" msgstr "Header-Warenkorb Nullzahl" #: classes/class-options.php:7161 msgid "Cart page related products" msgstr "Verwandte Produkte auf der Warenkorbseite" #: classes/class-options.php:7162 msgid "" "Show related products on the cart page based on items in the cart and random " "products when the cart is empty." msgstr "" "Verwandte Produkte auf der Warenkorbseite anzeigen, basierend auf den " "Elementen im Warenkorb und zufälligen Produkten, wenn der Warenkorb leer ist." #: classes/class-options.php:7168 msgid "Checkout steps" msgstr "Checkout-Schritte" #: classes/class-options.php:7169 msgid "Show 3 steps above on cart, checkout and order completion pages." msgstr "" "3 Schritte oben auf der Warenkorb-, Checkout- und Bestellabschlussseite " "anzeigen." #: classes/class-options.php:7172 classes/class-options.php:9800 #: classes/class-widgets.php:1335 elementor/elementor.php:1068 #: elementor/widgets/service_box.php:80 wpbakery/2_buttons.php:230 #: wpbakery/accordion.php:228 wpbakery/animated_text.php:204 #: wpbakery/banner.php:280 wpbakery/before_after.php:147 #: wpbakery/button.php:301 wpbakery/carousel.php:541 #: wpbakery/contact_form_7.php:307 wpbakery/content_box.php:465 #: wpbakery/countdown.php:245 wpbakery/counter.php:267 #: wpbakery/free_line.php:119 wpbakery/free_position_element.php:166 #: wpbakery/gallery.php:1385 wpbakery/google_map.php:240 #: wpbakery/gradient_title.php:104 wpbakery/history_line.php:128 #: wpbakery/image.php:274 wpbakery/image_hover_zoom.php:109 #: wpbakery/login_register.php:316 wpbakery/music_player.php:226 #: wpbakery/parallax_group.php:86 wpbakery/posts.php:1609 #: wpbakery/process_line_vertical.php:133 wpbakery/process_road.php:216 #: wpbakery/progress_bar.php:174 wpbakery/quote.php:232 #: wpbakery/service_box.php:465 wpbakery/show_more_less.php:135 #: wpbakery/social_icons.php:250 wpbakery/stylish_list.php:264 #: wpbakery/subscribe.php:245 wpbakery/svg.php:132 wpbakery/tabs.php:234 #: wpbakery/team.php:365 wpbakery/testimonials.php:211 #: wpbakery/text_marquee.php:135 wpbakery/timeline.php:213 #: wpbakery/title.php:689 wpbakery/video_popup.php:288 #: wpbakery/working_hours.php:203 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: classes/class-options.php:7173 classes/class-options.php:7855 #: classes/class-options.php:9888 classes/class-widgets.php:1334 #: elementor/elementor.php:1066 elementor/widgets/news_ticker.php:69 #: elementor/widgets/service_box.php:81 elementor/widgets/title.php:527 #: elementor/widgets/title.php:529 wpbakery/2_buttons.php:228 #: wpbakery/accordion.php:226 wpbakery/animated_text.php:202 #: wpbakery/banner.php:278 wpbakery/before_after.php:145 #: wpbakery/button.php:299 wpbakery/carousel.php:539 #: wpbakery/contact_form_7.php:305 wpbakery/content_box.php:463 #: wpbakery/countdown.php:243 wpbakery/counter.php:265 #: wpbakery/free_line.php:117 wpbakery/free_position_element.php:164 #: wpbakery/gallery.php:1383 wpbakery/google_map.php:238 #: wpbakery/gradient_title.php:102 wpbakery/history_line.php:126 #: wpbakery/image.php:272 wpbakery/image_hover_zoom.php:107 #: wpbakery/login_register.php:314 wpbakery/music_player.php:224 #: wpbakery/news_ticker.php:45 wpbakery/parallax_group.php:84 #: wpbakery/posts.php:1607 wpbakery/process_line_vertical.php:131 #: wpbakery/process_road.php:214 wpbakery/progress_bar.php:172 #: wpbakery/quote.php:230 wpbakery/service_box.php:463 #: wpbakery/show_more_less.php:133 wpbakery/social_icons.php:248 #: wpbakery/stylish_list.php:262 wpbakery/subscribe.php:243 #: wpbakery/svg.php:130 wpbakery/tabs.php:232 wpbakery/team.php:363 #: wpbakery/testimonials.php:209 wpbakery/text_marquee.php:133 #: wpbakery/timeline.php:211 wpbakery/title.php:617 wpbakery/title.php:622 #: wpbakery/title.php:624 wpbakery/title.php:687 wpbakery/video_popup.php:286 #: wpbakery/working_hours.php:201 msgid "Vertical" msgstr "Vertikal" #: classes/class-options.php:7179 classes/class-options.php:7180 #: classes/class-woocommerce.php:1334 msgid "Sold out" msgstr "Ausverkauft" #: classes/class-options.php:7186 classes/class-options.php:7187 #: classes/class-woocommerce.php:476 elementor/widgets/shopping_cart.php:34 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:146 elementor/widgets/wishlist.php:34 msgid "Cart" msgstr "Warenkorb" #: classes/class-options.php:7193 msgid "Cart checkout" msgstr "Warenkorb-Checkout" #: classes/class-options.php:7194 classes/class-woocommerce.php:477 msgid "Checkout" msgstr "Checkout" #: classes/class-options.php:7200 classes/class-options.php:7759 #: classes/class-options.php:7760 msgid "Mini cart footer" msgstr "Fußzeile des Mini-Warenkorbs" #: classes/class-options.php:7206 msgid "Continue shop" msgstr "Shop fortsetzen" #: classes/class-options.php:7207 classes/class-woocommerce.php:1319 msgid "Continue shopping" msgstr "Einkauf fortsetzen" #: classes/class-options.php:7213 msgid "Cart no prodcuts" msgstr "Warenkorb keine Produkte" #: classes/class-options.php:7214 classes/class-woocommerce.php:450 msgid "Cart's empty! Let's fill it up!" msgstr "Der Warenkorb ist leer! Lass uns ihn füllen!" #: classes/class-options.php:7224 msgid "Products Styling" msgstr "Produktstil" #: classes/class-options.php:7230 classes/class-options.php:7231 #: classes/class-options.php:8791 classes/class-options.php:8792 #: elementor/widgets/add_to_cart.php:36 elementor/widgets/product.php:19 #: elementor/widgets/product.php:36 elementor/widgets/product_categories.php:35 #: elementor/widgets/product_category.php:39 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: classes/class-options.php:7314 classes/class-options.php:7315 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: classes/class-options.php:7341 classes/class-options.php:7342 #: classes/class-options.php:8133 classes/class-options.php:8134 #: elementor/widgets/product.php:171 elementor/widgets/product_category.php:218 #: elementor/widgets/products.php:214 msgid "Sale Badge" msgstr "Verkaufsschild" #: classes/class-options.php:7362 classes/class-options.php:7363 msgid "New Badge" msgstr "Neues Schild" #: classes/class-options.php:7412 classes/class-options.php:7413 #: classes/class-options.php:8337 classes/class-options.php:8338 #: elementor/widgets/product.php:141 elementor/widgets/product_category.php:198 #: elementor/widgets/products.php:204 msgid "Rating Stars" msgstr "Bewertung Sterne" #: classes/class-options.php:7439 classes/class-options.php:7440 #: classes/class-options.php:8210 classes/class-options.php:8211 #: classes/class-woocommerce.php:780 msgid "Out of stock" msgstr "Nicht auf Lager" #: classes/class-options.php:7461 classes/class-options.php:7462 #: classes/class-options.php:8091 classes/class-options.php:8092 #: classes/class-options.php:8835 classes/class-options.php:8836 #: classes/class-woocommerce.php:725 elementor/widgets/add_to_cart.php:87 #: elementor/widgets/add_to_cart.php:146 elementor/widgets/product.php:151 #: elementor/widgets/product_category.php:208 #: elementor/widgets/products.php:224 msgid "Price" msgstr "Preis" #: classes/class-options.php:7490 classes/class-options.php:7491 #: classes/class-options.php:8112 classes/class-options.php:8113 #: elementor/widgets/product.php:161 elementor/widgets/product_category.php:228 #: elementor/widgets/products.php:234 msgid "Sale Price" msgstr "Verkaufspreis" #: classes/class-options.php:7519 classes/class-options.php:7520 #: classes/class-options.php:8183 classes/class-options.php:8184 #: elementor/widgets/add_to_cart.php:19 elementor/widgets/product.php:231 #: elementor/widgets/product_category.php:238 #: elementor/widgets/products.php:244 msgid "Add to cart" msgstr "In den Warenkorb" #: classes/class-options.php:7547 classes/class-options.php:7548 msgid "View Cart" msgstr "Warenkorb anzeigen" #: classes/class-options.php:7580 classes/class-options.php:7581 msgid "Result Count" msgstr "Ergebnisanzahl" #: classes/class-options.php:7750 classes/class-options.php:7751 msgid "Cart notification" msgstr "Warenkorbbenachrichtigung" #: classes/class-options.php:7770 msgid "Product Settings" msgstr "Produkteinstellungen" #: classes/class-options.php:7776 msgid "On all single product pages" msgstr "Auf allen Einzelproduktseiten" #: classes/class-options.php:7799 msgid "Disable features" msgstr "Funktionen deaktivieren" #: classes/class-options.php:7800 msgid "" "You can disable default built-in woocommerce features for single product." msgstr "" "Sie können die standardmäßig integrierten WooCommerce-Funktionen für " "Einzelprodukte deaktivieren." #: classes/class-options.php:7802 msgid "Hover zoom" msgstr "Hover-Zoom" #: classes/class-options.php:7803 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: classes/class-options.php:7804 elementor/widgets/carousel.php:33 #: elementor/widgets/news_ticker.php:33 elementor/widgets/text_marquee.php:34 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: classes/class-options.php:7810 msgid "Product title tag" msgstr "Produktbezeichnung" #: classes/class-options.php:7823 msgid "Live visitors" msgstr "Echtzeit-Besucher" #: classes/class-options.php:7826 msgid "Display number of product viewers" msgstr "Anzahl der Produktbetrachter anzeigen" #: classes/class-options.php:7827 msgid "Display number of how many people added product to their cart" msgstr "" "Anzeige der Anzahl der Personen, die ein Produkt in ihren Warenkorb gelegt " "haben" #: classes/class-options.php:7836 msgid "Content after product meta" msgstr "Inhalt nach Produkt-Meta" #: classes/class-options.php:7837 msgid "" "You can add text, content, HTML, or a shortcode, which will be displayed " "after the product meta on all product pages." msgstr "" "Sie können Text, Inhalte, HTML oder einen Shortcode hinzufügen, der nach dem " "Produkt-Meta auf allen Produktseiten angezeigt wird." #: classes/class-options.php:7843 msgid "Sticky add to cart?" msgstr "Festkleben zum Warenkorb hinzufügen?" #: classes/class-options.php:7844 msgid "Showing fixed add to cart section on scroll in the product single page." msgstr "" "Die feste 'In den Warenkorb'-Sektion beim Scrollen auf der " "Einzelproduktseite anzeigen." #: classes/class-options.php:7850 msgid "Product tabs" msgstr "Produktregisterkarten" #: classes/class-options.php:7851 msgid "Choose tabs type between default, center and vertical mode." msgstr "" "Wählen Sie den Tab-Typ zwischen Standard-, Center- und vertikalem Modus." #: classes/class-options.php:7862 msgid "Sticky tabs?" msgstr "Sticky-Registerkarten?" #: classes/class-options.php:7863 msgid "" "Make the product tabs row sticky at the top of the screen on page scrolls" msgstr "" "Die Zeile der Produktregisterkarten sollte beim Scrollen der Seite am oberen " "Bildschirmrand verbleiben" #: classes/class-options.php:7870 msgid "Brand tab?" msgstr "Marken-Registerkarte?" #: classes/class-options.php:7871 msgid "Showing brand info tab in the product page if product have a brand." msgstr "" "Die Markeninfo-Registerkarte auf der Produktseite anzeigen, wenn das Produkt " "eine Marke hat." #: classes/class-options.php:7877 msgid "Size guide tab?" msgstr "Größentabellen-Registerkarte?" #: classes/class-options.php:7878 msgid "" "Showing default size guide tab in the product page for all products, also " "you can add separate size guide for each product from Dashboard > Products > " "Size Guide." msgstr "" "Die Standard-Größentabellen-Registerkarte auf der Produktseite für alle " "Produkte anzeigen. Außerdem können Sie eine separate Größentabelle für jedes " "Produkt aus Dashboard > Produkte > Größentabelle hinzufügen." #: classes/class-options.php:7884 classes/class-options.php:7911 #: classes/class-options.php:7938 wpbakery/tabs.php:338 msgid "Tab title" msgstr "Tab-Titel" #: classes/class-options.php:7885 classes/class-options.php:7897 msgid "" "If you want only show on some products, then leave this empty and from your " "dashboard add size guide and select it in edit product page." msgstr "" "Wenn Sie nur auf einigen Produkten anzeigen möchten, lassen Sie dies leer " "und fügen Sie von Ihrem Dashboard aus eine Größentabelle hinzu und wählen " "Sie sie auf der Produktbearbeitungsseite aus." #: classes/class-options.php:7896 classes/class-options.php:7923 #: classes/class-options.php:7945 msgid "Tab content" msgstr "Tab-Inhalt" #: classes/class-options.php:7904 msgid "FAQ tab?" msgstr "FAQ-Registerkarte?" #: classes/class-options.php:7905 msgid "" "Showing default FAQ tab in the product page for all products, also you can " "add separate FAQ for each product from Dashboard > Products > FAQ." msgstr "" "Die Standard-FAQ-Registerkarte auf der Produktseite für alle Produkte " "anzeigen. Außerdem können Sie separate FAQs für jedes Produkt aus Dashboard " "> Produkte > FAQ hinzufügen." #: classes/class-options.php:7912 classes/class-options.php:7924 msgid "" "If you want only show on some products, then leave this empty and from your " "dashboard add FAQ and select it in edit product page." msgstr "" "Wenn Sie nur auf einigen Produkten anzeigen möchten, lassen Sie dies leer " "und fügen Sie von Ihrem Dashboard aus FAQ hinzu und wählen Sie sie auf der " "Produktbearbeitungsseite aus." #: classes/class-options.php:7931 msgid "Shipping & Returns?" msgstr "Versand & Rückgaben?" #: classes/class-options.php:7932 msgid "Showing shipping and return tab in the product page." msgstr "Die Versand- und Rückgaberegisterkarte auf der Produktseite anzeigen." #: classes/class-options.php:7951 msgid "Related products columns" msgstr "Spalten verwandter Produkte" #: classes/class-options.php:7953 classes/class-options.php:7967 #: elementor/elementor.php:961 elementor/widgets/google_map.php:201 #: elementor/widgets/service_box.php:318 msgid "Off" msgstr "Aus" #: classes/class-options.php:7965 classes/class-woocommerce.php:1303 #: classes/class-woocommerce.php:2009 classes/class-woocommerce.php:2016 msgid "Recently viewed products" msgstr "Kürzlich angesehene Produkte" #: classes/class-options.php:7980 msgid "Product Styling" msgstr "Produktstil" #: classes/class-options.php:8007 classes/class-options.php:8008 msgid "Inner column" msgstr "Innere Spalte" #: classes/class-options.php:8070 classes/class-options.php:8071 #: elementor/widgets/product.php:131 msgid "Zoom Icon" msgstr "Zoom-Icon" #: classes/class-options.php:8155 classes/class-options.php:8156 msgid "Variation option" msgstr "Variationsoption" #: classes/class-options.php:8228 classes/class-options.php:8229 msgid "Meta text" msgstr "Meta-Text" #: classes/class-options.php:8238 classes/class-options.php:8239 msgid "Meta links" msgstr "Meta-Links" #: classes/class-options.php:8254 classes/class-options.php:8255 #: elementor/widgets/product.php:201 msgid "Qty Down" msgstr "Menge reduzieren" #: classes/class-options.php:8282 classes/class-options.php:8283 #: elementor/widgets/product.php:211 msgid "Qty Up" msgstr "Menge erhöhen" #: classes/class-options.php:8310 classes/class-options.php:8311 #: elementor/widgets/product.php:221 msgid "Qty Input" msgstr "Mengen-Eingabe" #: classes/class-options.php:8416 classes/class-options.php:8417 #: classes/class-templates.php:55 elementor/widgets/accordion.php:36 #: elementor/widgets/product.php:251 elementor/widgets/tabs.php:19 #: elementor/widgets/tabs.php:35 wpbakery/tabs.php:28 msgid "Tabs" msgstr "Registerkarten" #: classes/class-options.php:8444 classes/class-options.php:8445 #: elementor/widgets/product.php:261 elementor/widgets/tabs.php:308 #: wpbakery/tabs.php:143 wpbakery/tabs.php:144 msgid "Active Tab" msgstr "Aktive Registerkarte" #: classes/class-options.php:8465 classes/class-options.php:8466 #: elementor/widgets/product.php:271 msgid "Tab Content" msgstr "Tab-Inhalt" #: classes/class-options.php:8486 classes/class-options.php:8487 msgid "Sticky add to cart" msgstr "Festkleben zum Warenkorb hinzufügen" #: classes/class-options.php:8498 msgid "Others Styling" msgstr "Andere Stile" #: classes/class-options.php:8504 classes/class-options.php:8505 msgid "Message Wrapper" msgstr "Nachrichtshülle" #: classes/class-options.php:8526 classes/class-options.php:8527 msgid "Message SVG icon" msgstr "Nachrichten-SVG-Icon" #: classes/class-options.php:8548 classes/class-options.php:8549 msgid "Checkout Coupon" msgstr "Checkout-Gutschein" #: classes/class-options.php:8570 classes/class-options.php:8571 msgid "Cart Remove" msgstr "Warenkorb entfernen" #: classes/class-options.php:8592 classes/class-options.php:8593 msgid "Cart Thumbnail" msgstr "Warenkorb-Vorschaubild" #: classes/class-options.php:8614 classes/class-options.php:8615 msgid "Account Nav" msgstr "Konto-Navigation" #: classes/class-options.php:8637 classes/class-options.php:8638 msgid "Account Links" msgstr "Konto-Links" #: classes/class-options.php:8666 classes/class-options.php:8667 msgid "Account Icons" msgstr "Konto-Icons" #: classes/class-options.php:8702 msgid "Buddy Press" msgstr "Buddy Press" #: classes/class-options.php:8737 classes/class-options.php:9729 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:59 msgid "Easy Digital Download" msgstr "Einfache digitale Downloads" #: classes/class-options.php:8742 msgid "EDD Settings" msgstr "EDD-Einstellungen" #: classes/class-options.php:8785 msgid "EDD Styling" msgstr "EDD-Stil" #: classes/class-options.php:8882 classes/class-options.php:8883 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: classes/class-options.php:8897 msgid "Backup / Reset" msgstr "Sicherung / Zurücksetzen" #: classes/class-options.php:9022 msgid "" "Space around an element, INSIDE of any defined margins and borders. Can set " "using px, %, em, ..." msgstr "" "Platz um ein Element, INNERHALB aller definierten Ränder und Rahmen. Kann " "mit px, %, em, ... festgelegt werden." #: classes/class-options.php:9023 msgid "" "Space around an element, OUTSIDE of any defined borders. Can set using px, " "%, em, auto, ..." msgstr "" "Platz um ein Element, AUSSERHALB aller definierten Rahmen. Kann mit px, %, " "em, auto, ... festgelegt werden." #: classes/class-options.php:9024 msgid "" "Lines around element, e.g. 2px or manually set with this four positions " "respectively: <br />Top Right Bottom Left <br/><br/>e.g. 2px 2px 2px 2px" msgstr "" "Linien um das Element, z.B. 2px oder manuell mit diesen vier Positionen " "festgelegt: <br />Oben Rechts Unten Links <br/><br/>z.B. 2px 2px 2px 2px" #: classes/class-options.php:9026 msgid "Default option" msgstr "Standardoption" #: classes/class-options.php:9060 msgid "Element" msgstr "Element" #: classes/class-options.php:9063 msgid "Logo alternative" msgstr "Logo-Alternative" #: classes/class-options.php:9066 msgid "Icon and text" msgstr "Icon und Text" #: classes/class-options.php:9067 msgid "Icon and text 2" msgstr "Icon und Text 2" #: classes/class-options.php:9069 classes/class-widgets.php:411 #: classes/class-widgets.php:412 elementor/widgets/free_line.php:31 #: elementor/widgets/free_line.php:105 elementor/widgets/history_line.php:32 #: elementor/widgets/history_line.php:138 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:32 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:177 #: elementor/widgets/service_box.php:319 elementor/widgets/service_box.php:434 #: elementor/widgets/timeline.php:247 elementor/widgets/working_hours.php:185 #: wpbakery/free_line.php:53 wpbakery/history_line.php:58 #: wpbakery/history_line.php:59 wpbakery/process_line_vertical.php:87 #: wpbakery/process_line_vertical.php:88 wpbakery/service_box.php:381 #: wpbakery/service_box.php:382 wpbakery/timeline.php:72 #: wpbakery/working_hours.php:101 wpbakery/working_hours.php:102 msgid "Line" msgstr "Linie" #: classes/class-options.php:9072 msgid "Shopping cart" msgstr "Einkaufswagen" #: classes/class-options.php:9073 msgid "WooCommerce wishlist" msgstr "WooCommerce-Wunschliste" #: classes/class-options.php:9074 msgid "WooCommerce compare" msgstr "WooCommerce-Vergleich" #: classes/class-options.php:9075 msgid "WPML Selector" msgstr "WPML-Auswahl" #: classes/class-options.php:9076 msgid "Offcanvas sidebar" msgstr "Offcanvas-Seitenleiste" #: classes/class-options.php:9077 msgid "Dropdown content" msgstr "Dropdown-Inhalt" #: classes/class-options.php:9079 msgid "Logged-in user avatar" msgstr "Avatar des angemeldeten Benutzers" #: classes/class-options.php:9080 msgid "Custom shortcode" msgstr "Benutzerdefinierter Shortcode" #: classes/class-options.php:9081 msgid "Custom page" msgstr "Benutzerdefinierte Seite" #: classes/class-options.php:9089 msgid "Available only on PRO version." msgstr "Nur in der PRO-Version verfügbar." #: classes/class-options.php:9139 msgid "Sticky Size" msgstr "Festkleben-Größe" #: classes/class-options.php:9147 msgid "Logo slogan" msgstr "Logo-Slogan" #: classes/class-options.php:9154 classes/class-options.php:9155 msgid "Slogan style" msgstr "Slogan-Stil" #: classes/class-options.php:9166 msgid "To create or modify menus, visit Dashboard > Appearance > Menus" msgstr "" "Um Menüs zu erstellen oder zu ändern, besuchen Sie Dashboard > " "Erscheinungsbild > Menüs" #: classes/class-options.php:9174 codevz-plus.php:1462 #: elementor/widgets/menu.php:64 msgid "Custom 1" msgstr "Benutzerdefiniert 1" #: classes/class-options.php:9175 codevz-plus.php:1463 #: elementor/widgets/menu.php:65 msgid "Custom 2" msgstr "Benutzerdefiniert 2" #: classes/class-options.php:9176 codevz-plus.php:1464 #: elementor/widgets/menu.php:66 msgid "Custom 3" msgstr "Benutzerdefiniert 3" #: classes/class-options.php:9177 codevz-plus.php:1465 #: elementor/widgets/menu.php:67 msgid "Custom 4" msgstr "Benutzerdefiniert 4" #: classes/class-options.php:9178 codevz-plus.php:1466 #: elementor/widgets/menu.php:68 msgid "Custom 5" msgstr "Benutzerdefiniert 5" #: classes/class-options.php:9179 codevz-plus.php:1467 #: elementor/widgets/menu.php:69 msgid "Custom 6" msgstr "Benutzerdefiniert 6" #: classes/class-options.php:9180 codevz-plus.php:1468 #: elementor/widgets/menu.php:70 msgid "Custom 7" msgstr "Benutzerdefiniert 7" #: classes/class-options.php:9181 codevz-plus.php:1469 #: elementor/widgets/menu.php:71 msgid "Custom 8" msgstr "Benutzerdefiniert 8" #: classes/class-options.php:9192 elementor/widgets/menu.php:83 msgid "Offcanvas left" msgstr "Offcanvas links" #: classes/class-options.php:9193 elementor/widgets/menu.php:84 msgid "Offcanvas right" msgstr "Offcanvas rechts" #: classes/class-options.php:9194 classes/class-options.php:9425 #: elementor/widgets/menu.php:85 msgid "Full screen" msgstr "Vollbild" #: classes/class-options.php:9196 elementor/widgets/menu.php:87 msgid "Sliding menu left" msgstr "Sliding-Menü links" #: classes/class-options.php:9197 elementor/widgets/menu.php:88 msgid "Sliding menu right" msgstr "Sliding-Menü rechts" #: classes/class-options.php:9198 elementor/widgets/menu.php:89 msgid "Vertical dots left" msgstr "Vertikale Punkte links" #: classes/class-options.php:9199 elementor/widgets/menu.php:90 msgid "Vertical dots right" msgstr "Vertikale Punkte rechts" #: classes/class-options.php:9219 classes/class-options.php:9220 #: classes/class-options.php:9408 classes/class-options.php:9409 #: classes/class-options.php:9633 classes/class-options.php:9634 #: classes/class-options.php:9702 classes/class-options.php:9703 #: classes/class-options.php:9768 classes/class-options.php:9769 #: elementor/widgets/accordion.php:149 elementor/widgets/tabs.php:137 msgid "Icon Style" msgstr "Icon-Stil" #: classes/class-options.php:9230 classes/class-options.php:9231 #: classes/class-options.php:9464 classes/class-options.php:9465 msgid "Title Style" msgstr "Titelstil" #: classes/class-options.php:9240 elementor/widgets/menu.php:154 msgid "Disable Dots" msgstr "Punkte deaktivieren" #: classes/class-options.php:9247 msgid "Go to social icons manager" msgstr "Gehe zum Social-Icons-Manager" #: classes/class-options.php:9265 msgid "Columnar" msgstr "Säulenförmig" #: classes/class-options.php:9323 classes/class-options.php:9368 #: classes/class-options.php:9658 classes/class-widgets.php:1495 #: classes/class-widgets.php:1571 msgid "New Tab?" msgstr "Neuer Tab?" #: classes/class-options.php:9329 classes/class-options.php:9330 msgid "Image style" msgstr "Bildstil" #: classes/class-options.php:9346 elementor/widgets/2_buttons.php:140 #: elementor/widgets/2_buttons.php:149 elementor/widgets/animated_text.php:37 #: elementor/widgets/banner.php:35 elementor/widgets/gradient_title.php:33 #: elementor/widgets/gradient_title.php:62 elementor/widgets/subscribe.php:131 #: elementor/widgets/text_marquee.php:33 elementor/widgets/text_marquee.php:64 #: elementor/widgets/title.php:35 elementor/widgets/title.php:307 #: elementor/widgets/title.php:363 elementor/widgets/title.php:386 #: elementor/widgets/title.php:442 wpbakery/2_buttons.php:117 #: wpbakery/2_buttons.php:137 wpbakery/gradient_title.php:38 #: wpbakery/text_marquee.php:38 wpbakery/title.php:435 wpbakery/title.php:454 #: wpbakery/title.php:517 wpbakery/title.php:536 msgid "Text" msgstr "Text" #: classes/class-options.php:9347 msgid "I am a text" msgstr "Ich bin ein Text" #: classes/class-options.php:9348 classes/class-options.php:9356 msgid "Instead of the current year, you can use [codevz_year]" msgstr "Anstelle des aktuellen Jahres können Sie [codevz_year] verwenden." #: classes/class-options.php:9354 msgid "Text 2" msgstr "Text 2" #: classes/class-options.php:9355 msgid "I am text 2" msgstr "Ich bin Text 2" #: classes/class-options.php:9375 classes/class-options.php:9376 msgid "Wrap Style" msgstr "Umhüllungsstil" #: classes/class-options.php:9386 classes/class-options.php:9387 msgid "Text Style" msgstr "Textstil" #: classes/class-options.php:9397 classes/class-options.php:9398 msgid "Text 2 Style" msgstr "Text 2 Stil" #: classes/class-options.php:9423 classes/class-options.php:9424 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:32 elementor/widgets/search.php:64 #: elementor/widgets/search.php:65 msgid "Form" msgstr "Formular" #: classes/class-options.php:9444 msgid "Trending title" msgstr "Aktueller Titel" #: classes/class-options.php:9450 msgid "Trending" msgstr "Beliebt" #: classes/class-options.php:9474 classes/class-options.php:9475 msgid "Trending items" msgstr "Laufende Artikel" #: classes/class-options.php:9503 classes/class-options.php:9504 #: elementor/widgets/search.php:178 msgid "Search Icon" msgstr "Such-Icon" #: classes/class-options.php:9513 classes/class-options.php:9514 #: elementor/widgets/search.php:188 msgid "Input Icon" msgstr "Eingabe-Icon" #: classes/class-options.php:9523 elementor/widgets/search.php:110 msgid "Only products?" msgstr "Nur Produkte?" #: classes/class-options.php:9530 msgid "Category selection?" msgstr "Kategoriewahl?" #: classes/class-options.php:9536 classes/class-options.php:9537 msgid "Category selection" msgstr "Kategoriewahl" #: classes/class-options.php:9545 classes/class-options.php:9546 msgid "Categories list" msgstr "Kategorienliste" #: classes/class-options.php:9555 msgid "Ajax search?" msgstr "Ajax-Suche?" #: classes/class-options.php:9556 msgid "Navigate to Blog > Search Settings to configure the search query" msgstr "" "Gehen Sie zu Blog > Such-Einstellungen, um die Suchanfrage zu konfigurieren" #: classes/class-options.php:9570 elementor/widgets/search.php:126 msgid "No Image" msgstr "Kein Bild" #: classes/class-options.php:9578 elementor/widgets/search.php:135 msgid "Icon for posts without image" msgstr "Icon für Beiträge ohne Bild" #: classes/class-options.php:9595 classes/class-options.php:9596 #: elementor/widgets/search.php:208 msgid "Posts Icon" msgstr "Beiträge-Icon" #: classes/class-options.php:9607 msgid "" "For adding or changing widgets in offcanvas area, go to Appearance > Widgets " "> Offcanvas" msgstr "" "Um Widgets im Offcanvas-Bereich hinzuzufügen oder zu ändern, gehen Sie zu " "Erscheinungsbild > Widgets > Offcanvas" #: classes/class-options.php:9617 classes/class-options.php:9618 #: elementor/widgets/offcanvas.php:33 elementor/widgets/offcanvas.php:120 msgid "Offcanvas" msgstr "Offcanvas" #: classes/class-options.php:9646 elementor/widgets/button.php:76 #: elementor/widgets/button.php:77 wpbakery/subscribe.php:140 msgid "Button title" msgstr "Schaltflächenbezeichnung" #: classes/class-options.php:9665 classes/class-options.php:9666 msgid "Button Style" msgstr "Schaltflächenstil" #: classes/class-options.php:9678 msgid "You can create a new page from Dashboard > Page and assign it here" msgstr "" "Sie können eine neue Seite über Dashboard > Seite erstellen und sie hier " "zuweisen" #: classes/class-options.php:9716 msgid "Before Title" msgstr "Vor Titel" #: classes/class-options.php:9717 msgid "After Title" msgstr "Nach Titel" #: classes/class-options.php:9728 elementor/widgets/add_to_cart.php:37 #: elementor/widgets/product.php:37 elementor/widgets/product_categories.php:36 #: elementor/widgets/product_category.php:40 elementor/widgets/products.php:37 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:58 msgid "Woocommerce" msgstr "Woocommerce" #: classes/class-options.php:9736 msgid "Go to products settings" msgstr "Gehen Sie zu den Produkteeinstellungen" #: classes/class-options.php:9776 classes/class-options.php:9777 msgid "Count Style" msgstr "Zählstil" #: classes/class-options.php:9784 classes/class-options.php:9785 msgid "Cart Style" msgstr "Warenkorb-Stil" #: classes/class-options.php:9795 msgid "" "Background color for line is important that you can change it from line " "stysle button." msgstr "" "Hintergrundfarbe für die Linie ist wichtig, dass Sie sie vom Linienstil-" "Button ändern können." #: classes/class-options.php:9798 msgid "Full height" msgstr "Volle Höhe" #: classes/class-options.php:9799 msgid "Slash" msgstr "Schrägstrich" #: classes/class-options.php:9807 classes/class-options.php:9808 msgid "Line Style" msgstr "Linienstil" #: classes/class-options.php:9820 elementor/widgets/wpml.php:59 msgid "Translated Name" msgstr "Übersetzter Name" #: classes/class-options.php:9821 elementor/widgets/wpml.php:60 msgid "Language code" msgstr "Sprachcode" #: classes/class-options.php:9822 elementor/widgets/wpml.php:61 msgid "Native name" msgstr "Einheimischer Name" #: classes/class-options.php:9823 elementor/widgets/wpml.php:62 msgid "Translated name" msgstr "Übersetzter Name" #: classes/class-options.php:9824 elementor/widgets/wpml.php:63 msgid "No title" msgstr "Kein Titel" #: classes/class-options.php:9831 elementor/widgets/wpml.php:71 msgid "Flag" msgstr "Flagge" #: classes/class-options.php:9837 elementor/widgets/wpml.php:79 msgid "Current Language" msgstr "Aktuelle Sprache" #: classes/class-options.php:9849 elementor/widgets/wpml.php:95 msgid "Inner Color" msgstr "Innere Farbe" #: classes/class-options.php:9855 elementor/widgets/wpml.php:103 msgid "Toggle Mode" msgstr "Umschaltmodus" #: classes/class-options.php:9896 msgid "You can show or hide this element for logged in or non-logged in users" msgstr "" "Sie können dieses Element für angemeldete oder nicht angemeldete Benutzer " "anzeigen oder ausblenden" #: classes/class-options.php:9899 msgid "Show only for logged in users" msgstr "Nur für angemeldete Benutzer anzeigen" #: classes/class-options.php:9900 msgid "Show only for non-logged in users" msgstr "Nur für nicht angemeldete Benutzer anzeigen" #: classes/class-options.php:9908 msgid "On Sticky" msgstr "Auf Sticky" #: classes/class-options.php:9909 msgid "You can enable sticky mode from Theme Options > Header > Sticky Header" msgstr "" "Sie können den Sticky-Modus unter Theme-Optionen > Header > Sticky Header " "aktivieren" #: classes/class-options.php:9912 msgid "Show only on sticky" msgstr "Nur auf Sticky anzeigen" #: classes/class-options.php:9913 msgid "Hide only on sticky" msgstr "Nur auf Sticky ausblenden" #: classes/class-options.php:9926 msgid "Hide on Mobile" msgstr "Auf Mobilgerät ausblenden" #: classes/class-options.php:9932 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Auf Tablet ausblenden" #: classes/class-options.php:9981 classes/class-options.php:10009 msgid "" "Keeping the header of your website in the same place on the screen while the " "user scrolls down the page." msgstr "" "Der Header Ihrer Website bleibt an derselben Stelle auf dem