OwlCyberSecurity - MANAGER

Edit File: codevz-plus-es_ES.po

#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Codevz Plus\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-21 15:51+0330\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-21 15:52+0330\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;_n;esc_html_e;esc_attr_e;_n_noop;esc_html__;" "esc_attr__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/fields/background/background.php:36 #: admin/fields/background/background.php:37 admin/fields/upload/upload.php:22 #: admin/fields/upload/upload.php:23 msgid "Upload" msgstr "Subir" #: admin/fields/background/background.php:38 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:398 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:594 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:626 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:657 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:733 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:755 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:771 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:810 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:827 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:849 #: admin/fields/upload/upload.php:24 elementor/elementor.php:1065 #: elementor/widgets/accordion.php:92 elementor/widgets/banner_group.php:122 #: elementor/widgets/button.php:105 elementor/widgets/button.php:212 #: elementor/widgets/button.php:243 elementor/widgets/carousel.php:562 #: elementor/widgets/free_line.php:81 #: elementor/widgets/free_position_element.php:218 #: elementor/widgets/free_position_element.php:237 #: elementor/widgets/gallery.php:526 elementor/widgets/gallery.php:645 #: elementor/widgets/gallery.php:1238 elementor/widgets/gallery.php:1354 #: elementor/widgets/image.php:77 elementor/widgets/menu_background.php:94 #: elementor/widgets/popup.php:112 elementor/widgets/posts.php:389 #: elementor/widgets/posts.php:414 elementor/widgets/posts.php:507 #: elementor/widgets/posts.php:540 elementor/widgets/posts.php:1157 #: elementor/widgets/posts.php:1173 elementor/widgets/posts.php:1281 #: elementor/widgets/posts.php:1305 elementor/widgets/posts.php:1832 #: elementor/widgets/process_road.php:132 elementor/widgets/quote.php:77 #: elementor/widgets/quote.php:140 elementor/widgets/service_box.php:93 #: elementor/widgets/service_box.php:215 elementor/widgets/social_icons.php:131 #: elementor/widgets/social_icons.php:147 #: elementor/widgets/social_icons.php:180 elementor/widgets/tabs.php:91 #: elementor/widgets/tabs.php:226 elementor/widgets/team.php:228 #: elementor/widgets/testimonials.php:162 elementor/widgets/title.php:118 #: elementor/widgets/title.php:166 elementor/widgets/title.php:237 #: elementor/widgets/title.php:306 elementor/widgets/title.php:385 #: elementor/widgets/title.php:466 elementor/widgets/title.php:526 #: wpbakery/2_buttons.php:226 wpbakery/accordion.php:224 #: wpbakery/animated_text.php:200 wpbakery/banner.php:276 #: wpbakery/before_after.php:143 wpbakery/button.php:62 wpbakery/button.php:198 #: wpbakery/button.php:225 wpbakery/button.php:297 wpbakery/carousel.php:537 #: wpbakery/contact_form_7.php:303 wpbakery/content_box.php:369 #: wpbakery/content_box.php:461 wpbakery/countdown.php:241 #: wpbakery/counter.php:263 wpbakery/free_line.php:65 #: wpbakery/free_line.php:115 wpbakery/free_position_element.php:101 #: wpbakery/free_position_element.php:118 #: wpbakery/free_position_element.php:162 wpbakery/gallery.php:321 #: wpbakery/gallery.php:435 wpbakery/gallery.php:622 wpbakery/gallery.php:652 #: wpbakery/gallery.php:1381 wpbakery/google_map.php:236 #: wpbakery/history_line.php:124 wpbakery/image.php:270 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:105 wpbakery/login_register.php:312 #: wpbakery/music_player.php:222 wpbakery/parallax_group.php:82 #: wpbakery/popup.php:55 wpbakery/posts.php:172 wpbakery/posts.php:207 #: wpbakery/posts.php:277 wpbakery/posts.php:630 wpbakery/posts.php:644 #: wpbakery/posts.php:765 wpbakery/posts.php:786 wpbakery/posts.php:1605 #: wpbakery/process_line_vertical.php:129 wpbakery/process_road.php:91 #: wpbakery/process_road.php:212 wpbakery/progress_bar.php:170 #: wpbakery/quote.php:42 wpbakery/quote.php:228 wpbakery/service_box.php:52 #: wpbakery/service_box.php:147 wpbakery/service_box.php:461 #: wpbakery/show_more_less.php:131 wpbakery/social_icons.php:246 #: wpbakery/stylish_list.php:260 wpbakery/subscribe.php:241 #: wpbakery/svg.php:128 wpbakery/tabs.php:63 wpbakery/tabs.php:230 #: wpbakery/team.php:57 wpbakery/team.php:187 wpbakery/team.php:202 #: wpbakery/team.php:229 wpbakery/team.php:361 wpbakery/testimonials.php:207 #: wpbakery/text_marquee.php:131 wpbakery/timeline.php:209 #: wpbakery/title.php:203 wpbakery/title.php:265 wpbakery/title.php:349 #: wpbakery/title.php:434 wpbakery/title.php:516 wpbakery/title.php:592 #: wpbakery/title.php:621 wpbakery/title.php:686 wpbakery/video_popup.php:284 #: wpbakery/working_hours.php:199 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: admin/fields/background/background.php:50 #: admin/fields/background/background.php:81 #: admin/fields/background/background.php:99 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:873 #: classes/class-woocommerce.php:1614 classes/class-woocommerce.php:1704 #: elementor/elementor.php:334 elementor/widgets/banner_group.php:285 #: elementor/widgets/separator.php:419 elementor/widgets/separator.php:428 #: elementor/widgets/separator.php:438 wpbakery/carousel.php:406 #: wpbakery/separator.php:132 wpbakery/separator_2.php:161 #: wpbakery/separator_2.php:168 wpbakery/separator_2.php:175 #: wpbakery/svg.php:44 msgid "Color" msgstr "Color" #: admin/fields/background/background.php:60 classes/class-menu-walker.php:128 #: classes/class-menu-walker.php:140 classes/class-options.php:1236 #: classes/class-options.php:1389 classes/class-options.php:1476 #: classes/class-options.php:2469 classes/class-options.php:2479 #: classes/class-options.php:3842 classes/class-options.php:3856 #: classes/class-options.php:4655 classes/class-options.php:4656 #: classes/class-options.php:5116 classes/class-options.php:5117 #: classes/class-options.php:5925 classes/class-options.php:5926 #: classes/class-options.php:6277 classes/class-options.php:6278 #: classes/class-options.php:7159 classes/class-options.php:7160 #: classes/class-options.php:7950 classes/class-options.php:7951 #: classes/class-options.php:8720 classes/class-options.php:8721 #: classes/class-options.php:8972 classes/class-options.php:9201 #: classes/class-widgets.php:1730 classes/class-widgets.php:2802 #: elementor/widgets/accordion.php:94 elementor/widgets/banner.php:34 #: elementor/widgets/banner.php:146 elementor/widgets/banner.php:153 #: elementor/widgets/banner_group.php:124 elementor/widgets/before_after.php:36 #: elementor/widgets/button.php:127 elementor/widgets/content_box.php:135 #: elementor/widgets/content_box.php:371 elementor/widgets/gallery.php:94 #: elementor/widgets/gallery.php:1931 elementor/widgets/hotspot.php:237 #: elementor/widgets/hotspot.php:269 elementor/widgets/image.php:18 #: elementor/widgets/image.php:33 elementor/widgets/image.php:62 #: elementor/widgets/image.php:216 elementor/widgets/image.php:263 #: elementor/widgets/image_hover_zoom.php:63 elementor/widgets/logo.php:33 #: elementor/widgets/menu_background.php:96 #: elementor/widgets/parallax_group.php:67 #: elementor/widgets/process_road.php:161 #: elementor/widgets/process_road.php:184 elementor/widgets/product.php:121 #: elementor/widgets/product_categories.php:184 #: elementor/widgets/product_category.php:188 #: elementor/widgets/products.php:184 elementor/widgets/quote.php:99 #: elementor/widgets/quote.php:238 elementor/widgets/service_box.php:202 #: elementor/widgets/service_box.php:251 elementor/widgets/service_box.php:464 #: elementor/widgets/stylish_list.php:91 elementor/widgets/stylish_list.php:127 #: elementor/widgets/stylish_list.php:193 #: elementor/widgets/stylish_list.php:214 elementor/widgets/svg.php:66 #: elementor/widgets/tabs.php:93 elementor/widgets/tabs.php:114 #: elementor/widgets/team.php:96 elementor/widgets/team.php:302 #: elementor/widgets/testimonials.php:122 #: elementor/widgets/testimonials.php:219 elementor/widgets/title.php:168 #: elementor/widgets/title.php:178 elementor/widgets/title.php:239 #: elementor/widgets/title.php:248 elementor/widgets/title.php:309 #: elementor/widgets/title.php:327 elementor/widgets/title.php:388 #: elementor/widgets/title.php:406 elementor/widgets/working_hours.php:100 #: elementor/widgets/working_hours.php:121 wpbakery/accordion.php:354 #: wpbakery/accordion.php:379 wpbakery/banner.php:93 wpbakery/banner.php:97 #: wpbakery/button.php:119 wpbakery/button.php:135 wpbakery/content_box.php:60 #: wpbakery/content_box.php:158 wpbakery/content_box.php:159 #: wpbakery/gallery.php:56 wpbakery/hotspot.php:109 wpbakery/image.php:27 #: wpbakery/image.php:38 wpbakery/image.php:146 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:38 wpbakery/parallax_group.php:43 #: wpbakery/process_road.php:116 wpbakery/process_road.php:122 #: wpbakery/quote.php:60 wpbakery/quote.php:159 wpbakery/quote.php:160 #: wpbakery/service_box.php:126 wpbakery/service_box.php:197 #: wpbakery/service_box.php:234 wpbakery/stylish_list.php:63 #: wpbakery/stylish_list.php:89 wpbakery/stylish_list.php:123 #: wpbakery/stylish_list.php:138 wpbakery/svg.php:38 wpbakery/tabs.php:357 #: wpbakery/tabs.php:372 wpbakery/team.php:64 wpbakery/team.php:134 #: wpbakery/team.php:135 wpbakery/testimonials.php:62 #: wpbakery/testimonials.php:126 wpbakery/testimonials.php:127 #: wpbakery/title.php:267 wpbakery/title.php:285 wpbakery/title.php:351 #: wpbakery/title.php:369 wpbakery/title.php:437 wpbakery/title.php:476 #: wpbakery/title.php:519 wpbakery/title.php:558 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: admin/fields/background/background.php:119 msgid "Orientation" msgstr "Orientación" #: admin/fields/background/background.php:145 msgid "Color on image" msgstr "Color sobre imagen" #: admin/fields/background/background.php:146 msgid "Image on color" msgstr "Imagen sobre color" #: admin/fields/background/background.php:233 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:93 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1122 #: classes/class-menu-walker.php:80 classes/class-woocommerce.php:1373 #: codevz-plus.php:2617 elementor/widgets/title.php:507 #: wpbakery/2_buttons.php:197 wpbakery/2_buttons.php:204 #: wpbakery/2_buttons.php:211 wpbakery/2_buttons.php:218 #: wpbakery/2_buttons.php:234 wpbakery/2_buttons.php:248 #: wpbakery/2_buttons.php:259 wpbakery/2_buttons.php:273 #: wpbakery/2_buttons.php:280 wpbakery/2_buttons.php:289 #: wpbakery/2_buttons.php:299 wpbakery/2_buttons.php:306 #: wpbakery/accordion.php:195 wpbakery/accordion.php:202 #: wpbakery/accordion.php:209 wpbakery/accordion.php:216 #: wpbakery/accordion.php:232 wpbakery/accordion.php:246 #: wpbakery/accordion.php:257 wpbakery/accordion.php:271 #: wpbakery/accordion.php:278 wpbakery/accordion.php:287 #: wpbakery/accordion.php:297 wpbakery/accordion.php:304 #: wpbakery/animated_text.php:171 wpbakery/animated_text.php:178 #: wpbakery/animated_text.php:185 wpbakery/animated_text.php:192 #: wpbakery/animated_text.php:208 wpbakery/animated_text.php:222 #: wpbakery/animated_text.php:233 wpbakery/animated_text.php:247 #: wpbakery/animated_text.php:254 wpbakery/animated_text.php:263 #: wpbakery/animated_text.php:273 wpbakery/animated_text.php:280 #: wpbakery/banner.php:197 wpbakery/banner.php:204 wpbakery/banner.php:211 #: wpbakery/banner.php:218 wpbakery/banner.php:225 wpbakery/banner.php:236 #: wpbakery/banner.php:248 wpbakery/banner.php:261 wpbakery/banner.php:268 #: wpbakery/banner.php:284 wpbakery/banner.php:298 