Bildschirm, " "während der Benutzer die Seite nach unten scrollt." #: classes/class-options.php:9984 msgid "Sticky top bar" msgstr "Sticky-Oberleiste" #: classes/class-options.php:9985 msgid "Sticky header" msgstr "Sticky-Header" #: classes/class-options.php:9986 msgid "Sticky bottom bar" msgstr "Sticky-Unterleiste" #: classes/class-options.php:9987 msgid "All Headers Sticky" msgstr "Alle Header Sticky" #: classes/class-options.php:9988 msgid "Header top bar + Header" msgstr "Header-Oberleiste + Header" #: classes/class-options.php:9989 msgid "Header + Header bottom bar" msgstr "Header + Header-Unterleiste" #: classes/class-options.php:9990 msgid "Header top bar + Header bottom bar" msgstr "Header-Oberleiste + Header-Unterleiste" #: classes/class-options.php:9991 msgid "Create custom sticky" msgstr "Benutzerdefinierten Sticky erstellen" #: classes/class-options.php:9999 classes/class-options.php:10013 msgid "Smart Sticky" msgstr "Intelligenter Sticky" #: classes/class-options.php:10000 msgid "" "It will Hide the header when user scroll down but show the header when user " "scroll up." msgstr "" "Es wird den Header ausblenden, wenn der Benutzer nach unten scrollt, aber " "den Header anzeigen, wenn der Benutzer nach oben scrollt." #: classes/class-options.php:10008 msgid "Mobile Sticky" msgstr "Mobiler Sticky" #: classes/class-options.php:10012 msgid "Sticky" msgstr "Sticky" #: classes/class-options.php:10027 msgid "" "Visible area and it’s elements all the time and while scrolling the page." msgstr "" "Sichtbarer Bereich und seine Elemente die ganze Zeit über und während des " "Scrollens der Seite." #: classes/class-options.php:10046 msgid "Before header" msgstr "Vor Header" #: classes/class-options.php:10047 msgid "Assign the custom template section before the mobile header." msgstr "" "Weisen Sie den benutzerdefinierten Vorlagenabschnitt vor dem mobilen Header " "zu." #: classes/class-options.php:10056 msgid "After header" msgstr "Nach Header" #: classes/class-options.php:10057 msgid "Assign the custom template section after the mobile header." msgstr "" "Weisen Sie den benutzerdefinierten Vorlagenabschnitt nach dem mobilen Header " "zu." #: classes/class-options.php:10074 msgid "Row Styling" msgstr "Reihenstil" #: classes/class-options.php:10103 classes/class-options.php:10104 msgid "Row inner" msgstr "Innere Reihe" #: classes/class-options.php:10116 classes/class-options.php:10117 msgid "Mobile container" msgstr "Mobiler Container" #: classes/class-options.php:10126 classes/class-options.php:10127 msgid "Mobile row inner" msgstr "Innere mobile Reihe" #: classes/class-options.php:10137 classes/class-options.php:10138 #: classes/class-options.php:10252 classes/class-options.php:10253 #: elementor/widgets/menu.php:238 elementor/widgets/menu_background.php:242 msgid "Menus" msgstr "Menüs" #: classes/class-options.php:10225 msgid "Menu Styling" msgstr "Menü-Stil" #: classes/class-options.php:10241 classes/class-options.php:10242 #: elementor/widgets/menu.php:228 msgid "Menus li" msgstr "Menüs li" #: classes/class-options.php:10332 classes/class-options.php:10333 #: elementor/widgets/menu.php:308 msgid "Inner Menus" msgstr "Innere Menüs" #: classes/class-options.php:10379 classes/class-options.php:10380 #: elementor/widgets/menu.php:318 msgid "Inner Idicator" msgstr "Innere Anzeige" #: classes/class-options.php:10389 classes/class-options.php:10390 #: elementor/widgets/menu.php:328 msgid "3rd Level" msgstr "3. Ebene" #: classes/class-options.php:10400 classes/class-options.php:10401 #: elementor/widgets/menu.php:338 msgid "Megamenu" msgstr "Megamenü" #: classes/class-options.php:10423 msgid "Mobile Menu Additional" msgstr "Mobiles Menü Zusätzliche" #: classes/class-options.php:10430 msgid "" "Go to Theme Options > Header > Social Icons for add or remove social icons" msgstr "" "Gehen Sie zu Theme-Optionen > Header > Soziale Icons, um soziale Icons " "hinzuzufügen oder zu entfernen" #: classes/class-options.php:10450 elementor/widgets/posts.php:985 #: wpbakery/posts.php:482 msgid "Custom Text" msgstr "Benutzerdefinierter Text" #: classes/class-options.php:10451 msgid "Instead current year you can use [codevz_year]" msgstr "Anstelle des aktuellen Jahres können Sie [codevz_year] verwenden." #: classes/class-options.php:10465 classes/class-options.php:10466 msgid "Text style" msgstr "Textstil" #: classes/class-options.php:10482 classes/class-options.php:10483 #: elementor/widgets/social_icons.php:33 elementor/widgets/team.php:171 #: wpbakery/team.php:157 wpbakery/team.php:179 wpbakery/team.php:193 #: wpbakery/team.php:208 wpbakery/team.php:221 wpbakery/team.php:243 #: wpbakery/team.php:250 wpbakery/team.php:257 wpbakery/team.php:265 #: wpbakery/team.php:277 msgid "Social" msgstr "Sozial" #: classes/class-options.php:10584 msgid "" "Could not be found. Please create a new one from the Revolution Slider menu" msgstr "" "Konnte nicht gefunden werden. Bitte erstellen Sie einen neuen im Revolution " "Slider-Menü" #: classes/class-options.php:10589 msgid "Sorry, the Revolution Slider hasn't been installed or activated" msgstr "" "Entschuldigung, der Revolution Slider wurde nicht installiert oder aktiviert" #: classes/class-presets.php:43 msgid "Presets" msgstr "Voreinstellungen" #: classes/class-pwa.php:106 msgid "Install XTRA PWA" msgstr "XTRA PWA installieren" #: classes/class-pwa.php:107 msgid "" "Install our website's web application on your home screen for quick and easy " "access every time you are on the go" msgstr "" "Installieren Sie die Webanwendung unserer Website auf Ihrem Startbildschirm " "für einen schnellen und einfachen Zugriff, wann immer Sie unterwegs sind" #: classes/class-pwa.php:112 classes/class-pwa.php:115 #, php-format msgid "Just tap %s then 'Add to home screen'" msgstr "" "Tippen Sie einfach auf %s und dann auf 'Zum Startbildschirm hinzufügen'" #: classes/class-templates.php:35 msgid "Premium Templates" msgstr "Premium-Vorlagen" #: classes/class-templates.php:36 msgid "All Templates" msgstr "Alle Vorlagen" #: classes/class-templates.php:37 classes/class-widgets.php:2099 #: elementor/widgets/team.php:37 msgid "About" msgstr "Über" #: classes/class-templates.php:38 elementor/widgets/accordion.php:35 msgid "Accordion" msgstr "Akkordeon" #: classes/class-templates.php:39 elementor/widgets/banner.php:18 #: elementor/widgets/banner.php:33 elementor/widgets/banner_group.php:35 #: elementor/widgets/menu_background.php:35 wpbakery/banner.php:27 msgid "Banner" msgstr "Banner" #: classes/class-templates.php:41 msgid "Call to Action" msgstr "Handlungsaufforderung" #: classes/class-templates.php:42 msgid "Clients" msgstr "Kunden" #: classes/class-templates.php:44 elementor/widgets/counter.php:15 #: elementor/widgets/counter.php:31 wpbakery/counter.php:27 msgid "Counter" msgstr "Zähler" #: classes/class-templates.php:45 elementor/widgets/countdown.php:15 #: wpbakery/countdown.php:28 msgid "Countdown" msgstr "Countdown" #: classes/class-templates.php:47 elementor/widgets/google_map.php:18 #: wpbakery/google_map.php:27 msgid "Google Map" msgstr "Google Karte" #: classes/class-templates.php:48 msgid "Hero Section" msgstr "Hero-Bereich" #: classes/class-templates.php:49 msgid "Pricing" msgstr "Preise" #: classes/class-templates.php:51 msgid "Services" msgstr "Dienstleistungen" #: classes/class-templates.php:52 msgid "Skill" msgstr "Fähigkeit" #: classes/class-templates.php:53 elementor/widgets/add_to_cart.php:38 #: elementor/widgets/product.php:38 elementor/widgets/product_categories.php:37 #: elementor/widgets/product_category.php:41 elementor/widgets/products.php:38 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:33 elementor/widgets/wishlist.php:33 msgid "Shop" msgstr "Shop" #: classes/class-templates.php:56 elementor/widgets/team.php:35 msgid "Team" msgstr "Team" #: classes/class-templates.php:57 msgid "Testimonial" msgstr "Testimonial" #: classes/class-templates.php:59 msgid "Misc" msgstr "Verschiedenes" #: classes/class-widgets.php:151 elementor/widgets/banner.php:131 #: elementor/widgets/counter.php:158 elementor/widgets/gradient_title.php:71 #: elementor/widgets/quote.php:185 elementor/widgets/stylish_list.php:255 #: elementor/widgets/testimonials.php:172 wpbakery/banner.php:215 #: wpbakery/quote.php:210 wpbakery/stylish_list.php:148 #: wpbakery/testimonials.php:189 msgid "Center on mobile?" msgstr "Zentrieren auf Mobilgerät?" #: classes/class-widgets.php:157 msgid "Hide title?" msgstr "Titel ausblenden?" #: classes/class-widgets.php:163 msgid "Remove container?" msgstr "Container entfernen?" #: classes/class-widgets.php:169 wpbakery/2_buttons.php:208 #: wpbakery/accordion.php:206 wpbakery/animated_text.php:182 #: wpbakery/banner.php:208 wpbakery/before_after.php:125 #: wpbakery/button.php:279 wpbakery/carousel.php:519 #: wpbakery/contact_form_7.php:285 wpbakery/content_box.php:400 #: wpbakery/countdown.php:223 wpbakery/counter.php:238 #: wpbakery/free_line.php:97 wpbakery/free_position_element.php:144 #: wpbakery/gallery.php:1286 wpbakery/google_map.php:218 #: wpbakery/gradient_title.php:83 wpbakery/history_line.php:106 #: wpbakery/hotspot.php:331 wpbakery/image.php:209 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:87 wpbakery/login_register.php:294 #: wpbakery/music_player.php:204 wpbakery/news_ticker.php:291 #: wpbakery/posts.php:1503 wpbakery/process_line_vertical.php:111 #: wpbakery/process_road.php:194 wpbakery/progress_bar.php:152 #: wpbakery/quote.php:203 wpbakery/service_box.php:443 #: wpbakery/show_more_less.php:113 wpbakery/social_icons.php:221 #: wpbakery/stylish_list.php:242 wpbakery/subscribe.php:223 #: wpbakery/svg.php:110 wpbakery/tabs.php:212 wpbakery/team.php:300 #: wpbakery/testimonials.php:182 wpbakery/text_marquee.php:113 #: wpbakery/timeline.php:191 wpbakery/title.php:668 #: wpbakery/video_popup.php:223 wpbakery/working_hours.php:181 msgid "Hide on Mobile?" msgstr "Auf Mobilgerät ausblenden?" #: classes/class-widgets.php:319 classes/class-widgets.php:349 #: elementor/widgets/working_hours.php:18 wpbakery/working_hours.php:27 msgid "Working Hours" msgstr "Öffnungszeiten" #: classes/class-widgets.php:360 msgid "Add item" msgstr "Element hinzufügen" #: classes/class-widgets.php:397 msgid "Line Between" msgstr "Linie dazwischen" #: classes/class-widgets.php:476 classes/class-widgets.php:506 #: elementor/widgets/stylish_list.php:19 elementor/widgets/stylish_list.php:35 #: wpbakery/stylish_list.php:27 msgid "Stylish List" msgstr "Stylische Liste" #: classes/class-widgets.php:543 msgid "Open in new page?" msgstr "In neuem Tab öffnen?" #: classes/class-widgets.php:550 classes/class-widgets.php:1466 #: elementor/widgets/accordion.php:290 msgid "Default Icon" msgstr "Standard-Icon" #: classes/class-widgets.php:603 codevz-plus.php:2741 #: elementor/widgets/button.php:225 elementor/widgets/gallery.php:662 #: elementor/widgets/posts.php:521 elementor/widgets/posts.php:554 #: elementor/widgets/stylish_list.php:242 elementor/widgets/tabs.php:228 #: wpbakery/button.php:211 wpbakery/gallery.php:451 wpbakery/posts.php:291 #: wpbakery/stylish_list.php:215 wpbakery/tabs.php:65 msgid "Flash" msgstr "Blitz" #: classes/class-widgets.php:604 elementor/widgets/button.php:217 #: elementor/widgets/stylish_list.php:243 wpbakery/button.php:203 #: wpbakery/stylish_list.php:216 msgid "Absorber" msgstr "Absorber" #: classes/class-widgets.php:605 elementor/widgets/stylish_list.php:244 #: wpbakery/stylish_list.php:217 msgid "Wobble" msgstr "Wackeln" #: classes/class-widgets.php:606 elementor/widgets/stylish_list.php:245 #: wpbakery/stylish_list.php:218 msgid "Zoom in fade" msgstr "Zoom-in-Fade" #: classes/class-widgets.php:607 elementor/widgets/stylish_list.php:246 #: wpbakery/stylish_list.php:219 msgid "Zoom out fade" msgstr "Zoom-out-Fade" #: classes/class-widgets.php:608 elementor/widgets/stylish_list.php:247 #: wpbakery/stylish_list.php:220 msgid "Push in" msgstr "Rein drücken" #: classes/class-widgets.php:685 wpbakery/social_icons.php:63 msgid "Open in same page?" msgstr "In derselben Seite öffnen?" #: classes/class-widgets.php:703 classes/class-widgets.php:2367 #: wpbakery/image.php:130 wpbakery/social_icons.php:89 wpbakery/team.php:198 msgid "StyleKit located in Theme Options > General > Colors & Styles" msgstr "" "StyleKit befindet sich in den Theme-Optionen > Allgemein > Farben & Stile" #: classes/class-widgets.php:775 classes/class-widgets.php:776 #: classes/class-widgets.php:2425 classes/class-widgets.php:2426 msgid "Inner Icons" msgstr "Innere Icons" #: classes/class-widgets.php:805 msgid "Login / Register" msgstr "Anmelden / Registrieren" #: classes/class-widgets.php:841 msgid "Login" msgstr "Anmelden" #: classes/class-widgets.php:846 elementor/widgets/login_register.php:49 #: wpbakery/login_register.php:40 msgid "Login form?" msgstr "Anmeldeformular?" #: classes/class-widgets.php:851 msgid "Registeration form?" msgstr "Registrierungsformular?" #: classes/class-widgets.php:856 msgid "Password reset?" msgstr "Passwort zurücksetzen?" #: classes/class-widgets.php:861 elementor/widgets/login_register.php:73 #: wpbakery/login_register.php:58 msgid "Show form for admin?" msgstr "Formular für Admin anzeigen?" #: classes/class-widgets.php:866 elementor/widgets/login_register.php:83 #: elementor/widgets/login_register.php:90 wpbakery/login_register.php:66 #: wpbakery/login_register.php:70 msgid "Redirect URL" msgstr "Umleitungs-URL" #: classes/class-widgets.php:871 elementor/widgets/login_register.php:107 #: wpbakery/login_register.php:82 msgid "GDPR Confirmation" msgstr "GDPR-Bestätigung" #: classes/class-widgets.php:876 elementor/widgets/login_register.php:115 #: wpbakery/login_register.php:89 msgid "GDPR Error" msgstr "GDPR-Fehler" #: classes/class-widgets.php:881 elementor/elementor.php:1745 #: elementor/widgets/login_register.php:131 #: elementor/widgets/login_register.php:133 #: elementor/widgets/login_register.php:134 wpbakery/login_register.php:102 #: wpbakery/login_register.php:104 wpbakery/login_register.php:647 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: classes/class-widgets.php:886 elementor/elementor.php:1746 #: elementor/widgets/login_register.php:141 #: elementor/widgets/login_register.php:143 #: elementor/widgets/login_register.php:144 elementor/widgets/subscribe.php:138 #: wpbakery/login_register.php:109 wpbakery/login_register.php:111 #: wpbakery/login_register.php:648 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: classes/class-widgets.php:891 classes/class-woocommerce.php:2070 #: elementor/widgets/login_register.php:151 #: elementor/widgets/login_register.php:153 #: elementor/widgets/login_register.php:154 wpbakery/login_register.php:116 msgid "Your email" msgstr "Ihre E-Mail" #: classes/class-widgets.php:901 elementor/widgets/login_register.php:171 #: wpbakery/login_register.php:130 msgid "Login button" msgstr "Anmelde-Button" #: classes/class-widgets.php:906 elementor/widgets/login_register.php:181 #: wpbakery/login_register.php:137 msgid "Register button" msgstr "Registrierungs-Button" #: classes/class-widgets.php:911 wpbakery/login_register.php:144 msgid "Password recovery button" msgstr "Passwort-Wiederherstellungs-Button" #: classes/class-widgets.php:916 elementor/widgets/login_register.php:201 #: wpbakery/login_register.php:151 msgid "Custom login link" msgstr "Benutzerdefinierter Anmelde-Link" #: classes/class-widgets.php:921 elementor/widgets/login_register.php:211 #: wpbakery/login_register.php:158 msgid "Forgot password link" msgstr "Passwort vergessen-Link" #: classes/class-widgets.php:926 elementor/widgets/login_register.php:221 #: wpbakery/login_register.php:165 msgid "Regisration link" msgstr "Registrierungs-Link" #: classes/class-widgets.php:931 elementor/widgets/login_register.php:231 #: wpbakery/login_register.php:172 wpbakery/login_register.php:174 msgid "Logout" msgstr "Abmelden" #: classes/class-widgets.php:986 classes/class-widgets.php:1016 #: elementor/widgets/subscribe.php:33 msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #: classes/class-widgets.php:1026 classes/class-widgets.php:1332 #: elementor/widgets/2_buttons.php:175 elementor/widgets/2_buttons.php:179 #: elementor/widgets/2_buttons.php:180 elementor/widgets/2_buttons.php:181 #: elementor/widgets/2_buttons.php:182 elementor/widgets/2_buttons.php:183 #: elementor/widgets/2_buttons.php:184 elementor/widgets/2_buttons.php:185 #: elementor/widgets/2_buttons.php:186 elementor/widgets/2_buttons.php:187 #: elementor/widgets/2_buttons.php:200 elementor/widgets/360_degree.php:118 #: elementor/widgets/accordion.php:272 elementor/widgets/add_to_cart.php:108 #: elementor/widgets/attribute_box.php:145 elementor/widgets/banner.php:72 #: elementor/widgets/banner.php:76 elementor/widgets/banner.php:77 #: elementor/widgets/banner.php:78 elementor/widgets/banner.php:79 #: elementor/widgets/banner.php:80 elementor/widgets/banner.php:81 #: elementor/widgets/banner.php:82 elementor/widgets/banner.php:83 #: elementor/widgets/banner.php:84 elementor/widgets/banner.php:85 #: elementor/widgets/banner.php:86 elementor/widgets/banner.php:87 #: elementor/widgets/banner.php:88 elementor/widgets/banner.php:89 #: elementor/widgets/banner.php:90 elementor/widgets/banner.php:91 #: elementor/widgets/banner.php:92 elementor/widgets/banner.php:93 #: elementor/widgets/banner.php:94 elementor/widgets/banner.php:95 #: elementor/widgets/banner.php:96 elementor/widgets/banner.php:97 #: elementor/widgets/banner_group.php:259 elementor/widgets/button.php:291 #: elementor/widgets/carousel.php:591 elementor/widgets/contact_form_7.php:90 #: elementor/widgets/content_box.php:327 elementor/widgets/countdown.php:210 #: elementor/widgets/counter.php:172 elementor/widgets/free_line.php:97 #: elementor/widgets/gallery.php:375 elementor/widgets/gallery.php:1400 #: elementor/widgets/gradient_title.php:85 #: elementor/widgets/history_line.php:120 elementor/widgets/hotspot.php:365 #: elementor/widgets/menu.php:190 elementor/widgets/menu_background.php:224 #: elementor/widgets/music_player.php:241 elementor/widgets/news_ticker.php:243 #: elementor/widgets/offcanvas.php:102 elementor/widgets/parallax_group.php:278 #: elementor/widgets/popup.php:162 elementor/widgets/posts.php:257 #: elementor/widgets/posts.php:630 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:149 #: elementor/widgets/process_road.php:208 #: elementor/widgets/process_road.php:228 elementor/widgets/product.php:93 #: elementor/widgets/product_categories.php:156 #: elementor/widgets/product_category.php:159 #: elementor/widgets/products.php:156 elementor/widgets/progress_bar.php:100 #: elementor/widgets/progress_bar.php:104 #: elementor/widgets/progress_bar.php:105 #: elementor/widgets/progress_bar.php:106 #: elementor/widgets/progress_bar.php:127 elementor/widgets/quote.php:73 #: elementor/widgets/quote.php:198 elementor/widgets/search.php:150 #: elementor/widgets/separator.php:411 elementor/widgets/service_box.php:376 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:108 #: elementor/widgets/stylish_list.php:36 elementor/widgets/stylish_list.php:273 #: elementor/widgets/subscribe.php:204 elementor/widgets/tabs.php:204 #: elementor/widgets/tabs.php:260 elementor/widgets/team.php:65 #: elementor/widgets/team.php:264 elementor/widgets/testimonials.php:185 #: elementor/widgets/text_marquee.php:138 elementor/widgets/timeline.php:197 #: elementor/widgets/timeline.php:201 elementor/widgets/timeline.php:202 #: elementor/widgets/timeline.php:203 elementor/widgets/timeline.php:204 #: elementor/widgets/timeline.php:205 elementor/widgets/timeline.php:229 #: elementor/widgets/title.php:561 elementor/widgets/wishlist.php:88 #: elementor/widgets/working_hours.php:167 wpbakery/2_buttons.php:150 #: wpbakery/2_buttons.php:155 wpbakery/2_buttons.php:156 #: wpbakery/2_buttons.php:157 wpbakery/2_buttons.php:158 #: wpbakery/2_buttons.php:159 wpbakery/2_buttons.php:160 #: wpbakery/2_buttons.php:161 wpbakery/2_buttons.php:162 #: wpbakery/2_buttons.php:163 wpbakery/banner.php:39 wpbakery/banner.php:43 #: wpbakery/banner.php:44 wpbakery/banner.php:45 wpbakery/banner.php:46 #: wpbakery/banner.php:47 wpbakery/banner.php:48 wpbakery/banner.php:49 #: wpbakery/banner.php:50 wpbakery/banner.php:51 wpbakery/banner.php:52 #: wpbakery/banner.php:53 wpbakery/banner.php:54 wpbakery/banner.php:55 #: wpbakery/banner.php:56 wpbakery/banner.php:57 wpbakery/banner.php:58 #: wpbakery/banner.php:59 wpbakery/banner.php:60 wpbakery/banner.php:61 #: wpbakery/banner.php:62 wpbakery/banner.php:63 wpbakery/banner.php:64 #: wpbakery/process_road.php:154 wpbakery/progress_bar.php:62 #: wpbakery/quote.php:38 wpbakery/separator.php:39 wpbakery/separator_2.php:38 #: wpbakery/svg.php:51 wpbakery/tabs.php:43 wpbakery/timeline.php:46 msgid "Style" msgstr "Stil" #: classes/class-widgets.php:1028 elementor/widgets/carousel.php:413 #: elementor/widgets/gallery.php:1063 elementor/widgets/posts.php:1701 #: elementor/widgets/subscribe.php:68 elementor/widgets/title.php:312 #: elementor/widgets/title.php:391 wpbakery/carousel.php:338 #: wpbakery/gallery.php:1095 wpbakery/posts.php:1312 wpbakery/subscribe.php:42 #: wpbakery/title.php:440 wpbakery/title.php:522 msgid "Square" msgstr "Quadratisch" #: classes/class-widgets.php:1029 classes/class-widgets.php:1030 #: elementor/widgets/subscribe.php:69 elementor/widgets/subscribe.php:70 #: wpbakery/subscribe.php:43 wpbakery/subscribe.php:44 msgid "Round" msgstr "Rund" #: classes/class-widgets.php:1031 wpbakery/subscribe.php:45 msgid "Square, Button next line" msgstr "Quadratisch, Button in der nächsten Zeile" #: classes/class-widgets.php:1032 wpbakery/subscribe.php:46 msgid "Round, Button next line" msgstr "Rund, Button in der nächsten Zeile" #: classes/class-widgets.php:1049 elementor/widgets/subscribe.php:93 #: wpbakery/subscribe.php:63 msgid "Button Position" msgstr "Button-Position" #: classes/class-widgets.php:1059 elementor/widgets/subscribe.php:109 #: wpbakery/subscribe.php:78 msgid "Action URL" msgstr "Aktions-URL" #: classes/class-widgets.php:1060 wpbakery/subscribe.php:79 msgid "Mailchimp action or Google feedburner url" msgstr "Mailchimp-Aktion oder Google Feedburner-URL" #: classes/class-widgets.php:1066 wpbakery/subscribe.php:88 msgid "Enter your email ..." msgstr "Geben Sie Ihre E-Mail ein ..." #: classes/class-widgets.php:1087 msgid "Name Attribute" msgstr "Namensattribut" #: classes/class-widgets.php:1089 msgid "" "This is useful for mailchip, You can get your form input name from mailchip" msgstr "" "Dies ist nützlich für Mailchip, Sie können den Namen Ihrer Formulareingabe " "von Mailchip erhalten" #: classes/class-widgets.php:1094 elementor/widgets/content_box.php:249 #: elementor/widgets/subscribe.php:181 wpbakery/content_box.php:218 msgid "Button Title" msgstr "Button-Titel" #: classes/class-widgets.php:1095 wpbakery/subscribe.php:142 msgid "Join Now" msgstr "Jetzt beitreten" #: classes/class-widgets.php:1100 classes/class-widgets.php:1134 #: classes/class-widgets.php:1135 elementor/widgets/service_box.php:129 #: elementor/widgets/service_box.php:424 msgid "Button Icon" msgstr "Button-Icon" #: classes/class-widgets.php:1114 classes/class-widgets.php:1115 #: elementor/widgets/subscribe.php:222 wpbakery/subscribe.php:171 #: wpbakery/subscribe.php:172 msgid "Input" msgstr "Eingabe" #: classes/class-widgets.php:1172 msgid "Please insert correct facebook url page." msgstr "Bitte geben Sie die korrekte Facebook-URL-Seite ein." #: classes/class-widgets.php:1194 msgid "Like us on Facebook" msgstr "Gefällt uns auf Facebook" #: classes/class-widgets.php:1199 msgid "Facebook Page URL" msgstr "Facebook-Seiten-URL" #: classes/class-widgets.php:1205 msgid "Show Header?" msgstr "Header anzeigen?" #: classes/class-widgets.php:1210 msgid "Show Posts?" msgstr "Beiträge anzeigen?" #: classes/class-widgets.php:1216 msgid "Show Faces?" msgstr "Gesichter anzeigen?" #: classes/class-widgets.php:1222 msgid "Hide Cover?" msgstr "Cover ausblenden?" #: classes/class-widgets.php:1239 msgid "Custom Nav Menu" msgstr "Benutzerdefiniertes Navigationsmenü" #: classes/class-widgets.php:1315 classes/class-widgets.php:1561 msgid "Custom Menu" msgstr "Benutzerdefiniertes Menü" #: classes/class-widgets.php:1327 msgid "Disable Default Styles?" msgstr "Standardstile deaktivieren?" #: classes/class-widgets.php:1373 msgid "Custom menu list" msgstr "Benutzerdefinierte Menüliste" #: classes/class-widgets.php:1437 msgid "Custom Menu List" msgstr "Benutzerdefinierte Menüliste" #: classes/class-widgets.php:1449 msgid "Menu Item" msgstr "Menüelement" #: classes/class-widgets.php:1482 msgid "Column" msgstr "Spalte" #: classes/class-widgets.php:1490 elementor/widgets/gallery.php:206 #: elementor/widgets/posts.php:351 wpbakery/gallery.php:243 #: wpbakery/posts.php:117 msgid "Two columns on mobile?" msgstr "Zwei Spalten auf Mobilgerät?" #: classes/class-widgets.php:1514 msgid "Custom Menu [Deprecated]" msgstr "Benutzerdefiniertes Menü [Veraltet]" #: classes/class-widgets.php:1566 msgid "Two Columns?" msgstr "Zwei Spalten?" #: classes/class-widgets.php:1607 msgid "Unboxed" msgstr "Unboxed" #: classes/class-widgets.php:1709 elementor/widgets/gallery.php:83 #: wpbakery/gallery.php:42 msgid "Photo Gallery" msgstr "Fotogalerie" #: classes/class-widgets.php:1710 elementor/widgets/gallery.php:84 #: wpbakery/gallery.php:43 msgid "Linkable Gallery" msgstr "Linkbare Galerie" #: classes/class-widgets.php:1711 wpbakery/gallery.php:44 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: classes/class-widgets.php:1749 wpbakery/gallery.php:132 msgid "Username or Hashtag" msgstr "Benutzername oder Hashtag" #: classes/class-widgets.php:1750 wpbakery/gallery.php:133 msgid "For hashtag # is required before word" msgstr "Für Hashtag ist # vor dem Wort erforderlich" #: classes/class-widgets.php:1763 wpbakery/gallery.php:156 msgid "Update cache" msgstr "Cache aktualisieren" #: classes/class-widgets.php:1765 classes/class-widgets.php:1766 #: classes/class-widgets.php:1767 classes/class-widgets.php:1768 #: classes/class-widgets.php:1769 classes/class-widgets.php:1770 #: classes/class-widgets.php:1771 elementor/widgets/working_hours.php:33 #: wpbakery/gallery.php:160 wpbakery/gallery.php:161 wpbakery/gallery.php:162 #: wpbakery/gallery.php:163 wpbakery/gallery.php:164 wpbakery/gallery.php:165 #: wpbakery/gallery.php:166 msgid "Hours" msgstr "Stunden" #: classes/class-widgets.php:1772 wpbakery/gallery.php:167 msgid "Store data once" msgstr "Daten einmal speichern" #: classes/class-widgets.php:1782 classes/class-woocommerce.php:1613 #: wpbakery/gallery.php:181 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniaturansicht" #: classes/class-widgets.php:1783 elementor/widgets/hotspot.php:297 #: wpbakery/gallery.php:182 msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: classes/class-widgets.php:1784 elementor/widgets/hotspot.php:298 #: wpbakery/gallery.php:183 msgid "Large" msgstr "Groß" #: classes/class-widgets.php:1810 classes/class-widgets.php:1985 #: elementor/widgets/posts.php:363 wpbakery/posts.php:127 msgid "No hover details" msgstr "Keine Hover-Details" #: classes/class-widgets.php:1811 classes/class-widgets.php:1986 #: elementor/widgets/posts.php:364 wpbakery/posts.php:128 msgid "Only icon on hover" msgstr "Nur Icon bei Hover" #: classes/class-widgets.php:1820 classes/class-widgets.php:1950 #: elementor/widgets/carousel.php:119 elementor/widgets/gallery.php:747 #: elementor/widgets/posts.php:1465 wpbakery/carousel.php:52 #: wpbakery/gallery.php:793 wpbakery/posts.php:1012 msgid "Slides to show" msgstr "Anzuzeigende Folien" #: classes/class-widgets.php:1827 msgid "Images Gap" msgstr "Bildabstand" #: classes/class-widgets.php:1871 msgid "Posts & Carousel" msgstr "Beiträge & Karussell" #: classes/class-widgets.php:1919 msgid "Latest posts" msgstr "Neueste Beiträge" #: classes/class-widgets.php:1937 wpbakery/gallery.php:177 msgid "Images size" msgstr "Bildgröße" #: classes/class-widgets.php:1943 elementor/widgets/posts.php:321 #: elementor/widgets/posts.php:1219 wpbakery/posts.php:103 #: wpbakery/posts.php:683 msgid "Posts count" msgstr "Beitragsanzahl" #: classes/class-widgets.php:1957 msgid "Posts Gap" msgstr "Abstand zwischen Beiträgen" #: classes/class-widgets.php:1962 elementor/widgets/news_ticker.php:105 #: elementor/widgets/posts.php:1325 wpbakery/news_ticker.php:127 #: wpbakery/posts.php:862 msgid "Post type(s)" msgstr "Beitragsart(en)" #: classes/class-widgets.php:1967 msgid "Category ID" msgstr "Kategorie-ID" #: classes/class-widgets.php:1972 elementor/widgets/posts.php:1115 #: wpbakery/posts.php:440 msgid "Single line title" msgstr "Einzeiliger Titel" #: classes/class-widgets.php:1982 msgid "Posts details" msgstr "Beitragsdetails" #: classes/class-widgets.php:1987 msgid "Icon & Title on hover" msgstr "Icon & Titel bei Hover" #: classes/class-widgets.php:1988 msgid "Icon & Title & Meta on hover" msgstr "Icon & Titel & Meta bei Hover" #: classes/class-widgets.php:1989 elementor/widgets/posts.php:367 #: wpbakery/posts.php:131 msgid "Title on hover" msgstr "Titel bei Hover" #: classes/class-widgets.php:1990 msgid "Title & Meta on hover" msgstr "Titel & Meta bei Hover" #: classes/class-widgets.php:1991 msgid "Title & Excerpt on hover" msgstr "Titel & Auszug bei Hover" #: classes/class-widgets.php:1992 msgid "Title & Meta & Excerpt on hover" msgstr "Titel & Meta & Auszug bei Hover" #: classes/class-widgets.php:1993 msgid "No hover details, Title & Meta after Image" msgstr "Keine Hover-Details, Titel & Meta nach Bild" #: classes/class-widgets.php:1994 msgid "Icon on hover, Title & Meta after Image" msgstr "Icon bei Hover, Titel & Meta nach Bild" #: classes/class-widgets.php:1995 msgid "Icon on hover, Title & Meta & Excerpt after Image" msgstr "Icon bei Hover, Titel & Meta & Auszug nach Bild" #: classes/class-widgets.php:1996 msgid "No Icon, Title & Meta & Excerpt after Image" msgstr "Kein Icon, Titel & Meta & Auszug nach Bild" #: classes/class-widgets.php:1997 elementor/widgets/posts.php:375 #: wpbakery/posts.php:139 msgid "Meta on image, Title after image" msgstr "Meta auf Bild, Titel nach Bild" #: classes/class-widgets.php:1998 msgid "Meta on image, Title & Excerpt after image" msgstr "Meta auf Bild, Titel & Auszug nach Bild" #: classes/class-widgets.php:1999 msgid "No image, Title & Meta" msgstr "Kein Bild, Titel & Meta" #: classes/class-widgets.php:2000 msgid "No image, Title & Meta & Excerpt" msgstr "Kein Bild, Titel & Meta & Auszug" #: classes/class-widgets.php:2008 elementor/widgets/posts.php:454 #: wpbakery/posts.php:236 msgid "Hover visibility?" msgstr "Hover-Sichtbarkeit?" #: classes/class-widgets.php:2011 elementor/widgets/gallery.php:600 #: elementor/widgets/posts.php:457 wpbakery/gallery.php:396 #: wpbakery/posts.php:240 msgid "Show overlay on hover" msgstr "Overlay bei Hover anzeigen" #: classes/class-widgets.php:2012 elementor/widgets/gallery.php:601 #: elementor/widgets/posts.php:458 wpbakery/gallery.php:397 #: wpbakery/posts.php:241 msgid "Hide overlay on hover" msgstr "Overlay bei Hover ausblenden" #: classes/class-widgets.php:2013 elementor/widgets/posts.php:459 #: wpbakery/posts.php:242 msgid "Always show overlay" msgstr "Overlay immer anzeigen" #: classes/class-widgets.php:2058 classes/class-widgets.php:2059 msgid "Carousel Dots" msgstr "Karussell-Punkte" #: classes/class-widgets.php:2068 classes/class-widgets.php:2069 msgid "Carousel Prev Icon" msgstr "Karussell vorheriges Icon" #: classes/class-widgets.php:2078 classes/class-widgets.php:2079 msgid "Carousel Next Icon" msgstr "Karussell nächstes Icon" #: classes/class-widgets.php:2269 msgid "About Us" msgstr "Über uns" #: classes/class-widgets.php:2291 msgid "Logo Size" msgstr "Logo-Größe" #: classes/class-widgets.php:2379 msgid "Inline Title" msgstr "Inline-Titel" #: classes/class-widgets.php:2436 classes/class-widgets.php:2437 msgid "Social Title" msgstr "Sozialer Titel" #: classes/class-widgets.php:2460 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: classes/class-widgets.php:2511 msgid "User" msgstr "Benutzer" #: classes/class-widgets.php:2512 elementor/widgets/banner_group.php:38 #: elementor/widgets/menu_background.php:38 #: elementor/widgets/parallax_group.php:36 elementor/widgets/team.php:36 msgid "Group" msgstr "Gruppe" #: classes/class-widgets.php:2524 msgid "Latest Photos" msgstr "Neueste Fotos" #: classes/class-widgets.php:2527 msgid "Sorting" msgstr "Sortierung" #: classes/class-widgets.php:2572 msgid "Soundcloud" msgstr "Soundcloud" #: classes/class-widgets.php:2612 msgid "URL" msgstr "URL" #: classes/class-widgets.php:2616 msgid "Autoplay" msgstr "Automatische Wiedergabe" #: classes/class-widgets.php:2639 msgid "Feedburner" msgstr "Feedburner" #: classes/class-widgets.php:2698 msgid "Feedburner ID or Name" msgstr "Feedburner-ID oder Name" #: classes/class-widgets.php:2751 msgid "Simple Ads" msgstr "Einfache Anzeigen" #: classes/class-widgets.php:2820 msgid "Custom Ads" msgstr "Benutzerdefinierte Anzeigen" #: classes/class-widgets.php:2841 elementor/widgets/get_page_content.php:31 #: wpbakery/get_page_content.php:34 msgid "Page Content" msgstr "Seiteninhalt" #: classes/class-widgets.php:2888 msgid "Page" msgstr "Seite" #: classes/class-widgets.php:2995 msgid "Post Type" msgstr "Beitragsart" #: classes/class-widgets.php:3054 msgid "Exclusive Ads" msgstr "Exklusive Anzeigen" #: classes/class-widgets.php:3112 elementor/widgets/banner.php:36 msgid "Advertisement" msgstr "Anzeige" #: classes/class-widgets.php:3117 msgid "Big ads image" msgstr "Großes Anzeigenbild" #: classes/class-widgets.php:3122 msgid "Big ads link" msgstr "Link zur großen Anzeige" #: classes/class-widgets.php:3127 classes/class-widgets.php:3137 msgid "Small ads image" msgstr "Kleines Anzeigenbild" #: classes/class-widgets.php:3132 classes/class-widgets.php:3142 msgid "Small ads link" msgstr "Link zur kleinen Anzeige" #: classes/class-widgets.php:3162 msgid "Taxonomy menus" msgstr "Taxonomie-Menüs" #: classes/class-widgets.php:3331 classes/class-widgets.php:3653 #: elementor/widgets/posts.php:1268 wpbakery/posts.php:752 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomie" #: classes/class-widgets.php:3355 msgid "Show post counts" msgstr "Beitragsanzahl anzeigen" #: classes/class-widgets.php:3357 msgid "Show hierarchy" msgstr "Hierarchie anzeigen" #: classes/class-widgets.php:3400 msgid "Posts list" msgstr "Beitragsliste" #: classes/class-widgets.php:3563 msgid "General Posts" msgstr "Allgemeine Beiträge" #: classes/class-widgets.php:3613 elementor/widgets/add_to_cart.php:95 msgid "Class" msgstr "Klasse" #: classes/class-widgets.php:3628 msgid "Number of posts" msgstr "Anzahl der Beiträge" #: classes/class-widgets.php:3629 msgid "Posts to show at once" msgstr "Beiträge, die gleichzeitig angezeigt werden sollen" #: classes/class-widgets.php:3644 elementor/widgets/news_ticker.php:139 #: elementor/widgets/posts.php:1359 wpbakery/news_ticker.php:166 #: wpbakery/posts.php:901 msgid "Ascending" msgstr "Aufsteigend" #: classes/class-widgets.php:3645 elementor/widgets/news_ticker.php:138 #: elementor/widgets/posts.php:1358 wpbakery/news_ticker.php:165 #: wpbakery/posts.php:900 msgid "Descending" msgstr "Absteigend" #: classes/class-widgets.php:3648 msgid "USE ONLY ONE OPTION BELOW" msgstr "VERWENDEN SIE NUR EINE OPTION UNTEN" #: classes/class-widgets.php:3649 msgid "Category ID include" msgstr "Kategorie-ID einbeziehen" #: classes/class-widgets.php:3651 msgid "Category ID exclude" msgstr "Kategorie-ID ausschließen" #: classes/class-widgets.php:3664 msgid "Enter the term slug" msgstr "Geben Sie den Term-Slug ein" #: classes/class-widgets.php:3668 msgid "Meta key" msgstr "Meta-Schlüssel" #: classes/class-widgets.php:3670 msgid "Meta value" msgstr "Meta-Wert" #: classes/class-widgets.php:3672 msgid "Meta compare" msgstr "Meta-Vergleich" #: classes/class-widgets.php:3684 msgid "Read more link" msgstr "Mehr lesen-Link" #: classes/class-woocommerce.php:44 classes/class-woocommerce.php:952 #: classes/class-woocommerce.php:1501 msgid "Size Guide" msgstr "Größentabelle" #: classes/class-woocommerce.php:54 classes/class-woocommerce.php:975 #: classes/class-woocommerce.php:1502 msgid "FAQ" msgstr "Häufig gestellte Fragen" #: classes/class-woocommerce.php:63 msgid "Brands" msgstr "Marken" #: classes/class-woocommerce.php:366 msgid "NEW" msgstr "NEU" #: classes/class-woocommerce.php:420 msgid "Looks like your cart is empty!" msgstr "Es sieht so aus, als ob Ihr Warenkorb leer ist!" #: classes/class-woocommerce.php:420 msgid "Time to start your shopping" msgstr "Zeit, mit dem Einkaufen zu beginnen" #: classes/class-woocommerce.php:469 msgid "Remove from cart" msgstr "Vom Warenkorb entfernen" #: classes/class-woocommerce.php:581 classes/class-woocommerce.php:589 #, php-format msgid "%d Products" msgstr "%d Produkte" #: classes/class-woocommerce.php:622 classes/class-woocommerce.php:1977 msgid "Your wishlist list is empty." msgstr "Ihre Wunschliste ist leer." #: classes/class-woocommerce.php:631 msgid "Your products compare list is empty." msgstr "Ihre Produktvergleichsliste ist leer." #: classes/class-woocommerce.php:642 classes/class-woocommerce.php:687 #: classes/class-woocommerce.php:1076 msgid "Server error, Please reload page ..." msgstr "Serverfehler, bitte Seite neu laden ..." #: classes/class-woocommerce.php:728 msgid "Product SKU" msgstr "Produkt-SKU" #: classes/class-woocommerce.php:729 msgid "Availablity" msgstr "Verfügbarkeit" #: classes/class-woocommerce.php:730 msgid "Individual sale" msgstr "Einzelverkauf" #: classes/class-woocommerce.php:731 msgid "Tax status" msgstr "Steuerstatus" #: classes/class-woocommerce.php:732 msgid "Weight" msgstr "Gewicht" #: classes/class-woocommerce.php:733 msgid "Length" msgstr "Länge" #: classes/class-woocommerce.php:736 msgid "Average rating" msgstr "Durchschnittsbewertung" #: classes/class-woocommerce.php:737 msgid "Review count" msgstr "Bewertungsanzahl" #: classes/class-woocommerce.php:776 msgid "Instock" msgstr "Auf Lager" #: classes/class-woocommerce.php:793 msgid "Taxable" msgstr "Besteuerbar" #: classes/class-woocommerce.php:797 msgid "Shipping only" msgstr "Nur Versand" #: classes/class-woocommerce.php:910 classes/class-woocommerce.php:1135 msgid "Add to wishlist" msgstr "Zur Wunschliste hinzufügen" #: classes/class-woocommerce.php:918 classes/class-woocommerce.php:1136 msgid "Add to compare" msgstr "Zum Vergleich hinzufügen" #: classes/class-woocommerce.php:1009 msgid "Brand Products" msgstr "Markenprodukte" #: classes/class-woocommerce.php:1026 msgid "Shipping & Returns" msgstr "Versand & Rücksendungen" #: classes/class-woocommerce.php:1137 #: elementor/widgets/product_category.php:268 #: elementor/widgets/products.php:274 msgid "Quick view" msgstr "Schnellansicht" #: classes/class-woocommerce.php:1200 msgid "Product has been added to your list." msgstr "Produkt wurde zu Ihrer Liste hinzugefügt." #: classes/class-woocommerce.php:1207 msgid "has been added to your cart." msgstr "wurde zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt." #: classes/class-woocommerce.php:1207 #: elementor/widgets/product_category.php:248 #: elementor/widgets/products.php:254 msgid "View cart" msgstr "Warenkorb ansehen" #: classes/class-woocommerce.php:1357 msgid "Sale will end in" msgstr "Der Verkauf endet in" #: classes/class-woocommerce.php:1391 msgid "Custom button title" msgstr "Benutzerdefinierter Button-Titel" #: classes/class-woocommerce.php:1399 msgid "Custom button link" msgstr "Benutzerdefinierter Button-Link" #: classes/class-woocommerce.php:1407 msgid "Custom product meta" msgstr "Benutzerdefinierte Produkt-Meta" #: classes/class-woocommerce.php:1419 msgid "Value" msgstr "Wert" #: classes/class-woocommerce.php:1428 msgid "Size guide tab" msgstr "Größentabellen-Registerkarte" #: classes/class-woocommerce.php:1439 msgid "FAQ tab" msgstr "FAQ-Registerkarte" #: classes/class-woocommerce.php:1555 classes/class-woocommerce.php:2502 #: codevz-plus.php:3608 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: classes/class-woocommerce.php:1556 msgid "Status" msgstr "Status" #: classes/class-woocommerce.php:1619 msgid "Attribute swatch type" msgstr "Typ der Attributswatch" #: classes/class-woocommerce.php:1638 msgid "" "Default output for product attributes' variations in HTML: dropdowns or " "swatches." msgstr "" "Standardausgabe für Variationen der Produktattribute in HTML: Dropdowns oder " "Swatches." #: classes/class-woocommerce.php:1668 msgid "Attribute Color" msgstr "Attributfarbe" #: classes/class-woocommerce.php:1672 msgid "Select a color for this attribute." msgstr "Wählen Sie eine Farbe für dieses Attribut." #: classes/class-woocommerce.php:1859 classes/class-woocommerce.php:1886 msgid "You may be interested in ..." msgstr "Sie könnten auch interessiert sein an ..." #: classes/class-woocommerce.php:1903 msgid "Shopping Cart" msgstr "Warenkorb" #: classes/class-woocommerce.php:1907 msgid "Checkout Details" msgstr "Zahlungsdetails" #: classes/class-woocommerce.php:1911 msgid "Order Complete" msgstr "Bestellung abgeschlossen" #: classes/class-woocommerce.php:1962 msgid "Tracking orders" msgstr "Bestellungen verfolgen" #: classes/class-woocommerce.php:1964 msgid "Recently Viewed" msgstr "Zuletzt angesehen" #: classes/class-woocommerce.php:1965 msgid "Reviews" msgstr "Bewertungen" #: classes/class-woocommerce.php:2063 msgid "Tracking order" msgstr "Bestellung verfolgen" #: classes/class-woocommerce.php:2066 msgid "Order ID" msgstr "Bestell-ID" #: classes/class-woocommerce.php:2073 msgid "Track order" msgstr "Bestellung verfolgen" #: classes/class-woocommerce.php:2095 msgid "Tracking info of order #" msgstr "Informationen zur Auftragsverfolgung #" #: classes/class-woocommerce.php:2098 msgid "Order number" msgstr "Bestellnummer" #: classes/class-woocommerce.php:2100 msgid "Order date" msgstr "Bestelldatum" #: classes/class-woocommerce.php:2101 msgid "Order status" msgstr "Bestellstatus" #: classes/class-woocommerce.php:2102 msgid "Last update" msgstr "Letzte Aktualisierung" #: classes/class-woocommerce.php:2106 msgid "Product(s)" msgstr "Produkt(e)" #: classes/class-woocommerce.php:2112 msgid "Total amount" msgstr "Gesamtbetrag" #: classes/class-woocommerce.php:2114 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: classes/class-woocommerce.php:2116 elementor/widgets/google_map.php:37 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: classes/class-woocommerce.php:2117 msgid "Order note" msgstr "Bestellnotiz" #: classes/class-woocommerce.php:2118 msgid "Delivery method" msgstr "Liefermethode" #: classes/class-woocommerce.php:2119 msgid "Payment method" msgstr "Zahlungsmethode" #: classes/class-woocommerce.php:2123 msgid "Invalid Order ID or Email. Please try again." msgstr "Ungültige Bestell-ID oder E-Mail. Bitte versuchen Sie es erneut." #: classes/class-woocommerce.php:2281 #, php-format msgid "%s person has added this product to their cart" msgstr "%s Person hat dieses Produkt in den Warenkorb gelegt" #: classes/class-woocommerce.php:2286 #, php-format msgid "%s people have added this product to their cart" msgstr "%s Personen haben dieses Produkt in den Warenkorb gelegt" #: classes/class-woocommerce.php:2327 #, php-format msgid "%s person is viewing this product right now" msgstr "%s Person sieht sich dieses Produkt gerade an" #: classes/class-woocommerce.php:2332 #, php-format msgid "%s people are viewing this product right now" msgstr "%s Personen sehen sich dieses Produkt gerade an" #: classes/class-woocommerce.php:2532 msgid "Popular" msgstr "Beliebt" #: classes/class-woocommerce.php:2533 msgid "Featured" msgstr "Ausgewählt" #: classes/class-woocommerce.php:2534 elementor/widgets/products.php:143 msgid "Top Rated" msgstr "Hoch bewertet" #: classes/class-woocommerce.php:2535 msgid "Sort by latest" msgstr "Nach neuesten sortieren" #: classes/class-woocommerce.php:2536 msgid "Sort by oldest" msgstr "Nach ältesten sortieren" #: classes/class-woocommerce.php:2537 msgid "Price low to high" msgstr "Preis von niedrig nach hoch" #: classes/class-woocommerce.php:2538 msgid "Price high to low" msgstr "Preis von hoch nach niedrig" #: classes/class-woocommerce.php:2539 msgid "Highest Discount" msgstr "Höchster Rabatt" #: classes/class-woocommerce.php:2540 msgid "Lowest Discount" msgstr "Niedrigster Rabatt" #: classes/class-woocommerce.php:2541 msgid "Alphabetically, A-Z" msgstr "Alphabetisch, A-Z" #: classes/class-woocommerce.php:2542 msgid "Alphabetically, Z-A" msgstr "Alphabetisch, Z-A" #: classes/class-wp-importer.php:994 msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "Menüeintrag übersprungen, da Menü-Slug fehlt" #: codevz-plus.php:550 msgid "Activate your theme to access all PRO features." msgstr "Aktivieren Sie Ihr Theme, um auf alle PRO-Funktionen zuzugreifen." #: codevz-plus.php:600 msgid "X" msgstr "X" #: codevz-plus.php:659 msgid "Share by" msgstr "Teilen über" #: codevz-plus.php:659 msgid "Share on" msgstr "Teilen auf" #: codevz-plus.php:664 msgid "Link copied" msgstr "Link kopiert" #: codevz-plus.php:718 msgid "Theme Options" msgstr "Theme-Optionen" #: codevz-plus.php:724 msgid "Options without preview" msgstr "Optionen ohne Vorschau" #: codevz-plus.php:738 msgid "Demo Importer" msgstr "Demo-Importer" #: codevz-plus.php:744 msgid "Site Favicon" msgstr "Site-Favicon" #: codevz-plus.php:756 msgid "Theme Colors" msgstr "Theme-Farben" #: codevz-plus.php:768 msgid "Site Logo" msgstr "Site-Logo" #: codevz-plus.php:792 msgid "Back to top icon" msgstr "Nach oben-Icon" #: codevz-plus.php:804 msgid "Copyright text" msgstr "Urheberrechtstext" #: codevz-plus.php:816 msgid "Portfolio Settings" msgstr "Portfolio-Einstellungen" #: codevz-plus.php:822 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: codevz-plus.php:828 msgid "Additional CSS" msgstr "Zusätzliches CSS" #: codevz-plus.php:836 msgid "Maintenance mode is ON" msgstr "Wartungsmodus ist aktiviert" #: codevz-plus.php:1263 msgid "Notice:" msgstr "Hinweis:" #: codevz-plus.php:1263 msgid "" "Both Elementor and WPBakery Page Builder are active. For better site speed " "and performance, it's recommended to keep only one page builder activate at " "a time." msgstr "" "Sowohl Elementor als auch WPBakery Page Builder sind aktiv. Für eine bessere " "Seitenladegeschwindigkeit und -leistung wird empfohlen, nur einen Page " "Builder gleichzeitig aktiviert zu lassen." #: codevz-plus.php:1428 msgid "Codevz plus elements" msgstr "Codevz Plus-Elemente" #: codevz-plus.php:1432 msgid "StyleKit, custom post types, options and page builder elements." msgstr "" "StyleKit, benutzerdefinierte Beitragstypen, Optionen und Page Builder-" "Elemente." #: codevz-plus.php:1619 msgid "To access all the premium presets of this element" msgstr "Um auf alle Premium-Voreinstellungen dieses Elements zuzugreifen" #: codevz-plus.php:2113 msgid "Video Tutorial" msgstr "Video-Tutorial" #: codevz-plus.php:2267 codevz-plus.php:2273 codevz-plus.php:2279 #: codevz-plus.php:2285 codevz-plus.php:2291 codevz-plus.php:2297 #: codevz-plus.php:2303 codevz-plus.php:2309 codevz-plus.php:2315 #: codevz-plus.php:2321 codevz-plus.php:2327 codevz-plus.php:2333 #: codevz-plus.php:2339 msgid "Line height" msgstr "Zeilenhöhe" #: codevz-plus.php:2345 codevz-plus.php:2351 codevz-plus.php:2357 #: codevz-plus.php:2363 codevz-plus.php:2369 codevz-plus.php:2375 #: codevz-plus.php:2381 codevz-plus.php:2387 codevz-plus.php:2393 #: codevz-plus.php:2399 codevz-plus.php:2405 codevz-plus.php:2411 msgid "Letter Spacing" msgstr "Buchstabenabstand" #: codevz-plus.php:2417 msgid "Margin 0px" msgstr "Margin 0px" #: codevz-plus.php:2423 msgid "Margin top 10px" msgstr "Margin oben 10px" #: codevz-plus.php:2429 msgid "Margin top 20px" msgstr "Margin oben 20px" #: codevz-plus.php:2435 msgid "Margin top 30px" msgstr "Margin oben 30px" #: codevz-plus.php:2441 msgid "Margin bottom 10px" msgstr "Margin unten 10px" #: codevz-plus.php:2447 msgid "Margin bottom 20px" msgstr "Margin unten 20px" #: codevz-plus.php:2453 msgid "Margin bottom 30px" msgstr "Margin unten 30px" #: codevz-plus.php:2459 msgid "Highlight" msgstr "Hervorheben" #: codevz-plus.php:2471 msgid "Half Highlight" msgstr "Halb Hervorheben" #: codevz-plus.php:2477 msgid "Border solid" msgstr "Fester Rahmen" #: codevz-plus.php:2489 msgid "Border dotted" msgstr "Gepunkteter Rahmen" #: codevz-plus.php:2501 msgid "Border dashed" msgstr "Gestrichelter Rahmen" #: codevz-plus.php:2524 msgid "Underline Dashed" msgstr "Unterstrichen gestrichelt" #: codevz-plus.php:2535 msgid "Topline" msgstr "Obere Linie" #: codevz-plus.php:2546 msgid "Topline Dashed" msgstr "Obere gestrichelte Linie" #: codevz-plus.php:2557 codevz-plus.php:2569 codevz-plus.php:2580 #: elementor/widgets/quote.php:35 elementor/widgets/testimonials.php:40 msgid "Blockquote" msgstr "Zitatblock" #: codevz-plus.php:2597 msgid "Dropcap" msgstr "Eingangsletter" #: codevz-plus.php:2611 msgid "Dropcap Border" msgstr "Eingangsletter-Rahmen" #: codevz-plus.php:2626 msgid "Sup" msgstr "Sup" #: codevz-plus.php:2632 msgid "Sub" msgstr "Sub" #: codevz-plus.php:2638 msgid "Small" msgstr "Klein" #: codevz-plus.php:2719 msgid "Loop Animations" msgstr "Loop-Animationen" #: codevz-plus.php:2721 msgid "Fast Spinner" msgstr "Schneller Spinner" #: codevz-plus.php:2725 msgid "Normal Spinner" msgstr "Normaler Spinner" #: codevz-plus.php:2729 msgid "Slow Spinner" msgstr "Langsame Spinner" #: codevz-plus.php:2733 elementor/widgets/hotspot.php:329 #: wpbakery/hotspot.php:172 msgid "Pulse" msgstr "Puls" #: codevz-plus.php:2737 msgid "Tada" msgstr "Tada" #: codevz-plus.php:2745 elementor/widgets/tabs.php:237 wpbakery/tabs.php:74 msgid "Swing" msgstr "Schwingen" #: codevz-plus.php:2749 msgid "Jello" msgstr "Wackelpudding" #: codevz-plus.php:2753 msgid "Animation 1" msgstr "Animation 1" #: codevz-plus.php:2757 msgid "Animation 2" msgstr "Animation 2" #: codevz-plus.php:2761 msgid "Animation 3" msgstr "Animation 3" #: codevz-plus.php:2765 msgid "Animation 4" msgstr "Animation 4" #: codevz-plus.php:2769 msgid "Animation 5" msgstr "Animation 5" #: codevz-plus.php:2776 elementor/elementor.php:316 wpbakery/2_buttons.php:286 #: wpbakery/2_buttons.php:287 wpbakery/accordion.php:284 #: wpbakery/accordion.php:285 wpbakery/animated_text.php:260 #: wpbakery/animated_text.php:261 wpbakery/banner.php:336 #: wpbakery/banner.php:337 wpbakery/before_after.php:203 #: wpbakery/before_after.php:204 wpbakery/button.php:357 #: wpbakery/button.php:358 wpbakery/carousel.php:597 wpbakery/carousel.php:598 #: wpbakery/contact_form_7.php:363 wpbakery/contact_form_7.php:364 #: wpbakery/content_box.php:521 wpbakery/content_box.php:522 #: wpbakery/countdown.php:301 wpbakery/countdown.php:302 #: wpbakery/counter.php:323 wpbakery/counter.php:324 wpbakery/free_line.php:175 #: wpbakery/free_line.php:176 wpbakery/gallery.php:342 wpbakery/gallery.php:343 #: wpbakery/google_map.php:296 wpbakery/google_map.php:297 #: wpbakery/gradient_title.php:160 wpbakery/gradient_title.php:161 #: wpbakery/history_line.php:184 wpbakery/history_line.php:185 #: wpbakery/hotspot.php:347 wpbakery/hotspot.php:348 wpbakery/image.php:330 #: wpbakery/image.php:331 wpbakery/image_hover_zoom.php:165 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:166 wpbakery/login_register.php:372 #: wpbakery/login_register.php:373 wpbakery/music_player.php:282 #: wpbakery/music_player.php:283 wpbakery/news_ticker.php:307 #: wpbakery/news_ticker.php:308 wpbakery/posts.php:192 wpbakery/posts.php:193 #: wpbakery/process_line_vertical.php:189 #: wpbakery/process_line_vertical.php:190 wpbakery/process_road.php:272 #: wpbakery/process_road.php:273 wpbakery/progress_bar.php:230 #: wpbakery/progress_bar.php:231 wpbakery/quote.php:288 wpbakery/quote.php:289 #: wpbakery/service_box.php:521 wpbakery/service_box.php:522 #: wpbakery/show_more_less.php:191 wpbakery/show_more_less.php:192 #: wpbakery/social_icons.php:306 wpbakery/social_icons.php:307 #: wpbakery/stylish_list.php:320 wpbakery/stylish_list.php:321 #: wpbakery/subscribe.php:301 wpbakery/subscribe.php:302 wpbakery/tabs.php:290 #: wpbakery/tabs.php:291 wpbakery/team.php:421 wpbakery/team.php:422 #: wpbakery/testimonials.php:267 wpbakery/testimonials.php:268 #: wpbakery/text_marquee.php:191 wpbakery/text_marquee.php:192 #: wpbakery/timeline.php:269 wpbakery/timeline.php:270 wpbakery/title.php:745 #: wpbakery/title.php:746 wpbakery/video_popup.php:344 #: wpbakery/video_popup.php:345 wpbakery/working_hours.php:259 #: wpbakery/working_hours.php:260 msgid "Block Reveal" msgstr "Block Enthüllung" #: codevz-plus.php:2889 msgid "is a PRO element" msgstr "ist ein PRO-Element" #: codevz-plus.php:3400 msgid "We are under maintenance mode, We will back soon." msgstr "Wir sind im Wartungsmodus, wir sind bald zurück." #: codevz-plus.php:3714 codevz-plus.php:3715 codevz-plus.php:3716 #: elementor/widgets/animated_text.php:103 elementor/widgets/google_map.php:106 #: elementor/widgets/image_hover_zoom.php:37 wpbakery/animated_text.php:71 #: wpbakery/google_map.php:60 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: codevz-plus.php:3721 msgid "Border inner" msgstr "Innerer Rahmen" #: codevz-plus.php:3723 elementor/widgets/gallery.php:656 #: elementor/widgets/posts.php:516 elementor/widgets/posts.php:549 #: wpbakery/gallery.php:446 wpbakery/posts.php:286 msgid "Remove Grayscale" msgstr "Graustufen entfernen" #: codevz-plus.php:3724 msgid "Skew left" msgstr "Neigen nach links" #: codevz-plus.php:3725 msgid "Skew right" msgstr "Neigen nach rechts" #: codevz-plus.php:3726 msgid "Bob loop" msgstr "Bob-Loop" #: codevz-plus.php:3727 msgid "Low opacity" msgstr "Niedrige Opazität" #: codevz-plus.php:3732 msgid "Full opacity" msgstr "Volle Opazität" #: codevz-plus.php:3733 msgid "360° Z" msgstr "360° Z" #: codevz-plus.php:3734 elementor/elementor.php:537 #: elementor/widgets/particles.php:221 elementor/widgets/tabs.php:238 #: wpbakery/particles.php:151 wpbakery/tabs.php:75 msgid "Bounce" msgstr "Springen" #: codevz-plus.php:3735 elementor/widgets/button.php:226 #: elementor/widgets/gallery.php:663 elementor/widgets/posts.php:522 #: elementor/widgets/posts.php:555 wpbakery/button.php:212 #: wpbakery/gallery.php:452 wpbakery/posts.php:292 msgid "Shine" msgstr "Glanz" #: codevz-plus.php:3736 msgid "Grow rotate right" msgstr "Wachsen und nach rechts drehen" #: codevz-plus.php:3737 msgid "Grow rotate left" msgstr "Wachsen und nach links drehen" #: codevz-plus.php:3738 elementor/widgets/tabs.php:239 wpbakery/tabs.php:76 msgid "Wobble skew" msgstr "Wackeln und neigen" #: elementor/elementor.php:227 msgid "Custom theme icons" msgstr "Benutzerdefinierte Theme-Icons" #: elementor/elementor.php:309 msgid "Block Reveal Effect" msgstr "Block Enthüllungseffekt" #: elementor/elementor.php:350 msgid "Background particles" msgstr "Hintergrundpartikel" #: elementor/elementor.php:358 msgid "Particles?" msgstr "Partikel?" #: elementor/elementor.php:366 elementor/widgets/particles.php:76 #: wpbakery/particles.php:41 msgid "Minimum Height" msgstr "Minimale Höhe" #: elementor/elementor.php:407 elementor/widgets/particles.php:119 #: wpbakery/particles.php:66 msgid "Edge" msgstr "Kante" #: elementor/elementor.php:408 elementor/widgets/particles.php:120 #: wpbakery/particles.php:67 msgid "Triangle" msgstr "Dreieck" #: elementor/elementor.php:410 elementor/widgets/particles.php:122 #: wpbakery/particles.php:69 msgid "Star" msgstr "Stern" #: elementor/elementor.php:421 elementor/widgets/particles.php:130 #: wpbakery/particles.php:74 msgid "Shapes Color" msgstr "Farbe der Formen" #: elementor/elementor.php:432 elementor/widgets/particles.php:138 #: wpbakery/particles.php:80 msgid "Number of shapes" msgstr "Anzahl der Formen" #: elementor/elementor.php:446 elementor/widgets/particles.php:149 #: wpbakery/particles.php:87 msgid "Shapes Size" msgstr "Größe der Formen" #: elementor/elementor.php:460 elementor/widgets/particles.php:160 #: wpbakery/particles.php:100 msgid "Lines Distance" msgstr "Abstand der Linien" #: elementor/elementor.php:474 elementor/widgets/particles.php:171 #: wpbakery/particles.php:107 msgid "Lines Color" msgstr "Farbe der Linien" #: elementor/elementor.php:485 elementor/widgets/particles.php:179 #: wpbakery/particles.php:113 msgid "Lines Width" msgstr "Linienbreite" #: elementor/elementor.php:499 elementor/widgets/particles.php:190 #: wpbakery/particles.php:126 msgid "Move Direction" msgstr "Bewegungsrichtung" #: elementor/elementor.php:518 elementor/widgets/particles.php:206 #: wpbakery/particles.php:139 msgid "Move Speed" msgstr "Bewegungsgeschwindigkeit" #: elementor/elementor.php:532 elementor/widgets/particles.php:217 #: wpbakery/particles.php:146 msgid "Move Out Mode" msgstr "Ausbewegungsmodus" #: elementor/elementor.php:536 elementor/widgets/particles.php:220 #: wpbakery/particles.php:150 msgid "Out" msgstr "Aus" #: elementor/elementor.php:552 elementor/widgets/particles.php:233 #: wpbakery/particles.php:166 msgid "Grab" msgstr "Greifen" #: elementor/elementor.php:553 elementor/elementor.php:571 #: elementor/widgets/particles.php:234 elementor/widgets/particles.php:249 #: wpbakery/particles.php:167 wpbakery/particles.php:179 msgid "Bubble" msgstr "Blase" #: elementor/elementor.php:554 elementor/elementor.php:572 #: elementor/widgets/particles.php:235 elementor/widgets/particles.php:250 #: wpbakery/particles.php:168 wpbakery/particles.php:180 msgid "Repulse" msgstr "Abstoßen" #: elementor/elementor.php:565 elementor/widgets/particles.php:243 #: wpbakery/particles.php:173 msgid "On Click" msgstr "Bei Klick" #: elementor/elementor.php:569 elementor/widgets/animated_text.php:106 #: elementor/widgets/particles.php:247 wpbakery/animated_text.php:74 #: wpbakery/particles.php:177 msgid "Push" msgstr "Drücken" #: elementor/elementor.php:595 msgid "StyleKits" msgstr "StyleKits" #: elementor/elementor.php:603 elementor/widgets/content_box.php:97 #: wpbakery/content_box.php:365 msgid "Background stretch" msgstr "Hintergrunddehnung" #: elementor/elementor.php:604 elementor/widgets/content_box.php:98 msgid "Background color for container is required." msgstr "Hintergrundfarbe für Container ist erforderlich." #: elementor/elementor.php:608 elementor/widgets/content_box.php:104 #: wpbakery/content_box.php:371 msgid "Stretch to left" msgstr "Nach links dehnen" #: elementor/elementor.php:609 elementor/widgets/content_box.php:105 #: wpbakery/content_box.php:372 msgid "Stretch to right" msgstr "Nach rechts dehnen" #: elementor/elementor.php:628 elementor/widgets/attribute_box.php:211 #: elementor/widgets/banner.php:269 elementor/widgets/before_after.php:158 #: elementor/widgets/content_box.php:384 elementor/widgets/counter.php:240 #: elementor/widgets/image.php:273 elementor/widgets/image_hover_zoom.php:106 #: elementor/widgets/team.php:282 elementor/widgets/video_popup.php:243 #: wpbakery/banner.php:183 wpbakery/banner.php:184 #: wpbakery/before_after.php:100 wpbakery/before_after.php:101 #: wpbakery/content_box.php:173 wpbakery/content_box.php:174 #: wpbakery/counter.php:206 wpbakery/counter.php:207 wpbakery/image.php:156 #: wpbakery/image.php:157 wpbakery/image_hover_zoom.php:64 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:65 wpbakery/team.php:113 wpbakery/team.php:114 #: wpbakery/video_popup.php:200 wpbakery/video_popup.php:201 msgid "Background layer" msgstr "Hintergrundschicht" #: elementor/elementor.php:652 msgid "More advanced" msgstr "Fortgeschritten" #: elementor/elementor.php:660 msgid "Normal effect" msgstr "Normaler Effekt" #: elementor/elementor.php:670 elementor/widgets/content_box.php:295 #: elementor/widgets/gallery.php:616 elementor/widgets/image.php:73 #: elementor/widgets/social_icons.php:143 wpbakery/button.php:190 #: wpbakery/content_box.php:262 wpbakery/gallery.php:408 wpbakery/image.php:45 #: wpbakery/social_icons.php:102 msgid "Hover effect" msgstr "Hover-Effekt" #: elementor/elementor.php:680 msgid "Sticky column?" msgstr "Sticky-Spalte?" #: elementor/elementor.php:693 elementor/elementor.php:937 #: elementor/elementor.php:948 elementor/elementor.php:957 #: wpbakery/banner.php:229 wpbakery/content_box.php:414 #: wpbakery/gallery.php:1334 wpbakery/image.php:223 wpbakery/posts.php:1558 #: wpbakery/team.php:314 wpbakery/video_popup.php:237 msgid "Tilt effect" msgstr "Neige-Effekt" #: elementor/elementor.php:705 elementor/elementor.php:970 #: wpbakery/banner.php:240 wpbakery/content_box.php:425 #: wpbakery/gallery.php:1345 wpbakery/image.php:234 wpbakery/posts.php:1569 #: wpbakery/team.php:325 wpbakery/video_popup.php:248 msgid "Glare" msgstr "Blendung" #: elementor/elementor.php:725 elementor/elementor.php:989 #: elementor/widgets/animated_text.php:105 elementor/widgets/gallery.php:650 #: elementor/widgets/gallery.php:651 elementor/widgets/posts.php:512 #: elementor/widgets/posts.php:513 elementor/widgets/posts.php:545 #: elementor/widgets/posts.php:546 wpbakery/animated_text.php:73 #: wpbakery/banner.php:252 wpbakery/content_box.php:437 #: wpbakery/gallery.php:440 wpbakery/gallery.php:441 wpbakery/gallery.php:1357 #: wpbakery/image.php:246 wpbakery/posts.php:282 wpbakery/posts.php:283 #: wpbakery/posts.php:1581 wpbakery/team.php:337 wpbakery/video_popup.php:260 msgid "Scale" msgstr "Skalieren" #: elementor/elementor.php:761 msgid "Stretch row" msgstr "Reihe dehnen" #: elementor/elementor.php:962 msgid "On" msgstr "Aktiv" #: elementor/elementor.php:1019 msgid "" "This is a premium feature and it's only available on PRO version of this " "theme, Activate your theme with purchase code to access this feature." msgstr "" "Dies ist eine Premium-Funktion und nur in der PRO-Version dieses Themes " "verfügbar. Aktivieren Sie Ihr Theme mit dem Kaufcode, um auf diese Funktion " "zuzugreifen." #: elementor/elementor.php:1019 msgid "GO PRO" msgstr "PRO werden" #: elementor/elementor.php:1036 elementor/elementor.php:1051 #: elementor/elementor.php:1062 msgid "Parallax effect" msgstr "Parallax-Effekt" #: elementor/elementor.php:1067 msgid "Vertical + Mouse Parallax" msgstr "Vertikal + Maus-Parallax" #: elementor/elementor.php:1069 msgid "Horizontal + Mouse Parallax" msgstr "Horizontal + Maus-Parallax" #: elementor/elementor.php:1070 msgid "Mouse Parallax" msgstr "Maus-Parallax" #: elementor/elementor.php:1078 msgid "Parallax Speed" msgstr "Parallax-Geschwindigkeit" #: elementor/elementor.php:1092 wpbakery/2_buttons.php:252 #: wpbakery/accordion.php:250 wpbakery/animated_text.php:226 #: wpbakery/banner.php:302 wpbakery/before_after.php:169 #: wpbakery/button.php:323 wpbakery/carousel.php:563 #: wpbakery/contact_form_7.php:329 wpbakery/content_box.php:487 #: wpbakery/countdown.php:267 wpbakery/counter.php:289 #: wpbakery/free_line.php:141 wpbakery/free_position_element.php:188 #: wpbakery/gallery.php:1407 wpbakery/google_map.php:262 #: wpbakery/gradient_title.php:126 wpbakery/history_line.php:150 #: wpbakery/image.php:296 wpbakery/image_hover_zoom.php:131 #: wpbakery/login_register.php:338 wpbakery/music_player.php:248 #: wpbakery/parallax_group.php:106 wpbakery/posts.php:1631 #: wpbakery/process_line_vertical.php:155 wpbakery/process_road.php:238 #: wpbakery/progress_bar.php:196 wpbakery/quote.php:254 #: wpbakery/service_box.php:487 wpbakery/show_more_less.php:157 #: wpbakery/social_icons.php:272 wpbakery/stylish_list.php:286 #: wpbakery/subscribe.php:267 wpbakery/svg.php:154 wpbakery/tabs.php:256 #: wpbakery/team.php:387 wpbakery/testimonials.php:233 #: wpbakery/text_marquee.php:157 wpbakery/timeline.php:235 #: wpbakery/title.php:711 wpbakery/video_popup.php:310 #: wpbakery/working_hours.php:225 msgid "Stop when done" msgstr "Stoppen, wenn fertig" #: elementor/elementor.php:1103 msgid "Mouse Speed" msgstr "Mausgeschwindigkeit" #: elementor/elementor.php:1635 wpbakery/login_register.php:536 msgid "Invalid security answer, Please try again" msgstr "Ungültige Sicherheitsantwort, bitte versuchen Sie es erneut" #: elementor/elementor.php:1636 wpbakery/login_register.php:537 msgid "Can't find user with this information" msgstr "Kann Benutzer mit diesen Informationen nicht finden" #: elementor/elementor.php:1637 wpbakery/login_register.php:538 msgid "Email sent, Please check your email" msgstr "E-Mail gesendet, bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail" #: elementor/elementor.php:1638 wpbakery/login_register.php:539 msgid "Server unable to send email" msgstr "Server kann E-Mail nicht senden" #: elementor/elementor.php:1639 wpbakery/login_register.php:540 msgid "Registration was completed, You can log in now" msgstr "Registrierung abgeschlossen, Sie können sich jetzt anmelden" #: elementor/elementor.php:1640 wpbakery/login_register.php:541 msgid "Please try again ..." msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut ..." #: elementor/elementor.php:1641 wpbakery/login_register.php:542 msgid "Username or password is wrong" msgstr "Benutzername oder Passwort ist falsch" #: elementor/elementor.php:1642 wpbakery/login_register.php:543 msgid "Wrong email, Please try again !" msgstr "Falsche E-Mail, bitte versuchen Sie es erneut!" #: elementor/elementor.php:1643 wpbakery/login_register.php:544 msgid "Username and password can not be same" msgstr "Benutzername und Passwort dürfen nicht identisch sein" #: elementor/elementor.php:1644 wpbakery/login_register.php:545 msgid "Password should be atleast 8 charachters" msgstr "Das Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein" #: elementor/elementor.php:1676 elementor/elementor.php:1679 #: wpbakery/login_register.php:579 wpbakery/login_register.php:582 msgid "Your new password" msgstr "Ihr neues Passwort" #: elementor/elementor.php:1741 elementor/elementor.php:1744 #: wpbakery/login_register.php:643 wpbakery/login_register.php:646 msgid "Thank you for resigtration" msgstr "Vielen Dank für Ihre Registrierung" #: elementor/widgets/2_buttons.php:16 elementor/widgets/2_buttons.php:32 #: wpbakery/2_buttons.php:27 msgid "2 Buttons" msgstr "2 Schaltflächen" #: elementor/widgets/2_buttons.php:31 elementor/widgets/360_degree.php:31 #: elementor/widgets/accordion.php:34 elementor/widgets/add_to_cart.php:34 #: elementor/widgets/animated_text.php:30 #: elementor/widgets/attribute_box.php:34 elementor/widgets/banner.php:32 #: elementor/widgets/banner_group.php:34 elementor/widgets/before_after.php:33 #: elementor/widgets/button.php:34 elementor/widgets/carousel.php:31 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:30 elementor/widgets/content_box.php:32 #: elementor/widgets/countdown.php:30 elementor/widgets/counter.php:30 #: elementor/widgets/free_line.php:30 #: elementor/widgets/free_position_element.php:30 #: elementor/widgets/gallery.php:35 elementor/widgets/gap.php:30 #: elementor/widgets/get_page_content.php:30 #: elementor/widgets/google_map.php:33 elementor/widgets/gradient_title.php:30 #: elementor/widgets/history_line.php:30 elementor/widgets/hotspot.php:33 #: elementor/widgets/image.php:32 elementor/widgets/image_hover_zoom.php:33 #: elementor/widgets/logo.php:32 elementor/widgets/menu_background.php:34 #: elementor/widgets/music_player.php:32 elementor/widgets/news_ticker.php:30 #: elementor/widgets/parallax_group.php:33 elementor/widgets/particles.php:30 #: elementor/widgets/popup.php:31 elementor/widgets/posts.php:34 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:30 #: elementor/widgets/process_road.php:34 elementor/widgets/product.php:34 #: elementor/widgets/product_categories.php:31 #: elementor/widgets/product_category.php:35 elementor/widgets/products.php:34 #: elementor/widgets/progress_bar.php:31 elementor/widgets/quote.php:32 #: elementor/widgets/search.php:32 elementor/widgets/separator.php:30 #: elementor/widgets/service_box.php:34 elementor/widgets/show_more_less.php:31 #: elementor/widgets/social_icons.php:32 elementor/widgets/stylish_list.php:34 #: elementor/widgets/subscribe.php:31 elementor/widgets/svg.php:33 #: elementor/widgets/tabs.php:34 elementor/widgets/team.php:33 #: elementor/widgets/testimonials.php:32 elementor/widgets/text_marquee.php:30 #: elementor/widgets/timeline.php:32 elementor/widgets/title.php:33 #: elementor/widgets/video_popup.php:33 elementor/widgets/working_hours.php:32 msgid "XTRA" msgstr "XTRA" #: elementor/widgets/2_buttons.php:34 msgid "Two" msgstr "Zwei" #: elementor/widgets/2_buttons.php:118 elementor/widgets/2_buttons.php:119 #: elementor/widgets/button.php:111 elementor/widgets/button.php:112 #: wpbakery/2_buttons.php:73 wpbakery/2_buttons.php:74 wpbakery/button.php:68 #: wpbakery/button.php:69 msgid "(Center in mobile)" msgstr "(Zentrieren auf mobilen Geräten)" #: elementor/widgets/2_buttons.php:129 elementor/widgets/2_buttons.php:136 #: elementor/widgets/2_buttons.php:248 elementor/widgets/free_line.php:32 #: elementor/widgets/separator.php:15 elementor/widgets/separator.php:31 #: elementor/widgets/separator.php:60 elementor/widgets/service_box.php:304 #: elementor/widgets/service_box.php:314 wpbakery/2_buttons.php:113 #: wpbakery/2_buttons.php:120 wpbakery/2_buttons.php:129 #: wpbakery/2_buttons.php:141 wpbakery/2_buttons.php:153 #: wpbakery/2_buttons.php:170 wpbakery/2_buttons.php:171 #: wpbakery/2_buttons.php:173 wpbakery/2_buttons.php:185 #: wpbakery/separator.php:28 wpbakery/separator_2.php:27 #: wpbakery/service_box.php:335 wpbakery/service_box.php:343 #: wpbakery/service_box.php:353 wpbakery/service_box.php:367 #: wpbakery/service_box.php:383 msgid "Separator" msgstr "Separator" #: elementor/widgets/2_buttons.php:151 elementor/widgets/2_buttons.php:152 msgid "OR" msgstr "ODER" #: elementor/widgets/2_buttons.php:218 msgid "Button 1" msgstr "Schaltfläche 1" #: elementor/widgets/2_buttons.php:228 msgid "Button 2" msgstr "Schaltfläche 2" #: elementor/widgets/2_buttons.php:238 msgid "Separator container" msgstr "Separator-Container" #: elementor/widgets/360_degree.php:16 elementor/widgets/360_degree.php:33 #: wpbakery/360_degree.php:30 msgid "360 Degree" msgstr "360 Grad" #: elementor/widgets/360_degree.php:61 wpbakery/360_degree.php:41 msgid "Placeholder (loading image)" msgstr "Platzhalter (Ladebild)" #: elementor/widgets/360_degree.php:72 msgid "Stripe image" msgstr "Streifenbild" #: elementor/widgets/360_degree.php:83 msgid "Frames count" msgstr "Anzahl der Frames" #: elementor/widgets/360_degree.php:95 wpbakery/360_degree.php:63 msgid "Rotate by" msgstr "Drehen um" #: elementor/widgets/360_degree.php:99 wpbakery/360_degree.php:67 msgid "Mouse Dragging" msgstr "Maus ziehen" #: elementor/widgets/360_degree.php:100 wpbakery/360_degree.php:68 msgid "Mouse Hover" msgstr "Maus Hover" #: elementor/widgets/360_degree.php:108 msgid "Show handle" msgstr "Griff anzeigen" #: elementor/widgets/360_degree.php:136 elementor/widgets/before_after.php:148 #: wpbakery/360_degree.php:89 wpbakery/before_after.php:83 #: wpbakery/before_after.php:84 msgid "Handle" msgstr "Griff" #: elementor/widgets/360_degree.php:146 elementor/widgets/animated_text.php:100 #: elementor/widgets/progress_bar.php:34 elementor/widgets/progress_bar.php:175 #: wpbakery/360_degree.php:100 wpbakery/360_degree.php:101 #: wpbakery/animated_text.php:68 wpbakery/progress_bar.php:118 #: wpbakery/progress_bar.php:119 msgid "Bar" msgstr "Leiste" #: elementor/widgets/accordion.php:19 wpbakery/accordion.php:29 msgid "Accordion, Toggle" msgstr "Akordeon, Umschalter" #: elementor/widgets/accordion.php:37 msgid "Toggle" msgstr "Umschalter" #: elementor/widgets/accordion.php:95 elementor/widgets/accordion.php:115 #: elementor/widgets/counter.php:34 elementor/widgets/counter.php:83 #: elementor/widgets/counter.php:190 elementor/widgets/hotspot.php:236 #: elementor/widgets/hotspot.php:258 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:62 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:167 #: elementor/widgets/process_road.php:160 #: elementor/widgets/process_road.php:195 #: elementor/widgets/progress_bar.php:165 elementor/widgets/service_box.php:203 #: elementor/widgets/service_box.php:288 elementor/widgets/service_box.php:477 #: elementor/widgets/stylish_list.php:92 elementor/widgets/stylish_list.php:147 #: elementor/widgets/subscribe.php:132 elementor/widgets/title.php:169 #: elementor/widgets/title.php:214 elementor/widgets/title.php:240 #: elementor/widgets/title.php:284 wpbakery/accordion.php:353 #: wpbakery/accordion.php:369 wpbakery/counter.php:46 wpbakery/counter.php:139 #: wpbakery/counter.php:140 wpbakery/hotspot.php:99 #: wpbakery/process_line_vertical.php:41 wpbakery/process_line_vertical.php:76 #: wpbakery/process_line_vertical.php:77 wpbakery/process_road.php:115 #: wpbakery/process_road.php:143 wpbakery/progress_bar.php:46 #: wpbakery/progress_bar.php:108 wpbakery/progress_bar.php:109 #: wpbakery/service_box.php:127 wpbakery/service_box.php:248 #: wpbakery/service_box.php:262 wpbakery/stylish_list.php:64 #: wpbakery/stylish_list.php:99 wpbakery/title.php:268 wpbakery/title.php:309 #: wpbakery/title.php:352 wpbakery/title.php:393 msgid "Number" msgstr "Nummer" #: elementor/widgets/accordion.php:161 elementor/widgets/banner_group.php:84 #: elementor/widgets/carousel.php:63 elementor/widgets/content_box.php:62 #: elementor/widgets/free_position_element.php:128 #: elementor/widgets/gallery.php:384 elementor/widgets/history_line.php:82 #: elementor/widgets/popup.php:73 elementor/widgets/posts.php:266 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:71 #: elementor/widgets/tabs.php:158 elementor/widgets/timeline.php:63 msgid "Content type" msgstr "Inhaltstyp" #: elementor/widgets/accordion.php:165 elementor/widgets/banner_group.php:88 #: elementor/widgets/carousel.php:67 elementor/widgets/content_box.php:66 #: elementor/widgets/free_position_element.php:132 #: elementor/widgets/gallery.php:388 elementor/widgets/history_line.php:86 #: elementor/widgets/hotspot.php:106 elementor/widgets/popup.php:77 #: elementor/widgets/posts.php:270 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:75 #: elementor/widgets/tabs.php:162 elementor/widgets/timeline.php:67 msgid "Saved template" msgstr "Gespeichertes Template" #: elementor/widgets/accordion.php:185 elementor/widgets/banner_group.php:108 #: elementor/widgets/carousel.php:75 elementor/widgets/content_box.php:75 #: elementor/widgets/free_position_element.php:152 #: elementor/widgets/gallery.php:408 elementor/widgets/get_page_content.php:57 #: elementor/widgets/history_line.php:106 elementor/widgets/hotspot.php:114 #: elementor/widgets/particles.php:67 elementor/widgets/popup.php:97 #: elementor/widgets/posts.php:290 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:95 #: elementor/widgets/show_more_less.php:63 elementor/widgets/tabs.php:182 #: elementor/widgets/timeline.php:87 msgid "Select template" msgstr "Template auswählen" #: elementor/widgets/accordion.php:197 elementor/widgets/banner_group.php:210 #: elementor/widgets/menu_background.php:173 #: elementor/widgets/parallax_group.php:247 elementor/widgets/tabs.php:194 msgid "Item(s)" msgstr "Element(e)" #: elementor/widgets/accordion.php:207 wpbakery/accordion.php:43 msgid "Toggle mode?" msgstr "Umschaltmodus?" #: elementor/widgets/accordion.php:215 wpbakery/accordion.php:49 msgid "1st open?" msgstr "Zuerst öffnen?" #: elementor/widgets/accordion.php:223 wpbakery/accordion.php:55 msgid "Icons before title?" msgstr "Symbole vor dem Titel?" #: elementor/widgets/accordion.php:231 wpbakery/accordion.php:61 msgid "Inline subtitle?" msgstr "Inline-Untertitel?" #: elementor/widgets/accordion.php:239 elementor/widgets/stylish_list.php:188 #: wpbakery/accordion.php:74 wpbakery/accordion.php:84 #: wpbakery/stylish_list.php:118 msgid "Default icon" msgstr "Standard-Symbol" #: elementor/widgets/accordion.php:253 wpbakery/accordion.php:94 msgid "Activated icon" msgstr "Aktiviertes Symbol" #: elementor/widgets/accordion.php:300 wpbakery/accordion.php:104 msgid "Activated Icon" msgstr "Aktiviertes Symbol" #: elementor/widgets/accordion.php:320 wpbakery/accordion.php:146 #: wpbakery/accordion.php:147 msgid "Active title" msgstr "Aktiver Titel" #: elementor/widgets/accordion.php:350 wpbakery/accordion.php:180 #: wpbakery/accordion.php:181 msgid "Title icons" msgstr "Titel-Symbole" #: elementor/widgets/add_to_cart.php:35 elementor/widgets/gallery.php:40 #: elementor/widgets/posts.php:35 elementor/widgets/product.php:35 #: elementor/widgets/product_categories.php:32 #: elementor/widgets/product_category.php:36 elementor/widgets/products.php:35 msgid "Grid" msgstr "Raster" #: elementor/widgets/add_to_cart.php:39 elementor/widgets/product.php:39 #: elementor/widgets/product_categories.php:38 #: elementor/widgets/product_category.php:42 elementor/widgets/products.php:39 msgid "Store" msgstr "Shop" #: elementor/widgets/add_to_cart.php:78 elementor/widgets/product.php:79 msgid "Select Product" msgstr "Produkt auswählen" #: elementor/widgets/animated_text.php:15 wpbakery/animated_text.php:28 msgid "Animated Text" msgstr "Animierter Text" #: elementor/widgets/animated_text.php:31 msgid "Animated" msgstr "Animiert" #: elementor/widgets/animated_text.php:32 #: elementor/widgets/free_position_element.php:238 #: elementor/widgets/free_position_element.php:239 #: elementor/widgets/free_position_element.php:240 #: elementor/widgets/free_position_element.php:241 #: elementor/widgets/free_position_element.php:242 #: elementor/widgets/hotspot.php:139 elementor/widgets/hotspot.php:144 #: elementor/widgets/hotspot.php:145 elementor/widgets/hotspot.php:146 #: elementor/widgets/hotspot.php:147 elementor/widgets/hotspot.php:148 #: elementor/widgets/hotspot.php:149 elementor/widgets/hotspot.php:150 #: elementor/widgets/hotspot.php:151 elementor/widgets/hotspot.php:152 #: elementor/widgets/hotspot.php:153 elementor/widgets/hotspot.php:154 #: elementor/widgets/particles.php:33 wpbakery/free_position_element.php:119 #: wpbakery/free_position_element.php:120 #: wpbakery/free_position_element.php:121 #: wpbakery/free_position_element.php:122 #: wpbakery/free_position_element.php:123 wpbakery/hotspot.php:212 #: wpbakery/parallax_group.php:132 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: elementor/widgets/animated_text.php:33 #: elementor/widgets/animated_text.php:101 elementor/widgets/news_ticker.php:67 #: wpbakery/animated_text.php:69 wpbakery/news_ticker.php:43 msgid "Slide" msgstr "Rutsche" #: elementor/widgets/animated_text.php:66 #: elementor/widgets/animated_text.php:178 elementor/widgets/counter.php:64 #: elementor/widgets/counter.php:220 elementor/widgets/posts.php:1021 #: wpbakery/animated_text.php:39 wpbakery/animated_text.php:138 #: wpbakery/animated_text.php:139 wpbakery/counter.php:38 #: wpbakery/counter.php:173 wpbakery/counter.php:174 wpbakery/posts.php:511 msgid "Prefix" msgstr "Präfix" #: elementor/widgets/animated_text.php:84 #: elementor/widgets/animated_text.php:188 elementor/widgets/counter.php:100 #: elementor/widgets/counter.php:230 wpbakery/animated_text.php:54 #: wpbakery/animated_text.php:153 wpbakery/animated_text.php:154 #: wpbakery/counter.php:63 wpbakery/counter.php:190 wpbakery/counter.php:191 msgid "Suffix" msgstr "Suffix" #: elementor/widgets/animated_text.php:102 wpbakery/animated_text.php:70 msgid "Clip" msgstr "Clip" #: elementor/widgets/animated_text.php:114 msgid "Html tag" msgstr "HTML-Tag" #: elementor/widgets/animated_text.php:134 wpbakery/2_buttons.php:294 #: wpbakery/accordion.php:292 wpbakery/animated_text.php:268 #: wpbakery/banner.php:344 wpbakery/before_after.php:211 #: wpbakery/button.php:365 wpbakery/carousel.php:605 #: wpbakery/contact_form_7.php:371 wpbakery/content_box.php:529 #: wpbakery/countdown.php:309 wpbakery/counter.php:331 #: wpbakery/free_line.php:183 wpbakery/free_position_element.php:221 #: wpbakery/google_map.php:304 wpbakery/gradient_title.php:168 #: wpbakery/history_line.php:192 wpbakery/hotspot.php:355 #: wpbakery/image.php:338 wpbakery/image_hover_zoom.php:173 #: wpbakery/login_register.php:380 wpbakery/music_player.php:290 #: wpbakery/news_ticker.php:315 wpbakery/parallax_group.php:137 #: wpbakery/process_line_vertical.php:197 wpbakery/process_road.php:280 #: wpbakery/progress_bar.php:238 wpbakery/quote.php:296 #: wpbakery/service_box.php:529 wpbakery/show_more_less.php:199 #: wpbakery/social_icons.php:314 wpbakery/stylish_list.php:328 #: wpbakery/subscribe.php:309 wpbakery/svg.php:187 wpbakery/tabs.php:298 #: wpbakery/team.php:429 wpbakery/testimonials.php:275 #: wpbakery/text_marquee.php:199 wpbakery/timeline.php:277 #: wpbakery/title.php:753 wpbakery/video_popup.php:352 #: wpbakery/working_hours.php:267 msgid "Animation Delay" msgstr "Animationsverzögerung" #: elementor/widgets/animated_text.php:168 msgid "Animated Words" msgstr "Animierte Wörter" #: elementor/widgets/attribute_box.php:19 msgid "Attribute Box" msgstr "Attributbox" #: elementor/widgets/attribute_box.php:35 msgid "Attribute" msgstr "Attribut" #: elementor/widgets/attribute_box.php:36 elementor/widgets/content_box.php:34 #: elementor/widgets/popup.php:34 elementor/widgets/service_box.php:36 msgid "Box" msgstr "Box" #: elementor/widgets/attribute_box.php:37 msgid "Info" msgstr "Info" #: elementor/widgets/attribute_box.php:94 msgid "Attribute(s)" msgstr "Attribut(e)" #: elementor/widgets/attribute_box.php:153 msgid "Box width" msgstr "Boxbreite" #: elementor/widgets/attribute_box.php:171 msgid "Alignment" msgstr "Ausrichtung" #: elementor/widgets/banner.php:107 msgid "Banner title" msgstr "Banner-Titel" #: elementor/widgets/banner.php:114 elementor/widgets/gallery.php:113 #: elementor/widgets/image.php:185 elementor/widgets/image.php:192 #: elementor/widgets/image.php:283 wpbakery/banner.php:76 #: wpbakery/banner.php:169 wpbakery/banner.php:170 wpbakery/image.php:166 #: wpbakery/image.php:169 wpbakery/image.php:176 wpbakery/image.php:183 #: wpbakery/image.php:185 msgid "Caption" msgstr "Bildunterschrift" #: elementor/widgets/banner.php:116 msgid "Banner description" msgstr "Banner-Beschreibung" #: elementor/widgets/banner.php:173 wpbakery/banner.php:117 msgid "Image opacity" msgstr "Bildopazität" #: elementor/widgets/banner.php:198 wpbakery/banner.php:129 msgid "Image hover opacity" msgstr "Bildhover-Opazität" #: elementor/widgets/banner_group.php:19 msgid "Banner Group" msgstr "Banner-Gruppe" #: elementor/widgets/banner_group.php:228 #: elementor/widgets/menu_background.php:201 msgid "Minimum height" msgstr "Minimale Höhe" #: elementor/widgets/banner_group.php:246 msgid "Hide other items on hover" msgstr "Andere Elemente beim Hover ausblenden" #: elementor/widgets/banner_group.php:267 msgid "Border size" msgstr "Rahmengröße" #: elementor/widgets/before_after.php:18 wpbakery/before_after.php:27 msgid "Before After" msgstr "Vorher Nachher" #: elementor/widgets/before_after.php:34 elementor/widgets/before_after.php:78 #: elementor/widgets/before_after.php:79 elementor/widgets/button.php:151 #: elementor/widgets/free_line.php:82 wpbakery/free_line.php:66 msgid "Before" msgstr "Vorher" #: elementor/widgets/before_after.php:35 elementor/widgets/before_after.php:99 #: elementor/widgets/before_after.php:100 elementor/widgets/button.php:152 #: elementor/widgets/free_line.php:83 wpbakery/free_line.php:67 msgid "After" msgstr "Nachher" #: elementor/widgets/before_after.php:37 msgid "Comparision" msgstr "Vergleich" #: elementor/widgets/before_after.php:65 wpbakery/before_after.php:38 msgid "Before image" msgstr "Vorher-Bild" #: elementor/widgets/before_after.php:76 elementor/widgets/posts.php:415 #: wpbakery/before_after.php:45 wpbakery/posts.php:208 msgid "Before title" msgstr "Vorher-Titel" #: elementor/widgets/before_after.php:86 wpbakery/before_after.php:52 msgid "After image" msgstr "Nachher-Bild" #: elementor/widgets/before_after.php:97 wpbakery/before_after.php:59 msgid "After title" msgstr "Nachher-Titel" #: elementor/widgets/button.php:36 msgid "Btn" msgstr "Btn" #: elementor/widgets/button.php:37 msgid "Call to action" msgstr "Handlungsaufforderung" #: elementor/widgets/button.php:113 elementor/widgets/button.php:114 #: wpbakery/button.php:70 wpbakery/button.php:71 msgid "(Block in mobile)" msgstr "(Block auf mobilen Geräten)" #: elementor/widgets/button.php:122 elementor/widgets/hotspot.php:231 #: elementor/widgets/stylish_list.php:86 elementor/widgets/working_hours.php:95 msgid "Icon Type" msgstr "Symboltyp" #: elementor/widgets/button.php:148 elementor/widgets/video_popup.php:171 msgid "Icon Position" msgstr "Symbolposition" #: elementor/widgets/button.php:187 elementor/widgets/image.php:95 #: wpbakery/button.php:145 wpbakery/image.php:65 msgid "Hover Image" msgstr "Hover-Bild" #: elementor/widgets/button.php:200 msgid "Effects" msgstr "Effekte" #: elementor/widgets/button.php:208 wpbakery/button.php:194 msgid "Button Effect" msgstr "Schaltflächeneffekt" #: elementor/widgets/button.php:213 elementor/widgets/gallery.php:528 #: elementor/widgets/posts.php:391 wpbakery/button.php:199 #: wpbakery/gallery.php:323 wpbakery/posts.php:174 msgid "Move Up" msgstr "Nach oben bewegen" #: elementor/widgets/button.php:216 wpbakery/button.php:202 msgid "Winkle" msgstr "Falten" #: elementor/widgets/button.php:218 wpbakery/button.php:204 msgid "Low to Fill" msgstr "Niedrig füllen" #: elementor/widgets/button.php:219 wpbakery/button.php:205 msgid "Low to Fill Vertical" msgstr "Niedrig vertikal füllen" #: elementor/widgets/button.php:220 wpbakery/button.php:206 msgid "Fill Up" msgstr "Nach oben füllen" #: elementor/widgets/button.php:221 wpbakery/button.php:207 msgid "Fill Down" msgstr "Nach unten füllen" #: elementor/widgets/button.php:222 wpbakery/button.php:208 msgid "Fill Left" msgstr "Nach links füllen" #: elementor/widgets/button.php:223 wpbakery/button.php:209 msgid "Fill Right" msgstr "Nach rechts füllen" #: elementor/widgets/button.php:224 wpbakery/button.php:210 msgid "Single Hard Beat" msgstr "Einzelner harter Schlag" #: elementor/widgets/button.php:227 wpbakery/button.php:213 msgid "Circle Fade" msgstr "Kreis verblassen" #: elementor/widgets/button.php:239 wpbakery/button.php:221 msgid "Text Effect" msgstr "Texteffekt" #: elementor/widgets/button.php:244 elementor/widgets/image.php:78 #: wpbakery/button.php:226 msgid "Simple Fade" msgstr "Einfaches Verblassen" #: elementor/widgets/button.php:245 wpbakery/button.php:227 msgid "Text Move Up" msgstr "Text nach oben bewegen" #: elementor/widgets/button.php:246 wpbakery/button.php:228 msgid "Text Move Down" msgstr "Text nach unten bewegen" #: elementor/widgets/button.php:247 wpbakery/button.php:229 msgid "Text Move Right" msgstr "Text nach rechts bewegen" #: elementor/widgets/button.php:248 wpbakery/button.php:230 msgid "Text Move Left" msgstr "Text nach links bewegen" #: elementor/widgets/button.php:249 wpbakery/button.php:231 msgid "Icon Move Up" msgstr "Symbol nach oben bewegen" #: elementor/widgets/button.php:250 wpbakery/button.php:232 msgid "Icon Move Down" msgstr "Symbol nach unten bewegen" #: elementor/widgets/button.php:251 wpbakery/button.php:233 msgid "Icon Move Right" msgstr "Symbol nach rechts bewegen" #: elementor/widgets/button.php:252 wpbakery/button.php:234 msgid "Icon Move Left" msgstr "Symbol nach links bewegen" #: elementor/widgets/button.php:253 wpbakery/button.php:235 msgid "Move Up Show Icon" msgstr "Nach oben bewegen, Symbol anzeigen" #: elementor/widgets/button.php:254 wpbakery/button.php:236 msgid "Show Hidden Icon" msgstr "Verstecktes Symbol anzeigen" #: elementor/widgets/button.php:255 wpbakery/button.php:237 msgid "Ghost Icon" msgstr "Geistersymbol" #: elementor/widgets/button.php:256 wpbakery/button.php:238 msgid "Zoom Out In" msgstr "Hineinzoomen" #: elementor/widgets/button.php:264 wpbakery/button.php:243 msgid "Alternative title" msgstr "Alternativer Titel" #: elementor/widgets/button.php:275 msgid "Alternative subtitle" msgstr "Alternativer Untertitel" #: elementor/widgets/carousel.php:16 elementor/widgets/carousel.php:32 #: elementor/widgets/carousel.php:55 elementor/widgets/gallery.php:39 #: elementor/widgets/gallery.php:344 elementor/widgets/gallery.php:737 #: elementor/widgets/gallery.php:1599 elementor/widgets/posts.php:218 #: elementor/widgets/posts.php:863 elementor/widgets/posts.php:1455 #: wpbakery/carousel.php:28 wpbakery/gallery.php:798 wpbakery/gallery.php:811 #: wpbakery/gallery.php:824 wpbakery/gallery.php:837 wpbakery/gallery.php:848 #: wpbakery/gallery.php:859 wpbakery/gallery.php:876 wpbakery/gallery.php:883 #: wpbakery/gallery.php:899 wpbakery/gallery.php:911 wpbakery/gallery.php:925 #: wpbakery/gallery.php:935 wpbakery/gallery.php:959 wpbakery/gallery.php:970 #: wpbakery/gallery.php:982 wpbakery/gallery.php:994 wpbakery/gallery.php:1006 #: wpbakery/gallery.php:1019 wpbakery/gallery.php:1037 #: wpbakery/gallery.php:1053 wpbakery/gallery.php:1079 #: wpbakery/gallery.php:1100 wpbakery/gallery.php:1112 #: wpbakery/gallery.php:1124 wpbakery/gallery.php:1136 #: wpbakery/gallery.php:1151 wpbakery/gallery.php:1166 #: wpbakery/gallery.php:1177 wpbakery/gallery.php:1189 #: wpbakery/gallery.php:1200 wpbakery/gallery.php:1211 #: wpbakery/gallery.php:1222 wpbakery/gallery.php:1233 #: wpbakery/gallery.php:1245 wpbakery/gallery.php:1261 wpbakery/posts.php:1017 #: wpbakery/posts.php:1030 wpbakery/posts.php:1043 wpbakery/posts.php:1056 #: wpbakery/posts.php:1067 wpbakery/posts.php:1078 wpbakery/posts.php:1095 #: wpbakery/posts.php:1102 wpbakery/posts.php:1118 wpbakery/posts.php:1130 #: wpbakery/posts.php:1144 wpbakery/posts.php:1154 wpbakery/posts.php:1178 #: wpbakery/posts.php:1189 wpbakery/posts.php:1201 wpbakery/posts.php:1213 #: wpbakery/posts.php:1225 wpbakery/posts.php:1238 wpbakery/posts.php:1255 #: wpbakery/posts.php:1270 wpbakery/posts.php:1296 wpbakery/posts.php:1317 #: wpbakery/posts.php:1329 wpbakery/posts.php:1341 wpbakery/posts.php:1353 #: wpbakery/posts.php:1368 wpbakery/posts.php:1383 wpbakery/posts.php:1394 #: wpbakery/posts.php:1406 wpbakery/posts.php:1417 wpbakery/posts.php:1428 #: wpbakery/posts.php:1439 wpbakery/posts.php:1450 wpbakery/posts.php:1462 #: wpbakery/posts.php:1478 msgid "Carousel" msgstr "Karussell" #: elementor/widgets/carousel.php:87 msgid "Slide Style" msgstr "Folienstil" #: elementor/widgets/carousel.php:109 msgid "Add Slide(s)" msgstr "Folien hinzufügen" #: elementor/widgets/carousel.php:133 elementor/widgets/gallery.php:792 #: elementor/widgets/posts.php:1480 wpbakery/carousel.php:76 #: wpbakery/gallery.php:806 wpbakery/posts.php:1025 msgid "Slides to scroll" msgstr "Folien zum Scrollen" #: elementor/widgets/carousel.php:145 msgid "Slides gap" msgstr "Lücke zwischen Folien" #: elementor/widgets/carousel.php:169 elementor/widgets/gallery.php:807 #: elementor/widgets/posts.php:1495 wpbakery/carousel.php:92 #: wpbakery/gallery.php:845 wpbakery/posts.php:1064 msgid "Infinite?" msgstr "Unendlich?" #: elementor/widgets/carousel.php:177 elementor/widgets/gallery.php:818 #: elementor/widgets/music_player.php:220 elementor/widgets/posts.php:1506 #: wpbakery/carousel.php:98 wpbakery/gallery.php:856 #: wpbakery/music_player.php:176 wpbakery/posts.php:1075 msgid "Auto play?" msgstr "Automatisch abspielen?" #: elementor/widgets/carousel.php:185 elementor/widgets/gallery.php:829 #: elementor/widgets/posts.php:1517 wpbakery/carousel.php:104 #: wpbakery/gallery.php:867 wpbakery/posts.php:1086 msgid "Autoplay delay (ms)" msgstr "Automatischer Abspielverzögerung (ms)" #: elementor/widgets/carousel.php:200 elementor/widgets/gallery.php:844 #: elementor/widgets/music_player.php:228 elementor/widgets/posts.php:1533 #: wpbakery/carousel.php:116 wpbakery/gallery.php:880 #: wpbakery/music_player.php:182 wpbakery/posts.php:1099 msgid "Center mode?" msgstr "Zentrierungsmodus?" #: elementor/widgets/carousel.php:208 elementor/widgets/gallery.php:855 #: elementor/widgets/posts.php:1544 wpbakery/carousel.php:122 #: wpbakery/gallery.php:891 wpbakery/posts.php:1110 msgid "Center padding" msgstr "Zentrierungsabstand" #: elementor/widgets/carousel.php:230 elementor/widgets/news_ticker.php:291 #: elementor/widgets/posts.php:1569 wpbakery/carousel.php:173 #: wpbakery/carousel.php:180 wpbakery/carousel.php:192 #: wpbakery/carousel.php:204 wpbakery/carousel.php:216 #: wpbakery/carousel.php:229 wpbakery/carousel.php:246 wpbakery/gallery.php:934 #: wpbakery/news_ticker.php:116 wpbakery/news_ticker.php:117 #: wpbakery/posts.php:1153 msgid "Arrows" msgstr "Pfeile" #: elementor/widgets/carousel.php:237 elementor/widgets/gallery.php:891 #: elementor/widgets/posts.php:1579 wpbakery/carousel.php:157 #: wpbakery/gallery.php:943 wpbakery/posts.php:1162 msgid "Arrows position" msgstr "Position der Pfeile" #: elementor/widgets/carousel.php:242 elementor/widgets/gallery.php:896 #: elementor/widgets/posts.php:1584 wpbakery/carousel.php:162 #: wpbakery/gallery.php:948 wpbakery/posts.php:1167 msgid "Both top left" msgstr "Beide oben links" #: elementor/widgets/carousel.php:243 elementor/widgets/gallery.php:897 #: elementor/widgets/posts.php:1585 wpbakery/carousel.php:163 #: wpbakery/gallery.php:949 wpbakery/posts.php:1168 msgid "Both top center" msgstr "Beide oben in der Mitte" #: elementor/widgets/carousel.php:244 elementor/widgets/gallery.php:898 #: elementor/widgets/posts.php:1586 wpbakery/carousel.php:164 #: wpbakery/gallery.php:950 wpbakery/posts.php:1169 msgid "Both top right" msgstr "Beide oben rechts" #: elementor/widgets/carousel.php:245 elementor/widgets/gallery.php:899 #: elementor/widgets/posts.php:1587 wpbakery/carousel.php:165 #: wpbakery/gallery.php:951 wpbakery/posts.php:1170 msgid "Top left / right" msgstr "Oben links / rechts" #: elementor/widgets/carousel.php:246 elementor/widgets/gallery.php:900 #: elementor/widgets/posts.php:1588 wpbakery/carousel.php:166 #: wpbakery/gallery.php:952 wpbakery/posts.php:1171 msgid "Middle left / right" msgstr "Mitte links / rechts" #: elementor/widgets/carousel.php:247 elementor/widgets/gallery.php:901 #: elementor/widgets/posts.php:1589 wpbakery/carousel.php:167 #: wpbakery/gallery.php:953 wpbakery/posts.php:1172 msgid "Bottom left / right" msgstr "Unten links / rechts" #: elementor/widgets/carousel.php:248 elementor/widgets/gallery.php:902 #: elementor/widgets/posts.php:1590 wpbakery/carousel.php:168 #: wpbakery/gallery.php:954 wpbakery/posts.php:1173 msgid "Both bottom left" msgstr "Beide unten links" #: elementor/widgets/carousel.php:249 elementor/widgets/gallery.php:903 #: elementor/widgets/posts.php:1591 wpbakery/carousel.php:169 #: wpbakery/gallery.php:955 wpbakery/posts.php:1174 msgid "Both bottom center" msgstr "Beide unten in der Mitte" #: elementor/widgets/carousel.php:250 elementor/widgets/gallery.php:904 #: elementor/widgets/posts.php:1592 wpbakery/carousel.php:170 #: wpbakery/gallery.php:956 wpbakery/posts.php:1175 msgid "Both bottom right" msgstr "Beide unten rechts" #: elementor/widgets/carousel.php:258 elementor/widgets/gallery.php:915 #: elementor/widgets/posts.php:1604 wpbakery/carousel.php:177 #: wpbakery/gallery.php:967 wpbakery/posts.php:1186 msgid "Arrows inside carousel?" msgstr "Pfeile im Karussell?" #: elementor/widgets/carousel.php:279 elementor/widgets/carousel.php:464 #: elementor/widgets/gallery.php:937 elementor/widgets/gallery.php:1116 #: elementor/widgets/posts.php:1615 elementor/widgets/posts.php:1726 #: wpbakery/carousel.php:188 wpbakery/carousel.php:363 wpbakery/gallery.php:978 #: wpbakery/gallery.php:1120 wpbakery/posts.php:1197 wpbakery/posts.php:1337 msgid "Show on hover?" msgstr "Beim Hover anzeigen?" #: elementor/widgets/carousel.php:300 elementor/widgets/carousel.php:629 #: elementor/widgets/gallery.php:959 elementor/widgets/gallery.php:1636 #: elementor/widgets/posts.php:900 elementor/widgets/posts.php:1626 #: wpbakery/carousel.php:200 wpbakery/carousel.php:227 wpbakery/gallery.php:990 #: wpbakery/gallery.php:1017 wpbakery/posts.php:1209 wpbakery/posts.php:1236 msgid "Previous icon" msgstr "Vorheriges Symbol" #: elementor/widgets/carousel.php:327 elementor/widgets/carousel.php:639 #: elementor/widgets/gallery.php:987 elementor/widgets/gallery.php:1650 #: elementor/widgets/posts.php:914 elementor/widgets/posts.php:1638 #: wpbakery/carousel.php:212 wpbakery/carousel.php:244 #: wpbakery/gallery.php:1002 wpbakery/gallery.php:1035 wpbakery/posts.php:1221 #: wpbakery/posts.php:1253 msgid "Next icon" msgstr "Nächstes Symbol" #: elementor/widgets/carousel.php:357 elementor/widgets/carousel.php:364 #: elementor/widgets/carousel.php:701 wpbakery/carousel.php:259 #: wpbakery/carousel.php:263 wpbakery/carousel.php:270 #: wpbakery/carousel.php:271 wpbakery/carousel.php:273 #: wpbakery/carousel.php:286 wpbakery/carousel.php:299 msgid "Counts" msgstr "Zählungen" #: elementor/widgets/carousel.php:382 elementor/widgets/gallery.php:1028 #: elementor/widgets/posts.php:1666 wpbakery/carousel.php:308 #: wpbakery/gallery.php:1061 wpbakery/posts.php:1278 msgid "Dots position" msgstr "Position der Punkte" #: elementor/widgets/carousel.php:388 elementor/widgets/gallery.php:1034 #: elementor/widgets/posts.php:1672 elementor/widgets/quote.php:165 #: wpbakery/carousel.php:314 wpbakery/gallery.php:1067 wpbakery/posts.php:1284 #: wpbakery/quote.php:117 msgid "Top center" msgstr "Oben in der Mitte" #: elementor/widgets/carousel.php:391 elementor/widgets/gallery.php:1037 #: elementor/widgets/posts.php:1675 elementor/widgets/quote.php:168 #: wpbakery/carousel.php:317 wpbakery/gallery.php:1070 wpbakery/posts.php:1287 #: wpbakery/quote.php:120 msgid "Bottom center" msgstr "Unten in der Mitte" #: elementor/widgets/carousel.php:393 elementor/widgets/gallery.php:1039 #: elementor/widgets/posts.php:1677 wpbakery/carousel.php:319 #: wpbakery/gallery.php:1072 wpbakery/posts.php:1289 msgid "Vertical top left" msgstr "Vertikal oben links" #: elementor/widgets/carousel.php:394 elementor/widgets/gallery.php:1040 #: elementor/widgets/posts.php:1678 wpbakery/carousel.php:320 #: wpbakery/gallery.php:1073 wpbakery/posts.php:1290 msgid "Vertical middle left" msgstr "Vertikal in der Mitte links" #: elementor/widgets/carousel.php:395 elementor/widgets/gallery.php:1041 #: elementor/widgets/posts.php:1679 wpbakery/carousel.php:321 #: wpbakery/gallery.php:1074 wpbakery/posts.php:1291 msgid "Vertical bottom left" msgstr "Vertikal unten links" #: elementor/widgets/carousel.php:396 elementor/widgets/gallery.php:1042 #: elementor/widgets/posts.php:1680 wpbakery/carousel.php:322 #: wpbakery/gallery.php:1075 wpbakery/posts.php:1292 msgid "Vertical top right" msgstr "Vertikal oben rechts" #: elementor/widgets/carousel.php:397 elementor/widgets/gallery.php:1043 #: elementor/widgets/posts.php:1681 msgid "Vertical middle rigth" msgstr "Vertikal in der Mitte rechts" #: elementor/widgets/carousel.php:398 elementor/widgets/gallery.php:1044 #: elementor/widgets/posts.php:1682 wpbakery/carousel.php:324 #: wpbakery/gallery.php:1077 wpbakery/posts.php:1294 msgid "Vertical bottom right" msgstr "Vertikal unten rechts" #: elementor/widgets/carousel.php:406 elementor/widgets/gallery.php:1055 #: elementor/widgets/posts.php:1693 wpbakery/carousel.php:330 #: wpbakery/gallery.php:1087 wpbakery/posts.php:1304 msgid "Predefined style" msgstr "Vordefinierter Stil" #: elementor/widgets/carousel.php:411 elementor/widgets/gallery.php:1061 #: elementor/widgets/posts.php:1699 wpbakery/carousel.php:336 #: wpbakery/gallery.php:1093 wpbakery/posts.php:1310 msgid "Circle 2" msgstr "Kreis 2" #: elementor/widgets/carousel.php:412 elementor/widgets/gallery.php:1062 #: elementor/widgets/posts.php:1700 wpbakery/carousel.php:337 #: wpbakery/gallery.php:1094 wpbakery/posts.php:1311 msgid "Circle outline" msgstr "Kreisumriss" #: elementor/widgets/carousel.php:414 elementor/widgets/gallery.php:1064 #: elementor/widgets/posts.php:1702 wpbakery/carousel.php:339 #: wpbakery/gallery.php:1096 wpbakery/posts.php:1313 msgid "Lozenge" msgstr "Raute" #: elementor/widgets/carousel.php:415 elementor/widgets/gallery.php:1065 #: elementor/widgets/posts.php:1703 wpbakery/carousel.php:340 #: wpbakery/gallery.php:1097 wpbakery/posts.php:1314 msgid "Tiny line" msgstr "Winzige Linie" #: elementor/widgets/carousel.php:416 elementor/widgets/gallery.php:1066 #: elementor/widgets/posts.php:1704 wpbakery/carousel.php:341 #: wpbakery/gallery.php:1098 wpbakery/posts.php:1315 msgid "Drop" msgstr "Tropfen" #: elementor/widgets/carousel.php:440 elementor/widgets/gallery.php:1091 #: elementor/widgets/posts.php:1715 wpbakery/carousel.php:351 #: wpbakery/gallery.php:1108 wpbakery/posts.php:1325 msgid "Dots inside carousel?" msgstr "Punkte im Karussell?" #: elementor/widgets/carousel.php:491 msgid "More settings" msgstr "Weitere Einstellungen" #: elementor/widgets/carousel.php:498 elementor/widgets/gallery.php:1154 #: elementor/widgets/posts.php:1749 wpbakery/carousel.php:419 #: wpbakery/gallery.php:1174 wpbakery/posts.php:1391 msgid "Overflow visible?" msgstr "Überlauf sichtbar?" #: elementor/widgets/carousel.php:506 elementor/widgets/gallery.php:1165 #: elementor/widgets/posts.php:1760 wpbakery/carousel.php:426 #: wpbakery/gallery.php:1185 wpbakery/posts.php:1402 msgid "Fade mode?" msgstr "Verblassenmodus?" #: elementor/widgets/carousel.php:507 elementor/widgets/gallery.php:1166 #: wpbakery/carousel.php:427 wpbakery/gallery.php:1186 wpbakery/posts.php:1403 msgid "Only works when slide to show is 1" msgstr "Funktioniert nur, wenn die anzuzeigende Folie 1 ist" #: elementor/widgets/carousel.php:515 elementor/widgets/gallery.php:1177 #: elementor/widgets/posts.php:1771 wpbakery/carousel.php:434 #: wpbakery/gallery.php:1197 wpbakery/posts.php:1414 msgid "MouseWheel?" msgstr "Mausrad?" #: elementor/widgets/carousel.php:523 elementor/widgets/gallery.php:1188 #: elementor/widgets/posts.php:1782 wpbakery/carousel.php:441 #: wpbakery/gallery.php:1208 wpbakery/posts.php:1425 msgid "Disable slides links?" msgstr "Schaltflächenverlinkungen deaktivieren?" #: elementor/widgets/carousel.php:531 elementor/widgets/gallery.php:1199 #: elementor/widgets/posts.php:1793 wpbakery/carousel.php:448 #: wpbakery/gallery.php:1219 wpbakery/posts.php:1436 msgid "Auto width detection?" msgstr "Automatische Breitenbestimmung?" #: elementor/widgets/carousel.php:539 elementor/widgets/gallery.php:1210 #: elementor/widgets/posts.php:1804 wpbakery/carousel.php:455 #: wpbakery/gallery.php:1230 wpbakery/posts.php:1447 msgid "Vertical?" msgstr "Vertikal?" #: elementor/widgets/carousel.php:547 elementor/widgets/gallery.php:1221 #: elementor/widgets/posts.php:1815 wpbakery/carousel.php:462 #: wpbakery/gallery.php:1241 wpbakery/posts.php:1458 msgid "Number of rows" msgstr "Anzahl der Reihen" #: elementor/widgets/carousel.php:558 elementor/widgets/gallery.php:1235 #: elementor/widgets/posts.php:1829 wpbakery/carousel.php:470 #: wpbakery/gallery.php:1253 wpbakery/posts.php:1470 msgid "Custom position" msgstr "Benutzerdefinierte Position" #: elementor/widgets/carousel.php:563 elementor/widgets/gallery.php:1239 #: elementor/widgets/posts.php:1833 msgid "Even / Odd" msgstr "Gerade / Ungerade" #: elementor/widgets/carousel.php:564 elementor/widgets/gallery.php:1240 #: elementor/widgets/posts.php:1834 msgid "Odd / Even" msgstr "Ungerade / Gerade" #: elementor/widgets/carousel.php:571 elementor/widgets/gallery.php:1250 #: wpbakery/carousel.php:482 wpbakery/carousel.php:490 msgid "Sync class" msgstr "Sync-Klasse" #: elementor/widgets/carousel.php:578 elementor/widgets/gallery.php:1260 msgid "Sync to" msgstr "Synchronisieren zu" #: elementor/widgets/carousel.php:619 elementor/widgets/gallery.php:1623 #: elementor/widgets/posts.php:887 wpbakery/carousel.php:144 #: wpbakery/gallery.php:919 wpbakery/posts.php:1138 msgid "Center slide" msgstr "Zentrieren Sie die Folie" #: elementor/widgets/carousel.php:649 msgid "Dots container" msgstr "Punktcontainer" #: elementor/widgets/carousel.php:714 wpbakery/carousel.php:283 #: wpbakery/carousel.php:284 msgid "Counts numbers" msgstr "Zahl der Zählungen" #: elementor/widgets/carousel.php:727 wpbakery/carousel.php:296 #: wpbakery/carousel.php:297 msgid "Counts seperator" msgstr "Zähltrennzeichen" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:15 msgid "Contact Form 7" msgstr "Kontaktformular 7" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:61 wpbakery/contact_form_7.php:25 msgid "Select Contact Form" msgstr "Kontaktformular auswählen" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:67 wpbakery/contact_form_7.php:31 #: wpbakery/get_page_content.php:28 msgid "No contact forms found" msgstr "Keine Kontaktformulare gefunden" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:73 wpbakery/contact_form_7.php:48 msgid "Contact Form" msgstr "Kontaktformular" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:108 wpbakery/contact_form_7.php:74 #: wpbakery/contact_form_7.php:75 msgid "Labels" msgstr "Beschriftungen" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:138 #: elementor/widgets/login_register.php:300 wpbakery/contact_form_7.php:108 #: wpbakery/contact_form_7.php:109 wpbakery/login_register.php:234 #: wpbakery/login_register.php:235 msgid "Messages" msgstr "Nachrichten" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:149 wpbakery/contact_form_7.php:126 #: wpbakery/contact_form_7.php:127 msgid "All rows" msgstr "Alle Reihen" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:159 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:169 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:179 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:189 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:199 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:209 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:219 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:229 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:239 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:249 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:259 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:269 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:279 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:289 msgid "Feild" msgstr "Feld" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:299 msgid "Field" msgstr "Feld" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:319 wpbakery/contact_form_7.php:455 msgid "Plugin \"Contact Form 7\" not installed or activated" msgstr "Plugin \"Kontaktformular 7\" nicht installiert oder aktiviert" #: elementor/widgets/content_box.php:17 wpbakery/content_box.php:28 msgid "Content Box" msgstr "Inhaltsbox" #: elementor/widgets/content_box.php:103 wpbakery/content_box.php:370 msgid "Stretch full" msgstr "Vollständig dehnen" #: elementor/widgets/content_box.php:113 wpbakery/content_box.php:42 msgid "Box type" msgstr "Boxtyp" #: elementor/widgets/content_box.php:118 wpbakery/content_box.php:46 msgid "Split box with image" msgstr "Geteilte Box mit Bild" #: elementor/widgets/content_box.php:126 wpbakery/content_box.php:54 msgid "Clickable box?" msgstr "Klickbare Box?" #: elementor/widgets/content_box.php:146 wpbakery/content_box.php:70 #: wpbakery/image.php:84 msgid "Image position" msgstr "Bildposition" #: elementor/widgets/content_box.php:154 wpbakery/content_box.php:78 msgid "Right one third" msgstr "Rechts ein Drittel" #: elementor/widgets/content_box.php:155 wpbakery/content_box.php:79 msgid "Left one third" msgstr "Links ein Drittel" #: elementor/widgets/content_box.php:166 wpbakery/content_box.php:89 msgid "Hide box arrow?" msgstr "Boxpfeil ausblenden?" #: elementor/widgets/content_box.php:205 msgid "Flip" msgstr "Umdrehen" #: elementor/widgets/content_box.php:215 wpbakery/content_box.php:184 msgid "Back box?" msgstr "Rückseite der Box?" #: elementor/widgets/content_box.php:260 wpbakery/content_box.php:229 msgid "Button Link" msgstr "Schaltflächenlink" #: elementor/widgets/content_box.php:272 wpbakery/content_box.php:239 msgid "Content position" msgstr "Inhaltsposition" #: elementor/widgets/content_box.php:276 elementor/widgets/gallery.php:574 #: elementor/widgets/hotspot.php:194 elementor/widgets/posts.php:438 #: elementor/widgets/video_popup.php:176 wpbakery/content_box.php:242 #: wpbakery/gallery.php:373 wpbakery/posts.php:222 msgid "Top Left" msgstr "Oben links" #: elementor/widgets/content_box.php:277 elementor/widgets/gallery.php:575 #: elementor/widgets/hotspot.php:192 elementor/widgets/posts.php:439 #: wpbakery/content_box.php:243 wpbakery/gallery.php:374 wpbakery/posts.php:223 msgid "Top Center" msgstr "Oben in der Mitte" #: elementor/widgets/content_box.php:278 elementor/widgets/gallery.php:576 #: elementor/widgets/hotspot.php:193 elementor/widgets/posts.php:440 #: elementor/widgets/video_popup.php:177 wpbakery/content_box.php:244 #: wpbakery/gallery.php:375 wpbakery/posts.php:224 msgid "Top Right" msgstr "Oben rechts" #: elementor/widgets/content_box.php:279 elementor/widgets/gallery.php:577 #: elementor/widgets/posts.php:441 wpbakery/content_box.php:245 #: wpbakery/gallery.php:376 wpbakery/posts.php:225 msgid "Middle Left" msgstr "Mitte links" #: elementor/widgets/content_box.php:280 elementor/widgets/gallery.php:578 #: elementor/widgets/posts.php:442 wpbakery/content_box.php:246 #: wpbakery/gallery.php:377 wpbakery/posts.php:226 msgid "Middle Center" msgstr "Mitte Mitte" #: elementor/widgets/content_box.php:281 elementor/widgets/gallery.php:579 #: elementor/widgets/posts.php:443 wpbakery/content_box.php:247 #: wpbakery/gallery.php:378 wpbakery/posts.php:227 msgid "Middle Right" msgstr "Mitte rechts" #: elementor/widgets/content_box.php:282 msgid "Buttom Left" msgstr "Unten links" #: elementor/widgets/content_box.php:283 msgid "Buttom Center" msgstr "Unten in der Mitte" #: elementor/widgets/content_box.php:284 msgid "Buttom Right" msgstr "Unten rechts" #: elementor/widgets/content_box.php:300 wpbakery/content_box.php:267 msgid "Fade Out/In" msgstr "Ausblenden/Einblenden" #: elementor/widgets/content_box.php:307 wpbakery/content_box.php:274 msgid "Bend In" msgstr "Einfaltung" #: elementor/widgets/content_box.php:335 wpbakery/content_box.php:130 #: wpbakery/content_box.php:131 msgid "Wrap" msgstr "Umwickeln" #: elementor/widgets/content_box.php:394 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: elementor/widgets/content_box.php:407 msgid "Back Content" msgstr "Inhalt zurück" #: elementor/widgets/content_box.php:420 msgid "Back Title" msgstr "Titel zurück" #: elementor/widgets/content_box.php:433 msgid "Back Button" msgstr "Zurück-Schaltfläche" #: elementor/widgets/countdown.php:33 msgid "Loop" msgstr "Schleife" #: elementor/widgets/countdown.php:35 elementor/widgets/subscribe.php:135 msgid "Time" msgstr "Zeit" #: elementor/widgets/countdown.php:68 wpbakery/countdown.php:43 msgid "Count down" msgstr "Rückwärts zählen" #: elementor/widgets/countdown.php:69 wpbakery/countdown.php:44 msgid "Count up" msgstr "Vorwärts zählen" #: elementor/widgets/countdown.php:70 wpbakery/countdown.php:45 msgid "Loop count down" msgstr "Rückwärts zählen in Schleife" #: elementor/widgets/countdown.php:96 wpbakery/countdown.php:51 msgid "Minutes" msgstr "Minuten" #: elementor/widgets/countdown.php:117 wpbakery/countdown.php:82 msgid "Left vertical" msgstr "Links vertikal" #: elementor/widgets/countdown.php:118 wpbakery/countdown.php:83 msgid "Right vertical" msgstr "Rechts vertikal" #: elementor/widgets/countdown.php:119 wpbakery/countdown.php:84 msgid "Inline view" msgstr "Inline-Ansicht" #: elementor/widgets/countdown.php:128 elementor/widgets/login_register.php:124 #: wpbakery/countdown.php:91 wpbakery/login_register.php:98 msgid "Translation" msgstr "Übersetzung" #: elementor/widgets/countdown.php:135 elementor/widgets/countdown.php:137 #: elementor/widgets/countdown.php:138 elementor/widgets/history_line.php:73 #: elementor/widgets/history_line.php:148 wpbakery/countdown.php:95 #: wpbakery/history_line.php:69 wpbakery/history_line.php:70 msgid "Year" msgstr "Jahr" #: elementor/widgets/countdown.php:145 elementor/widgets/countdown.php:147 #: elementor/widgets/countdown.php:148 wpbakery/countdown.php:101 #: wpbakery/countdown.php:102 msgid "Day" msgstr "Tag" #: elementor/widgets/countdown.php:155 elementor/widgets/countdown.php:157 #: elementor/widgets/countdown.php:158 wpbakery/countdown.php:108 #: wpbakery/countdown.php:109 msgid "Hour" msgstr "Stunde" #: elementor/widgets/countdown.php:165 elementor/widgets/countdown.php:167 #: elementor/widgets/countdown.php:168 wpbakery/countdown.php:115 #: wpbakery/countdown.php:116 msgid "Minute" msgstr "Minute" #: elementor/widgets/countdown.php:175 elementor/widgets/countdown.php:177 #: elementor/widgets/countdown.php:178 wpbakery/countdown.php:122 #: wpbakery/countdown.php:123 msgid "Second" msgstr "Sekunde" #: elementor/widgets/countdown.php:185 wpbakery/countdown.php:129 msgid "Apostrophe s" msgstr "Apostroph s" #: elementor/widgets/countdown.php:187 elementor/widgets/countdown.php:188 #: wpbakery/countdown.php:130 msgid "s" msgstr "s" #: elementor/widgets/countdown.php:195 msgid "Expire message" msgstr "Ablaufnachricht" #: elementor/widgets/countdown.php:197 elementor/widgets/countdown.php:198 #: wpbakery/countdown.php:137 msgid "This event has been expired" msgstr "Dieses Ereignis ist abgelaufen" #: elementor/widgets/countdown.php:238 wpbakery/countdown.php:173 #: wpbakery/countdown.php:174 msgid "Numbers" msgstr "Zahlen" #: elementor/widgets/countdown.php:258 wpbakery/countdown.php:136 #: wpbakery/countdown.php:197 wpbakery/countdown.php:198 msgid "Expired message" msgstr "Ablaufnachricht" #: elementor/widgets/counter.php:33 msgid "Countup" msgstr "Hochzählen" #: elementor/widgets/counter.php:35 msgid "Num" msgstr "Num" #: elementor/widgets/counter.php:72 elementor/widgets/counter.php:200 msgid "Currency" msgstr "Währung" #: elementor/widgets/counter.php:92 elementor/widgets/counter.php:210 #: wpbakery/counter.php:55 wpbakery/counter.php:156 wpbakery/counter.php:157 msgid "Symbol" msgstr "Symbol" #: elementor/widgets/counter.php:102 msgid "Projects" msgstr "Projekte" #: elementor/widgets/counter.php:113 wpbakery/counter.php:82 msgid "Inline | Left" msgstr "Inline | Links" #: elementor/widgets/counter.php:114 wpbakery/counter.php:83 msgid "Inline | Center" msgstr "Inline | Mitte" #: elementor/widgets/counter.php:115 wpbakery/counter.php:84 msgid "Inline | Right" msgstr "Inline | Rechts" #: elementor/widgets/counter.php:116 wpbakery/counter.php:85 msgid "Block | Left" msgstr "Block | Links" #: elementor/widgets/counter.php:117 wpbakery/counter.php:86 msgid "Block | Center" msgstr "Block | Mitte" #: elementor/widgets/counter.php:118 wpbakery/counter.php:87 msgid "Block | Right" msgstr "Block | Rechts" #: elementor/widgets/counter.php:126 elementor/widgets/text_marquee.php:74 #: wpbakery/text_marquee.php:45 msgid "Duration" msgstr "Dauer" #: elementor/widgets/counter.php:138 msgid "Delay Seconds" msgstr "Verzögerung in Sekunden" #: elementor/widgets/counter.php:150 wpbakery/counter.php:110 msgid "Disable comma?" msgstr "Komma deaktivieren?" #: elementor/widgets/free_line.php:15 wpbakery/free_line.php:27 msgid "Free Line" msgstr "Freie Linie" #: elementor/widgets/free_line.php:68 wpbakery/free_line.php:45 msgid "Left (Center in Small Devices)" msgstr "Links (Zentriert in kleinen Geräten)" #: elementor/widgets/free_line.php:69 wpbakery/free_line.php:46 msgid "Right (Center in Small Devices)" msgstr "Rechts (Zentriert in kleinen Geräten)" #: elementor/widgets/free_line.php:77 wpbakery/free_line.php:61 msgid "Circles Type" msgstr "Kreisart" #: elementor/widgets/free_line.php:84 wpbakery/free_line.php:68 msgid "Both Sides" msgstr "Beide Seiten" #: elementor/widgets/free_line.php:115 elementor/widgets/particles.php:36 #: wpbakery/free_line.php:75 msgid "Circles" msgstr "Kreise" #: elementor/widgets/free_position_element.php:15 #: wpbakery/free_position_element.php:28 msgid "Free Position Element" msgstr "Element mit freier Position" #: elementor/widgets/free_position_element.php:32 msgid "Place" msgstr "Platz" #: elementor/widgets/free_position_element.php:33 #: elementor/widgets/google_map.php:36 msgid "Location" msgstr "Standort" #: elementor/widgets/free_position_element.php:63 #: elementor/widgets/hotspot.php:64 wpbakery/free_position_element.php:42 #: wpbakery/hotspot.php:56 wpbakery/separator.php:198 msgid "Top offset" msgstr "Oben Abstand" #: elementor/widgets/free_position_element.php:85 #: elementor/widgets/hotspot.php:83 wpbakery/free_position_element.php:51 #: wpbakery/hotspot.php:64 wpbakery/separator.php:212 msgid "Left offset" msgstr "Links Abstand" #: elementor/widgets/free_position_element.php:107 #: elementor/widgets/image.php:224 elementor/widgets/logo.php:81 #: elementor/widgets/svg.php:196 msgid "Custom Width" msgstr "Benutzerdefinierte Breite" #: elementor/widgets/free_position_element.php:164 #: wpbakery/free_position_element.php:66 msgid "Custom Rotate" msgstr "Benutzerdefinierte Rotation" #: elementor/widgets/free_position_element.php:186 #: wpbakery/free_position_element.php:73 wpbakery/separator.php:174 msgid "Layer Priority" msgstr "Schichtenpriorität" #: elementor/widgets/free_position_element.php:219 #: wpbakery/free_position_element.php:102 msgid "Hide on parent hover" msgstr "Bei Hover des übergeordneten Elements ausblenden" #: elementor/widgets/free_position_element.php:220 #: wpbakery/free_position_element.php:103 msgid "Show on parent hover FadeIn" msgstr "Beim Hover des übergeordneten Elements einblenden" #: elementor/widgets/free_position_element.php:221 #: wpbakery/free_position_element.php:104 msgid "Show on parent hover FadeUp" msgstr "Beim Hover des übergeordneten Elements nach oben einblenden" #: elementor/widgets/free_position_element.php:222 #: wpbakery/free_position_element.php:105 msgid "Show on parent hover FadeDown" msgstr "Beim Hover des übergeordneten Elements nach unten einblenden" #: elementor/widgets/free_position_element.php:223 #: wpbakery/free_position_element.php:106 msgid "Show on parent hover FadeLeft" msgstr "Beim Hover des übergeordneten Elements nach links einblenden" #: elementor/widgets/free_position_element.php:224 #: wpbakery/free_position_element.php:107 msgid "Show on parent hover FadeRight" msgstr "Beim Hover des übergeordneten Elements nach rechts einblenden" #: elementor/widgets/free_position_element.php:225 #: wpbakery/free_position_element.php:108 msgid "Show on parent hover ZoomIn" msgstr "Beim Hover des übergeordneten Elements hineinzoomen" #: elementor/widgets/free_position_element.php:226 #: wpbakery/free_position_element.php:109 msgid "Show on parent hover ZoomOut" msgstr "Beim Hover des übergeordneten Elements herauszoomen" #: elementor/widgets/free_position_element.php:234 #: wpbakery/free_position_element.php:114 msgid "Loop animation" msgstr "Animationsschleife" #: elementor/widgets/gallery.php:38 msgid "Photos" msgstr "Fotos" #: elementor/widgets/gallery.php:42 msgid "Isotope" msgstr "Isotop" #: elementor/widgets/gallery.php:79 wpbakery/gallery.php:38 msgid "Gallery type" msgstr "Galerietyp" #: elementor/widgets/gallery.php:122 wpbakery/gallery.php:75 msgid "For opening in lightbox use #" msgstr "Zum Öffnen im Leuchtkasten verwenden Sie #" #: elementor/widgets/gallery.php:131 wpbakery/gallery.php:81 msgid "Filter(s)" msgstr "Filter" #: elementor/widgets/gallery.php:157 wpbakery/gallery.php:51 msgid "Add images" msgstr "Bilder hinzufügen" #: elementor/widgets/gallery.php:170 wpbakery/gallery.php:108 msgid "Click mode" msgstr "Klickmodus" #: elementor/widgets/gallery.php:173 wpbakery/gallery.php:112 msgid "Open in new tab" msgstr "In neuem Tab öffnen" #: elementor/widgets/gallery.php:174 wpbakery/gallery.php:113 msgid "Open in same tab" msgstr "Im gleichen Tab öffnen" #: elementor/widgets/gallery.php:228 msgid "Justified" msgstr "Blocksatz" #: elementor/widgets/gallery.php:232 elementor/widgets/posts.php:86 msgid "Rows" msgstr "Reihen" #: elementor/widgets/gallery.php:357 elementor/widgets/gallery.php:420 #: elementor/widgets/posts.php:239 elementor/widgets/posts.php:302 msgid "Custom item(s)" msgstr "Benutzerdefinierte Element(e)" #: elementor/widgets/gallery.php:439 elementor/widgets/posts.php:569 #: wpbakery/gallery.php:261 wpbakery/posts.php:301 msgid "Ideal height" msgstr "Ideale Höhe" #: elementor/widgets/gallery.php:458 wpbakery/gallery.php:253 msgid "Images gap" msgstr "Lücke zwischen Bildern" #: elementor/widgets/gallery.php:479 msgid "Hover Style" msgstr "Hover-Stil" #: elementor/widgets/gallery.php:483 elementor/widgets/team.php:69 #: wpbakery/gallery.php:278 wpbakery/team.php:42 msgid "No hover" msgstr "Kein Hover" #: elementor/widgets/gallery.php:484 wpbakery/gallery.php:279 msgid "Overlay only icon" msgstr "Überlagerung nur Symbol" #: elementor/widgets/gallery.php:485 wpbakery/gallery.php:280 msgid "Overlay icon and title" msgstr "Überlagerung Symbol und Titel" #: elementor/widgets/gallery.php:486 wpbakery/gallery.php:281 msgid "Overlay icon, title and description" msgstr "Überlagerung Symbol, Titel und Beschreibung" #: elementor/widgets/gallery.php:487 wpbakery/gallery.php:282 msgid "Overlay icon and description" msgstr "Überlagerung Symbol und Beschreibung" #: elementor/widgets/gallery.php:488 wpbakery/gallery.php:283 msgid "Overlay title" msgstr "Überlagerung Titel" #: elementor/widgets/gallery.php:489 wpbakery/gallery.php:284 msgid "Overlay description" msgstr "Überlagerung Beschreibung" #: elementor/widgets/gallery.php:490 wpbakery/gallery.php:285 msgid "Overlay title and description" msgstr "Überlagerung Titel und Beschreibung" #: elementor/widgets/gallery.php:491 wpbakery/gallery.php:286 msgid "No hover, title and description after image" msgstr "Kein Hover, Titel und Beschreibung nach dem Bild" #: elementor/widgets/gallery.php:492 wpbakery/gallery.php:287 msgid "Overlay icon - title and description after image" msgstr "Überlagerung Symbol - Titel und Beschreibung nach dem Bild" #: elementor/widgets/gallery.php:500 wpbakery/gallery.php:310 msgid "Disable links?" msgstr "Links deaktivieren?" #: elementor/widgets/gallery.php:508 wpbakery/gallery.php:294 #: wpbakery/posts.php:152 msgid "Title Tag" msgstr "Titel-Tag" #: elementor/widgets/gallery.php:523 elementor/widgets/posts.php:386 #: wpbakery/gallery.php:317 wpbakery/posts.php:168 msgid "Intro animation" msgstr "Einführungsanimation" #: elementor/widgets/gallery.php:527 elementor/widgets/posts.php:390 #: wpbakery/gallery.php:322 wpbakery/posts.php:173 msgid "Fade In" msgstr "Einblenden" #: elementor/widgets/gallery.php:529 elementor/widgets/posts.php:392 #: wpbakery/gallery.php:324 wpbakery/posts.php:175 msgid "Move Down" msgstr "Nach unten bewegen" #: elementor/widgets/gallery.php:530 elementor/widgets/posts.php:393 #: wpbakery/gallery.php:325 wpbakery/posts.php:176 msgid "Move Right" msgstr "Nach rechts bewegen" #: elementor/widgets/gallery.php:531 elementor/widgets/posts.php:394 #: wpbakery/gallery.php:326 wpbakery/posts.php:177 msgid "Move Left" msgstr "Nach links bewegen" #: elementor/widgets/gallery.php:534 elementor/widgets/posts.php:397 #: wpbakery/gallery.php:329 wpbakery/posts.php:180 msgid "Slant" msgstr "Schräge" #: elementor/widgets/gallery.php:535 elementor/widgets/posts.php:398 #: wpbakery/gallery.php:330 wpbakery/posts.php:181 msgid "Helix" msgstr "Helix" #: elementor/widgets/gallery.php:536 elementor/widgets/posts.php:399 #: wpbakery/gallery.php:331 wpbakery/posts.php:182 msgid "Fall Perspective" msgstr "Fallperspektive" #: elementor/widgets/gallery.php:537 elementor/widgets/posts.php:400 #: wpbakery/gallery.php:332 wpbakery/posts.php:183 msgid "Block reveal right" msgstr "Block nach rechts enthüllen" #: elementor/widgets/gallery.php:538 elementor/widgets/posts.php:401 #: wpbakery/gallery.php:333 wpbakery/posts.php:184 msgid "Block reveal left" msgstr "Block nach links enthüllen" #: elementor/widgets/gallery.php:539 elementor/widgets/posts.php:402 #: wpbakery/gallery.php:334 wpbakery/posts.php:185 msgid "Block reveal up" msgstr "Block nach oben enthüllen" #: elementor/widgets/gallery.php:540 elementor/widgets/posts.php:403 #: wpbakery/gallery.php:335 wpbakery/posts.php:186 msgid "Block reveal down" msgstr "Block nach unten enthüllen" #: elementor/widgets/gallery.php:548 wpbakery/gallery.php:354 msgid "Description position?" msgstr "Positionsbeschreibung?" #: elementor/widgets/gallery.php:551 wpbakery/gallery.php:358 msgid "Description after title" msgstr "Beschreibung nach Titel" #: elementor/widgets/gallery.php:552 wpbakery/gallery.php:359 msgid "Description before title" msgstr "Beschreibung vor Titel" #: elementor/widgets/gallery.php:570 elementor/widgets/posts.php:434 #: wpbakery/gallery.php:369 wpbakery/posts.php:218 msgid "Details align" msgstr "Details ausrichten" #: elementor/widgets/gallery.php:580 elementor/widgets/hotspot.php:197 #: elementor/widgets/posts.php:444 elementor/widgets/video_popup.php:178 #: wpbakery/content_box.php:248 wpbakery/gallery.php:379 wpbakery/posts.php:228 msgid "Bottom Left" msgstr "Unten links" #: elementor/widgets/gallery.php:581 elementor/widgets/hotspot.php:195 #: elementor/widgets/posts.php:445 wpbakery/content_box.php:249 #: wpbakery/gallery.php:380 wpbakery/posts.php:229 msgid "Bottom Center" msgstr "Unten in der Mitte" #: elementor/widgets/gallery.php:582 elementor/widgets/hotspot.php:196 #: elementor/widgets/posts.php:446 elementor/widgets/video_popup.php:179 #: wpbakery/content_box.php:250 wpbakery/gallery.php:381 wpbakery/posts.php:230 msgid "Bottom Right" msgstr "Unten rechts" #: elementor/widgets/gallery.php:596 wpbakery/gallery.php:392 msgid "Hover visibility" msgstr "Hover-Sichtbarkeit" #: elementor/widgets/gallery.php:602 wpbakery/gallery.php:398 msgid "Always show overlay details" msgstr "Überlagerungsdetails immer anzeigen" #: elementor/widgets/gallery.php:619 msgid "Fade In Top" msgstr "Oben einblenden" #: elementor/widgets/gallery.php:620 msgid "Fade In Bottom" msgstr "Unten einblenden" #: elementor/widgets/gallery.php:621 msgid "Fade In Left" msgstr "Links einblenden" #: elementor/widgets/gallery.php:622 msgid "Fade In Right" msgstr "Rechts einblenden" #: elementor/widgets/gallery.php:625 elementor/widgets/posts.php:484 #: wpbakery/gallery.php:418 wpbakery/posts.php:261 msgid "Opening Vertical" msgstr "Vertikales Öffnen" #: elementor/widgets/gallery.php:626 elementor/widgets/posts.php:485 #: wpbakery/gallery.php:419 wpbakery/posts.php:262 msgid "Opening Horizontal" msgstr "Horizontales Öffnen" #: elementor/widgets/gallery.php:627 elementor/widgets/posts.php:486 #: wpbakery/gallery.php:420 wpbakery/posts.php:263 msgid "Slide in Left" msgstr "Links hereinschieben" #: elementor/widgets/gallery.php:628 elementor/widgets/posts.php:487 #: wpbakery/gallery.php:421 wpbakery/posts.php:264 msgid "Slide in Right" msgstr "Rechts hereinschieben" #: elementor/widgets/gallery.php:642 wpbakery/gallery.php:431 msgid "Hover image effect" msgstr "Hover-Bildeffekt" #: elementor/widgets/gallery.php:646 wpbakery/gallery.php:436 msgid "Inset Mask 1x" msgstr "Eingefügte Maske 1x" #: elementor/widgets/gallery.php:647 wpbakery/gallery.php:437 msgid "Inset Mask 2x" msgstr "Eingefügte Maske 2x" #: elementor/widgets/gallery.php:648 wpbakery/gallery.php:438 msgid "Inset Mask 3x" msgstr "Eingefügte Maske 3x" #: elementor/widgets/gallery.php:649 elementor/widgets/posts.php:511 #: elementor/widgets/posts.php:544 wpbakery/gallery.php:439 #: wpbakery/posts.php:281 msgid "Zoom Mask" msgstr "Zoommaske" #: elementor/widgets/gallery.php:652 elementor/widgets/process_road.php:212 #: elementor/widgets/title.php:314 elementor/widgets/title.php:393 #: wpbakery/gallery.php:442 wpbakery/process_road.php:158 #: wpbakery/title.php:442 wpbakery/title.php:524 msgid "Rhombus" msgstr "Raute" #: elementor/widgets/gallery.php:653 wpbakery/gallery.php:443 msgid "Rhombus on hover" msgstr "Raute beim Hover" #: elementor/widgets/gallery.php:655 elementor/widgets/posts.php:515 #: elementor/widgets/posts.php:548 wpbakery/gallery.php:445 #: wpbakery/posts.php:285 msgid "Grayscale on hover" msgstr "Graustufen beim Hover" #: elementor/widgets/gallery.php:658 msgid "Blur others" msgstr "Andere unscharf machen" #: elementor/widgets/gallery.php:661 elementor/widgets/posts.php:520 #: elementor/widgets/posts.php:553 wpbakery/gallery.php:450 #: wpbakery/posts.php:290 msgid "Zoom Rotate" msgstr "Zoom drehen" #: elementor/widgets/gallery.php:700 wpbakery/gallery.php:474 msgid "Limit title words" msgstr "Titelwörter begrenzen" #: elementor/widgets/gallery.php:719 elementor/widgets/posts.php:602 #: wpbakery/gallery.php:522 wpbakery/posts.php:354 msgid "Overlay scale" msgstr "Überlagerungsmaßstab" #: elementor/widgets/gallery.php:762 wpbakery/carousel.php:60 #: wpbakery/gallery.php:819 wpbakery/posts.php:1038 msgid "Slides on Tablet" msgstr "Folien auf dem Tablet" #: elementor/widgets/gallery.php:777 wpbakery/carousel.php:68 #: wpbakery/gallery.php:832 wpbakery/posts.php:1051 msgid "Slides