wpbakery/banner.php:309 #: wpbakery/banner.php:323 wpbakery/banner.php:330 wpbakery/banner.php:339 #: wpbakery/banner.php:349 wpbakery/banner.php:356 #: wpbakery/before_after.php:114 wpbakery/before_after.php:121 #: wpbakery/before_after.php:128 wpbakery/before_after.php:135 #: wpbakery/before_after.php:151 wpbakery/before_after.php:165 #: wpbakery/before_after.php:176 wpbakery/before_after.php:190 #: wpbakery/before_after.php:197 wpbakery/before_after.php:206 #: wpbakery/before_after.php:216 wpbakery/before_after.php:223 #: wpbakery/button.php:268 wpbakery/button.php:275 wpbakery/button.php:282 #: wpbakery/button.php:289 wpbakery/button.php:305 wpbakery/button.php:319 #: wpbakery/button.php:330 wpbakery/button.php:344 wpbakery/button.php:351 #: wpbakery/button.php:360 wpbakery/button.php:370 wpbakery/button.php:377 #: wpbakery/carousel.php:422 wpbakery/carousel.php:430 #: wpbakery/carousel.php:437 wpbakery/carousel.php:444 #: wpbakery/carousel.php:451 wpbakery/carousel.php:458 #: wpbakery/carousel.php:466 wpbakery/carousel.php:478 #: wpbakery/carousel.php:486 wpbakery/carousel.php:494 #: wpbakery/carousel.php:501 wpbakery/carousel.php:508 #: wpbakery/carousel.php:515 wpbakery/carousel.php:522 #: wpbakery/carousel.php:529 wpbakery/carousel.php:545 #: wpbakery/carousel.php:559 wpbakery/carousel.php:570 #: wpbakery/carousel.php:584 wpbakery/carousel.php:591 #: wpbakery/carousel.php:600 wpbakery/carousel.php:610 #: wpbakery/carousel.php:617 wpbakery/contact_form_7.php:274 #: wpbakery/contact_form_7.php:281 wpbakery/contact_form_7.php:288 #: wpbakery/contact_form_7.php:295 wpbakery/contact_form_7.php:311 #: wpbakery/contact_form_7.php:325 wpbakery/contact_form_7.php:336 #: wpbakery/contact_form_7.php:350 wpbakery/contact_form_7.php:357 #: wpbakery/contact_form_7.php:366 wpbakery/contact_form_7.php:376 #: wpbakery/contact_form_7.php:383 wpbakery/content_box.php:375 #: wpbakery/content_box.php:382 wpbakery/content_box.php:389 #: wpbakery/content_box.php:396 wpbakery/content_box.php:403 #: wpbakery/content_box.php:410 wpbakery/content_box.php:421 #: wpbakery/content_box.php:433 wpbakery/content_box.php:446 #: wpbakery/content_box.php:453 wpbakery/content_box.php:469 #: wpbakery/content_box.php:483 wpbakery/content_box.php:494 #: wpbakery/content_box.php:508 wpbakery/content_box.php:515 #: wpbakery/content_box.php:524 wpbakery/content_box.php:534 #: wpbakery/content_box.php:541 wpbakery/countdown.php:212 #: wpbakery/countdown.php:219 wpbakery/countdown.php:226 #: wpbakery/countdown.php:233 wpbakery/countdown.php:249 #: wpbakery/countdown.php:263 wpbakery/countdown.php:274 #: wpbakery/countdown.php:288 wpbakery/countdown.php:295 #: wpbakery/countdown.php:304 wpbakery/countdown.php:314 #: wpbakery/countdown.php:321 wpbakery/counter.php:220 wpbakery/counter.php:227 #: wpbakery/counter.php:234 wpbakery/counter.php:241 wpbakery/counter.php:248 #: wpbakery/counter.php:255 wpbakery/counter.php:271 wpbakery/counter.php:285 #: wpbakery/counter.php:296 wpbakery/counter.php:310 wpbakery/counter.php:317 #: wpbakery/counter.php:326 wpbakery/counter.php:336 wpbakery/counter.php:343 #: wpbakery/free_line.php:86 wpbakery/free_line.php:93 #: wpbakery/free_line.php:100 wpbakery/free_line.php:107 #: wpbakery/free_line.php:123 wpbakery/free_line.php:137 #: wpbakery/free_line.php:148 wpbakery/free_line.php:162 #: wpbakery/free_line.php:169 wpbakery/free_line.php:178 #: wpbakery/free_line.php:188 wpbakery/free_line.php:195 #: wpbakery/free_position_element.php:133 #: wpbakery/free_position_element.php:140 #: wpbakery/free_position_element.php:147 #: wpbakery/free_position_element.php:154 #: wpbakery/free_position_element.php:170 #: wpbakery/free_position_element.php:184 #: wpbakery/free_position_element.php:195 #: wpbakery/free_position_element.php:209 #: wpbakery/free_position_element.php:216 #: wpbakery/free_position_element.php:226 #: wpbakery/free_position_element.php:233 wpbakery/gallery.php:1165 #: wpbakery/gallery.php:1275 wpbakery/gallery.php:1282 #: wpbakery/gallery.php:1289 wpbakery/gallery.php:1296 #: wpbakery/gallery.php:1303 wpbakery/gallery.php:1323 #: wpbakery/gallery.php:1330 wpbakery/gallery.php:1341 #: wpbakery/gallery.php:1353 wpbakery/gallery.php:1366 #: wpbakery/gallery.php:1373 wpbakery/gallery.php:1389 #: wpbakery/gallery.php:1403 wpbakery/gallery.php:1414 #: wpbakery/gallery.php:1428 wpbakery/gallery.php:1435 #: wpbakery/gallery.php:1442 wpbakery/google_map.php:207 #: wpbakery/google_map.php:214 wpbakery/google_map.php:221 #: wpbakery/google_map.php:228 wpbakery/google_map.php:244 #: wpbakery/google_map.php:258 wpbakery/google_map.php:269 #: wpbakery/google_map.php:283 wpbakery/google_map.php:290 #: wpbakery/google_map.php:299 wpbakery/google_map.php:309 #: wpbakery/google_map.php:316 wpbakery/gradient_title.php:58 #: wpbakery/gradient_title.php:65 wpbakery/gradient_title.php:72 #: wpbakery/gradient_title.php:79 wpbakery/gradient_title.php:86 #: wpbakery/gradient_title.php:93 wpbakery/gradient_title.php:108 #: wpbakery/gradient_title.php:122 wpbakery/gradient_title.php:133 #: wpbakery/gradient_title.php:147 wpbakery/gradient_title.php:154 #: wpbakery/gradient_title.php:163 wpbakery/gradient_title.php:173 #: wpbakery/gradient_title.php:180 wpbakery/history_line.php:95 #: wpbakery/history_line.php:102 wpbakery/history_line.php:109 #: wpbakery/history_line.php:116 wpbakery/history_line.php:132 #: wpbakery/history_line.php:146 wpbakery/history_line.php:157 #: wpbakery/history_line.php:171 wpbakery/history_line.php:178 #: wpbakery/history_line.php:187 wpbakery/history_line.php:197 #: wpbakery/history_line.php:204 wpbakery/hotspot.php:320 #: wpbakery/hotspot.php:327 wpbakery/hotspot.php:334 wpbakery/hotspot.php:341 #: wpbakery/hotspot.php:350 wpbakery/hotspot.php:360 wpbakery/hotspot.php:367 #: wpbakery/image.php:198 wpbakery/image.php:205 wpbakery/image.php:212 #: wpbakery/image.php:219 wpbakery/image.php:230 wpbakery/image.php:242 #: wpbakery/image.php:255 wpbakery/image.php:262 wpbakery/image.php:278 #: wpbakery/image.php:292 wpbakery/image.php:303 wpbakery/image.php:317 #: wpbakery/image.php:324 wpbakery/image.php:333 wpbakery/image.php:343 #: wpbakery/image.php:350 wpbakery/image_hover_zoom.php:76 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:83 wpbakery/image_hover_zoom.php:90 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:97 wpbakery/image_hover_zoom.php:113 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:127 wpbakery/image_hover_zoom.php:138 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:152 wpbakery/image_hover_zoom.php:159 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:168 wpbakery/image_hover_zoom.php:178 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:185 wpbakery/login_register.php:283 #: wpbakery/login_register.php:290 wpbakery/login_register.php:297 #: wpbakery/login_register.php:304 wpbakery/login_register.php:320 #: wpbakery/login_register.php:334 wpbakery/login_register.php:345 #: wpbakery/login_register.php:359 wpbakery/login_register.php:366 #: wpbakery/login_register.php:375 wpbakery/login_register.php:385 #: wpbakery/login_register.php:392 wpbakery/music_player.php:193 #: wpbakery/music_player.php:200 wpbakery/music_player.php:207 #: wpbakery/music_player.php:214 wpbakery/music_player.php:230 #: wpbakery/music_player.php:244 wpbakery/music_player.php:255 #: wpbakery/music_player.php:269 wpbakery/music_player.php:276 #: wpbakery/music_player.php:285 wpbakery/music_player.php:295 #: wpbakery/music_player.php:302 wpbakery/news_ticker.php:280 #: wpbakery/news_ticker.php:287 wpbakery/news_ticker.php:294 #: wpbakery/news_ticker.php:301 wpbakery/news_ticker.php:310 #: wpbakery/news_ticker.php:320 wpbakery/news_ticker.php:327 #: wpbakery/parallax_group.php:113 wpbakery/posts.php:1382 #: wpbakery/posts.php:1492 wpbakery/posts.php:1499 wpbakery/posts.php:1506 #: wpbakery/posts.php:1513 wpbakery/posts.php:1520 wpbakery/posts.php:1527 #: wpbakery/posts.php:1547 wpbakery/posts.php:1554 wpbakery/posts.php:1565 #: wpbakery/posts.php:1577 wpbakery/posts.php:1590 wpbakery/posts.php:1597 #: wpbakery/posts.php:1613 wpbakery/posts.php:1627 wpbakery/posts.php:1638 #: wpbakery/posts.php:1652 wpbakery/posts.php:1659 wpbakery/posts.php:1666 #: wpbakery/process_line_vertical.php:100 #: wpbakery/process_line_vertical.php:107 #: wpbakery/process_line_vertical.php:114 #: wpbakery/process_line_vertical.php:121 #: wpbakery/process_line_vertical.php:137 #: wpbakery/process_line_vertical.php:151 #: wpbakery/process_line_vertical.php:162 #: wpbakery/process_line_vertical.php:176 #: wpbakery/process_line_vertical.php:183 #: wpbakery/process_line_vertical.php:192 #: wpbakery/process_line_vertical.php:202 #: wpbakery/process_line_vertical.php:209 wpbakery/process_road.php:183 #: wpbakery/process_road.php:190 wpbakery/process_road.php:197 #: wpbakery/process_road.php:204 wpbakery/process_road.php:220 #: wpbakery/process_road.php:234 wpbakery/process_road.php:245 #: wpbakery/process_road.php:259 wpbakery/process_road.php:266 #: wpbakery/process_road.php:275 wpbakery/process_road.php:285 #: wpbakery/process_road.php:292 wpbakery/progress_bar.php:141 #: wpbakery/progress_bar.php:148 wpbakery/progress_bar.php:155 #: wpbakery/progress_bar.php:162 wpbakery/progress_bar.php:178 #: wpbakery/progress_bar.php:192 wpbakery/progress_bar.php:203 #: wpbakery/progress_bar.php:217 wpbakery/progress_bar.php:224 #: wpbakery/progress_bar.php:233 wpbakery/progress_bar.php:243 #: wpbakery/progress_bar.php:250 wpbakery/quote.php:192 wpbakery/quote.php:199 #: wpbakery/quote.php:206 wpbakery/quote.php:213 wpbakery/quote.php:220 #: wpbakery/quote.php:236 wpbakery/quote.php:250 wpbakery/quote.php:261 #: wpbakery/quote.php:275 wpbakery/quote.php:282 wpbakery/quote.php:291 #: wpbakery/quote.php:301 wpbakery/quote.php:308 wpbakery/service_box.php:401 #: wpbakery/service_box.php:409 wpbakery/service_box.php:417 #: wpbakery/service_box.php:425 wpbakery/service_box.php:432 #: wpbakery/service_box.php:439 wpbakery/service_box.php:446 #: wpbakery/service_box.php:453 wpbakery/service_box.php:469 #: wpbakery/service_box.php:483 wpbakery/service_box.php:494 #: wpbakery/service_box.php:508 wpbakery/service_box.php:515 #: wpbakery/service_box.php:524 wpbakery/service_box.php:534 #: wpbakery/service_box.php:541 wpbakery/show_more_less.php:102 #: wpbakery/show_more_less.php:109 wpbakery/show_more_less.php:116 #: wpbakery/show_more_less.php:123 wpbakery/show_more_less.php:139 #: wpbakery/show_more_less.php:153 wpbakery/show_more_less.php:164 #: wpbakery/show_more_less.php:178 wpbakery/show_more_less.php:185 #: wpbakery/show_more_less.php:194 wpbakery/show_more_less.php:204 #: wpbakery/show_more_less.php:211 wpbakery/social_icons.php:210 #: wpbakery/social_icons.php:217 wpbakery/social_icons.php:224 #: wpbakery/social_icons.php:231 wpbakery/social_icons.php:238 #: wpbakery/social_icons.php:254 wpbakery/social_icons.php:268 #: wpbakery/social_icons.php:279 wpbakery/social_icons.php:293 #: wpbakery/social_icons.php:300 wpbakery/social_icons.php:309 #: wpbakery/social_icons.php:319 wpbakery/social_icons.php:326 #: wpbakery/stylish_list.php:151 wpbakery/stylish_list.php:231 #: wpbakery/stylish_list.php:238 wpbakery/stylish_list.php:245 #: wpbakery/stylish_list.php:252 wpbakery/stylish_list.php:268 #: wpbakery/stylish_list.php:282 wpbakery/stylish_list.php:293 #: wpbakery/stylish_list.php:307 wpbakery/stylish_list.php:314 #: wpbakery/stylish_list.php:323 wpbakery/stylish_list.php:333 #: wpbakery/stylish_list.php:340 wpbakery/subscribe.php:212 #: wpbakery/subscribe.php:219 wpbakery/subscribe.php:226 #: wpbakery/subscribe.php:233 wpbakery/subscribe.php:249 #: wpbakery/subscribe.php:263 wpbakery/subscribe.php:274 #: wpbakery/subscribe.php:288 wpbakery/subscribe.php:295 #: wpbakery/subscribe.php:304 wpbakery/subscribe.php:314 #: wpbakery/subscribe.php:321 wpbakery/svg.php:99 wpbakery/svg.php:106 #: wpbakery/svg.php:113 wpbakery/svg.php:120 wpbakery/svg.php:136 #: wpbakery/svg.php:150 wpbakery/svg.php:161 wpbakery/svg.php:175 #: wpbakery/svg.php:182 wpbakery/svg.php:192 wpbakery/svg.php:199 #: wpbakery/tabs.php:201 wpbakery/tabs.php:208 wpbakery/tabs.php:215 #: wpbakery/tabs.php:222 wpbakery/tabs.php:238 wpbakery/tabs.php:252 #: wpbakery/tabs.php:263 wpbakery/tabs.php:277 wpbakery/tabs.php:284 #: wpbakery/tabs.php:293 wpbakery/tabs.php:303 wpbakery/tabs.php:310 #: wpbakery/team.php:289 wpbakery/team.php:296 wpbakery/team.php:303 #: wpbakery/team.php:310 wpbakery/team.php:321 wpbakery/team.php:333 #: wpbakery/team.php:346 wpbakery/team.php:353 wpbakery/team.php:369 #: wpbakery/team.php:383 wpbakery/team.php:394 wpbakery/team.php:408 #: wpbakery/team.php:415 wpbakery/team.php:424 wpbakery/team.php:434 #: wpbakery/team.php:441 wpbakery/testimonials.php:171 #: wpbakery/testimonials.php:178 wpbakery/testimonials.php:185 #: wpbakery/testimonials.php:192 wpbakery/testimonials.php:199 #: wpbakery/testimonials.php:215 wpbakery/testimonials.php:229 #: wpbakery/testimonials.php:240 wpbakery/testimonials.php:254 #: wpbakery/testimonials.php:261 wpbakery/testimonials.php:270 #: wpbakery/testimonials.php:280 wpbakery/testimonials.php:287 #: wpbakery/text_marquee.php:102 wpbakery/text_marquee.php:109 #: wpbakery/text_marquee.php:116 wpbakery/text_marquee.php:123 #: wpbakery/text_marquee.php:139 wpbakery/text_marquee.php:153 #: wpbakery/text_marquee.php:164 wpbakery/text_marquee.php:178 #: wpbakery/text_marquee.php:185 wpbakery/text_marquee.php:194 #: wpbakery/text_marquee.php:204 wpbakery/text_marquee.php:211 #: wpbakery/timeline.php:180 wpbakery/timeline.php:187 #: wpbakery/timeline.php:194 wpbakery/timeline.php:201 #: wpbakery/timeline.php:217 wpbakery/timeline.php:231 #: wpbakery/timeline.php:242 wpbakery/timeline.php:256 #: wpbakery/timeline.php:263 wpbakery/timeline.php:272 #: wpbakery/timeline.php:282 wpbakery/timeline.php:289 wpbakery/title.php:597 #: wpbakery/title.php:605 wpbakery/title.php:613 wpbakery/title.php:627 #: wpbakery/title.php:636 wpbakery/title.php:643 wpbakery/title.php:650 #: wpbakery/title.php:657 wpbakery/title.php:664 wpbakery/title.php:671 #: wpbakery/title.php:678 wpbakery/title.php:693 wpbakery/title.php:707 #: wpbakery/title.php:718 wpbakery/title.php:732 wpbakery/title.php:739 #: wpbakery/title.php:748 wpbakery/title.php:758 wpbakery/title.php:765 #: wpbakery/video_popup.php:212 wpbakery/video_popup.php:219 #: wpbakery/video_popup.php:226 wpbakery/video_popup.php:233 #: wpbakery/video_popup.php:244 wpbakery/video_popup.php:256 #: wpbakery/video_popup.php:269 wpbakery/video_popup.php:276 #: wpbakery/video_popup.php:292 wpbakery/video_popup.php:306 #: wpbakery/video_popup.php:317 wpbakery/video_popup.php:331 #: wpbakery/video_popup.php:338 wpbakery/video_popup.php:347 #: wpbakery/video_popup.php:357 wpbakery/video_popup.php:364 #: wpbakery/working_hours.php:170 wpbakery/working_hours.php:177 #: wpbakery/working_hours.php:184 wpbakery/working_hours.php:191 #: wpbakery/working_hours.php:207 wpbakery/working_hours.php:221 #: wpbakery/working_hours.php:232 wpbakery/working_hours.php:246 #: wpbakery/working_hours.php:253 wpbakery/working_hours.php:262 #: wpbakery/working_hours.php:272 wpbakery/working_hours.php:279 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: admin/fields/backup/backup.php:32 msgid "Import a Backup" msgstr "Importar una Copia de Seguridad" #: admin/fields/backup/backup.php:33 msgid "copy-paste your backup string here" msgstr "copia-pega tu cadena de copia de seguridad aquí" #: admin/fields/backup/backup.php:38 msgid "Export and Download Backup" msgstr "Exportar y Descargar Copia de Seguridad" #: admin/fields/backup/backup.php:41 msgid "Reset All Options" msgstr "Restablecer Todas las Opciones" #: admin/fields/backup/backup.php:42 msgid "" "Please be sure for reset all of framework options, You will lose current " "theme options and custom sidebars." msgstr "" "Por favor, asegúrese de restablecer todas las opciones del framework, " "perderá las opciones actuales del tema y las barras laterales personalizadas." #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:56 msgid "Preview Mode Disabled" msgstr "Modo de Vista Previa Desactivado" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:57 msgid "" "You are in the quick theme options mode without preview for quick access to " "options" msgstr "" "Estás en el modo rápido de opciones de tema sin vista previa para un acceso " "rápido a las opciones" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:82 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:83 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:767 #: wpbakery/content_box.php:107 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:84 #: classes/class-options.php:2053 msgid "Focus" msgstr "Enfoque" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:85 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:619 #: classes/class-options.php:1801 classes/class-widgets.php:1807 #: elementor/widgets/content_box.php:194 #: elementor/widgets/free_position_element.php:215 #: elementor/widgets/image_hover_zoom.php:36 wpbakery/content_box.php:114 #: wpbakery/free_position_element.php:97 wpbakery/service_box.php:413 msgid "Hover" msgstr "Hover" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:86 msgid "Styles" msgstr "Estilos" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:87 msgid "Desktop" msgstr "Escritorio" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:88 msgid "Tablet" msgstr "Tableta" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:89 #: classes/class-options.php:833 classes/class-options.php:9074 #: codevz-plus.php:1420 elementor/widgets/menu.php:63 msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:90 #: classes/class-duplicator.php:66 classes/class-duplicator.php:95 #: classes/class-duplicator.php:140 codevz-plus.php:657 msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:91 msgid "Copied" msgstr "Copiado" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:92 msgid "Paste" msgstr "Pegar" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:94 msgid "Reset" msgstr "Restablecer" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:95 msgid "Are you sure you want reset this StyleKit?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres restablecer este StyleKit?" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:96 msgid "Are you sure you want paste on this StyleKit?" msgstr "¿Estás seguro de que quieres pegar en este StyleKit?" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:97 #: elementor/widgets/posts.php:766 wpbakery/posts.php:708 #: wpbakery/posts.php:709 msgid "Load more" msgstr "Cargar más" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:98 codevz-plus.php:530 msgid "Activate your theme with purchase code to access this feature." msgstr "Activa tu tema con el código de compra para acceder a esta función." #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:99 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1295 #: classes/class-options.php:6748 classes/class-options.php:6749 #: classes/class-options.php:8969 classes/class-options.php:9385 #: classes/class-options.php:9386 elementor/widgets/gallery.php:1381 #: elementor/widgets/gallery.php:1584 elementor/widgets/search.php:33 #: elementor/widgets/search.php:158 elementor/widgets/subscribe.php:133 #: wpbakery/gallery.php:778 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:100 msgid "Result" msgstr "Resultado" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:101 msgid "Not found any options" msgstr "No se encontraron opciones" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:102 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1314 msgid "Type a keyword ..." msgstr "Escribe una palabra clave ..." #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:103 msgid "Custom header is ON" msgstr "El encabezado personalizado está activado" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:104 msgid "Custom footer is ON" msgstr "El pie de página personalizado está activado" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:319 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:661 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1194 #: classes/class-widgets.php:602 elementor/widgets/button.php:228 #: elementor/widgets/gallery.php:657 elementor/widgets/posts.php:517 #: elementor/widgets/posts.php:550 elementor/widgets/stylish_list.php:241 #: elementor/widgets/tabs.php:227 wpbakery/button.php:214 #: wpbakery/gallery.php:447 wpbakery/posts.php:287 #: wpbakery/stylish_list.php:214 wpbakery/tabs.php:64 msgid "Blur" msgstr "Desenfoque" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:329 msgid "Spread" msgstr "Difundir" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:358 msgid "Outset" msgstr "Sacar" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:359 msgid "Inset" msgstr "Meter" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:547 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:565 #: classes/class-options.php:1243 classes/class-options.php:1395 #: classes/class-options.php:1482 classes/class-options.php:2747 #: classes/class-options.php:3050 classes/class-options.php:3051 #: classes/class-options.php:4683 classes/class-options.php:4684 #: classes/class-options.php:6820 classes/class-options.php:6821 #: classes/class-options.php:9007 classes/class-options.php:9578 #: classes/class-widgets.php:1638 classes/class-widgets.php:2040 #: classes/class-widgets.php:2041 classes/class-widgets.php:2296 #: classes/class-widgets.php:2393 classes/class-widgets.php:2394 #: elementor/widgets/accordion.php:164 elementor/widgets/accordion.php:172 #: elementor/widgets/accordion.php:340 elementor/widgets/attribute_box.php:75 #: elementor/widgets/banner.php:259 elementor/widgets/banner_group.php:37 #: elementor/widgets/banner_group.php:87 elementor/widgets/banner_group.php:95 #: elementor/widgets/banner_group.php:187 #: elementor/widgets/banner_group.php:316 elementor/widgets/carousel.php:66 #: elementor/widgets/carousel.php:96 elementor/widgets/content_box.php:33 #: elementor/widgets/content_box.php:65 elementor/widgets/content_box.php:86 #: elementor/widgets/content_box.php:237 elementor/widgets/content_box.php:358 #: elementor/widgets/free_position_element.php:131 #: elementor/widgets/free_position_element.php:139 #: elementor/widgets/gallery.php:387 elementor/widgets/gallery.php:395 #: elementor/widgets/history_line.php:85 elementor/widgets/history_line.php:93 #: elementor/widgets/hotspot.php:105 elementor/widgets/hotspot.php:126 #: elementor/widgets/menu_background.php:37 elementor/widgets/popup.php:76 #: elementor/widgets/popup.php:84 elementor/widgets/posts.php:37 #: elementor/widgets/posts.php:269 elementor/widgets/posts.php:277 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:74 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:82 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:187 #: elementor/widgets/quote.php:90 elementor/widgets/service_box.php:404 #: elementor/widgets/tabs.php:161 elementor/widgets/tabs.php:169 #: elementor/widgets/tabs.php:338 elementor/widgets/team.php:312 #: elementor/widgets/testimonials.php:113 #: elementor/widgets/testimonials.php:209 elementor/widgets/timeline.php:66 #: elementor/widgets/timeline.php:74 elementor/widgets/timeline.php:167 #: elementor/widgets/timeline.php:267 wpbakery/accordion.php:168 #: wpbakery/accordion.php:169 wpbakery/content_box.php:207 #: wpbakery/content_box.php:315 wpbakery/content_box.php:316 #: wpbakery/hotspot.php:200 wpbakery/hotspot.php:204 wpbakery/hotspot.php:229 #: wpbakery/hotspot.php:241 wpbakery/hotspot.php:262 wpbakery/hotspot.php:273 #: wpbakery/hotspot.php:284 wpbakery/hotspot.php:292 wpbakery/hotspot.php:302 #: wpbakery/hotspot.php:304 wpbakery/quote.php:52 wpbakery/service_box.php:311 #: wpbakery/tabs.php:187 wpbakery/tabs.php:188 wpbakery/team.php:146 #: wpbakery/team.php:147 wpbakery/testimonials.php:54 #: wpbakery/testimonials.php:113 wpbakery/testimonials.php:114 #: wpbakery/timeline.php:157 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:566 msgid "Any charachters or HTML symbols are allowed" msgstr "Se permite cualquier carácter o símbolo HTML" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:573 #: classes/class-options.php:10251 classes/class-options.php:10252 #: elementor/widgets/menu.php:165 elementor/widgets/menu.php:278 #: elementor/widgets/process_road.php:148 wpbakery/process_road.php:106 msgid "Indicator" msgstr "Indicador" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:587 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:602 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:603 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:605 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:609 #: classes/class-options.php:10172 classes/class-options.php:10173 #: elementor/elementor.php:402 elementor/widgets/menu.php:248 #: elementor/widgets/particles.php:114 elementor/widgets/title.php:296 #: elementor/widgets/title.php:303 elementor/widgets/title.php:721 #: elementor/widgets/title.php:734 wpbakery/particles.php:57 #: wpbakery/particles.php:61 wpbakery/title.php:425 wpbakery/title.php:426 #: wpbakery/title.php:430 wpbakery/title.php:450 wpbakery/title.php:461 #: wpbakery/title.php:472 wpbakery/title.php:483 wpbakery/title.php:490 #: wpbakery/title.php:492 wpbakery/title.php:508 wpbakery/title.php:532 #: wpbakery/title.php:543 wpbakery/title.php:554 wpbakery/title.php:565 #: wpbakery/title.php:574 msgid "Shape" msgstr "Forma" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:595 msgid "This option required background color" msgstr "Esta opción requiere un color de fondo" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:597 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:629 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:659 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:967 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1063 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1082 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1099 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1149 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1183 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1209 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1236 #: classes/class-menu-walker.php:184 classes/class-menu-walker.php:207 #: classes/class-menu-walker.php:226 classes/class-options.php:828 #: classes/class-options.php:849 classes/class-options.php:1089 #: classes/class-options.php:1114 classes/class-options.php:1124 #: classes/class-options.php:1133 classes/class-options.php:1207 #: classes/class-options.php:1221 classes/class-options.php:1375 #: classes/class-options.php:1449 classes/class-options.php:1462 #: classes/class-options.php:1511 classes/class-options.php:3698 #: classes/class-options.php:3721 classes/class-options.php:4430 #: classes/class-options.php:4934 classes/class-options.php:5531 #: classes/class-options.php:5574 classes/class-options.php:5585 #: classes/class-options.php:5696 classes/class-options.php:5769 #: classes/class-options.php:5781 classes/class-options.php:6722 #: classes/class-options.php:6855 classes/class-options.php:6878 #: classes/class-options.php:6962 classes/class-options.php:7679 #: classes/class-options.php:7754 classes/class-options.php:8611 #: classes/class-options.php:8651 classes/class-options.php:9092 #: classes/class-options.php:9156 classes/class-options.php:9698 #: classes/class-options.php:9799 classes/class-options.php:9812 #: classes/class-options.php:10345 classes/class-options.php:10442 #: classes/class-widgets.php:705 classes/class-widgets.php:718 #: classes/class-widgets.php:744 classes/class-widgets.php:1041 #: classes/class-widgets.php:1051 classes/class-widgets.php:2336 #: classes/class-widgets.php:2356 classes/class-widgets.php:2369 #: classes/class-woocommerce.php:1431 classes/class-woocommerce.php:1442 #: codevz-plus.php:1397 elementor/elementor.php:503 #: elementor/widgets/carousel.php:409 elementor/widgets/content_box.php:117 #: elementor/widgets/content_box.php:185 elementor/widgets/gallery.php:722 #: elementor/widgets/gallery.php:1059 elementor/widgets/gallery.php:1293 #: elementor/widgets/gallery.php:1324 elementor/widgets/hotspot.php:143 #: elementor/widgets/hotspot.php:328 elementor/widgets/logo.php:113 #: elementor/widgets/menu.php:82 elementor/widgets/menu.php:101 #: elementor/widgets/offcanvas.php:68 elementor/widgets/particles.php:194 #: elementor/widgets/posts.php:606 elementor/widgets/posts.php:997 #: elementor/widgets/posts.php:1697 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:133 #: elementor/widgets/search.php:77 elementor/widgets/service_box.php:143 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:92 elementor/widgets/team.php:214 #: elementor/widgets/wishlist.php:72 wpbakery/carousel.php:334 #: wpbakery/content_box.php:45 wpbakery/gallery.php:1091 #: wpbakery/gallery.php:1311 wpbakery/hotspot.php:27 wpbakery/hotspot.php:171 #: wpbakery/particles.php:130 wpbakery/posts.php:494 wpbakery/posts.php:1308 #: wpbakery/posts.php:1535 wpbakery/service_box.php:405 #: wpbakery/subscribe.php:56 wpbakery/subscribe.php:67 msgid "~ Default ~" msgstr "~ Predeterminado ~" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:598 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:630 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:660 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:805 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:822 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:965 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1051 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1077 #: classes/class-widgets.php:599 classes/class-woocommerce.php:801 #: elementor/widgets/carousel.php:241 elementor/widgets/carousel.php:386 #: elementor/widgets/gallery.php:895 elementor/widgets/gallery.php:1032 #: elementor/widgets/gallery.php:1325 elementor/widgets/image.php:154 #: elementor/widgets/posts.php:1583 elementor/widgets/posts.php:1670 #: elementor/widgets/quote.php:163 elementor/widgets/stylish_list.php:238 #: wpbakery/carousel.php:161 wpbakery/carousel.php:312 wpbakery/gallery.php:623 #: wpbakery/gallery.php:947 wpbakery/gallery.php:1065 wpbakery/image.php:112 #: wpbakery/posts.php:1166 wpbakery/posts.php:1282 wpbakery/quote.php:115 #: wpbakery/stylish_list.php:211 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:599 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:606 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:610 msgid "Filled left" msgstr "Lleno a la izquierda" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:600 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:607 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:611 msgid "Filled right" msgstr "Lleno a la derecha" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:627 msgid "" "You can customize shape by changing settings background, width, height, " "left, bottom, etc." msgstr "" "Puedes personalizar la forma cambiando la configuración de fondo, ancho, " "alto, izquierda, abajo, etc." #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:631 msgid "Left To Right" msgstr "De izquierda a derecha" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:632 msgid "Left To Right Long" msgstr "De izquierda a derecha (largo)" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:633 msgid "Right To Left" msgstr "De derecha a izquierda" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:634 msgid "Right To Left Long" msgstr "De derecha a izquierda (largo)" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:635 msgid "Center To Sides" msgstr "Del centro a los lados" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:636 msgid "Top To Bottom" msgstr "De arriba a abajo" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:637 msgid "Bottom To Top" msgstr "De abajo a arriba" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:638 msgid "FadeIn" msgstr "Desvanecer" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:639 #: classes/class-options.php:3664 classes/class-widgets.php:719 #: classes/class-widgets.php:2337 elementor/widgets/gallery.php:659 #: elementor/widgets/posts.php:518 elementor/widgets/posts.php:551 #: elementor/widgets/service_box.php:216 elementor/widgets/social_icons.php:148 #: elementor/widgets/team.php:229 wpbakery/gallery.php:448 #: wpbakery/posts.php:288 wpbakery/service_box.php:148 wpbakery/team.php:230 msgid "ZoomIn" msgstr "Acercar" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:640 #: classes/class-options.php:3665 classes/class-widgets.php:720 #: classes/class-widgets.php:2338 elementor/widgets/gallery.php:660 #: elementor/widgets/posts.php:519 elementor/widgets/posts.php:552 #: elementor/widgets/service_box.php:217 elementor/widgets/social_icons.php:149 #: elementor/widgets/team.php:230 wpbakery/gallery.php:449 #: wpbakery/posts.php:289 wpbakery/service_box.php:149 wpbakery/team.php:231 msgid "ZoomOut" msgstr "Alejar" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:641 #: elementor/widgets/button.php:229 wpbakery/button.php:215 msgid "Unroll Vertical" msgstr "Desplegar vertical" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:642 #: elementor/widgets/button.php:230 wpbakery/button.php:216 msgid "Unroll Horizontal" msgstr "Desplegar horizontal" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:650 #: classes/class-menu-walker.php:189 classes/class-menu-walker.php:190 #: classes/class-options.php:9096 classes/class-options.php:9158 #: classes/class-options.php:9323 classes/class-options.php:10222 #: classes/class-options.php:10223 classes/class-woocommerce.php:1611 #: elementor/widgets/menu.php:86 elementor/widgets/menu.php:298 #: elementor/widgets/search.php:63 msgid "Dropdown" msgstr "Desplegable" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:662 #: elementor/widgets/show_more_less.php:35 msgid "Collapse" msgstr "Colapsar" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:663 codevz-plus.php:3676 msgid "Move up" msgstr "Mover arriba" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:664 codevz-plus.php:3678 msgid "Move down" msgstr "Mover abajo" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:665 codevz-plus.php:3679 msgid "Move left" msgstr "Mover izquierda" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:666 codevz-plus.php:3677 msgid "Move right" msgstr "Mover derecha" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:667 #: classes/class-widgets.php:600 elementor/widgets/posts.php:482 #: elementor/widgets/tabs.php:229 wpbakery/gallery.php:416 #: wpbakery/posts.php:259 wpbakery/stylish_list.php:212 wpbakery/tabs.php:66 msgid "Zoom in" msgstr "Acercar" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:668 #: classes/class-widgets.php:601 elementor/widgets/tabs.php:230 #: wpbakery/stylish_list.php:213 wpbakery/tabs.php:67 msgid "Zoom out" msgstr "Alejar" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:669 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:670 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:671 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:672 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1219 #: classes/class-options.php:3670 classes/class-widgets.php:725 #: classes/class-widgets.php:2343 elementor/widgets/animated_text.php:34 #: elementor/widgets/animated_text.php:98 #: elementor/widgets/animated_text.php:99 #: elementor/widgets/animated_text.php:104 elementor/widgets/news_ticker.php:34 #: elementor/widgets/service_box.php:222 elementor/widgets/social_icons.php:154 #: elementor/widgets/tabs.php:235 elementor/widgets/team.php:235 #: elementor/widgets/text_marquee.php:35 elementor/widgets/title.php:538 #: wpbakery/animated_text.php:65 wpbakery/animated_text.php:67 #: wpbakery/animated_text.php:72 wpbakery/separator.php:98 #: wpbakery/service_box.php:154 wpbakery/tabs.php:72 wpbakery/team.php:236 #: wpbakery/title.php:631 msgid "Rotate" msgstr "Rotar" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:673 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:674 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:675 msgid "Skew" msgstr "Sesgar" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:683 #: classes/class-options.php:3196 codevz-plus.php:759 msgid "Typography" msgstr "Tipografía" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:691 msgid "Font Size" msgstr "Tamaño de fuente" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:702 msgid "Text Color" msgstr "Color del texto" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:714 msgid "Font Family" msgstr "Familia de fuentes" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:728 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1075 #: classes/class-options.php:52 classes/class-options.php:2449 #: classes/class-options.php:3719 classes/class-options.php:9510 #: classes/class-options.php:9931 classes/class-widgets.php:365 #: classes/class-widgets.php:420 classes/class-widgets.php:421 #: classes/class-widgets.php:694 classes/class-widgets.php:708 #: classes/class-widgets.php:2276 classes/class-widgets.php:2372 #: codevz-plus.php:2528 codevz-plus.php:2741 elementor/elementor.php:321 #: elementor/elementor.php:507 elementor/widgets/2_buttons.php:115 #: elementor/widgets/2_buttons.php:118 elementor/widgets/2_buttons.php:119 #: elementor/widgets/attribute_box.php:175 elementor/widgets/button.php:108 #: elementor/widgets/button.php:110 elementor/widgets/button.php:111 #: elementor/widgets/button.php:112 elementor/widgets/button.php:113 #: elementor/widgets/button.php:114 elementor/widgets/content_box.php:151 #: elementor/widgets/countdown.php:114 elementor/widgets/free_line.php:65 #: elementor/widgets/gallery.php:1326 elementor/widgets/image.php:135 #: elementor/widgets/logo.php:114 elementor/widgets/menu.php:102 #: elementor/widgets/offcanvas.php:56 elementor/widgets/offcanvas.php:69 #: elementor/widgets/particles.php:198 elementor/widgets/posts.php:1174 #: elementor/widgets/posts.php:1282 elementor/widgets/search.php:78 #: elementor/widgets/service_box.php:94 elementor/widgets/service_box.php:144 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:93 #: elementor/widgets/social_icons.php:117 #: elementor/widgets/social_icons.php:134 elementor/widgets/subscribe.php:83 #: elementor/widgets/subscribe.php:96 elementor/widgets/team.php:202 #: elementor/widgets/team.php:215 elementor/widgets/text_marquee.php:90 #: elementor/widgets/timeline.php:103 elementor/widgets/timeline.php:218 #: elementor/widgets/title.php:89 elementor/widgets/wishlist.php:73 #: wpbakery/2_buttons.php:70 wpbakery/2_buttons.php:73 #: wpbakery/2_buttons.php:74 wpbakery/button.php:65 wpbakery/button.php:67 #: wpbakery/button.php:68 wpbakery/button.php:69 wpbakery/button.php:70 #: wpbakery/button.php:71 wpbakery/content_box.php:75 wpbakery/countdown.php:79 #: wpbakery/free_line.php:42 wpbakery/gallery.php:624 #: wpbakery/particles.php:134 wpbakery/posts.php:645 wpbakery/posts.php:766 #: wpbakery/service_box.php:53 wpbakery/service_box.php:84 #: wpbakery/team.php:205 wpbakery/text_marquee.php:57 #: wpbakery/working_hours.php:113 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:729 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1076 #: classes/class-options.php:54 classes/class-options.php:2450 #: classes/class-options.php:3718 classes/class-options.php:9511 #: classes/class-options.php:9932 classes/class-widgets.php:371 #: classes/class-widgets.php:429 classes/class-widgets.php:430 #: classes/class-widgets.php:696 classes/class-widgets.php:709 #: classes/class-widgets.php:1043 classes/class-widgets.php:1053 #: classes/class-widgets.php:2278 classes/class-widgets.php:2373 #: codevz-plus.php:2539 codevz-plus.php:2550 codevz-plus.php:2737 #: elementor/elementor.php:322 elementor/elementor.php:505 #: elementor/widgets/2_buttons.php:117 elementor/widgets/2_buttons.php:118 #: elementor/widgets/2_buttons.php:119 elementor/widgets/attribute_box.php:183 #: elementor/widgets/button.php:108 elementor/widgets/button.php:110 #: elementor/widgets/button.php:111 elementor/widgets/button.php:112 #: elementor/widgets/button.php:113 elementor/widgets/button.php:114 #: elementor/widgets/content_box.php:150 elementor/widgets/countdown.php:115 #: elementor/widgets/free_line.php:67 elementor/widgets/gallery.php:1328 #: elementor/widgets/image.php:137 elementor/widgets/logo.php:116 #: elementor/widgets/menu.php:104 elementor/widgets/offcanvas.php:57 #: elementor/widgets/offcanvas.php:71 elementor/widgets/particles.php:196 #: elementor/widgets/posts.php:1176 elementor/widgets/posts.php:1284 #: elementor/widgets/search.php:80 elementor/widgets/service_box.php:95 #: elementor/widgets/service_box.php:146 elementor/widgets/shopping_cart.php:95 #: elementor/widgets/social_icons.php:119 #: elementor/widgets/social_icons.php:135 elementor/widgets/subscribe.php:85 #: elementor/widgets/subscribe.php:98 elementor/widgets/team.php:203 #: elementor/widgets/team.php:217 elementor/widgets/text_marquee.php:91 #: elementor/widgets/timeline.php:105 elementor/widgets/timeline.php:219 #: elementor/widgets/title.php:91 elementor/widgets/wishlist.php:75 #: wpbakery/2_buttons.php:72 wpbakery/2_buttons.php:73 #: wpbakery/2_buttons.php:74 wpbakery/button.php:65 wpbakery/button.php:67 #: wpbakery/button.php:68 wpbakery/button.php:69 wpbakery/button.php:70 #: wpbakery/button.php:71 wpbakery/content_box.php:74 wpbakery/countdown.php:80 #: wpbakery/free_line.php:44 wpbakery/gallery.php:626 #: wpbakery/particles.php:132 wpbakery/posts.php:647 wpbakery/posts.php:768 #: wpbakery/service_box.php:54 wpbakery/service_box.php:86 #: wpbakery/team.php:206 wpbakery/text_marquee.php:58 #: wpbakery/working_hours.php:124 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:730 #: classes/class-options.php:53 classes/class-options.php:7755 #: classes/class-widgets.php:695 classes/class-widgets.php:1042 #: classes/class-widgets.php:1052 classes/class-widgets.php:2277 #: codevz-plus.php:2516 elementor/widgets/2_buttons.php:116 #: elementor/widgets/attribute_box.php:179 elementor/widgets/button.php:109 #: elementor/widgets/countdown.php:113 elementor/widgets/free_line.php:66 #: elementor/widgets/gallery.php:1327 elementor/widgets/image.php:136 #: elementor/widgets/logo.php:115 elementor/widgets/menu.php:103 #: elementor/widgets/offcanvas.php:70 elementor/widgets/posts.php:1175 #: elementor/widgets/posts.php:1283 elementor/widgets/search.php:79 #: elementor/widgets/service_box.php:145 elementor/widgets/social_icons.php:118 #: elementor/widgets/subscribe.php:84 elementor/widgets/subscribe.php:97 #: elementor/widgets/team.php:216 elementor/widgets/timeline.php:217 #: elementor/widgets/title.php:90 elementor/widgets/video_popup.php:175 #: wpbakery/2_buttons.php:71 wpbakery/button.php:66 wpbakery/countdown.php:78 #: wpbakery/free_line.php:43 wpbakery/gallery.php:625 wpbakery/posts.php:646 #: wpbakery/posts.php:767 wpbakery/service_box.php:85 wpbakery/subscribe.php:57 #: wpbakery/subscribe.php:68 msgid "Center" msgstr "Centro" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:731 msgid "Justify" msgstr "Justificar" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:745 codevz-plus.php:2172 msgid "100 | Thin" msgstr "100 | Fino" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:746 codevz-plus.php:2178 msgid "200 | Extra Light" msgstr "200 | Extra ligero" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:747 codevz-plus.php:2184 msgid "300 | Light" msgstr "300 | Ligero" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:748 codevz-plus.php:2190 msgid "400 | Normal" msgstr "400 | Normal" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:749 codevz-plus.php:2196 msgid "500 | Medium" msgstr "500 | Medio" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:750 codevz-plus.php:2202 msgid "600 | Semi Bold" msgstr "600 | Semi negrita" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:751 codevz-plus.php:2208 msgid "700 | Bold" msgstr "700 | Negrita" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:752 codevz-plus.php:2214 msgid "800 | Extra Bold" msgstr "800 | Extra negrita" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:753 codevz-plus.php:2220 msgid "900 | High Bold" msgstr "900 | Negrita alta" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:768 msgid "Italic" msgstr "Cursiva" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:769 msgid "Oblique" msgstr "Oblicua" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:806 msgid "Uppercase" msgstr "Mayúsculas" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:807 msgid "Lowercase" msgstr "Minúsculas" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:808 msgid "Capitalize" msgstr "Capitalizar" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:823 codevz-plus.php:2472 msgid "Underline" msgstr "Subrayar" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:824 msgid "Overline" msgstr "Sobrerayado" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:825 msgid "Line through" msgstr "Tachado" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:834 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:841 #: elementor/widgets/svg.php:35 msgid "SVG" msgstr "SVG" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:843 #: elementor/widgets/carousel.php:375 elementor/widgets/carousel.php:675 #: elementor/widgets/gallery.php:1676 elementor/widgets/posts.php:940 #: elementor/widgets/posts.php:1656 wpbakery/carousel.php:326 #: wpbakery/carousel.php:343 wpbakery/carousel.php:355 #: wpbakery/carousel.php:367 wpbakery/carousel.php:379 #: wpbakery/carousel.php:394 wpbakery/carousel.php:409 #: wpbakery/gallery.php:1052 wpbakery/posts.php:1269 msgid "Dots" msgstr "Puntos" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:844 #: classes/class-options.php:2451 elementor/elementor.php:406 #: elementor/widgets/carousel.php:410 elementor/widgets/gallery.php:1060 #: elementor/widgets/history_line.php:158 elementor/widgets/particles.php:118 #: elementor/widgets/posts.php:1698 elementor/widgets/title.php:310 #: elementor/widgets/title.php:389 wpbakery/carousel.php:335 #: wpbakery/gallery.php:1092 wpbakery/history_line.php:81 #: wpbakery/history_line.php:82 wpbakery/particles.php:65 #: wpbakery/posts.php:1309 wpbakery/title.php:438 wpbakery/title.php:520 msgid "Circle" msgstr "Círculo" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:845 wpbakery/particles.php:96 msgid "Lines" msgstr "Líneas" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:847 msgid "Empty" msgstr "Vacío" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:862 msgid "SVG Size" msgstr "Tamaño SVG" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:881 #: classes/class-options.php:2497 classes/class-options.php:2498 #: classes/class-options.php:9744 elementor/widgets/banner_group.php:36 #: elementor/widgets/gradient_title.php:92 elementor/widgets/hotspot.php:162 #: elementor/widgets/menu_background.php:36 elementor/widgets/particles.php:34 #: elementor/widgets/wpml.php:87 wpbakery/gradient_title.php:46 #: wpbakery/gradient_title.php:47 wpbakery/hotspot.php:234 msgid "Background" msgstr "Fondo" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:893 msgid "Sizes" msgstr "Tamaños" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:900 