on Mobile" msgstr "Folien auf dem Handy" #: elementor/widgets/gallery.php:1018 msgid "Carousel dots" msgstr "Karussellpunkte" #: elementor/widgets/gallery.php:1144 elementor/widgets/posts.php:1739 msgid "More carousel settings" msgstr "Weitere Karusselleinstellungen" #: elementor/widgets/gallery.php:1274 elementor/widgets/gallery.php:1281 #: elementor/widgets/posts.php:1848 elementor/widgets/posts.php:1855 #: wpbakery/gallery.php:1295 wpbakery/gallery.php:1300 msgid "Cursor" msgstr "Cursor" #: elementor/widgets/gallery.php:1310 wpbakery/gallery.php:628 #: wpbakery/gallery.php:640 wpbakery/gallery.php:657 wpbakery/gallery.php:670 #: wpbakery/gallery.php:685 wpbakery/gallery.php:698 wpbakery/gallery.php:713 #: wpbakery/gallery.php:734 wpbakery/gallery.php:746 wpbakery/gallery.php:757 #: wpbakery/gallery.php:768 wpbakery/gallery.php:781 msgid "Filter & Search" msgstr "Filter & Suche" #: elementor/widgets/gallery.php:1339 elementor/widgets/gallery.php:1341 #: wpbakery/gallery.php:636 msgid "Show all" msgstr "Alle anzeigen" #: elementor/widgets/gallery.php:1351 elementor/widgets/posts.php:1302 #: wpbakery/gallery.php:648 wpbakery/posts.php:782 msgid "Filters items count?" msgstr "Anzahl der Filterelemente?" #: elementor/widgets/gallery.php:1355 elementor/widgets/posts.php:1306 #: wpbakery/gallery.php:653 wpbakery/posts.php:787 msgid "Above filters" msgstr "Über den Filtern" #: elementor/widgets/gallery.php:1356 elementor/widgets/posts.php:1307 #: wpbakery/gallery.php:654 wpbakery/posts.php:788 msgid "Above filters on hover" msgstr "Über den Filtern beim Hover" #: elementor/widgets/gallery.php:1357 elementor/widgets/posts.php:1308 #: wpbakery/gallery.php:655 wpbakery/posts.php:789 msgid "Inline beside filters" msgstr "Inline neben Filtern" #: elementor/widgets/gallery.php:1368 wpbakery/gallery.php:745 #: wpbakery/gallery.php:754 msgid "Search input" msgstr "Suchfeld" #: elementor/widgets/gallery.php:1379 wpbakery/gallery.php:765 msgid "Search placeholder" msgstr "Suchplatzhalter" #: elementor/widgets/gallery.php:1418 wpbakery/gallery.php:500 #: wpbakery/gallery.php:501 msgid "Gallery items" msgstr "Galerieelemente" #: elementor/widgets/gallery.php:1506 wpbakery/gallery.php:601 msgid "All badges" msgstr "Alle Abzeichen" #: elementor/widgets/gallery.php:1521 msgid "Filters & Search" msgstr "Filter & Suche" #: elementor/widgets/gallery.php:1545 elementor/widgets/posts.php:788 #: elementor/widgets/posts.php:809 wpbakery/gallery.php:682 #: wpbakery/posts.php:818 wpbakery/posts.php:819 msgid "Filters" msgstr "Filter" #: elementor/widgets/gallery.php:1558 wpbakery/gallery.php:696 #: wpbakery/gallery.php:697 msgid "Active filter" msgstr "Aktiver Filter" #: elementor/widgets/gallery.php:1571 elementor/widgets/posts.php:822 #: wpbakery/gallery.php:711 wpbakery/gallery.php:712 wpbakery/posts.php:829 #: wpbakery/posts.php:830 msgid "Filters delimiter" msgstr "Filtertrennzeichen" #: elementor/widgets/gallery.php:1663 elementor/widgets/posts.php:927 msgid "Dots Container" msgstr "Punktecontainer" #: elementor/widgets/gap.php:33 msgid "Space" msgstr "Raum" #: elementor/widgets/get_page_content.php:15 msgid "Saved Template" msgstr "Gespeicherte Vorlage" #: elementor/widgets/get_page_content.php:33 msgid "Saved" msgstr "Gespeichert" #: elementor/widgets/get_page_content.php:34 msgid "Hook" msgstr "Hook" #: elementor/widgets/get_page_content.php:36 msgid "Section" msgstr "Abschnitt" #: elementor/widgets/google_map.php:34 msgid "Google" msgstr "Google" #: elementor/widgets/google_map.php:35 msgid "Map" msgstr "Karte" #: elementor/widgets/google_map.php:66 wpbakery/google_map.php:38 msgid "Google API Key" msgstr "Google API-Schlüssel" #: elementor/widgets/google_map.php:68 wpbakery/google_map.php:41 msgid "Get your API Key from" msgstr "Holen Sie sich Ihren API-Schlüssel von" #: elementor/widgets/google_map.php:68 elementor/widgets/google_map.php:77 #: wpbakery/google_map.php:41 wpbakery/google_map.php:49 msgid "Here" msgstr "Hier" #: elementor/widgets/google_map.php:75 wpbakery/google_map.php:45 msgid "Lat" msgstr "Breitengrad" #: elementor/widgets/google_map.php:77 wpbakery/google_map.php:49 msgid "Find your location Lat and Long from" msgstr "Finden Sie Ihren Standort Breitengrad und Längengrad von" #: elementor/widgets/google_map.php:86 wpbakery/google_map.php:53 msgid "Long" msgstr "Längengrad" #: elementor/widgets/google_map.php:96 wpbakery/google_map.php:92 msgid "Map size" msgstr "Kartengröße" #: elementor/widgets/google_map.php:118 wpbakery/google_map.php:68 msgid "Marker Offset X" msgstr "Marker-Versatz X" #: elementor/widgets/google_map.php:130 wpbakery/google_map.php:76 msgid "Marker Offset Y" msgstr "Marker-Versatz Y" #: elementor/widgets/google_map.php:150 wpbakery/google_map.php:101 msgid "Color scheme" msgstr "Farbschema" #: elementor/widgets/google_map.php:155 wpbakery/google_map.php:106 msgid "Light (Silver)" msgstr "Hell (Silber)" #: elementor/widgets/google_map.php:156 wpbakery/google_map.php:107 msgid "Dark" msgstr "Dunkel" #: elementor/widgets/google_map.php:157 wpbakery/google_map.php:108 msgid "Retro" msgstr "Retro" #: elementor/widgets/google_map.php:158 wpbakery/google_map.php:109 msgid "Custom Color" msgstr "Benutzerdefinierte Farbe" #: elementor/widgets/google_map.php:180 wpbakery/google_map.php:125 msgid "Grayscale Effect?" msgstr "Graustufen-Effekt?" #: elementor/widgets/google_map.php:190 elementor/widgets/google_map.php:197 #: wpbakery/google_map.php:135 wpbakery/google_map.php:139 msgid "Marker" msgstr "Marker" #: elementor/widgets/google_map.php:202 msgid "Default Marker" msgstr "Standardmarker" #: elementor/widgets/google_map.php:211 wpbakery/google_map.php:150 msgid "Marker image" msgstr "Markerbild" #: elementor/widgets/google_map.php:222 wpbakery/google_map.php:160 msgid "Info text" msgstr "Informationstext" #: elementor/widgets/google_map.php:233 wpbakery/google_map.php:170 msgid "Show info by default?" msgstr "Informationen standardmäßig anzeigen?" #: elementor/widgets/google_map.php:244 wpbakery/google_map.php:188 msgid "Enable mouse wheel?" msgstr "Mausrad aktivieren?" #: elementor/widgets/google_map.php:259 wpbakery/google_map.php:195 msgid "Hide map controls?" msgstr "Kartente controls ausblenden?" #: elementor/widgets/gradient_title.php:15 wpbakery/gradient_title.php:27 msgid "Gradient Title" msgstr "Gradienttitel" #: elementor/widgets/gradient_title.php:32 msgid "Gradient" msgstr "Gradient" #: elementor/widgets/history_line.php:15 msgid "History Line" msgstr "Geschichtslinie" #: elementor/widgets/history_line.php:31 msgid "History" msgstr "Geschichte" #: elementor/widgets/history_line.php:34 elementor/widgets/timeline.php:17 #: elementor/widgets/timeline.php:33 elementor/widgets/timeline.php:54 #: wpbakery/timeline.php:31 msgid "Timeline" msgstr "Zeitleiste" #: elementor/widgets/hotspot.php:18 elementor/widgets/hotspot.php:34 #: wpbakery/hotspot.php:45 msgid "Hotspot" msgstr "Hotspot" #: elementor/widgets/hotspot.php:102 wpbakery/hotspot.php:277 msgid "Content Type" msgstr "Inhaltstyp" #: elementor/widgets/hotspot.php:198 msgid "Right Center" msgstr "Rechts Mitte" #: elementor/widgets/hotspot.php:199 msgid "Left Center" msgstr "Links Mitte" #: elementor/widgets/hotspot.php:211 msgid "Always open?" msgstr "Immer öffnen?" #: elementor/widgets/hotspot.php:292 wpbakery/hotspot.php:131 msgid "Icon style" msgstr "Symbolstil" #: elementor/widgets/hotspot.php:299 msgid "XLarge" msgstr "XLarge" #: elementor/widgets/hotspot.php:301 msgid "Standard Square" msgstr "Standard Quadrat" #: elementor/widgets/hotspot.php:302 msgid "Medium Square" msgstr "Mittleres Quadrat" #: elementor/widgets/hotspot.php:303 msgid "Large Square" msgstr "Großes Quadrat" #: elementor/widgets/hotspot.php:304 msgid "XLarge Squar" msgstr "XLarge Quadrat" #: elementor/widgets/hotspot.php:306 msgid "Standard Rotated" msgstr "Standard gedreht" #: elementor/widgets/hotspot.php:307 msgid "Medium Rotated" msgstr "Mittlere Rotation" #: elementor/widgets/hotspot.php:308 msgid "Large Rotated" msgstr "Große Rotation" #: elementor/widgets/hotspot.php:309 msgid "XLarge Rotated" msgstr "XLarge gedreht" #: elementor/widgets/hotspot.php:311 msgid "Standard Rotated Radius" msgstr "Standard gedrehter Radius" #: elementor/widgets/hotspot.php:312 msgid "Medium Rotated Radius" msgstr "Mittlerer gedrehter Radius" #: elementor/widgets/hotspot.php:313 msgid "Large Rotated Radius" msgstr "Großer gedrehter Radius" #: elementor/widgets/hotspot.php:314 msgid "XLarge Rotated Radius" msgstr "XLarge gedrehter Radius" #: elementor/widgets/hotspot.php:325 wpbakery/hotspot.php:167 msgid "Icon effect" msgstr "Symbol-Effekt" #: elementor/widgets/hotspot.php:330 wpbakery/hotspot.php:173 msgid "Waves" msgstr "Wellen" #: elementor/widgets/hotspot.php:331 wpbakery/hotspot.php:174 msgid "Ripple" msgstr "Welle" #: elementor/widgets/hotspot.php:332 wpbakery/hotspot.php:175 msgid "Bob" msgstr "Nicken" #: elementor/widgets/hotspot.php:340 wpbakery/hotspot.php:180 msgid "Effect duration" msgstr "Effektdauer" #: elementor/widgets/hotspot.php:383 msgid "Contnet" msgstr "Inhalt" #: elementor/widgets/image.php:34 elementor/widgets/logo.php:34 #: elementor/widgets/svg.php:36 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: elementor/widgets/image.php:35 msgid "Shot" msgstr "Aufnahme" #: elementor/widgets/image.php:129 msgid "Image Position" msgstr "Bildposition" #: elementor/widgets/image.php:138 msgid "Left (center_in_mobile)" msgstr "Links (zentrisch in mobilen Geräten)" #: elementor/widgets/image.php:139 msgid "Right (center_in_mobile)" msgstr "Rechts (zentrisch in mobilen Geräten)" #: elementor/widgets/image.php:150 msgid "Link Type" msgstr "Linktyp" #: elementor/widgets/image.php:155 wpbakery/image.php:113 msgid "Link to large image (Lightbox)" msgstr "Link zum großen Bild (Lightbox)" #: elementor/widgets/image.php:200 wpbakery/image.php:173 msgid "Sticky on mouse hover?" msgstr "Fest auf Mouse Hover?" #: elementor/widgets/image_hover_zoom.php:18 wpbakery/image_hover_zoom.php:27 msgid "Image Hover Zoom" msgstr "Bild-Hover-Zoom" #: elementor/widgets/image_hover_zoom.php:35 msgid "Img" msgstr "Bild" #: elementor/widgets/login_register.php:15 wpbakery/login_register.php:29 msgid "Login, Register" msgstr "Anmelden, Registrieren" #: elementor/widgets/login_register.php:57 wpbakery/login_register.php:46 msgid "Registration form?" msgstr "Registrierungsformular?" #: elementor/widgets/login_register.php:65 wpbakery/login_register.php:52 msgid "Pass Recovery form?" msgstr "Passwortwiederherstellungsformular?" #: elementor/widgets/login_register.php:100 wpbakery/login_register.php:78 msgid "GDPR" msgstr "DSGVO" #: elementor/widgets/login_register.php:173 #: elementor/widgets/login_register.php:174 msgid "Login now" msgstr "Jetzt anmelden" #: elementor/widgets/login_register.php:183 #: elementor/widgets/login_register.php:184 msgid "Signup" msgstr "Registrieren" #: elementor/widgets/login_register.php:191 msgid "Recovery button" msgstr "Wiederherstellungsschaltfläche" #: elementor/widgets/login_register.php:193 #: elementor/widgets/login_register.php:194 msgid "Send my password" msgstr "Mein Passwort senden" #: elementor/widgets/login_register.php:203 #: elementor/widgets/login_register.php:204 wpbakery/login_register.php:153 msgid "Already registered? Sign In" msgstr "Bereits registriert? Anmelden" #: elementor/widgets/login_register.php:213 #: elementor/widgets/login_register.php:214 wpbakery/login_register.php:160 msgid "Forgot your password? Get help" msgstr "Passwort vergessen? Hilfe erhalten" #: elementor/widgets/login_register.php:280 wpbakery/login_register.php:214 #: wpbakery/login_register.php:215 msgid "Buttons loader" msgstr "Buttons-Lader" #: elementor/widgets/login_register.php:329 wpbakery/login_register.php:245 msgid "Title above login form" msgstr "Titel über dem Anmeldeformular" #: elementor/widgets/login_register.php:338 wpbakery/login_register.php:252 msgid "Title above register form" msgstr "Titel über dem Registrierungsformular" #: elementor/widgets/login_register.php:347 wpbakery/login_register.php:259 msgid "Title above password recovery form" msgstr "Titel über dem Passwortwiederherstellungsformular" #: elementor/widgets/logo.php:18 msgid "Header - Logo" msgstr "Header - Logo" #: elementor/widgets/logo.php:36 msgid "Site" msgstr "Website" #: elementor/widgets/logo.php:124 elementor/widgets/tabs.php:150 #: wpbakery/tabs.php:402 msgid "Custom link" msgstr "Benutzerdefinierter Link" #: elementor/widgets/menu.php:17 msgid "Header - Menu" msgstr "Header - Menü" #: elementor/widgets/menu.php:32 elementor/widgets/offcanvas.php:32 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:32 elementor/widgets/wishlist.php:32 #: elementor/widgets/wpml.php:32 msgid "codevz" msgstr "codevz" #: elementor/widgets/menu.php:34 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: elementor/widgets/menu.php:175 msgid "Indicator Inner" msgstr "Innerer Indikator" #: elementor/widgets/menu.php:348 msgid "Megamenu Title" msgstr "Megamenü Titel" #: elementor/widgets/menu_background.php:19 msgid "Menu Background" msgstr "Menü Hintergrund" #: elementor/widgets/menu_background.php:193 msgid "Activate first item" msgstr "Erstes Element aktivieren" #: elementor/widgets/music_player.php:17 wpbakery/music_player.php:27 msgid "Music Player" msgstr "Musikplayer" #: elementor/widgets/music_player.php:33 msgid "Music" msgstr "Musik" #: elementor/widgets/music_player.php:34 elementor/widgets/video_popup.php:36 msgid "Play" msgstr "Abspielen" #: elementor/widgets/music_player.php:35 elementor/widgets/music_player.php:259 #: elementor/widgets/video_popup.php:35 wpbakery/music_player.php:123 msgid "Player" msgstr "Player" #: elementor/widgets/music_player.php:37 msgid "Song" msgstr "Lied" #: elementor/widgets/music_player.php:81 wpbakery/music_player.php:56 msgid "MP3" msgstr "MP3" #: elementor/widgets/music_player.php:83 msgid "Enter your MP3 URL" msgstr "Geben Sie Ihre MP3-URL ein" #: elementor/widgets/music_player.php:89 wpbakery/music_player.php:68 msgid "Icon Title" msgstr "Symboltitel" #: elementor/widgets/music_player.php:107 wpbakery/music_player.php:74 msgid "Icon Link" msgstr "Symbol-Link" #: elementor/widgets/music_player.php:116 wpbakery/music_player.php:38 msgid "Add track(s)" msgstr "Titel hinzufügen" #: elementor/widgets/music_player.php:136 msgid "Player Width" msgstr "Player-Breite" #: elementor/widgets/music_player.php:158 msgid "Playlist Height" msgstr "Playlist-Höhe" #: elementor/widgets/music_player.php:180 msgid "Only play button?" msgstr "Nur Abspiel-Button?" #: elementor/widgets/music_player.php:188 wpbakery/music_player.php:144 msgid "Playlist open?" msgstr "Playlist öffnen?" #: elementor/widgets/music_player.php:196 wpbakery/music_player.php:154 msgid "Fixed bottom?" msgstr "Unten fixiert?" #: elementor/widgets/music_player.php:204 wpbakery/music_player.php:164 msgid "Dark text?" msgstr "Dunkler Text?" #: elementor/widgets/music_player.php:212 wpbakery/music_player.php:170 msgid "Flat?" msgstr "Flach?" #: elementor/widgets/news_ticker.php:15 wpbakery/news_ticker.php:28 msgid "News Ticker" msgstr "Nachrichtenticker" #: elementor/widgets/news_ticker.php:31 msgid "Ticker" msgstr "Ticker" #: elementor/widgets/news_ticker.php:32 elementor/widgets/posts.php:38 msgid "News" msgstr "Nachrichten" #: elementor/widgets/news_ticker.php:78 wpbakery/news_ticker.php:53 msgid "TRENDING" msgstr "Trending" #: elementor/widgets/news_ticker.php:85 wpbakery/news_ticker.php:58 msgid "Auto play seconds" msgstr "Automatische Abspielzeit in Sekunden" #: elementor/widgets/news_ticker.php:99 wpbakery/news_ticker.php:138 #: wpbakery/news_ticker.php:157 wpbakery/news_ticker.php:168 #: wpbakery/news_ticker.php:177 wpbakery/news_ticker.php:191 #: wpbakery/news_ticker.php:205 wpbakery/news_ticker.php:214 #: wpbakery/news_ticker.php:225 wpbakery/news_ticker.php:236 #: wpbakery/news_ticker.php:250 wpbakery/news_ticker.php:264 #: wpbakery/news_ticker.php:271 wpbakery/posts.php:873 wpbakery/posts.php:892 #: wpbakery/posts.php:903 wpbakery/posts.php:912 wpbakery/posts.php:926 #: wpbakery/posts.php:940 wpbakery/posts.php:949 wpbakery/posts.php:960 #: wpbakery/posts.php:971 wpbakery/posts.php:985 wpbakery/posts.php:999 #: wpbakery/posts.php:1006 msgid "Query" msgstr "Abfrage" #: elementor/widgets/news_ticker.php:113 elementor/widgets/posts.php:1333 #: elementor/widgets/product_categories.php:132 #: elementor/widgets/product_category.php:135 #: elementor/widgets/products.php:105 wpbakery/news_ticker.php:142 #: wpbakery/posts.php:877 msgid "Orderby" msgstr "Sortieren nach" #: elementor/widgets/news_ticker.php:124 elementor/widgets/posts.php:1344 #: wpbakery/news_ticker.php:153 wpbakery/posts.php:888 msgid "Modified" msgstr "Bearbeitet" #: elementor/widgets/news_ticker.php:125 elementor/widgets/posts.php:1345 #: wpbakery/news_ticker.php:154 wpbakery/posts.php:889 msgid "Parent ID" msgstr "Übergeordnete ID" #: elementor/widgets/news_ticker.php:126 elementor/widgets/posts.php:1346 #: wpbakery/news_ticker.php:155 wpbakery/posts.php:890 msgid "Comment Count" msgstr "Kommentaranzahl" #: elementor/widgets/news_ticker.php:147 elementor/widgets/posts.php:1367 #: wpbakery/news_ticker.php:172 wpbakery/posts.php:907 msgid "Category Taxonomy" msgstr "Kategorietaxonomie" #: elementor/widgets/news_ticker.php:168 elementor/widgets/posts.php:1377 #: wpbakery/news_ticker.php:181 wpbakery/posts.php:916 msgid "Category(s)" msgstr "Kategorie(n)" #: elementor/widgets/news_ticker.php:178 elementor/widgets/posts.php:1387 #: wpbakery/news_ticker.php:195 wpbakery/posts.php:930 msgid "Exclude Category(s)" msgstr "Kategorie(n) ausschließen" #: elementor/widgets/news_ticker.php:188 elementor/widgets/posts.php:1397 #: wpbakery/news_ticker.php:209 wpbakery/posts.php:944 msgid "Tags Taxonomy" msgstr "Tag-Taxonomie" #: elementor/widgets/news_ticker.php:197 msgid "Tag(s)" msgstr "Tag(s)" #: elementor/widgets/news_ticker.php:207 msgid "Exclude Tags" msgstr "Tags ausschließen" #: elementor/widgets/news_ticker.php:217 msgid "Post(s) ID" msgstr "Beitrag(e) ID" #: elementor/widgets/news_ticker.php:225 msgid "Author(s) ID" msgstr "Autor(en) ID" #: elementor/widgets/news_ticker.php:233 elementor/widgets/posts.php:1443 #: wpbakery/news_ticker.php:268 wpbakery/posts.php:1003 msgid "Search keyword" msgstr "Suchschlüsselwort" #: elementor/widgets/offcanvas.php:17 msgid "Header - Offcanvas" msgstr "Header - Offcanvas" #: elementor/widgets/offcanvas.php:34 elementor/widgets/shopping_cart.php:36 #: elementor/widgets/wishlist.php:36 elementor/widgets/wpml.php:35 msgid "Ajax" msgstr "Ajax" #: elementor/widgets/offcanvas.php:53 msgid "Slide in" msgstr "Hereinschieben" #: elementor/widgets/parallax_group.php:18 wpbakery/parallax_group.php:27 msgid "Parallax Layers" msgstr "Parallax-Schichten" #: elementor/widgets/parallax_group.php:34 wpbakery/2_buttons.php:217 #: wpbakery/2_buttons.php:222 wpbakery/accordion.php:215 #: wpbakery/accordion.php:220 wpbakery/animated_text.php:191 #: wpbakery/animated_text.php:196 wpbakery/banner.php:267 #: wpbakery/banner.php:272 wpbakery/before_after.php:134 #: wpbakery/before_after.php:139 wpbakery/button.php:288 #: wpbakery/button.php:293 wpbakery/carousel.php:528 wpbakery/carousel.php:533 #: wpbakery/contact_form_7.php:294 wpbakery/contact_form_7.php:299 #: wpbakery/content_box.php:452 wpbakery/content_box.php:457 #: wpbakery/countdown.php:232 wpbakery/countdown.php:237 #: wpbakery/counter.php:254 wpbakery/counter.php:259 wpbakery/free_line.php:106 #: wpbakery/free_line.php:111 wpbakery/free_position_element.php:153 #: wpbakery/free_position_element.php:158 wpbakery/gallery.php:1372 #: wpbakery/gallery.php:1377 wpbakery/google_map.php:227 #: wpbakery/google_map.php:232 wpbakery/gradient_title.php:92 #: wpbakery/gradient_title.php:97 wpbakery/history_line.php:115 #: wpbakery/history_line.php:120 wpbakery/image.php:261 wpbakery/image.php:266 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:96 wpbakery/image_hover_zoom.php:101 #: wpbakery/login_register.php:303 wpbakery/login_register.php:308 #: wpbakery/music_player.php:213 wpbakery/music_player.php:218 #: wpbakery/parallax_group.php:74 wpbakery/parallax_group.php:78 #: wpbakery/posts.php:1596 wpbakery/posts.php:1601 #: wpbakery/process_line_vertical.php:120 #: wpbakery/process_line_vertical.php:125 wpbakery/process_road.php:203 #: wpbakery/process_road.php:208 wpbakery/progress_bar.php:161 #: wpbakery/progress_bar.php:166 wpbakery/quote.php:219 wpbakery/quote.php:224 #: wpbakery/service_box.php:452 wpbakery/service_box.php:457 #: wpbakery/show_more_less.php:122 wpbakery/show_more_less.php:127 #: wpbakery/social_icons.php:237 wpbakery/social_icons.php:242 #: wpbakery/stylish_list.php:251 wpbakery/stylish_list.php:256 #: wpbakery/subscribe.php:232 wpbakery/subscribe.php:237 wpbakery/svg.php:119 #: wpbakery/svg.php:124 wpbakery/tabs.php:221 wpbakery/tabs.php:226 #: wpbakery/team.php:352 wpbakery/team.php:357 wpbakery/testimonials.php:198 #: wpbakery/testimonials.php:203 wpbakery/text_marquee.php:122 #: wpbakery/text_marquee.php:127 wpbakery/timeline.php:200 #: wpbakery/timeline.php:205 wpbakery/title.php:677 wpbakery/title.php:682 #: wpbakery/video_popup.php:275 wpbakery/video_popup.php:280 #: wpbakery/working_hours.php:190 wpbakery/working_hours.php:195 msgid "Parallax" msgstr "Parallax" #: elementor/widgets/parallax_group.php:35 wpbakery/parallax_group.php:38 msgid "Layers" msgstr "Schichten" #: elementor/widgets/parallax_group.php:132 msgid "Position top" msgstr "Position oben" #: elementor/widgets/parallax_group.php:156 msgid "Position left" msgstr "Position links" #: elementor/widgets/parallax_group.php:180 msgid "Position right" msgstr "Position rechts" #: elementor/widgets/parallax_group.php:204 msgid "Position bottom" msgstr "Position unten" #: elementor/widgets/parallax_group.php:237 wpbakery/parallax_group.php:66 msgid "Hide on mobile?" msgstr "Auf Mobilgeräten ausblenden?" #: elementor/widgets/parallax_group.php:257 msgid "Container height" msgstr "Containerhöhe" #: elementor/widgets/particles.php:15 elementor/widgets/particles.php:31 #: wpbakery/particles.php:27 msgid "Particles" msgstr "Partikel" #: elementor/widgets/particles.php:32 elementor/widgets/separator.php:33 msgid "Row" msgstr "Reihe" #: elementor/widgets/particles.php:35 msgid "Wave" msgstr "Welle" #: elementor/widgets/particles.php:37 msgid "Stars" msgstr "Sterne" #: elementor/widgets/particles.php:38 msgid "Shapes" msgstr "Formen" #: elementor/widgets/particles.php:106 wpbakery/particles.php:49 msgid "Content in Grid?" msgstr "Inhalt im Raster?" #: elementor/widgets/popup.php:33 msgid "Modal" msgstr "Modal" #: elementor/widgets/popup.php:35 msgid "Dialog" msgstr "Dialog" #: elementor/widgets/popup.php:64 wpbakery/popup.php:42 msgid "Unique ID" msgstr "Eindeutige ID" #: elementor/widgets/popup.php:109 wpbakery/popup.php:50 msgid "Visibility mode?" msgstr "Sichtbarkeitsmodus?" #: elementor/widgets/popup.php:113 wpbakery/popup.php:56 msgid "Once open on page start loading" msgstr "Einmal öffnen beim Laden der Seite" #: elementor/widgets/popup.php:114 wpbakery/popup.php:57 msgid "Everytime open on page start loading" msgstr "Jedes Mal beim Laden der Seite öffnen" #: elementor/widgets/popup.php:115 wpbakery/popup.php:58 msgid "Once open when page fully loaded" msgstr "Einmal öffnen, wenn die Seite vollständig geladen ist" #: elementor/widgets/popup.php:116 wpbakery/popup.php:59 msgid "Everytime open when page fully loaded" msgstr "Jedes Mal öffnen, wenn die Seite vollständig geladen ist" #: elementor/widgets/popup.php:124 wpbakery/popup.php:64 msgid "Show popup after specific seconds" msgstr "Popup nach bestimmten Sekunden anzeigen" #: elementor/widgets/popup.php:135 wpbakery/popup.php:71 msgid "Show popup after scrolling page" msgstr "Popup nach Scrollen der Seite anzeigen" #: elementor/widgets/popup.php:170 wpbakery/popup.php:97 msgid "Overlay background" msgstr "Überlagerungshintergrund" #: elementor/widgets/posts.php:19 wpbakery/posts.php:29 msgid "Posts Grid" msgstr "Beitragsraster" #: elementor/widgets/posts.php:36 elementor/widgets/subscribe.php:159 msgid "Post" msgstr "Beitrag" #: elementor/widgets/posts.php:39 msgid "Magazine" msgstr "Magazin" #: elementor/widgets/posts.php:359 wpbakery/posts.php:123 msgid "Posts details style" msgstr "Beitragsdetailstil" #: elementor/widgets/posts.php:365 wpbakery/posts.php:129 msgid "Icon and Title on hover" msgstr "Symbol und Titel beim Hover" #: elementor/widgets/posts.php:366 wpbakery/posts.php:130 msgid "Icon, Title and Meta on hover" msgstr "Symbol, Titel und Meta beim Hover" #: elementor/widgets/posts.php:368 wpbakery/posts.php:132 msgid "Title and Meta on hover" msgstr "Titel und Meta beim Hover" #: elementor/widgets/posts.php:369 wpbakery/posts.php:133 msgid "Title and Excerpt on hover" msgstr "Titel und Auszug beim Hover" #: elementor/widgets/posts.php:370 wpbakery/posts.php:134 msgid "Title, Meta and Excerpt on hover" msgstr "Titel, Meta und Auszug beim Hover" #: elementor/widgets/posts.php:371 wpbakery/posts.php:135 msgid "No hover details, Title and Meta after Image" msgstr "Keine Hover-Details, Titel und Meta nach dem Bild" #: elementor/widgets/posts.php:372 wpbakery/posts.php:136 msgid "Icon on hover, Title and Meta after Image" msgstr "Symbol beim Hover, Titel und Meta nach dem Bild" #: elementor/widgets/posts.php:373 wpbakery/posts.php:137 msgid "Icon on hover, Title, Meta and Excerpt after Image" msgstr "Symbol beim Hover, Titel, Meta und Auszug nach dem Bild" #: elementor/widgets/posts.php:374 wpbakery/posts.php:138 msgid "No Icon, Title, Meta and Excerpt after Image" msgstr "Kein Symbol, Titel, Meta und Auszug nach dem Bild" #: elementor/widgets/posts.php:376 wpbakery/posts.php:140 msgid "Meta on image, Title and Excerpt after image" msgstr "Meta auf dem Bild, Titel und Auszug nach dem Bild" #: elementor/widgets/posts.php:377 wpbakery/posts.php:141 msgid "No image, Title and Meta" msgstr "Kein Bild, Titel und Meta" #: elementor/widgets/posts.php:378 wpbakery/posts.php:142 msgid "No image, Title, Meta and Excerpt" msgstr "Kein Bild, Titel, Meta und Auszug" #: elementor/widgets/posts.php:411 wpbakery/posts.php:203 msgid "Meta position?" msgstr "Meta-Position?" #: elementor/widgets/posts.php:416 wpbakery/posts.php:209 msgid "After Excerpt" msgstr "Nach dem Auszug" #: elementor/widgets/posts.php:475 elementor/widgets/service_box.php:211 #: elementor/widgets/team.php:225 wpbakery/posts.php:251 #: wpbakery/service_box.php:143 wpbakery/team.php:225 msgid "Hover effect?" msgstr "Hover-Effekt?" #: elementor/widgets/posts.php:478 wpbakery/gallery.php:412 #: wpbakery/posts.php:255 msgid "Fade in Top" msgstr "Oben einblenden" #: elementor/widgets/posts.php:479 wpbakery/gallery.php:413 #: wpbakery/posts.php:256 msgid "Fade in Bottom" msgstr "Unten einblenden" #: elementor/widgets/posts.php:480 wpbakery/gallery.php:414 #: wpbakery/posts.php:257 msgid "Fade in Left" msgstr "Links einblenden" #: elementor/widgets/posts.php:481 wpbakery/gallery.php:415 #: wpbakery/posts.php:258 msgid "Fade in Right" msgstr "Rechts einblenden" #: elementor/widgets/posts.php:503 wpbakery/posts.php:273 msgid "Hover image effect?" msgstr "Hover-Bildeffekt?" #: elementor/widgets/posts.php:508 elementor/widgets/posts.php:509 #: elementor/widgets/posts.php:510 elementor/widgets/posts.php:541 #: elementor/widgets/posts.php:542 elementor/widgets/posts.php:543 #: wpbakery/posts.php:278 wpbakery/posts.php:279 wpbakery/posts.php:280 msgid "Inset mask" msgstr "Eingefügte Maske" #: elementor/widgets/posts.php:706 msgid "Outer content" msgstr "Äußerer Inhalt" #: elementor/widgets/posts.php:736 wpbakery/posts.php:570 #: wpbakery/posts.php:571 msgid "Meta icons" msgstr "Meta-Symbole" #: elementor/widgets/posts.php:776 msgid "Load more active" msgstr "Mehr laden aktiv" #: elementor/widgets/posts.php:835 wpbakery/posts.php:839 #: wpbakery/posts.php:840 msgid "Active Filter" msgstr "Aktiver Filter" #: elementor/widgets/posts.php:848 wpbakery/gallery.php:727 #: wpbakery/gallery.php:728 wpbakery/posts.php:850 wpbakery/posts.php:851 msgid "Filter items count" msgstr "Anzahl der Filterelemente" #: elementor/widgets/posts.php:979 wpbakery/posts.php:476 msgid "Author Avatar" msgstr "Autor-Avatar" #: elementor/widgets/posts.php:980 wpbakery/posts.php:477 msgid "Avatar, Author and Date" msgstr "Avatar, Autor und Datum" #: elementor/widgets/posts.php:981 wpbakery/posts.php:478 msgid "Icon, Author and Date" msgstr "Symbol, Autor und Datum" #: elementor/widgets/posts.php:983 wpbakery/posts.php:480 msgid "Product Price" msgstr "Produktpreis" #: elementor/widgets/posts.php:984 wpbakery/posts.php:481 msgid "Product add to cart" msgstr "Produkt in den Warenkorb legen" #: elementor/widgets/posts.php:986 wpbakery/posts.php:483 msgid "Custom Meta" msgstr "Benutzerdefinierte Meta" #: elementor/widgets/posts.php:998 wpbakery/posts.php:495 #: wpbakery/subscribe.php:58 wpbakery/subscribe.php:69 msgid "Inverted" msgstr "Umgekehrt" #: elementor/widgets/posts.php:1037 wpbakery/posts.php:521 msgid "Custom text" msgstr "Benutzerdefinierter Text" #: elementor/widgets/posts.php:1047 wpbakery/posts.php:531 msgid "Custom meta name" msgstr "Benutzerdefinierter Meta-Name" #: elementor/widgets/posts.php:1077 wpbakery/posts.php:457 msgid "Posts meta" msgstr "Beitrags-Meta" #: elementor/widgets/posts.php:1104 wpbakery/posts.php:432 msgid "Title length" msgstr "Titellänge" #: elementor/widgets/posts.php:1123 wpbakery/posts.php:582 msgid "Excerpt lenght" msgstr "Auszugslänge" #: elementor/widgets/posts.php:1158 elementor/widgets/posts.php:1192 #: wpbakery/posts.php:631 msgid "Load More" msgstr "Mehr laden" #: elementor/widgets/posts.php:1159 wpbakery/posts.php:632 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Unendliches Scrollen" #: elementor/widgets/posts.php:1161 wpbakery/posts.php:634 msgid "Older / Newer" msgstr "Ältere / Neuere" #: elementor/widgets/posts.php:1204 wpbakery/posts.php:671 msgid "End" msgstr "Ende" #: elementor/widgets/posts.php:1206 msgid "Not found more posts" msgstr "Keine weiteren Beiträge gefunden" #: elementor/widgets/posts.php:1239 msgid "Filter and Search" msgstr "Filtern und Suchen" #: elementor/widgets/posts.php:1258 msgid "Choose Filter" msgstr "Filter wählen" #: elementor/widgets/posts.php:1292 elementor/widgets/posts.php:1294 #: elementor/widgets/posts.php:1295 wpbakery/posts.php:774 msgid "Show All" msgstr "Alle anzeigen" #: elementor/widgets/posts.php:1319 msgid "WP Query" msgstr "WP-Abfrage" #: elementor/widgets/posts.php:1407 msgid "Tag ID" msgstr "Tag-ID" #: elementor/widgets/posts.php:1417 msgid "Exclude Tag ID" msgstr "Tag-ID ausschließen" #: elementor/widgets/posts.php:1427 wpbakery/news_ticker.php:240 #: wpbakery/posts.php:975 msgid "Filter by posts" msgstr "Nach Beiträgen filtern" #: elementor/widgets/posts.php:1435 wpbakery/news_ticker.php:254 #: wpbakery/posts.php:989 msgid "Filter by authors" msgstr "Nach Autoren filtern" #: elementor/widgets/posts.php:1890 wpbakery/posts.php:1510 msgid "Smart details?" msgstr "Intelligente Details?" #: elementor/widgets/posts.php:2069 wpbakery/posts.php:1939 msgid "Not found any posts in this category." msgstr "Keine Beiträge in dieser Kategorie gefunden." #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:15 #: wpbakery/process_line_vertical.php:27 msgid "Process Line Vertical" msgstr "Prozesslinie vertikal" #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:31 #: elementor/widgets/process_road.php:35 msgid "Process" msgstr "Prozess" #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:33 msgid "Steps" msgstr "Schritte" #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:107 msgid "Height of line" msgstr "Höhe der Linie" #: elementor/widgets/process_road.php:19 wpbakery/process_road.php:27 msgid "Process Road" msgstr "Prozessstraße" #: elementor/widgets/process_road.php:36 elementor/widgets/process_road.php:66 #: wpbakery/process_road.php:38 msgid "Road" msgstr "Straße" #: elementor/widgets/process_road.php:37 msgid "Way" msgstr "Weg" #: elementor/widgets/process_road.php:38 