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:979 #: classes/class-woocommerce.php:735 elementor/widgets/parallax_group.php:84 #: elementor/widgets/separator.php:346 wpbakery/separator.php:121 #: wpbakery/separator_2.php:132 msgid "Width" msgstr "Ancho" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:910 #: classes/class-woocommerce.php:734 elementor/widgets/gap.php:32 #: elementor/widgets/gap.php:52 elementor/widgets/parallax_group.php:108 #: elementor/widgets/process_road.php:92 elementor/widgets/separator.php:369 #: elementor/widgets/show_more_less.php:72 wpbakery/gap.php:33 #: wpbakery/process_line_vertical.php:48 wpbakery/process_road.php:62 #: wpbakery/separator.php:110 wpbakery/separator_2.php:139 #: wpbakery/show_more_less.php:43 msgid "Height" msgstr "Altura" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:919 msgid "Spaces" msgstr "Espacios" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:927 elementor/elementor.php:387 #: elementor/widgets/particles.php:94 msgid "Padding" msgstr "Relleno" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:928 msgid "Inner gap" msgstr "Espacio interno" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:930 msgid "" "Creating space around an element, INSIDE of any defined margins and borders. " "Can set using px, %, em, ..." msgstr "" "Crear espacio alrededor de un elemento, DENTRO de los márgenes y bordes " "definidos. Se puede establecer usando px, %, em, ..." #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:941 #: classes/class-options.php:9841 msgid "Margin" msgstr "Margen" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:942 msgid "Outer gap" msgstr "Espacio externo" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:944 msgid "" "Creating space around an element, OUTSIDE of any defined borders. Can set " "using px, %, em, auto, ..." msgstr "" "Crear espacio alrededor de un elemento, FUERA de los bordes definidos. Se " "puede establecer usando px, %, em, auto, ..." #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:952 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:959 msgid "Border" msgstr "Borde" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:961 #: elementor/widgets/process_road.php:115 msgid "Solid" msgstr "Sólido" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:962 #: elementor/widgets/process_road.php:116 msgid "Dotted" msgstr "Punteado" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:963 #: elementor/widgets/process_road.php:117 msgid "Dashed" msgstr "Con guiones" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:964 msgid "Double" msgstr "Doble" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:980 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1023 msgid "Around element" msgstr "Alrededor del elemento" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:981 msgid "Border size around element." msgstr "Tamaño del borde alrededor del elemento." #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:990 msgid "Border Color" msgstr "Color del borde" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:999 msgid "Border right color" msgstr "Color del borde derecho" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1007 msgid "Radius" msgstr "Radio" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1008 #: classes/class-options.php:8926 msgid "" "Generate the arc for lines around element, e.g. 10px or manually set with " "this four positions respectively: <br />Top Right Bottom Left <br/><br/>e.g. " "10px 10px 10px 10px" msgstr "" "Generar el arco para las líneas alrededor del elemento, p. ej. 10px o " "configurarlo manualmente con estas cuatro posiciones respectivamente: <br /" ">Arriba Derecha Abajo Izquierda <br/><br/>p. ej. 10px 10px 10px 10px" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1015 msgid "Shadow" msgstr "Sombra" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1022 msgid "Box Shadow" msgstr "Sombra de caja" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1033 msgid "Text Shadow" msgstr "Sombra de texto" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1034 msgid "Around letters" msgstr "Alrededor de las letras" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1041 msgid "Display & Position" msgstr "Visualización y posición" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1049 msgid "Display" msgstr "Visualización" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1052 #: classes/class-options.php:3892 classes/class-options.php:4974 #: elementor/widgets/button.php:107 elementor/widgets/image.php:134 #: elementor/widgets/posts.php:1177 elementor/widgets/title.php:88 #: wpbakery/button.php:64 wpbakery/posts.php:648 msgid "Block" msgstr "Bloque" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1053 #: classes/class-options.php:3893 classes/class-options.php:4973 #: elementor/widgets/button.php:106 elementor/widgets/image.php:133 #: elementor/widgets/title.php:87 wpbakery/button.php:63 msgid "Inline" msgstr "En línea" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1054 msgid "Inline Block" msgstr "Bloque en línea" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1055 msgid "Flex" msgstr "Flex" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1056 msgid "Flow root" msgstr "Raíz de flujo" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1057 msgid "List item" msgstr "Elemento de lista" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1058 msgid "Table" msgstr "Tabla" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1059 msgid "Table Cell" msgstr "Celda de tabla" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1060 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1078 msgid "Unset" msgstr "No establecido" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1061 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1079 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1097 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1234 msgid "Initial" msgstr "Inicial" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1073 codevz-plus.php:2550 msgid "Float" msgstr "Flotar" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1080 #: classes/class-options.php:678 msgid "Inherit" msgstr "Heredar" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1092 #: classes/class-options.php:1509 classes/class-options.php:9507 #: classes/class-options.php:9615 classes/class-widgets.php:692 #: classes/class-widgets.php:1039 classes/class-widgets.php:2274 #: elementor/widgets/2_buttons.php:110 elementor/widgets/button.php:101 #: elementor/widgets/countdown.php:109 elementor/widgets/counter.php:109 #: elementor/widgets/free_line.php:61 #: elementor/widgets/free_position_element.php:31 #: elementor/widgets/gallery.php:366 elementor/widgets/gallery.php:1320 #: elementor/widgets/hotspot.php:188 elementor/widgets/logo.php:110 #: elementor/widgets/menu.php:98 elementor/widgets/offcanvas.php:65 #: elementor/widgets/posts.php:248 elementor/widgets/posts.php:536 #: elementor/widgets/posts.php:994 elementor/widgets/posts.php:1169 #: elementor/widgets/posts.php:1278 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:130 #: elementor/widgets/search.php:74 elementor/widgets/service_box.php:89 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:89 #: elementor/widgets/social_icons.php:113 elementor/widgets/subscribe.php:80 #: elementor/widgets/wishlist.php:69 wpbakery/2_buttons.php:66 #: wpbakery/button.php:58 wpbakery/countdown.php:74 wpbakery/counter.php:78 #: wpbakery/free_line.php:38 wpbakery/gallery.php:618 wpbakery/hotspot.php:245 #: wpbakery/parallax_group.php:51 wpbakery/parallax_group.php:52 #: wpbakery/posts.php:490 wpbakery/posts.php:640 wpbakery/posts.php:761 #: wpbakery/process_line_vertical.php:56 wpbakery/service_box.php:48 #: wpbakery/social_icons.php:77 wpbakery/subscribe.php:51 msgid "Position" msgstr "Posición" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1094 msgid "Static" msgstr "Estático" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1095 msgid "Relative" msgstr "Relativo" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1096 #: elementor/widgets/free_position_element.php:34 msgid "Absolute" msgstr "Absoluto" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1112 msgid "Positions" msgstr "Posiciones" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1113 msgid "Element position" msgstr "Posición del elemento" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1115 msgid "" "The position CSS property sets how an element is positioned in the " "container. The top, right, bottom, and left properties determine the final " "location of positioned element" msgstr "" "La propiedad CSS de posición establece cómo se posiciona un elemento en el " "contenedor. Las propiedades superior, derecha, inferior e izquierda " "determinan la ubicación final del elemento posicionado" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1130 msgid "z-index" msgstr "z-index" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1159 msgid "Opacity" msgstr "Opacidad" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1204 codevz-plus.php:3681 #: elementor/widgets/gallery.php:654 elementor/widgets/posts.php:514 #: elementor/widgets/posts.php:547 wpbakery/gallery.php:444 #: wpbakery/posts.php:284 msgid "Grayscale" msgstr "Escala de grises" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1206 #: elementor/elementor.php:684 elementor/elementor.php:696 #: elementor/widgets/banner.php:136 elementor/widgets/google_map.php:246 #: elementor/widgets/google_map.php:261 elementor/widgets/stylish_list.php:258 #: elementor/widgets/text_marquee.php:104 wpbakery/text_marquee.php:68 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1207 #: elementor/elementor.php:685 elementor/elementor.php:697 #: elementor/widgets/banner.php:135 elementor/widgets/google_map.php:247 #: elementor/widgets/google_map.php:262 elementor/widgets/stylish_list.php:259 #: elementor/widgets/text_marquee.php:103 wpbakery/text_marquee.php:67 msgid "No" msgstr "No" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1230 msgid "Box Sizing" msgstr "Tamaño de caja" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1232 msgid "Border box" msgstr "Caja de borde" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1233 msgid "Content box" msgstr "Caja de contenido" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1243 #: classes/class-options.php:2554 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1256 msgid "You can add custom css for this element." msgstr "Puedes agregar CSS personalizado para este elemento." #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1263 msgid "RTL mode" msgstr "Modo RTL" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1291 msgid "Google Fonts Library" msgstr "Biblioteca de fuentes de Google" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1296 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1310 msgid "Add Icon" msgstr "Agregar ícono" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1316 msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." #: admin/fields/gallery/gallery.php:20 msgid "Add Gallery" msgstr "Agregar galería" #: admin/fields/gallery/gallery.php:21 msgid "Edit Gallery" msgstr "Editar galería" #: admin/fields/gallery/gallery.php:22 msgid "Clear" msgstr "Limpiar" #: admin/fields/group/group.php:22 msgid "Adding" msgstr "Agregando" #: admin/fields/group/group.php:36 admin/fields/group/group.php:87 msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #: admin/fields/group/group.php:37 admin/fields/group/group.php:88 msgid "Clone" msgstr "Clonar" #: admin/fields/group/group.php:38 admin/fields/group/group.php:89 #: elementor/elementor.php:570 elementor/widgets/particles.php:248 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:174 wpbakery/particles.php:178 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: admin/fields/group/group.php:124 msgid "You can not add more than" msgstr "No puedes agregar más de" #: admin/fields/icon/icon.php:25 msgid "Choose" msgstr "Elegir" #: admin/fields/image/image.php:21 msgid "Add Image" msgstr "Agregar imagen" #: admin/fields/select/select.php:56 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: admin/fields/switcher/switcher.php:20 msgid "on" msgstr "encendido" #: admin/fields/switcher/switcher.php:20 msgid "off" msgstr "apagado" #: admin/fields/typography/typography.php:65 msgid "Google Fonts" msgstr "Fuentes de Google" #: classes/class-auto-update.php:35 codevz-plus.php:1390 #: elementor/elementor.php:81 msgid "Codevz Plus" msgstr "Codevz Plus" #: classes/class-auto-update.php:36 msgid "WPBakery Page Builder" msgstr "Constructor de páginas WPBakery" #: classes/class-auto-update.php:37 classes/class-options.php:1224 #: classes/class-options.php:1378 classes/class-options.php:1465 msgid "Revolution Slider" msgstr "Revolution Slider" #: classes/class-demo-importer.php:522 msgid "Contact form 1" msgstr "Formulario de contacto 1" #: classes/class-demo-importer.php:1120 msgid "No Title" msgstr "Sin título" #: classes/class-duplicator.php:191 classes/class-duplicator.php:195 #: elementor/widgets/text_marquee.php:99 wpbakery/text_marquee.php:63 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" #: classes/class-menu-walker.php:85 msgid "Headline" msgstr "Título" #: classes/class-menu-walker.php:92 classes/class-options.php:6802 #: classes/class-options.php:6803 classes/class-options.php:10183 #: classes/class-options.php:10184 classes/class-widgets.php:378 #: classes/class-widgets.php:447 classes/class-widgets.php:448 #: classes/class-widgets.php:527 classes/class-widgets.php:576 #: classes/class-widgets.php:577 elementor/widgets/accordion.php:81 #: elementor/widgets/accordion.php:330 elementor/widgets/button.php:84 #: elementor/widgets/button.php:319 elementor/widgets/menu.php:258 #: elementor/widgets/stylish_list.php:78 elementor/widgets/stylish_list.php:301 #: elementor/widgets/tabs.php:80 elementor/widgets/video_popup.php:233 #: elementor/widgets/working_hours.php:80 #: elementor/widgets/working_hours.php:225 wpbakery/accordion.php:157 #: wpbakery/accordion.php:158 wpbakery/accordion.php:342 wpbakery/button.php:46 #: wpbakery/button.php:92 wpbakery/stylish_list.php:51 #: wpbakery/stylish_list.php:186 wpbakery/stylish_list.php:187 #: wpbakery/tabs.php:131 wpbakery/tabs.php:132 wpbakery/video_popup.php:189 #: wpbakery/video_popup.php:190 wpbakery/working_hours.php:58 msgid "Subtitle" msgstr "Subtítulo" #: classes/class-menu-walker.php:100 classes/class-menu-walker.php:101 #: classes/class-options.php:3223 classes/class-options.php:3224 #: classes/class-options.php:8965 classes/class-options.php:9066 #: classes/class-widgets.php:1320 elementor/widgets/menu.php:33 #: elementor/widgets/menu.php:55 elementor/widgets/menu_background.php:150 #: elementor/widgets/working_hours.php:36 msgid "Menu" msgstr "Menú" #: classes/class-menu-walker.php:116 classes/class-menu-walker.php:117 msgid "Menu shape" msgstr "Forma del menú" #: classes/class-menu-walker.php:125 elementor/widgets/accordion.php:88 #: elementor/widgets/banner_group.php:119 #: elementor/widgets/menu_background.php:91 #: elementor/widgets/service_box.php:196 elementor/widgets/tabs.php:87 #: wpbakery/accordion.php:348 wpbakery/button.php:114 wpbakery/hotspot.php:77 #: wpbakery/service_box.php:120 wpbakery/stylish_list.php:58 #: wpbakery/tabs.php:352 msgid "Icon type" msgstr "Tipo de ícono" #: classes/class-menu-walker.php:127 classes/class-menu-walker.php:134 #: classes/class-menu-walker.php:147 classes/class-menu-walker.php:148 #: classes/class-options.php:1561 classes/class-options.php:1570 #: classes/class-options.php:3640 classes/class-options.php:3841 #: classes/class-options.php:3849 classes/class-options.php:4013 #: classes/class-options.php:4041 classes/class-options.php:4042 #: classes/class-options.php:4639 classes/class-options.php:4640 #: classes/class-options.php:5909 classes/class-options.php:5910 #: classes/class-options.php:6031 classes/class-options.php:6032 #: classes/class-options.php:9107 classes/class-options.php:9173 #: classes/class-options.php:9180 classes/class-options.php:9181 #: classes/class-options.php:9241 classes/class-options.php:9333 #: classes/class-options.php:9478 classes/class-options.php:9527 #: classes/class-options.php:9596 classes/class-options.php:9643 #: classes/class-widgets.php:390 classes/class-widgets.php:456 #: classes/class-widgets.php:457 classes/class-widgets.php:532 #: classes/class-widgets.php:675 classes/class-widgets.php:1454 #: classes/class-widgets.php:1576 classes/class-widgets.php:1832 #: classes/class-widgets.php:1854 classes/class-widgets.php:1855 #: classes/class-widgets.php:1977 classes/class-widgets.php:2322 #: classes/class-widgets.php:2678 elementor/widgets/2_buttons.php:141 #: elementor/widgets/2_buttons.php:162 elementor/widgets/accordion.php:93 #: elementor/widgets/accordion.php:103 elementor/widgets/add_to_cart.php:136 #: elementor/widgets/attribute_box.php:115 #: elementor/widgets/banner_group.php:123 #: elementor/widgets/banner_group.php:132 #: elementor/widgets/banner_group.php:197 #: elementor/widgets/banner_group.php:326 elementor/widgets/button.php:126 #: elementor/widgets/button.php:135 elementor/widgets/button.php:309 #: elementor/widgets/gallery.php:677 elementor/widgets/gallery.php:1454 #: elementor/widgets/hotspot.php:224 elementor/widgets/hotspot.php:235 #: elementor/widgets/hotspot.php:245 elementor/widgets/hotspot.php:373 #: elementor/widgets/menu.php:112 elementor/widgets/menu.php:198 #: elementor/widgets/menu_background.php:95 #: elementor/widgets/menu_background.php:104 #: elementor/widgets/menu_background.php:160 elementor/widgets/offcanvas.php:79 #: elementor/widgets/offcanvas.php:110 elementor/widgets/posts.php:588 #: elementor/widgets/posts.php:687 elementor/widgets/posts.php:1006 #: elementor/widgets/process_road.php:159 #: elementor/widgets/process_road.php:169 #: elementor/widgets/process_road.php:247 elementor/widgets/progress_bar.php:90 #: elementor/widgets/progress_bar.php:155 elementor/widgets/search.php:88 #: elementor/widgets/search.php:134 elementor/widgets/service_box.php:37 #: elementor/widgets/service_box.php:189 elementor/widgets/service_box.php:200 #: elementor/widgets/service_box.php:238 elementor/widgets/service_box.php:320 #: elementor/widgets/service_box.php:331 elementor/widgets/service_box.php:444 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:67 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:116 #: elementor/widgets/show_more_less.php:105 #: elementor/widgets/show_more_less.php:129 #: elementor/widgets/social_icons.php:17 elementor/widgets/social_icons.php:34 #: elementor/widgets/social_icons.php:73 elementor/widgets/stylish_list.php:90 #: elementor/widgets/stylish_list.php:100 #: elementor/widgets/stylish_list.php:192 #: elementor/widgets/stylish_list.php:201 elementor/widgets/subscribe.php:190 #: elementor/widgets/subscribe.php:242 elementor/widgets/tabs.php:92 #: elementor/widgets/tabs.php:101 elementor/widgets/team.php:136 #: elementor/widgets/timeline.php:139 elementor/widgets/timeline.php:157 #: elementor/widgets/timeline.php:257 elementor/widgets/title.php:37 #: elementor/widgets/title.php:167 elementor/widgets/title.php:201 #: elementor/widgets/title.php:238 elementor/widgets/title.php:271 #: elementor/widgets/title.php:308 elementor/widgets/title.php:350 #: elementor/widgets/title.php:387 elementor/widgets/title.php:429 #: elementor/widgets/video_popup.php:157 elementor/widgets/video_popup.php:213 #: elementor/widgets/wishlist.php:55 elementor/widgets/wishlist.php:96 #: elementor/widgets/working_hours.php:99 #: elementor/widgets/working_hours.php:108 #: elementor/widgets/working_hours.php:235 wpbakery/2_buttons.php:118 #: wpbakery/2_buttons.php:125 wpbakery/accordion.php:352 #: wpbakery/accordion.php:359 wpbakery/accordion.php:403 #: wpbakery/button.php:109 wpbakery/button.php:118 wpbakery/button.php:179 #: wpbakery/gallery.php:462 wpbakery/gallery.php:555 wpbakery/gallery.php:556 #: wpbakery/hotspot.php:73 wpbakery/hotspot.php:88 wpbakery/hotspot.php:160 #: wpbakery/music_player.php:62 wpbakery/posts.php:390 wpbakery/posts.php:391 #: wpbakery/posts.php:448 wpbakery/posts.php:501 wpbakery/process_road.php:114 #: wpbakery/process_road.php:132 wpbakery/process_road.php:170 #: wpbakery/progress_bar.php:55 wpbakery/progress_bar.php:98 #: wpbakery/progress_bar.php:99 wpbakery/service_box.php:115 #: wpbakery/service_box.php:124 wpbakery/service_box.php:132 #: wpbakery/service_box.php:170 wpbakery/service_box.php:351 #: wpbakery/show_more_less.php:65 wpbakery/show_more_less.php:79 #: wpbakery/social_icons.php:27 wpbakery/social_icons.php:43 #: wpbakery/stylish_list.php:62 wpbakery/stylish_list.php:69 #: wpbakery/stylish_list.php:122 wpbakery/stylish_list.php:128 #: wpbakery/subscribe.php:195 wpbakery/subscribe.php:196 wpbakery/tabs.php:356 #: wpbakery/tabs.php:362 wpbakery/team.php:162 wpbakery/timeline.php:131 #: wpbakery/timeline.php:146 wpbakery/title.php:257 wpbakery/title.php:266 #: wpbakery/title.php:270 wpbakery/title.php:274 wpbakery/title.php:281 #: wpbakery/title.php:292 wpbakery/title.php:305 wpbakery/title.php:316 #: wpbakery/title.php:325 wpbakery/title.php:341 wpbakery/title.php:350 #: wpbakery/title.php:354 wpbakery/title.php:358 wpbakery/title.php:365 #: wpbakery/title.php:376 wpbakery/title.php:389 wpbakery/title.php:400 #: wpbakery/title.php:409 wpbakery/title.php:436 wpbakery/title.php:465 #: wpbakery/title.php:518 wpbakery/title.php:547 wpbakery/video_popup.php:118 #: wpbakery/video_popup.php:162 wpbakery/video_popup.php:163 #: wpbakery/working_hours.php:70 wpbakery/working_hours.php:156 #: wpbakery/working_hours.php:157 msgid "Icon" msgstr "Ícono" #: classes/class-menu-walker.php:155 msgid "Only icon" msgstr "Solo ícono" #: classes/class-menu-walker.php:161 classes/class-menu-walker.php:168 #: classes/class-menu-walker.php:169 classes/class-widgets.php:384 #: classes/class-widgets.php:438 classes/class-widgets.php:439 #: elementor/widgets/gallery.php:139 elementor/widgets/gallery.php:147 #: elementor/widgets/music_player.php:73 elementor/widgets/news_ticker.php:76 #: elementor/widgets/news_ticker.php:261 elementor/widgets/working_hours.php:87 #: elementor/widgets/working_hours.php:215 wpbakery/gallery.php:88 #: wpbakery/gallery.php:96 wpbakery/gallery.php:602 #: wpbakery/music_player.php:50 wpbakery/news_ticker.php:50 #: wpbakery/news_ticker.php:85 wpbakery/news_ticker.php:86 #: wpbakery/working_hours.php:64 wpbakery/working_hours.php:134 #: wpbakery/working_hours.php:135 msgid "Badge" msgstr "Insignia" #: classes/class-menu-walker.php:179 classes/class-options.php:9796 msgid "Visibility" msgstr "Visibilidad" #: classes/class-menu-walker.php:181 msgid "Show only to logged-in users" msgstr "Mostrar solo a usuarios registrados" #: classes/class-menu-walker.php:182 msgid "Show only to non-logged-in users" msgstr "Mostrar solo a usuarios no registrados" #: classes/class-menu-walker.php:200 msgid "Mega menu" msgstr "Mega menú" #: classes/class-menu-walker.php:203 msgid "Default with children" msgstr "Predeterminado con hijos" #: classes/class-menu-walker.php:204 msgid "Page content as mega menu" msgstr "Contenido de página como mega menú" #: classes/class-menu-walker.php:205 msgid "Custom shortcode as mega menu" msgstr "Código corto personalizado como mega menú" #: classes/class-menu-walker.php:215 classes/class-options.php:1266 #: classes/class-options.php:1416 classes/class-options.php:1503 #: classes/class-options.php:4108 classes/class-options.php:8984 #: classes/class-options.php:9069 