elementor/widgets/text_marquee.php:86 #: wpbakery/text_marquee.php:53 msgid "Direction" msgstr "Richtung" #: elementor/widgets/process_road.php:70 wpbakery/process_road.php:42 msgid "Center to Right" msgstr "Zentrum nach rechts" #: elementor/widgets/process_road.php:71 wpbakery/process_road.php:43 msgid "Center to Bottom" msgstr "Zentrum nach unten" #: elementor/widgets/process_road.php:72 wpbakery/process_road.php:44 msgid "Center to Left" msgstr "Zentrum nach links" #: elementor/widgets/process_road.php:73 wpbakery/process_road.php:45 msgid "Center to Top" msgstr "Zentrum nach oben" #: elementor/widgets/process_road.php:74 wpbakery/process_road.php:46 msgid "Right to bottom ( ┌ )" msgstr "Rechts nach unten ( ┌ )" #: elementor/widgets/process_road.php:75 wpbakery/process_road.php:47 msgid "Top to bottom ( │ )" msgstr "Oben nach unten ( │ )" #: elementor/widgets/process_road.php:76 wpbakery/process_road.php:48 msgid "Top to right ( └ )" msgstr "Oben nach rechts ( └ )" #: elementor/widgets/process_road.php:77 wpbakery/process_road.php:49 msgid "Top to left ( ┘ )" msgstr "Oben nach links ( ┘ )" #: elementor/widgets/process_road.php:78 wpbakery/process_road.php:50 msgid "Left to right ( ─ )" msgstr "Links nach rechts ( ─ )" #: elementor/widgets/process_road.php:79 wpbakery/process_road.php:51 msgid "Left to bottom ( ┐ )" msgstr "Links nach unten ( ┐ )" #: elementor/widgets/process_road.php:80 wpbakery/process_road.php:52 msgid "Vertical & Right ( ├ )" msgstr "Vertikal & Rechts ( ├ )" #: elementor/widgets/process_road.php:81 wpbakery/process_road.php:53 msgid "Vertical & Left ( ┤ )" msgstr "Vertikal & Links ( ┤ )" #: elementor/widgets/process_road.php:82 wpbakery/process_road.php:54 msgid "Horizontal & Up ( ┴ )" msgstr "Horizontal & Oben ( ┴ )" #: elementor/widgets/process_road.php:83 wpbakery/process_road.php:55 msgid "Horizontal & Down ( ┬ )" msgstr "Horizontal & Unten ( ┬ )" #: elementor/widgets/process_road.php:84 wpbakery/process_road.php:56 msgid "Cross ( ┼ )" msgstr "Kreuz ( ┼ )" #: elementor/widgets/process_road.php:111 wpbakery/process_road.php:76 msgid "Lines style" msgstr "Linienstil" #: elementor/widgets/process_road.php:128 wpbakery/process_road.php:87 msgid "Line size" msgstr "Liniengröße" #: elementor/widgets/process_road.php:213 elementor/widgets/title.php:316 #: elementor/widgets/title.php:395 wpbakery/process_road.php:159 #: wpbakery/title.php:444 wpbakery/title.php:526 msgid "Rhombus Radius" msgstr "Raute-Radius" #: elementor/widgets/process_road.php:214 wpbakery/process_road.php:160 msgid "Pin" msgstr "Pin" #: elementor/widgets/process_road.php:236 msgid "Line Color" msgstr "Linienfarbe" #: elementor/widgets/product.php:181 msgid "Meta Text" msgstr "Meta-Text" #: elementor/widgets/product.php:191 msgid "Meta Link" msgstr "Meta-Link" #: elementor/widgets/product_categories.php:15 msgid "Product Categories" msgstr "Produktkategorien" #: elementor/widgets/product_categories.php:33 #: elementor/widgets/product_category.php:37 msgid "category" msgstr "Kategorie" #: elementor/widgets/product_categories.php:34 #: elementor/widgets/product_category.php:38 msgid "categories" msgstr "Kategorien" #: elementor/widgets/product_categories.php:87 msgid "Select Product Categories" msgstr "Produktkategorien auswählen" #: elementor/widgets/product_categories.php:97 #: elementor/widgets/product_category.php:100 elementor/widgets/products.php:78 msgid "Limit" msgstr "Limit" #: elementor/widgets/product_categories.php:115 #: elementor/widgets/product_category.php:118 msgid "Hide Empty" msgstr "Leere ausblenden" #: elementor/widgets/product_categories.php:124 #: elementor/widgets/product_category.php:127 msgid "Parent" msgstr "Eltern" #: elementor/widgets/product_categories.php:138 #: elementor/widgets/product_category.php:141 msgid "Menu_order" msgstr "Menü-Reihenfolge" #: elementor/widgets/product_categories.php:139 #: elementor/widgets/product_category.php:142 #: elementor/widgets/products.php:112 msgid "Popularity" msgstr "Beliebtheit" #: elementor/widgets/product_categories.php:140 #: elementor/widgets/product_category.php:143 #: elementor/widgets/products.php:113 msgid "Rand" msgstr "Zufall" #: elementor/widgets/product_categories.php:141 #: elementor/widgets/product_category.php:144 #: elementor/widgets/products.php:114 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" #: elementor/widgets/product_category.php:19 msgid "Product Category" msgstr "Produktkategorie" #: elementor/widgets/product_category.php:91 msgid "Select Product Category" msgstr "Produktkategorie auswählen" #: elementor/widgets/products.php:19 elementor/widgets/products.php:36 #: elementor/widgets/products.php:64 elementor/widgets/products.php:174 msgid "Products" msgstr "Produkte" #: elementor/widgets/products.php:60 msgid "Products type" msgstr "Produktarten" #: elementor/widgets/products.php:65 msgid "Featured Products" msgstr "Empfohlene Produkte" #: elementor/widgets/products.php:66 msgid "Sale Products" msgstr "Verkaufte Produkte" #: elementor/widgets/products.php:67 msgid "Best Selling Products" msgstr "Bestseller Produkte" #: elementor/widgets/products.php:68 msgid "Recent Products" msgstr "Aktuelle Produkte" #: elementor/widgets/products.php:69 msgid "Product Attribute" msgstr "Produkteigenschaft" #: elementor/widgets/products.php:70 msgid "Top Rated Products" msgstr "Hoch bewertete Produkte" #: elementor/widgets/products.php:96 msgid "Paginate" msgstr "Seitenweise" #: elementor/widgets/products.php:138 msgid "On sale" msgstr "Im Angebot" #: elementor/widgets/products.php:142 msgid "Best Selling" msgstr "Bestseller" #: elementor/widgets/progress_bar.php:16 wpbakery/progress_bar.php:27 msgid "Progress Bar" msgstr "Fortschrittsbalken" #: elementor/widgets/progress_bar.php:32 msgid "Growth" msgstr "Wachstum" #: elementor/widgets/progress_bar.php:33 elementor/widgets/progress_bar.php:185 #: wpbakery/progress_bar.php:128 wpbakery/progress_bar.php:129 msgid "Progress" msgstr "Fortschritt" #: elementor/widgets/progress_bar.php:73 elementor/widgets/progress_bar.php:74 msgid "My Skill" msgstr "Meine Fähigkeiten" #: elementor/widgets/progress_bar.php:114 wpbakery/progress_bar.php:73 msgid "Animated stripes?" msgstr "Animierte Streifen?" #: elementor/widgets/quote.php:34 elementor/widgets/testimonials.php:17 #: elementor/widgets/testimonials.php:33 wpbakery/testimonials.php:27 msgid "Testimonials" msgstr "Testimonials" #: elementor/widgets/quote.php:78 wpbakery/quote.php:43 msgid "Default center" msgstr "Standardzentrum" #: elementor/widgets/quote.php:79 wpbakery/quote.php:44 msgid "Arrow bottom" msgstr "Pfeil unten" #: elementor/widgets/quote.php:80 wpbakery/quote.php:45 msgid "Arrow bottom center" msgstr "Pfeil unten Mitte" #: elementor/widgets/quote.php:81 wpbakery/quote.php:46 msgid "Arrow top" msgstr "Pfeil oben" #: elementor/widgets/quote.php:82 wpbakery/quote.php:47 msgid "Arrow top center" msgstr "Pfeil oben Mitte" #: elementor/widgets/quote.php:118 elementor/widgets/quote.php:119 msgid "John Doe" msgstr "Max Mustermann" #: elementor/widgets/quote.php:126 elementor/widgets/quote.php:258 #: elementor/widgets/testimonials.php:149 #: elementor/widgets/testimonials.php:239 wpbakery/quote.php:73 #: wpbakery/quote.php:179 wpbakery/quote.php:180 wpbakery/testimonials.php:75 #: wpbakery/testimonials.php:156 wpbakery/testimonials.php:157 msgid "Sub name" msgstr "Untername" #: elementor/widgets/quote.php:128 elementor/widgets/quote.php:129 #: elementor/widgets/testimonials.php:151 #: elementor/widgets/testimonials.php:152 msgid "Businessman" msgstr "Geschäftsmann" #: elementor/widgets/quote.php:136 wpbakery/quote.php:80 msgid "Stars rating?" msgstr "Sternebewertung?" #: elementor/widgets/quote.php:170 wpbakery/quote.php:122 msgid "Center center" msgstr "Zentrum Zentrum" #: elementor/widgets/quote.php:171 wpbakery/quote.php:123 msgid "Left relative" msgstr "Links relativ" #: elementor/widgets/quote.php:172 wpbakery/quote.php:124 msgid "Center relative" msgstr "Zentrum relativ" #: elementor/widgets/quote.php:173 wpbakery/quote.php:125 msgid "Right relative" msgstr "Rechts relativ" #: elementor/widgets/quote.php:174 wpbakery/quote.php:126 msgid "Top left + Bottom right" msgstr "Oben links + Unten rechts" #: elementor/widgets/quote.php:206 wpbakery/quote.php:100 msgid "Stars color" msgstr "Sternfarbe" #: elementor/widgets/quote.php:217 wpbakery/quote.php:131 msgid "Quote color" msgstr "Zitatfarbe" #: elementor/widgets/search.php:17 msgid "Header - Search" msgstr "Header - Suche" #: elementor/widgets/search.php:34 msgid "AJAX" msgstr "AJAX" #: elementor/widgets/search.php:66 msgid "Fullscreen" msgstr "Vollbild" #: elementor/widgets/search.php:118 msgid "Ajax Search" msgstr "Ajax-Suche" #: elementor/widgets/search.php:198 msgid "AJAX Container" msgstr "AJAX-Container" #: elementor/widgets/separator.php:32 msgid "Divider" msgstr "Teiler" #: elementor/widgets/separator.php:331 wpbakery/separator_2.php:119 msgid "Transform" msgstr "Transformieren" #: elementor/widgets/separator.php:336 msgid "Top Flip Horizontal" msgstr "Oben horizontal umdrehen" #: elementor/widgets/separator.php:338 msgid "Bottom Flip Horizontal" msgstr "Unten horizontal umdrehen" #: elementor/widgets/separator.php:392 wpbakery/separator_2.php:182 msgid "With gap?" msgstr "Mit Lücke?" #: elementor/widgets/separator.php:400 wpbakery/separator_2.php:188 msgid "High priority?" msgstr "Hohe Priorität?" #: elementor/widgets/service_box.php:19 wpbakery/service_box.php:27 msgid "Service Box" msgstr "Service-Box" #: elementor/widgets/service_box.php:35 msgid "Service" msgstr "Service" #: elementor/widgets/service_box.php:38 msgid "Item" msgstr "Element" #: elementor/widgets/service_box.php:105 wpbakery/service_box.php:62 msgid "Your Title" msgstr "Ihr Titel" #: elementor/widgets/service_box.php:139 wpbakery/service_box.php:79 msgid "Button position" msgstr "Button-Position" #: elementor/widgets/service_box.php:162 wpbakery/service_box.php:101 msgid "Link only button" msgstr "Nur Link-Button" #: elementor/widgets/service_box.php:172 elementor/widgets/service_box.php:179 #: elementor/widgets/svg.php:34 msgid "Cover" msgstr "Cover" #: elementor/widgets/service_box.php:201 wpbakery/service_box.php:125 msgid "Hexagon Icon" msgstr "Sechseck-Symbol" #: elementor/widgets/service_box.php:223 wpbakery/service_box.php:155 msgid "Shake" msgstr "Schütteln" #: elementor/widgets/service_box.php:224 wpbakery/service_box.php:156 msgid "Shake Infinite" msgstr "Unendliches Schütteln" #: elementor/widgets/service_box.php:225 wpbakery/service_box.php:157 msgid "Wink" msgstr "Zwinkern" #: elementor/widgets/service_box.php:226 wpbakery/service_box.php:158 msgid "Wink Infinite" msgstr "Unendliches Zwinkern" #: elementor/widgets/service_box.php:228 wpbakery/service_box.php:160 msgid "Quick Bob Infinite" msgstr "Schnelles Nicken Unendlich" #: elementor/widgets/service_box.php:265 msgid "Image Hover" msgstr "Bild Hover" #: elementor/widgets/service_box.php:454 wpbakery/service_box.php:184 #: wpbakery/service_box.php:185 msgid "Icon container" msgstr "Symbolcontainer" #: elementor/widgets/service_box.php:490 msgid "Separator Icon" msgstr "Trennsymbol" #: elementor/widgets/shopping_cart.php:17 msgid "Header - Shopping Cart" msgstr "Header - Warenkorb" #: elementor/widgets/shopping_cart.php:35 msgid "Shopping" msgstr "Einkaufen" #: elementor/widgets/show_more_less.php:16 msgid "Show More,Less" msgstr "Mehr, Weniger anzeigen" #: elementor/widgets/show_more_less.php:33 msgid "Less" msgstr "Weniger" #: elementor/widgets/show_more_less.php:95 #: elementor/widgets/show_more_less.php:97 #: elementor/widgets/show_more_less.php:98 wpbakery/show_more_less.php:58 msgid "Show more" msgstr "Mehr anzeigen" #: elementor/widgets/show_more_less.php:119 #: elementor/widgets/show_more_less.php:121 #: elementor/widgets/show_more_less.php:122 wpbakery/show_more_less.php:72 msgid "Show less" msgstr "Weniger anzeigen" #: elementor/widgets/show_more_less.php:156 wpbakery/show_more_less.php:51 msgid "Overlay color" msgstr "Überlagerungsfarbe" #: elementor/widgets/show_more_less.php:168 wpbakery/button.php:78 #: wpbakery/show_more_less.php:88 msgid "Button styling" msgstr "Button-Stil" #: elementor/widgets/social_icons.php:35 msgid "Share" msgstr "Teilen" #: elementor/widgets/social_icons.php:96 wpbakery/social_icons.php:38 msgid "Add icon(s)" msgstr "Symbol(e) hinzufügen" #: elementor/widgets/social_icons.php:127 elementor/widgets/team.php:196 #: wpbakery/social_icons.php:88 wpbakery/team.php:197 msgid "Tooltip?" msgstr "Tooltip?" #: elementor/widgets/social_icons.php:167 msgid "Inline title?" msgstr "Inline-Titel?" #: elementor/widgets/social_icons.php:181 elementor/widgets/team.php:185 #: wpbakery/team.php:188 msgid "Original colors" msgstr "Originalfarben" #: elementor/widgets/social_icons.php:182 elementor/widgets/team.php:186 #: wpbakery/team.php:189 msgid "Original colors on hover" msgstr "Originalfarben im Hover-Zustand" #: elementor/widgets/social_icons.php:183 elementor/widgets/team.php:187 #: wpbakery/team.php:190 msgid "Original background" msgstr "Original-Hintergrund" #: elementor/widgets/social_icons.php:184 elementor/widgets/team.php:188 #: wpbakery/team.php:191 msgid "Original background on hover" msgstr "Original-Hintergrund im Hover-Zustand" #: elementor/widgets/social_icons.php:192 elementor/widgets/title.php:515 msgid "Center on mobile" msgstr "Zentrum auf Mobilgeräten" #: elementor/widgets/social_icons.php:234 wpbakery/social_icons.php:174 #: wpbakery/social_icons.php:175 msgid "Inner icons" msgstr "Innensymbole" #: elementor/widgets/stylish_list.php:37 msgid "List" msgstr "Liste" #: elementor/widgets/stylish_list.php:70 elementor/widgets/stylish_list.php:71 #: elementor/widgets/stylish_list.php:173 msgid "This is list item" msgstr "Das ist ein Listenelement" #: elementor/widgets/stylish_list.php:113 msgid "Icon color" msgstr "Symbolfarbe" #: elementor/widgets/stylish_list.php:167 elementor/widgets/title.php:649 #: wpbakery/stylish_list.php:38 wpbakery/title.php:165 wpbakery/title.php:166 msgid "Lists" msgstr "Listen" #: elementor/widgets/stylish_list.php:234 wpbakery/stylish_list.php:207 msgid "Icons hover" msgstr "Symbol-Hover" #: elementor/widgets/stylish_list.php:291 wpbakery/stylish_list.php:174 #: wpbakery/stylish_list.php:175 msgid "List items" msgstr "Listenelemente" #: elementor/widgets/subscribe.php:16 elementor/widgets/subscribe.php:32 #: wpbakery/subscribe.php:27 msgid "Subscribe" msgstr "Abonnieren" #: elementor/widgets/subscribe.php:34 msgid "Mailchimp" msgstr "Mailchimp" #: elementor/widgets/subscribe.php:35 msgid "Feed" msgstr "Feed" #: elementor/widgets/subscribe.php:64 wpbakery/subscribe.php:38 msgid "Form style" msgstr "Formularstil" #: elementor/widgets/subscribe.php:71 msgid "Square,Button next line" msgstr "Quadratisch, Button in der nächsten Zeile" #: elementor/widgets/subscribe.php:72 msgid "Round,Button next line" msgstr "Rund, Button in der nächsten Zeile" #: elementor/widgets/subscribe.php:119 msgid "Enter Your Email..." msgstr "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein..." #: elementor/widgets/subscribe.php:126 msgid "Type attributes" msgstr "Attributtypen" #: elementor/widgets/subscribe.php:134 msgid "Tel" msgstr "Tel" #: elementor/widgets/subscribe.php:137 msgid "url" msgstr "URL" #: elementor/widgets/subscribe.php:146 msgid "Name attributes" msgstr "Namensattribute" #: elementor/widgets/subscribe.php:155 wpbakery/subscribe.php:118 msgid "Method" msgstr "Methode" #: elementor/widgets/subscribe.php:160 msgid "Get" msgstr "Abrufen" #: elementor/widgets/subscribe.php:168 wpbakery/subscribe.php:129 msgid "Target" msgstr "Ziel" #: elementor/widgets/subscribe.php:183 msgid "join now" msgstr "Jetzt beitreten" #: elementor/widgets/svg.php:18 msgid "Svg Cover" msgstr "SVG-Cover" #: elementor/widgets/svg.php:37 msgid "Mask" msgstr "Maske" #: elementor/widgets/svg.php:86 msgid "Select Mask" msgstr "Maske auswählen" #: elementor/widgets/svg.php:178 msgid "Vertical Offset" msgstr "Vertikale Versetzung" #: elementor/widgets/tabs.php:208 msgid "Horizontal Top Left" msgstr "Horizontal oben links" #: elementor/widgets/tabs.php:209 msgid "Horizontal Top Center" msgstr "Horizontal oben Mitte" #: elementor/widgets/tabs.php:210 msgid "Horizontal Top Right" msgstr "Horizontal oben rechts" #: elementor/widgets/tabs.php:211 msgid "Horizontal Bottom Left" msgstr "Horizontal unten links" #: elementor/widgets/tabs.php:212 msgid "Horizontal Bottom Center" msgstr "Horizontal unten Mitte" #: elementor/widgets/tabs.php:213 msgid "Horizontal Bottom Right" msgstr "Horizontal unten rechts" #: elementor/widgets/tabs.php:214 msgid "Vertical Left" msgstr "Vertikal links" #: elementor/widgets/tabs.php:215 msgid "Vertical Right" msgstr "Vertikal rechts" #: elementor/widgets/tabs.php:231 wpbakery/tabs.php:68 msgid "From Down" msgstr "Von unten" #: elementor/widgets/tabs.php:232 wpbakery/tabs.php:69 msgid "From Up" msgstr "Von oben" #: elementor/widgets/tabs.php:233 wpbakery/tabs.php:70 msgid "From Left" msgstr "Von links" #: elementor/widgets/tabs.php:234 wpbakery/tabs.php:71 msgid "From Right" msgstr "Von rechts" #: elementor/widgets/tabs.php:236 wpbakery/tabs.php:73 msgid "Right then Left" msgstr "Rechts dann links" #: elementor/widgets/tabs.php:247 wpbakery/tabs.php:81 msgid "Hover instead click?" msgstr "Hover statt Klick?" #: elementor/widgets/tabs.php:278 wpbakery/tabs.php:106 wpbakery/tabs.php:107 msgid "Tabs Row" msgstr "Registerkartenreihe" #: elementor/widgets/tabs.php:288 msgid "Tabs title" msgstr "Titel der Registerkarten" #: elementor/widgets/tabs.php:298 msgid "Tabs subtitle" msgstr "Untertitel der Registerkarten" #: elementor/widgets/tabs.php:318 msgid "Active Tab subtitle" msgstr "Untertitel der aktiven Registerkarte" #: elementor/widgets/team.php:18 wpbakery/team.php:27 msgid "Team Member" msgstr "Teammitglied" #: elementor/widgets/team.php:34 msgid "Member" msgstr "Mitglied" #: elementor/widgets/team.php:70 elementor/widgets/team.php:71 #: wpbakery/team.php:43 wpbakery/team.php:44 msgid "Social icons on image" msgstr "Soziale Symbole auf dem Bild" #: elementor/widgets/team.php:72 elementor/widgets/team.php:73 #: wpbakery/team.php:45 wpbakery/team.php:46 msgid "Social and title on image" msgstr "Soziale und Titel auf dem Bild" #: elementor/widgets/team.php:74 wpbakery/team.php:47 msgid "Only title on mouse moves" msgstr "Nur Titel bei Mausbewegungen" #: elementor/widgets/team.php:75 wpbakery/team.php:48 msgid "Title on mouse moves and social below image" msgstr "Titel bei Mausbewegungen und soziale Elemente unter dem Bild" #: elementor/widgets/team.php:83 wpbakery/team.php:53 msgid "Hover mode?" msgstr "Hover-Modus?" #: elementor/widgets/team.php:86 elementor/widgets/team.php:184 #: elementor/widgets/team.php:199 msgid "Selcet" msgstr "Auswählen" #: elementor/widgets/team.php:87 wpbakery/team.php:58 msgid "Reverse hover mode" msgstr "Umgekehrter Hover-Modus" #: elementor/widgets/team.php:88 wpbakery/team.php:59 msgid "Always show details" msgstr "Details immer anzeigen" #: elementor/widgets/team.php:116 wpbakery/team.php:79 msgid "Name and job title" msgstr "Name und Berufsbezeichnung" #: elementor/widgets/team.php:181 wpbakery/team.php:183 msgid "Color mode?" msgstr "Farbenmodus?" #: elementor/widgets/team.php:211 elementor/widgets/title.php:83 #: wpbakery/team.php:212 msgid "Position?" msgstr "Position?" #: elementor/widgets/team.php:248 wpbakery/team.php:247 msgid "Vertical mode?" msgstr "Vertikaler Modus?" #: elementor/widgets/team.php:292 wpbakery/team.php:122 wpbakery/team.php:123 msgid "Image container" msgstr "Bildcontainer" #: elementor/widgets/team.php:322 msgid "Icons container" msgstr "Symbolcontainer" #: elementor/widgets/testimonials.php:35 msgid "Opinion" msgstr "Meinung" #: elementor/widgets/testimonials.php:36 msgid "Client" msgstr "Kunde" #: elementor/widgets/testimonials.php:37 msgid "Customer" msgstr "Kunde" #: elementor/widgets/testimonials.php:141 #: elementor/widgets/testimonials.php:142 msgid "John Carter" msgstr "Max Mustermann" #: elementor/widgets/testimonials.php:159 wpbakery/testimonials.php:82 msgid "Arrow" msgstr "Pfeil" #: elementor/widgets/text_marquee.php:15 wpbakery/text_marquee.php:27 msgid "Text Marquee" msgstr "Textmarquee" #: elementor/widgets/text_marquee.php:31 msgid "Scroll" msgstr "Scrollen" #: elementor/widgets/text_marquee.php:32 wpbakery/text_marquee.php:89 msgid "Marquee" msgstr "Marquee" #: elementor/widgets/text_marquee.php:66 elementor/widgets/text_marquee.php:67 #: wpbakery/text_marquee.php:40 msgid "I am marquee text, you can edit me and insert your text ..." msgstr "" "Ich bin ein Marquee-Text, Sie können mich bearbeiten und Ihren Text " "einfügen ..." #: elementor/widgets/text_marquee.php:112 wpbakery/text_marquee.php:73 msgid "Stop on hover?" msgstr "Anhalten beim Hover?" #: elementor/widgets/timeline.php:99 wpbakery/timeline.php:109 msgid "Block Position" msgstr "Blockposition" #: elementor/widgets/timeline.php:104 msgid "Full Center" msgstr "Vollzentrum" #: elementor/widgets/timeline.php:113 wpbakery/timeline.php:120 msgid "Content Width" msgstr "Inhaltsbreite" #: elementor/widgets/timeline.php:213 wpbakery/timeline.php:59 msgid "Align" msgstr "Ausrichten" #: elementor/widgets/title.php:18 msgid "Title & Text" msgstr "Titel & Text" #: elementor/widgets/title.php:36 msgid "Heading" msgstr "Überschrift" #: elementor/widgets/title.php:108 wpbakery/title.php:195 msgid "Title Line" msgstr "Titelzeile" #: elementor/widgets/title.php:119 wpbakery/title.php:204 msgid "Above title" msgstr "Über dem Titel" #: elementor/widgets/title.php:120 wpbakery/title.php:205 msgid "Below title" msgstr "Unter dem Titel" #: elementor/widgets/title.php:121 wpbakery/title.php:206 msgid "Left Side" msgstr "Linke Seite" #: elementor/widgets/title.php:122 wpbakery/title.php:207 msgid "Right Side" msgstr "Rechte Seite" #: elementor/widgets/title.php:123 msgid "Both Side" msgstr "Beide Seiten" #: elementor/widgets/title.php:131 wpbakery/title.php:213 msgid "Horizontal Offset Right Line" msgstr "Horizontale Versetzung der rechten Linie" #: elementor/widgets/title.php:156 msgid "Icon Before Title" msgstr "Symbol vor dem Titel" #: elementor/widgets/title.php:227 msgid "Icon After Title" msgstr "Symbol nach dem Titel" #: elementor/widgets/title.php:311 elementor/widgets/title.php:390 #: wpbakery/title.php:439 wpbakery/title.php:521 msgid "Circle Outline" msgstr "Kreisrand" #: elementor/widgets/title.php:313 elementor/widgets/title.php:392 #: wpbakery/title.php:441 wpbakery/title.php:523 msgid "Square Outline" msgstr "Quadratrand" #: elementor/widgets/title.php:315 elementor/widgets/title.php:394 #: wpbakery/title.php:443 wpbakery/title.php:525 msgid "Rhombus Outline" msgstr "Rautenrand" #: elementor/widgets/title.php:317 elementor/widgets/title.php:396 #: wpbakery/title.php:445 wpbakery/title.php:527 msgid "Rhombus Radius Outline" msgstr "Rautenradiusrand" #: elementor/widgets/title.php:318 elementor/widgets/title.php:397 #: wpbakery/title.php:446 wpbakery/title.php:528 msgid "Rectangle" msgstr "Rechteck" #: elementor/widgets/title.php:319 elementor/widgets/title.php:398 #: wpbakery/title.php:447 wpbakery/title.php:529 msgid "Rectangle Outline" msgstr "Rechteckrand" #: elementor/widgets/title.php:455 elementor/widgets/title.php:463 #: wpbakery/title.php:588 msgid "Fancy animation" msgstr "Fancy-Animation" #: elementor/widgets/title.php:467 wpbakery/title.php:593 msgid "Fancy words" msgstr "Fancy-Wörter" #: elementor/widgets/title.php:468 wpbakery/title.php:594 msgid "Fancy letters" msgstr "Fancy-Buchstaben" #: elementor/widgets/title.php:469 wpbakery/title.php:595 msgid "Fancy line" msgstr "Fancy-Linie" #: elementor/widgets/title.php:477 wpbakery/title.php:601 msgid "Fancy speed" msgstr "Fancy-Geschwindigkeit" #: elementor/widgets/title.php:491 wpbakery/title.php:609 msgid "Fancy delay" msgstr "Fancy-Verzögerung" #: elementor/widgets/title.php:528 elementor/widgets/title.php:530 msgid "Vertical outside" msgstr "Vertikal außen" #: elementor/widgets/title.php:659 wpbakery/title.php:176 #: wpbakery/title.php:177 msgid "Lists li" msgstr "Listen li" #: elementor/widgets/title.php:669 wpbakery/title.php:226 msgid "Line(s)" msgstr "Linie(n)" #: elementor/widgets/title.php:682 wpbakery/title.php:239 #: wpbakery/title.php:240 msgid "Line(s) container" msgstr "Liniencontainer" #: elementor/widgets/title.php:695 msgid "Icon Before" msgstr "Symbol vorher" #: elementor/widgets/title.php:708 msgid "Icon After" msgstr "Symbol nach" #: elementor/widgets/video_popup.php:18 wpbakery/video_popup.php:27 msgid "Video Player" msgstr "Videoplayer" #: elementor/widgets/video_popup.php:38 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" #: elementor/widgets/video_popup.php:39 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: elementor/widgets/video_popup.php:70 wpbakery/video_popup.php:38 msgid "Video Type" msgstr "Videotyp" #: elementor/widgets/video_popup.php:75 wpbakery/video_popup.php:42 msgid "Self-hosted MP4" msgstr "Selbstgehostetes MP4" #: elementor/widgets/video_popup.php:87 msgid "Enter your URL" msgstr "Geben Sie Ihre URL ein" #: elementor/widgets/video_popup.php:120 wpbakery/video_popup.php:84 msgid "Image placeholder" msgstr "Bildplatzhalter" #: elementor/widgets/video_popup.php:128 wpbakery/video_popup.php:90 msgid "Inline video?" msgstr "Inline-Video?" #: elementor/widgets/video_popup.php:141 msgid "Enter your Title" msgstr "Geben Sie Ihren Titel ein" #: elementor/widgets/video_popup.php:148 wpbakery/tabs.php:346 #: wpbakery/video_popup.php:112 wpbakery/working_hours.php:145 #: wpbakery/working_hours.php:146 msgid "Sub title" msgstr "Untertitel" #: elementor/widgets/video_popup.php:150 msgid "Enter your subtitle" msgstr "Geben Sie Ihren Untertitel ein" #: elementor/widgets/wishlist.php:17 msgid "Header - Wishlist" msgstr "Header - Wunschliste" #: elementor/widgets/wishlist.php:35 msgid "wishlist" msgstr "Wunschliste" #: elementor/widgets/working_hours.php:34 msgid "Work" msgstr "Arbeit" #: elementor/widgets/working_hours.php:35 msgid "Job" msgstr "Job" #: elementor/widgets/working_hours.php:37 msgid "Business" msgstr "Geschäft" #: elementor/widgets/working_hours.php:66 #: elementor/widgets/working_hours.php:195 wpbakery/working_hours.php:43 #: wpbakery/working_hours.php:112 msgid "Left text" msgstr "Linker Text" #: elementor/widgets/working_hours.php:73 #: elementor/widgets/working_hours.php:205 wpbakery/working_hours.php:51 #: wpbakery/working_hours.php:123 msgid "Right text" msgstr "Rechter Text" #: elementor/widgets/working_hours.php:147 msgid "Monday" msgstr "Montag" #: elementor/widgets/working_hours.php:148 msgid "9:00 to 16:30" msgstr "9:00 bis 16:30" #: elementor/widgets/working_hours.php:157 wpbakery/working_hours.php:84 msgid "Line between texts?" msgstr "Linie zwischen Texten?" #: elementor/widgets/wpml.php:17 msgid "Header - WPML" msgstr "Header - WPML" #: elementor/widgets/wpml.php:33 msgid "wpml" msgstr "wpml" #: elementor/widgets/wpml.php:34 msgid "Language" msgstr "Sprache" #: elementor/widgets/wpml.php:161 msgid "Please install WPML plugin." msgstr "Bitte installieren Sie das WPML-Plugin." #: wpbakery/2_buttons.php:28 msgid "Buttons stick together" msgstr "Buttons kleben zusammen" #: wpbakery/2_buttons.php:194 wpbakery/accordion.php:192 #: wpbakery/animated_text.php:168 wpbakery/banner.php:194 #: wpbakery/before_after.php:111 wpbakery/button.php:265 #: wpbakery/carousel.php:505 wpbakery/contact_form_7.php:271 #: wpbakery/content_box.php:386 wpbakery/countdown.php:209 #: wpbakery/counter.php:224 wpbakery/free_line.php:83 #: wpbakery/free_position_element.php:130 wpbakery/gallery.php:1272 #: wpbakery/google_map.php:204 wpbakery/gradient_title.php:69 #: wpbakery/history_line.php:92 wpbakery/hotspot.php:317 wpbakery/image.php:195 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:73 wpbakery/login_register.php:280 #: wpbakery/music_player.php:190 wpbakery/news_ticker.php:277 #: wpbakery/posts.php:1489 wpbakery/process_line_vertical.php:97 #: wpbakery/process_road.php:180 wpbakery/progress_bar.php:138 #: wpbakery/quote.php:189 wpbakery/service_box.php:429 #: wpbakery/show_more_less.php:99 wpbakery/social_icons.php:207 #: wpbakery/stylish_list.php:228 wpbakery/subscribe.php:209 wpbakery/svg.php:96 #: wpbakery/tabs.php:198 wpbakery/team.php:286 wpbakery/testimonials.php:168 #: wpbakery/text_marquee.php:99 wpbakery/timeline.php:177 #: wpbakery/title.php:654 wpbakery/video_popup.php:209 #: wpbakery/working_hours.php:167 msgid "Hide on Desktop?" msgstr "Auf Desktop ausblenden?" #: wpbakery/2_buttons.php:201 wpbakery/accordion.php:199 #: wpbakery/animated_text.php:175 wpbakery/banner.php:201 #: wpbakery/before_after.php:118 wpbakery/button.php:272 #: wpbakery/carousel.php:512 wpbakery/contact_form_7.php:278 #: wpbakery/content_box.php:393 wpbakery/countdown.php:216 #: wpbakery/counter.php:231 wpbakery/free_line.php:90 #: wpbakery/free_position_element.php:137 wpbakery/gallery.php:1279 #: wpbakery/google_map.php:211 wpbakery/gradient_title.php:76 #: wpbakery/history_line.php:99 wpbakery/hotspot.php:324 wpbakery/image.php:202 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:80 wpbakery/login_register.php:287 #: wpbakery/music_player.php:197 wpbakery/news_ticker.php:284 #: wpbakery/posts.php:1496 wpbakery/process_line_vertical.php:104 #: wpbakery/process_road.php:187 wpbakery/progress_bar.php:145 #: wpbakery/quote.php:196 wpbakery/service_box.php:436 #: wpbakery/show_more_less.php:106 wpbakery/social_icons.php:214 #: wpbakery/stylish_list.php:235 wpbakery/subscribe.php:216 #: wpbakery/svg.php:103 wpbakery/tabs.php:205 wpbakery/team.php:293 #: wpbakery/testimonials.php:175 wpbakery/text_marquee.php:106 #: wpbakery/timeline.php:184 wpbakery/title.php:661 #: wpbakery/video_popup.php:216 wpbakery/working_hours.php:174 msgid "Hide on Tablet?" msgstr "Auf Tablet ausblenden?" #: wpbakery/2_buttons.php:229 wpbakery/accordion.php:227 #: wpbakery/animated_text.php:203 wpbakery/banner.php:279 #: wpbakery/before_after.php:146 wpbakery/button.php:300 #: wpbakery/carousel.php:540 wpbakery/contact_form_7.php:306 #: wpbakery/content_box.php:464 wpbakery/countdown.php:244 #: wpbakery/counter.php:266 wpbakery/free_line.php:118 #: wpbakery/free_position_element.php:165 wpbakery/gallery.php:1384 #: wpbakery/google_map.php:239 wpbakery/gradient_title.php:103 #: wpbakery/history_line.php:127 wpbakery/image.php:273 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:108 wpbakery/login_register.php:315 #: wpbakery/music_player.php:225 wpbakery/parallax_group.php:85 #: wpbakery/posts.php:1608 wpbakery/process_line_vertical.php:132 #: wpbakery/process_road.php:215 wpbakery/progress_bar.php:173 #: wpbakery/quote.php:231 wpbakery/service_box.php:464 #: wpbakery/show_more_less.php:134 wpbakery/social_icons.php:249 #: wpbakery/stylish_list.php:263 wpbakery/subscribe.php:244 #: wpbakery/svg.php:131 wpbakery/tabs.php:233 wpbakery/team.php:364 #: wpbakery/testimonials.php:210 wpbakery/text_marquee.php:134 #: wpbakery/timeline.php:212 wpbakery/title.php:688 #: wpbakery/video_popup.php:287 wpbakery/working_hours.php:202 msgid "Vertical + Mouse parallax" msgstr "Vertikal + Maus-Parallax" #: wpbakery/2_buttons.php:231 wpbakery/accordion.php:229 #: wpbakery/animated_text.php:205 wpbakery/banner.php:281 #: wpbakery/before_after.php:148 wpbakery/button.php:302 #: wpbakery/carousel.php:542 wpbakery/contact_form_7.php:308 #: wpbakery/content_box.php:466 wpbakery/countdown.php:246 #: wpbakery/counter.php:268 wpbakery/free_line.php:120 #: wpbakery/free_position_element.php:167 wpbakery/gallery.php:1386 #: wpbakery/google_map.php:241 wpbakery/gradient_title.php:105 #: wpbakery/history_line.php:129 wpbakery/image.php:275 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:110 wpbakery/login_register.php:317 #: wpbakery/music_player.php:227 wpbakery/parallax_group.php:87 #: wpbakery/posts.php:1610 wpbakery/process_line_vertical.php:134 #: wpbakery/process_road.php:217 wpbakery/progress_bar.php:175 #: wpbakery/quote.php:233 wpbakery/service_box.php:466 #: wpbakery/show_more_less.php:136 wpbakery/social_icons.php:251 #: wpbakery/stylish_list.php:265 wpbakery/subscribe.php:246 #: wpbakery/svg.php:133 wpbakery/tabs.php:235 wpbakery/team.php:366 #: wpbakery/testimonials.php:212 wpbakery/text_marquee.php:136 #: wpbakery/timeline.php:214 wpbakery/title.php:690 #: wpbakery/video_popup.php:289 wpbakery/working_hours.php:204 msgid "Horizontal + Mouse parallax" msgstr "Horizontal + Maus-Parallax" #: wpbakery/2_buttons.php:232 wpbakery/accordion.php:230 #: wpbakery/animated_text.php:206 wpbakery/banner.php:282 #: wpbakery/before_after.php:149 wpbakery/button.php:303 #: wpbakery/carousel.php:543 wpbakery/contact_form_7.php:309 #: wpbakery/content_box.php:467 wpbakery/countdown.php:247 #: wpbakery/counter.php:269 wpbakery/free_line.php:121 #: wpbakery/free_position_element.php:168 wpbakery/gallery.php:1387 #: wpbakery/google_map.php:242 wpbakery/gradient_title.php:106 #: wpbakery/history_line.php:130 wpbakery/image.php:276 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:111 wpbakery/login_register.php:318 #: wpbakery/music_player.php:228 wpbakery/parallax_group.php:88 #: wpbakery/posts.php:1611 wpbakery/process_line_vertical.php:135 #: wpbakery/process_road.php:218 wpbakery/progress_bar.php:176 #: wpbakery/quote.php:234 wpbakery/service_box.php:467 #: wpbakery/show_more_less.php:137 wpbakery/social_icons.php:252 #: wpbakery/stylish_list.php:266 wpbakery/subscribe.php:247 #: wpbakery/svg.php:134 wpbakery/tabs.php:236 wpbakery/team.php:367 #: wpbakery/testimonials.php:213 wpbakery/text_marquee.php:137 #: wpbakery/timeline.php:215 wpbakery/title.php:691 #: wpbakery/video_popup.php:290 wpbakery/working_hours.php:205 msgid "Mouse parallax" msgstr "Maus-Parallax" #: wpbakery/2_buttons.php:238 wpbakery/accordion.php:236 #: wpbakery/animated_text.php:212 wpbakery/banner.php:288 #: wpbakery/before_after.php:155 wpbakery/button.php:309 #: wpbakery/carousel.php:549 wpbakery/contact_form_7.php:315 #: wpbakery/content_box.php:473 wpbakery/countdown.php:253 #: wpbakery/counter.php:275 wpbakery/free_line.php:127 #: wpbakery/free_position_element.php:174 wpbakery/gallery.php:1393 #: wpbakery/google_map.php:248 wpbakery/gradient_title.php:112 #: wpbakery/history_line.php:136 wpbakery/image.php:282 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:117 wpbakery/login_register.php:324 #: wpbakery/music_player.php:234 wpbakery/parallax_group.php:93 #: wpbakery/posts.php:1617 wpbakery/process_line_vertical.php:141 #: wpbakery/process_road.php:224 wpbakery/progress_bar.php:182 #: wpbakery/quote.php:240 wpbakery/service_box.php:473 #: wpbakery/show_more_less.php:143 wpbakery/social_icons.php:258 #: wpbakery/stylish_list.php:272 wpbakery/subscribe.php:253 #: wpbakery/svg.php:140 wpbakery/tabs.php:242 wpbakery/team.php:373 #: wpbakery/testimonials.php:219 wpbakery/text_marquee.php:143 #: wpbakery/timeline.php:221 wpbakery/title.php:697 #: wpbakery/video_popup.php:296 wpbakery/working_hours.php:211 msgid "Parallax speed" msgstr "Parallax-Geschwindigkeit" #: wpbakery/2_buttons.php:239 wpbakery/accordion.php:237 #: wpbakery/animated_text.php:213 wpbakery/banner.php:289 #: wpbakery/before_after.php:156 wpbakery/button.php:310 #: wpbakery/carousel.php:550 wpbakery/contact_form_7.php:316 #: wpbakery/content_box.php:474 wpbakery/countdown.php:254 #: wpbakery/counter.php:276 wpbakery/free_line.php:128 #: wpbakery/free_position_element.php:175 wpbakery/gallery.php:1394 #: wpbakery/google_map.php:249 wpbakery/gradient_title.php:113 #: wpbakery/history_line.php:137 wpbakery/image.php:283 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:118 wpbakery/login_register.php:325 #: wpbakery/music_player.php:235 wpbakery/parallax_group.php:94 #: wpbakery/posts.php:1618 wpbakery/process_line_vertical.php:142 #: wpbakery/process_road.php:225 wpbakery/progress_bar.php:183 #: wpbakery/quote.php:241 wpbakery/service_box.php:474 #: wpbakery/show_more_less.php:144 wpbakery/social_icons.php:259 #: wpbakery/stylish_list.php:273 wpbakery/subscribe.php:254 #: wpbakery/svg.php:141 wpbakery/tabs.php:243 wpbakery/team.php:374 #: wpbakery/testimonials.php:220 wpbakery/text_marquee.php:144 #: wpbakery/timeline.php:222 wpbakery/title.php:698 #: wpbakery/video_popup.php:297 wpbakery/working_hours.php:212 msgid "Parallax is according to page scrolling" msgstr "Parallax erfolgt entsprechend dem Seiten-Scrollen" #: wpbakery/2_buttons.php:263 wpbakery/accordion.php:261 #: wpbakery/animated_text.php:237 wpbakery/banner.php:313 #: wpbakery/before_after.php:180 wpbakery/button.php:334 #: wpbakery/carousel.php:574 wpbakery/contact_form_7.php:340 #: wpbakery/content_box.php:498 wpbakery/countdown.php:278 #: wpbakery/counter.php:300 wpbakery/free_line.php:152 #: wpbakery/free_position_element.php:199 wpbakery/gallery.php:1418 #: wpbakery/google_map.php:273 wpbakery/gradient_title.php:137 #: wpbakery/history_line.php:161 wpbakery/image.php:307 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:142 wpbakery/login_register.php:349 #: wpbakery/music_player.php:259 wpbakery/parallax_group.php:117 #: wpbakery/posts.php:1642 wpbakery/process_line_vertical.php:166 #: wpbakery/process_road.php:249 wpbakery/progress_bar.php:207 #: wpbakery/quote.php:265 wpbakery/service_box.php:498 #: wpbakery/show_more_less.php:168 wpbakery/social_icons.php:283 #: wpbakery/stylish_list.php:297 wpbakery/subscribe.php:278 #: wpbakery/svg.php:165 wpbakery/tabs.php:267 wpbakery/team.php:398 #: wpbakery/testimonials.php:244 wpbakery/text_marquee.php:168 #: wpbakery/timeline.php:246 wpbakery/title.php:722 #: wpbakery/video_popup.php:321 wpbakery/working_hours.php:236 msgid "Mouse speed" msgstr "Mausgeschwindigkeit" #: wpbakery/2_buttons.php:264 wpbakery/accordion.php:262 #: wpbakery/animated_text.php:238 wpbakery/banner.php:314 #: wpbakery/before_after.php:181 wpbakery/button.php:335 #: wpbakery/carousel.php:575 wpbakery/contact_form_7.php:341 #: wpbakery/content_box.php:499 wpbakery/countdown.php:279 #: wpbakery/counter.php:301 wpbakery/free_line.php:153 #: wpbakery/free_position_element.php:200 wpbakery/gallery.php:1419 #: wpbakery/google_map.php:274 wpbakery/gradient_title.php:138 #: wpbakery/history_line.php:162 wpbakery/image.php:308 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:143 wpbakery/login_register.php:350 #: wpbakery/music_player.php:260 wpbakery/parallax_group.php:118 #: wpbakery/posts.php:1643 wpbakery/process_line_vertical.php:167 #: wpbakery/process_road.php:250 wpbakery/progress_bar.php:208 #: wpbakery/quote.php:266 wpbakery/service_box.php:499 #: wpbakery/show_more_less.php:169 wpbakery/social_icons.php:284 #: wpbakery/stylish_list.php:298 wpbakery/subscribe.php:279 #: wpbakery/svg.php:166 wpbakery/tabs.php:268 wpbakery/team.php:399 #: wpbakery/testimonials.php:245 wpbakery/text_marquee.php:169 #: wpbakery/timeline.php:247 wpbakery/title.php:723 #: wpbakery/video_popup.php:322 wpbakery/working_hours.php:237 msgid "Mouse parallax is according to mouse move" msgstr "Maus-Parallax erfolgt entsprechend der Mausbewegung" #: wpbakery/2_buttons.php:279 wpbakery/accordion.php:277 #: wpbakery/animated_text.php:253 wpbakery/banner.php:329 #: wpbakery/before_after.php:196 wpbakery/button.php:350 #: wpbakery/carousel.php:590 wpbakery/contact_form_7.php:356 #: wpbakery/content_box.php:514 wpbakery/countdown.php:294 #: wpbakery/counter.php:316 wpbakery/free_line.php:168 #: wpbakery/free_position_element.php:215 wpbakery/google_map.php:289 #: wpbakery/gradient_title.php:153 wpbakery/history_line.php:177 #: wpbakery/hotspot.php:340 wpbakery/image.php:323 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:158 wpbakery/login_register.php:365 #: wpbakery/music_player.php:275 wpbakery/news_ticker.php:300 #: wpbakery/process_line_vertical.php:182 wpbakery/process_road.php:265 #: wpbakery/progress_bar.php:223 wpbakery/quote.php:281 #: wpbakery/service_box.php:514 wpbakery/show_more_less.php:184 #: wpbakery/social_icons.php:299 wpbakery/stylish_list.php:313 #: wpbakery/subscribe.php:294 wpbakery/svg.php:181 wpbakery/tabs.php:283 #: wpbakery/team.php:414 wpbakery/testimonials.php:260 #: wpbakery/text_marquee.php:184 wpbakery/timeline.php:262 #: wpbakery/title.php:738 wpbakery/video_popup.php:337 #: wpbakery/working_hours.php:252 msgid "Animation & Class" msgstr "Animation & Klasse" #: wpbakery/2_buttons.php:303 wpbakery/accordion.php:301 #: wpbakery/animated_text.php:277 wpbakery/banner.php:353 #: wpbakery/before_after.php:220 wpbakery/button.php:374 #: wpbakery/carousel.php:614 wpbakery/contact_form_7.php:380 #: wpbakery/content_box.php:538 wpbakery/countdown.php:318 #: wpbakery/counter.php:340 wpbakery/free_line.php:192 #: wpbakery/free_position_element.php:230 wpbakery/gallery.php:1434 #: wpbakery/gallery.php:1439 wpbakery/google_map.php:313 #: wpbakery/gradient_title.php:177 wpbakery/history_line.php:201 #: wpbakery/hotspot.php:364 wpbakery/image.php:347 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:182 wpbakery/login_register.php:389 #: wpbakery/music_player.php:299 wpbakery/news_ticker.php:324 #: wpbakery/particles.php:185 wpbakery/posts.php:1658 wpbakery/posts.php:1663 #: wpbakery/process_line_vertical.php:206 wpbakery/process_road.php:289 #: wpbakery/progress_bar.php:247 wpbakery/quote.php:305 #: wpbakery/service_box.php:538 wpbakery/show_more_less.php:208 #: wpbakery/social_icons.php:323 wpbakery/stylish_list.php:337 #: wpbakery/subscribe.php:318 wpbakery/svg.php:196 wpbakery/tabs.php:307 #: wpbakery/team.php:438 wpbakery/testimonials.php:284 #: wpbakery/text_marquee.php:208 wpbakery/timeline.php:286 #: wpbakery/title.php:762 wpbakery/video_popup.php:361 #: wpbakery/working_hours.php:276 msgid "Extra Class" msgstr "Zusätzliche Klasse" #: wpbakery/360_degree.php:31 msgid "360 degree rotate image" msgstr "360-Grad-Drehbild" #: wpbakery/360_degree.php:48 msgid "Stripe Image" msgstr "Streifenbild" #: wpbakery/360_degree.php:55 msgid "Frames Count" msgstr "Anzahl der Frames" #: wpbakery/360_degree.php:81 msgid "Show Handle?" msgstr "Griff anzeigen?" #: wpbakery/360_degree.php:88 msgid "Handle " msgstr "Griff " #: wpbakery/accordion.php:30 wpbakery/show_more_less.php:30 msgid "Show/Hide large content" msgstr "Große Inhalte anzeigen/ausblenden" #: wpbakery/accordion.php:70 msgid "Default and activated icons" msgstr "Standard- und aktivierte Symbole" #: wpbakery/accordion.php:75 msgid "When accordion is in close mode" msgstr "Wenn das Akkordeon im geschlossenen Modus ist" #: wpbakery/accordion.php:83 wpbakery/accordion.php:103 #: wpbakery/accordion.php:402 wpbakery/button.php:178 wpbakery/hotspot.php:159 #: wpbakery/process_road.php:169 wpbakery/service_box.php:169 #: wpbakery/service_box.php:364 wpbakery/tabs.php:395 wpbakery/tabs.php:396 #: wpbakery/timeline.php:145 msgid "Icon styling" msgstr "Symbol-Stil" #: wpbakery/accordion.php:95 msgid "When accordion is in open mode" msgstr "Wenn das Akkordeon im offenen Modus ist" #: wpbakery/accordion.php:318 msgid "Accordion item" msgstr "Akkordeon-Element" #: wpbakery/accordion.php:319 msgid "Collapsible content, Accordion & Toggle" msgstr "Zusammenklappbarer Inhalt, Akkordeon & Umschalter" #: wpbakery/accordion.php:389 wpbakery/banner.php:104 wpbakery/button.php:155 #: wpbakery/hotspot.php:119 wpbakery/image.php:75 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:45 wpbakery/service_box.php:219 #: wpbakery/tabs.php:382 wpbakery/team.php:71 wpbakery/title.php:296 #: wpbakery/title.php:380 msgid "Image size" msgstr "Bildgröße" #: wpbakery/accordion.php:390 wpbakery/banner.php:105 wpbakery/button.php:156 #: wpbakery/gallery.php:233 wpbakery/hotspot.php:120 wpbakery/image.php:76 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:46 wpbakery/posts.php:91 #: wpbakery/service_box.php:220 wpbakery/tabs.php:383 wpbakery/team.php:72 #: wpbakery/title.php:297 wpbakery/title.php:381 msgid "" "Enter image size (e.g: \"thumbnail\", \"medium\", \"large\", \"full\"), " "Alternatively enter size in pixels (e.g: 200x100 (Width x Height))." msgstr "" "Geben Sie die Bildgröße ein (z. B. \"Vorschaubild\", \"mittel\", \"groß\", " "\"voll\"), alternativ geben Sie die Größe in Pixeln ein (z. B. 200x100 " "(Breite x Höhe))." #: wpbakery/animated_text.php:29 msgid "Awesome text animation" msgstr "Tolle Textanimation" #: wpbakery/animated_text.php:79 msgid "HTML tag" msgstr "HTML-Tag" #: wpbakery/animated_text.php:96 msgid "Animation delay (ms)" msgstr "Animationsverzögerung (ms)" #: wpbakery/animated_text.php:123 wpbakery/animated_text.php:124 msgid "Animated words" msgstr "Animierte Wörter" #: wpbakery/banner.php:28 msgid "Image box with hover FX" msgstr "Bildbox mit Hover-Effekten" #: wpbakery/banner.php:78 msgid "The image caption" msgstr "Die Bildunterschrift" #: wpbakery/banner.php:224 wpbakery/content_box.php:409 #: wpbakery/gallery.php:1329 wpbakery/image.php:218 wpbakery/posts.php:1553 #: wpbakery/team.php:309 wpbakery/video_popup.php:232 msgid "Tilt effect on hover" msgstr "Neigungseffekt beim Hover" #: wpbakery/before_after.php:28 msgid "Images comparison" msgstr "Bildervergleich" #: wpbakery/button.php:28 msgid "Fully customizable" msgstr "Vollständig anpassbar" #: wpbakery/button.php:91 msgid "Subtitle styling" msgstr "Untertitel-Stil" #: wpbakery/button.php:125 msgid "Select Icon" msgstr "Symbol auswählen" #: wpbakery/button.php:166 wpbakery/video_popup.php:125 msgid "Icon position" msgstr "Symbolposition" #: wpbakery/button.php:253 msgid "Alternative Subtitle" msgstr "Alternativer Untertitel" #: wpbakery/carousel.php:29 msgid "Add anything in carousel" msgstr "Fügen Sie alles im Karussell hinzu" #: wpbakery/carousel.php:43 wpbakery/gallery.php:666 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:56 wpbakery/music_player.php:112 #: wpbakery/parallax_group.php:147 msgid "Container styling" msgstr "Container-Stil" #: wpbakery/carousel.php:84 msgid "Gap between slides" msgstr "Lücke zwischen Folien" #: wpbakery/carousel.php:134 wpbakery/gallery.php:904 wpbakery/posts.php:1123 msgid "Slides styling" msgstr "Folie-Stil" #: wpbakery/carousel.php:143 wpbakery/gallery.php:918 wpbakery/posts.php:1137 msgid "Center slide styling" msgstr "Stil der mittleren Folie" #: wpbakery/carousel.php:226 wpbakery/gallery.php:1016 wpbakery/posts.php:1235 msgid "Previous icon styling" msgstr "Stil des vorherigen Symbols" #: wpbakery/carousel.php:243 wpbakery/gallery.php:1034 wpbakery/posts.php:1252 msgid "Next icon styling" msgstr "Stil des nächsten Symbols" #: wpbakery/carousel.php:323 wpbakery/gallery.php:1076 wpbakery/posts.php:1293 msgid "Vertical middle right" msgstr "Vertikal mittig rechts" #: wpbakery/carousel.php:391 wpbakery/carousel.php:392 #: wpbakery/gallery.php:1148 wpbakery/gallery.php:1149 wpbakery/posts.php:1365 #: wpbakery/posts.php:1366 msgid "Dots styling" msgstr "Punkt-Stil" #: wpbakery/carousel.php:491 msgid "" "Fill with another carousel class, e.g. my_carousel_2, then add my_carousel_1 " "to second carousel" msgstr "" "Füllen Sie mit einer anderen Karussell-Klasse, z.B. my_carousel_2, und fügen " "Sie my_carousel_1 zum zweiten Karussell hinzu" #: wpbakery/carousel.php:500 wpbakery/content_box.php:381 #: wpbakery/counter.php:219 wpbakery/gradient_title.php:57 #: wpbakery/service_box.php:424 wpbakery/title.php:642 msgid "Responsive" msgstr "Reaktionsfähig" #: wpbakery/contact_form_7.php:37 msgid "Contact Form 7 Pro" msgstr "Kontaktformular 7 Pro" #: wpbakery/contact_form_7.php:38 msgid "Stylish contact form 7" msgstr "Stylisches Kontaktformular 7" #: wpbakery/contact_form_7.php:49 msgid "" "This element required plugin Contact Form 7, You can install it via " "Dashboard > Plugins > Add New" msgstr "" "Dieses Element benötigt das Plugin Contact Form 7. Sie können es über " "Dashboard > Plugins > Add New installieren" #: wpbakery/contact_form_7.php:121 msgid "Styling each row" msgstr "Jede Reihe gestalten" #: wpbakery/contact_form_7.php:135 wpbakery/contact_form_7.php:136 msgid "Field 1" msgstr "Feld 1" #: wpbakery/contact_form_7.php:144 wpbakery/contact_form_7.php:145 msgid "Field 2" msgstr "Feld 2" #: wpbakery/contact_form_7.php:153 wpbakery/contact_form_7.php:154 msgid "Field 3" msgstr "Feld 3" #: wpbakery/contact_form_7.php:162 wpbakery/contact_form_7.php:163 msgid "Field 4" msgstr "Feld 4" #: wpbakery/contact_form_7.php:171 wpbakery/contact_form_7.php:172 msgid "Field 5" msgstr "Feld 5" #: wpbakery/contact_form_7.php:180 wpbakery/contact_form_7.php:181 msgid "Field 6" msgstr "Feld 6" #: wpbakery/contact_form_7.php:189 wpbakery/contact_form_7.php:190 msgid "Field 7" msgstr "Feld 7" #: wpbakery/contact_form_7.php:198 wpbakery/contact_form_7.php:199 msgid "Field 8" msgstr "Feld 8" #: wpbakery/contact_form_7.php:207 wpbakery/contact_form_7.php:208 msgid "Field 9" msgstr "Feld 9" #: wpbakery/contact_form_7.php:216 wpbakery/contact_form_7.php:217 msgid "Field 10" msgstr "Feld 10" #: wpbakery/contact_form_7.php:225 wpbakery/contact_form_7.php:226 msgid "Field 11" msgstr "Feld 11" #: wpbakery/contact_form_7.php:234 wpbakery/contact_form_7.php:235 msgid "Field 12" msgstr "Feld 12" #: wpbakery/contact_form_7.php:243 wpbakery/contact_form_7.php:244 msgid "Field 13" msgstr "Feld 13" #: wpbakery/contact_form_7.php:252 wpbakery/contact_form_7.php:253 msgid "Field 14" msgstr "Feld 14" #: wpbakery/contact_form_7.php:261 wpbakery/contact_form_7.php:262 msgid "Field 15" msgstr "Feld 15" #: wpbakery/content_box.php:29 msgid "Customizable box" msgstr "Anpassbare Box" #: wpbakery/content_box.php:186 wpbakery/content_box.php:197 #: wpbakery/content_box.php:208 wpbakery/content_box.php:219 #: wpbakery/content_box.php:230 wpbakery/content_box.php:254 #: wpbakery/content_box.php:277 wpbakery/content_box.php:290 #: wpbakery/content_box.php:301 wpbakery/content_box.php:317 #: wpbakery/content_box.php:333 wpbakery/content_box.php:350 msgid "Back box" msgstr "Rückbox" #: wpbakery/content_box.php:366 msgid "This option only works with container background color" msgstr "Diese Option funktioniert nur mit der Hintergrundfarbe des Containers" #: wpbakery/countdown.php:29 msgid "Time reminder for event" msgstr "Zeit-Erinnerung für das Ereignis" #: wpbakery/counter.php:28 msgid "Count to certain number" msgstr "Zähle bis zu einer bestimmten Zahl" #: wpbakery/counter.php:39 msgid "Word or text before number" msgstr "Wort oder Text vor der Zahl" #: wpbakery/counter.php:64 msgid "Word or text after number" msgstr "Wort oder Text nach der Zahl" #: wpbakery/counter.php:92 msgid "Duration seconds" msgstr "Dauer in Sekunden" #: wpbakery/counter.php:101 msgid "Delay seconds" msgstr "Verzögerung in Sekunden" #: wpbakery/counter.php:245 wpbakery/social_icons.php:228 msgid "Center on Mobile?" msgstr "Zentrieren auf Mobilgerät?" #: wpbakery/free_line.php:28 msgid "Rotatable stylish line" msgstr "Drehbare stilvolle Linie" #: wpbakery/free_line.php:52 wpbakery/timeline.php:71 msgid "Line styling" msgstr "Linienstil" #: wpbakery/free_line.php:74 msgid "Circles styling" msgstr "Kreisstil" #: wpbakery/free_position_element.php:29 msgid "Draggable container" msgstr "Verschiebbarer Container" #: wpbakery/free_position_element.php:59 wpbakery/image.php:100 #: wpbakery/svg.php:87 msgid "Custom width" msgstr "Benutzerdefinierte Breite" #: wpbakery/gallery.php:28 msgid "Unlimited gallery styles" msgstr "Unbegrenzte Galeriestile" #: wpbakery/gallery.php:95 msgid "Badge styling" msgstr "Abzeichen-Stil" #: wpbakery/gallery.php:232 wpbakery/posts.php:90 msgid "Custom size" msgstr "Benutzerdefinierte Größe" #: wpbakery/gallery.php:262 msgid "Only works for gallery layout 1" msgstr "Funktioniert nur für Galerie-Layout 1" #: wpbakery/gallery.php:274 msgid "Hover style" msgstr "Hover-Stil" #: wpbakery/gallery.php:681 msgid "Filters styling" msgstr "Filter-Stil" #: wpbakery/gallery.php:777 msgid "Search styling" msgstr "Such-Stil" #: wpbakery/gap.php:28 msgid "Space with custom height" msgstr "Raum mit benutzerdefinierter Höhe" #: wpbakery/gap.php:41 msgid "On Tablet" msgstr "Auf Tablet" #: wpbakery/gap.php:48 msgid "On Mobile" msgstr "Auf Mobilgerät" #: wpbakery/get_page_content.php:22 wpbakery/get_page_content.php:40 msgid "Select Page" msgstr "Seite auswählen" #: wpbakery/get_page_content.php:35 msgid "Show other page content as template" msgstr "Anderen Seiteninhalt als Vorlage anzeigen" #: wpbakery/get_page_content.php:41 msgid "Show another page content as a section in this page." msgstr "" "Zeigen Sie den Inhalt einer anderen Seite als Abschnitt auf dieser Seite an." #: wpbakery/google_map.php:28 msgid "Customisable google map" msgstr "Anpassbare Google-Karte" #: wpbakery/google_map.php:93 msgid "Map container" msgstr "Kartencontainer" #: wpbakery/google_map.php:114 msgid "Custom color" msgstr "Benutzerdefinierte Farbe" #: wpbakery/google_map.php:128 wpbakery/google_map.php:173 #: wpbakery/google_map.php:191 wpbakery/google_map.php:198 msgid "Yes, please" msgstr "Ja, bitte" #: wpbakery/gradient_title.php:28 msgid "Text with background" msgstr "Text mit Hintergrund" #: wpbakery/gradient_title.php:62 wpbakery/title.php:647 msgid "Text center?" msgstr "Text zentrieren?" #: wpbakery/history_line.php:27 msgid "History Timeline" msgstr "Geschichts-Zeitleiste" #: wpbakery/history_line.php:28 msgid "Events timeline" msgstr "Ereignis-Zeitleiste" #: wpbakery/history_line.php:41 msgid "Year title" msgstr "Jahrestitel" #: wpbakery/hotspot.php:46 msgid "Content on any places" msgstr "Inhalte an beliebigen Orten" #: wpbakery/hotspot.php:57 msgid "Drag element or manually set e.g. 10%" msgstr "Element ziehen oder manuell einstellen z. B. 10%" #: wpbakery/hotspot.php:266 msgid "Always open ?" msgstr "Immer geöffnet?" #: wpbakery/hotspot.php:288 msgid "Select page" msgstr "Seite auswählen" #: wpbakery/hotspot.php:301 wpbakery/service_box.php:310 #: wpbakery/timeline.php:156 msgid "Content styling" msgstr "Inhalt-Stil" #: wpbakery/image.php:28 msgid "Customizable image" msgstr "Anpassbares Bild" #: wpbakery/image.php:85 msgid "Position will affect according to image width" msgstr "Die Position wird je nach Bildbreite beeinflusst" #: wpbakery/image.php:104 msgid "e.g. 200px or 60% according to parent width" msgstr "" "z.B. 200px oder 60% entsprechend der Breite des übergeordneten Elements" #: wpbakery/image.php:145 wpbakery/service_box.php:233 msgid "Image styling" msgstr "Bild-Stil" #: wpbakery/image.php:182 msgid "Caption styling" msgstr "Bildunterschrift-Stil" #: wpbakery/image_hover_zoom.php:28 msgid "Mouse hover zoom image" msgstr "Maus-Hover-Zoom-Bild" #: wpbakery/login_register.php:30 msgid "Ajax tabbed login forms" msgstr "Ajax-Registerkarten-Anmeldeformulare" #: wpbakery/login_register.php:84 msgid "By accepting you will allow us to store your data." msgstr "Durch die Annahme erlauben Sie uns, Ihre Daten zu speichern." #: wpbakery/login_register.php:91 msgid "Check GDPR agreement then submit form." msgstr "" "Überprüfen Sie die DSGVO-Vereinbarung und senden Sie dann das Formular ab." #: wpbakery/login_register.php:118 msgid "Your Email" msgstr "Ihre E-Mail" #: wpbakery/login_register.php:132 msgid "Login Now" msgstr "Jetzt anmelden" #: wpbakery/login_register.php:139 msgid "Signup Now" msgstr "Jetzt registrieren" #: wpbakery/login_register.php:146 msgid "Send my Password" msgstr "Mein Passwort senden" #: wpbakery/login_register.php:167 msgid "Not registered? Create an account" msgstr "Nicht registriert? Ein Konto erstellen" #: wpbakery/login_register.php:267 wpbakery/service_box.php:297 msgid "Title styling" msgstr "Titel-Stil" #: wpbakery/music_player.php:28 msgid "Single and playlist music" msgstr "Einzel- und Wiedergabelistenmusik" #: wpbakery/music_player.php:89 msgid "Player width" msgstr "Player-Breite" #: wpbakery/music_player.php:100 msgid "Playlist height" msgstr "Wiedergabelistenhöhe" #: wpbakery/music_player.php:122 msgid "Player styling" msgstr "Player-Stil" #: wpbakery/music_player.php:138 msgid "Only play button ?" msgstr "Nur Play-Button?" #: wpbakery/news_ticker.php:29 msgid "News ticker slider" msgstr "Nachrichten-Ticker-Slider" #: wpbakery/news_ticker.php:218 wpbakery/posts.php:953 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: wpbakery/news_ticker.php:229 wpbakery/posts.php:964 msgid "Exclude Tag" msgstr "Tag ausschließen" #: wpbakery/parallax_group.php:28 msgid "Group of layered items" msgstr "Gruppe von geschichteten Elementen" #: wpbakery/parallax_group.php:59 wpbakery/parallax_group.php:60 msgid "Item styling" msgstr "Element-Stil" #: wpbakery/parallax_group.php:156 wpbakery/popup.php:78 #: wpbakery/separator.php:225 wpbakery/separator_2.php:204 #: wpbakery/timeline.php:80 msgid "Extra class" msgstr "Zusätzliche Klasse" #: wpbakery/particles.php:28 msgid "Canvas particles container" msgstr "Partikel-Container" #: wpbakery/particles.php:122 msgid "Move" msgstr "Bewegen" #: wpbakery/particles.php:158 msgid "Inter Activity" msgstr "Interaktivität" #: wpbakery/popup.php:28 msgid "Popup Modal Box" msgstr "Popup-Modalkasten" #: wpbakery/popup.php:29 msgid "Content medium window" msgstr "Inhalt mittleres Fenster" #: wpbakery/popup.php:43 msgid "" "You can call this popup with this ID, Example if ID is cz_popup_1, anywhere " "in page you can add #cz_popup_1 instead button URL" msgstr "" "Sie können dieses Popup mit dieser ID aufrufen, z.B. wenn die ID cz_popup_1 " "ist, können Sie überall auf der Seite #cz_popup_1 anstelle der Button-URL " "hinzufügen" #: wpbakery/popup.php:51 msgid "You can enable this option for auto load popup on page" msgstr "" "Sie können diese Option aktivieren, um das Popup auf der Seite automatisch " "zu laden" #: wpbakery/posts.php:30 msgid "Display post types posts" msgstr "Beitragsarten anzeigen" #: wpbakery/posts.php:110 msgid "Posts gap" msgstr "Abstand zwischen Beiträgen" #: wpbakery/posts.php:302 msgid "Only works on layout 1" msgstr "Funktioniert nur auf Layout 1" #: wpbakery/posts.php:330 wpbakery/posts.php:331 msgid "All posts" msgstr "Alle Beiträge" #: wpbakery/posts.php:359 wpbakery/service_box.php:83 msgid "Default" msgstr "Standard" #: wpbakery/posts.php:406 wpbakery/posts.php:407 msgid "Out content" msgstr "Inhalt heraus" #: wpbakery/posts.php:724 wpbakery/posts.php:725 msgid "Active mode" msgstr "Aktiver Modus" #: wpbakery/posts.php:738 msgid "Choose filters" msgstr "Filter auswählen" #: wpbakery/posts.php:748 wpbakery/posts.php:757 wpbakery/posts.php:770 #: wpbakery/posts.php:778 wpbakery/posts.php:791 wpbakery/posts.php:799 #: wpbakery/posts.php:808 wpbakery/posts.php:821 wpbakery/posts.php:832 #: wpbakery/posts.php:842 wpbakery/posts.php:853 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: wpbakery/posts.php:1519 msgid "Hover cursor" msgstr "Hover-Cursor" #: wpbakery/posts.php:1524 msgid "Cursor image" msgstr "Cursor-Bild" #: wpbakery/posts.php:1531 msgid "Size and Position" msgstr "Größe und Position" #: wpbakery/process_line_vertical.php:28 msgid "Add process rows" msgstr "Prozesszeilen hinzufügen" #: wpbakery/process_road.php:28 msgid "Grid regular work process" msgstr "Regulärer Arbeitsprozess in Raster" #: wpbakery/process_road.php:70 msgid "Line color" msgstr "Linienfarbe" #: wpbakery/progress_bar.php:28 msgid "Percentage progress bar" msgstr "Prozentuale Fortschrittsanzeige" #: wpbakery/quote.php:28 msgid "Quotation of someone" msgstr "Zitat von jemandem" #: wpbakery/quote.php:111 msgid "Quote shape" msgstr "Zitatform" #: wpbakery/separator.php:29 msgid "Row separator space" msgstr "Reihen-Trennraum" #: wpbakery/separator.php:139 msgid "Color 2" msgstr "Farbe 2" #: wpbakery/separator.php:152 msgid "Advanced Position" msgstr "Erweiterte Position" #: wpbakery/separator.php:156 msgid "Layer Position" msgstr "Layer-Position" #: wpbakery/separator.php:205 msgid "Bottom offset" msgstr "Unterer Abstand" #: wpbakery/separator_2.php:28 msgid "Row separator, Page divider" msgstr "Reihen-Trenner, Seiten-Trenner" #: wpbakery/separator_2.php:147 msgid "Height on Tablet" msgstr "Höhe auf Tablet" #: wpbakery/separator_2.php:154 msgid "Height on Mobile" msgstr "Höhe auf Mobilgerät" #: wpbakery/service_box.php:28 msgid "Icon and text box" msgstr "Symbol- und Textbox" #: wpbakery/service_box.php:208 msgid "Image hover" msgstr "Bild-Hover" #: wpbakery/service_box.php:261 msgid "Number styling" msgstr "Zahlen-Stil" #: wpbakery/service_box.php:278 msgid "Other Styling" msgstr "Andere Stile" #: wpbakery/service_box.php:284 wpbakery/service_box.php:285 msgid "Box container" msgstr "Boxcontainer" #: wpbakery/service_box.php:365 msgid "Icon separator" msgstr "Symbol-Trenner" #: wpbakery/show_more_less.php:29 msgid "Show More, Less" msgstr "Mehr anzeigen, Weniger" #: wpbakery/social_icons.php:28 msgid "Icon(s) or Social icons" msgstr "Symbol(e) oder soziale Symbole" #: wpbakery/social_icons.php:129 msgid "Social icons color" msgstr "Farbe der sozialen Symbole" #: wpbakery/stylish_list.php:28 msgid "Custom list with icon" msgstr "Benutzerdefinierte Liste mit Symbol" #: wpbakery/stylish_list.php:79 msgid "Icon Color" msgstr "Symbolfarbe" #: wpbakery/subscribe.php:28 msgid "Custom newsletter form" msgstr "Benutzerdefinierte Newsletter-Form" #: wpbakery/subscribe.php:52 msgid "According to form width" msgstr "Entsprechend der Formularbreite" #: wpbakery/subscribe.php:93 msgid "Type attribute" msgstr "Typattribut" #: wpbakery/subscribe.php:110 msgid "Name attribute" msgstr "Nameattribut" #: wpbakery/subscribe.php:111 msgid "Example for MailChimp: MERGE0" msgstr "Beispiel für MailChimp: MERGE0" #: wpbakery/subscribe.php:147 msgid "Button icon" msgstr "Schaltflächen-Symbol" #: wpbakery/svg.php:27 msgid "SVG Cover" msgstr "SVG-Cover" #: wpbakery/svg.php:28 msgid "SVG cover on the image" msgstr "SVG-Cover auf dem Bild" #: wpbakery/svg.php:80 msgid "Image offset" msgstr "Bildversatz" #: wpbakery/tabs.php:29 wpbakery/tabs.php:324 msgid "Unlimited tabbed content" msgstr "Unbegrenzter tabellarischer Inhalt" #: wpbakery/tabs.php:118 wpbakery/tabs.php:119 msgid "All tabs" msgstr "Alle Registerkarten" #: wpbakery/tabs.php:154 wpbakery/tabs.php:155 msgid "Active Subtitle" msgstr "Aktiver Untertitel" #: wpbakery/tabs.php:176 wpbakery/tabs.php:177 msgid "Active Icons" msgstr "Aktive Symbole" #: wpbakery/tabs.php:323 msgid "Tab item" msgstr "Registerkarten-Element" #: wpbakery/team.php:28 msgid "Personal information" msgstr "Persönliche Informationen" #: wpbakery/team.php:38 msgid "Team style" msgstr "Teamstil" #: wpbakery/testimonials.php:28 msgid "Clients testimonials" msgstr "Kundenbewertungen" #: wpbakery/testimonials.php:93 msgid "Arrow color" msgstr "Pfeilfarbe" #: wpbakery/text_marquee.php:28 msgid "Automatic scroll the text" msgstr "Automatisches Scrollen des Textes" #: wpbakery/timeline.php:32 msgid "Vertical timeline blocks" msgstr "Vertikale Zeitstrahl-Blöcke" #: wpbakery/timeline.php:94 msgid "Timeline Item" msgstr "Zeitstrahl-Element" #: wpbakery/timeline.php:95 msgid "Adding unlimited content as timeline" msgstr "Unbegrenzte Inhalte als Zeitstrahl hinzufügen" #: wpbakery/timeline.php:166 msgid "Date styling" msgstr "Datumsstil" #: wpbakery/title.php:27 msgid "Title and Text" msgstr "Titel und Text" #: wpbakery/title.php:28 msgid "Section customizable title" msgstr "Anpassbarer Titel der Sektion" #: wpbakery/title.php:46 msgid "Positon" msgstr "Position" #: wpbakery/title.php:208 msgid "Both side" msgstr "Beide Seiten" #: wpbakery/title.php:225 msgid "Line(s) styling" msgstr "Linien-Stil" #: wpbakery/title.php:256 wpbakery/title.php:323 msgid "Icon before title" msgstr "Symbol vor dem Titel" #: wpbakery/title.php:340 wpbakery/title.php:407 msgid "Icon after title" msgstr "Symbol nach dem Titel" #: wpbakery/title.php:623 wpbakery/title.php:625 msgid "Vertical Outside" msgstr "Vertikal Außen" #: wpbakery/video_popup.php:28 msgid "Popup video player" msgstr "Popup-Video-Player" #: wpbakery/video_popup.php:50 msgid "Youtube or Vimeo video URL" msgstr "Youtube- oder Vimeo-Video-URL" #: wpbakery/video_popup.php:102 msgid "Title and icon" msgstr "Titel und Symbol" #: wpbakery/working_hours.php:28 msgid "Working preset time list" msgstr "Funktionierende vordefinierte Zeitliste" #~ msgid "For hashtag" #~ msgstr "Für Hashtag" #~ msgid "Zoom Roate" #~ msgstr "Zoom drehen" #~ msgid "Contnet styling" #~ msgstr "Inhalt-Stil"