classes/class-options.php:9912 #: codevz-plus.php:3672 elementor/elementor.php:268 elementor/elementor.php:320 #: elementor/widgets/2_buttons.php:114 elementor/widgets/add_to_cart.php:52 #: elementor/widgets/banner.php:176 elementor/widgets/banner.php:201 #: elementor/widgets/content_box.php:102 elementor/widgets/menu.php:58 #: elementor/widgets/product.php:53 elementor/widgets/product_categories.php:58 #: elementor/widgets/product_category.php:62 msgid "~ Select ~" msgstr "~ Seleccionar ~" #: classes/class-menu-walker.php:224 msgid "Mega menu size" msgstr "Tamaño del mega menú" #: classes/class-menu-walker.php:227 msgid "Center position" msgstr "Posición central" #: classes/class-menu-walker.php:228 msgid "Reverse position" msgstr "Posición inversa" #: classes/class-menu-walker.php:229 msgid "Fullwide according to header" msgstr "Ancho completo según el encabezado" #: classes/class-menu-walker.php:230 msgid "Fullwide according to window" msgstr "Ancho completo según la ventana" #: classes/class-menu-walker.php:236 msgid "Custom Code" msgstr "Código personalizado" #: classes/class-menu-walker.php:241 msgid "" "If you fill this field for this column, then title and icon not works for " "this menu item. This field allows Shortcode and HTML code." msgstr "" "Si llenas este campo para esta columna, entonces el título y el ícono no " "funcionarán para este elemento del menú. Este campo permite código corto y " "código HTML." #: classes/class-options.php:55 elementor/elementor.php:504 #: elementor/widgets/content_box.php:152 elementor/widgets/particles.php:195 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:134 #: elementor/widgets/separator.php:335 wpbakery/content_box.php:76 #: wpbakery/particles.php:131 msgid "Top" msgstr "Arriba" #: classes/class-options.php:56 elementor/widgets/process_line_vertical.php:135 msgid "Middle" msgstr "Medio" #: classes/class-options.php:57 elementor/elementor.php:506 #: elementor/widgets/content_box.php:153 elementor/widgets/particles.php:197 #: elementor/widgets/separator.php:337 wpbakery/content_box.php:77 #: wpbakery/particles.php:133 msgid "Bottom" msgstr "Abajo" #: classes/class-options.php:58 classes/class-widgets.php:2910 #: codevz-plus.php:4297 msgid "Portfolio" msgstr "Portafolio" #: classes/class-options.php:112 classes/class-options.php:113 #: classes/class-options.php:1283 classes/class-options.php:1284 msgid "Title Background" msgstr "Fondo del título" #: classes/class-options.php:128 classes/class-options.php:129 #: classes/class-woocommerce.php:64 classes/class-woocommerce.php:726 #: classes/class-woocommerce.php:1554 msgid "Brand" msgstr "Marca" #: classes/class-options.php:723 classes/class-options.php:727 #: classes/class-options.php:7016 classes/class-options.php:7547 #: classes/class-options.php:7548 classes/class-options.php:8260 #: classes/class-options.php:8261 classes/class-woocommerce.php:1963 #: classes/class-woocommerce.php:1976 elementor/widgets/product.php:241 #: elementor/widgets/product_category.php:278 #: elementor/widgets/products.php:284 msgid "Wishlist" msgstr "Lista de deseos" #: classes/class-options.php:744 classes/class-options.php:748 msgid "Products Compare" msgstr "Comparar productos" #: classes/class-options.php:781 classes/class-options.php:788 #: classes/class-options.php:795 classes/class-options.php:829 #: classes/class-options.php:9070 codevz-plus.php:1416 #: elementor/widgets/menu.php:59 msgid "Primary" msgstr "Primario" #: classes/class-options.php:782 classes/class-options.php:789 #: classes/class-options.php:796 classes/class-options.php:830 #: classes/class-options.php:9071 codevz-plus.php:1418 #: elementor/widgets/menu.php:60 msgid "Secondary" msgstr "Secundario" #: classes/class-options.php:825 msgid "Custom menu" msgstr "Menú personalizado" #: classes/class-options.php:826 msgid "To manage menus, visit Dashboard > Appearance > Menus" msgstr "Para gestionar menús, visita Panel > Apariencia > Menús" #: classes/class-options.php:831 classes/class-options.php:9072 #: codevz-plus.php:1417 elementor/widgets/menu.php:61 msgid "One Page" msgstr "Una página" #: classes/class-options.php:832 classes/class-options.php:3060 #: classes/class-options.php:3061 classes/class-options.php:4068 #: classes/class-options.php:4336 classes/class-options.php:4337 #: classes/class-options.php:9073 codevz-plus.php:795 codevz-plus.php:1419 #: elementor/widgets/menu.php:62 msgid "Footer" msgstr "Pie de página" #: classes/class-options.php:834 classes/class-options.php:835 #: classes/class-options.php:836 classes/class-options.php:837 #: classes/class-options.php:838 elementor/widgets/get_page_content.php:35 #: elementor/widgets/image.php:156 elementor/widgets/process_road.php:215 #: wpbakery/image.php:114 wpbakery/process_road.php:161 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: classes/class-options.php:847 msgid "Featured image" msgstr "Imagen destacada" #: classes/class-options.php:850 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #: classes/class-options.php:851 elementor/widgets/show_more_less.php:34 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: classes/class-options.php:862 msgid "Source title" msgstr "Título de origen" #: classes/class-options.php:868 msgid "Source link" msgstr "Enlace de origen" #: classes/class-options.php:882 classes/class-options.php:2530 #: classes/class-options.php:2671 classes/class-options.php:2699 #: classes/class-options.php:2954 classes/class-widgets.php:354 #: classes/class-widgets.php:511 classes/class-widgets.php:1021 #: classes/class-widgets.php:2668 classes/class-woocommerce.php:727 #: elementor/widgets/gallery.php:1486 elementor/widgets/service_box.php:112 #: wpbakery/gallery.php:68 wpbakery/gallery.php:584 wpbakery/gallery.php:585 #: wpbakery/service_box.php:66 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: classes/class-options.php:887 classes/class-options.php:2415 msgid "Keywords" msgstr "Palabras clave" #: classes/class-options.php:888 classes/class-options.php:9352 msgid "Separate with comma" msgstr "Separar con comas" #: classes/class-options.php:893 msgid "Unlock SEO options by going to Theme Options > General > SEO" msgstr "" "Desbloquea las opciones de SEO yendo a Opciones del tema > General > SEO" #: classes/class-options.php:898 msgid "SEO Settings" msgstr "Configuraciones SEO" #: classes/class-options.php:909 classes/class-options.php:915 msgid "Post Format" msgstr "Formato de publicación" #: classes/class-options.php:917 elementor/widgets/google_map.php:154 #: elementor/widgets/hotspot.php:296 wpbakery/google_map.php:105 msgid "Standard" msgstr "Estándar" #: classes/class-options.php:918 classes/class-templates.php:46 #: classes/class-widgets.php:1657 classes/class-widgets.php:1702 #: elementor/widgets/gallery.php:20 elementor/widgets/gallery.php:37 #: elementor/widgets/gallery.php:71 wpbakery/gallery.php:27 msgid "Gallery" msgstr "Galería" #: classes/class-options.php:919 classes/class-templates.php:58 #: elementor/widgets/video_popup.php:34 msgid "Video" msgstr "Vídeo" #: classes/class-options.php:920 elementor/widgets/music_player.php:36 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: classes/class-options.php:921 classes/class-options.php:1042 #: classes/class-templates.php:50 elementor/widgets/quote.php:17 #: elementor/widgets/quote.php:33 elementor/widgets/testimonials.php:38 #: wpbakery/quote.php:27 msgid "Quote" msgstr "Cita" #: classes/class-options.php:932 classes/class-options.php:2013 #: classes/class-options.php:2014 classes/class-options.php:5408 #: classes/class-options.php:5409 classes/class-options.php:6585 #: classes/class-options.php:6586 classes/class-widgets.php:1720 #: classes/class-widgets.php:1743 classes/class-widgets.php:1839 #: classes/class-widgets.php:1840 elementor/widgets/360_degree.php:32 #: elementor/widgets/gallery.php:36 elementor/widgets/gallery.php:1428 #: elementor/widgets/image_hover_zoom.php:34 elementor/widgets/posts.php:658 #: wpbakery/gallery.php:122 wpbakery/gallery.php:512 wpbakery/gallery.php:513 #: wpbakery/posts.php:343 wpbakery/posts.php:344 msgid "Images" msgstr "Imágenes" #: classes/class-options.php:938 classes/class-options.php:1858 #: classes/class-options.php:1886 classes/class-widgets.php:1792 #: classes/class-widgets.php:1924 codevz-plus.php:747 #: elementor/widgets/gallery.php:216 elementor/widgets/gallery.php:223 #: elementor/widgets/posts.php:68 elementor/widgets/posts.php:76 #: elementor/widgets/service_box.php:76 wpbakery/gallery.php:193 #: wpbakery/posts.php:45 wpbakery/service_box.php:38 msgid "Layout" msgstr "Diseño" #: classes/class-options.php:940 classes/class-options.php:941 #: classes/class-options.php:942 classes/class-options.php:943 #: classes/class-options.php:944 classes/class-options.php:945 #: classes/class-options.php:946 classes/class-options.php:947 #: classes/class-options.php:948 classes/class-options.php:949 #: classes/class-options.php:950 classes/class-options.php:951 #: classes/class-options.php:952 classes/class-options.php:953 #: classes/class-options.php:954 classes/class-options.php:955 #: classes/class-options.php:956 classes/class-options.php:957 #: classes/class-options.php:4105 classes/class-options.php:4988 #: classes/class-options.php:4989 classes/class-options.php:4990 #: classes/class-options.php:6162 classes/class-options.php:6163 #: classes/class-options.php:6164 classes/class-options.php:6889 #: classes/class-options.php:6890 classes/class-options.php:6891 #: classes/class-options.php:6892 classes/class-options.php:6893 #: classes/class-options.php:7855 classes/class-options.php:7856 #: classes/class-options.php:7857 classes/class-options.php:7858 #: classes/class-options.php:7869 classes/class-options.php:7870 #: classes/class-options.php:7871 classes/class-options.php:7872 #: classes/class-options.php:8671 classes/class-options.php:8673 #: classes/class-options.php:8674 classes/class-options.php:8675 #: classes/class-widgets.php:1480 classes/class-widgets.php:1483 #: classes/class-widgets.php:1484 classes/class-widgets.php:3019 #: elementor/widgets/countdown.php:228 elementor/widgets/gallery.php:236 #: elementor/widgets/gallery.php:240 elementor/widgets/gallery.php:244 #: elementor/widgets/gallery.php:248 elementor/widgets/gallery.php:252 #: elementor/widgets/gallery.php:256 elementor/widgets/gallery.php:260 #: elementor/widgets/gallery.php:264 elementor/widgets/gallery.php:268 #: elementor/widgets/gallery.php:272 elementor/widgets/gallery.php:276 #: elementor/widgets/gallery.php:280 elementor/widgets/gallery.php:284 #: elementor/widgets/gallery.php:288 elementor/widgets/gallery.php:292 #: elementor/widgets/gallery.php:296 elementor/widgets/gallery.php:300 #: elementor/widgets/gallery.php:304 elementor/widgets/gallery.php:308 #: elementor/widgets/gallery.php:312 elementor/widgets/gallery.php:316 #: elementor/widgets/gallery.php:320 elementor/widgets/gallery.php:324 #: elementor/widgets/gallery.php:328 elementor/widgets/gallery.php:332 #: elementor/widgets/gallery.php:336 elementor/widgets/gallery.php:340 #: elementor/widgets/posts.php:90 elementor/widgets/posts.php:94 #: elementor/widgets/posts.php:98 elementor/widgets/posts.php:102 #: elementor/widgets/posts.php:106 elementor/widgets/posts.php:110 #: elementor/widgets/posts.php:114 elementor/widgets/posts.php:118 #: elementor/widgets/posts.php:122 elementor/widgets/posts.php:126 #: elementor/widgets/posts.php:130 elementor/widgets/posts.php:134 #: elementor/widgets/posts.php:138 elementor/widgets/posts.php:142 #: elementor/widgets/posts.php:146 elementor/widgets/posts.php:150 #: elementor/widgets/posts.php:154 elementor/widgets/posts.php:158 #: elementor/widgets/posts.php:162 elementor/widgets/posts.php:166 #: elementor/widgets/posts.php:170 elementor/widgets/posts.php:174 #: elementor/widgets/posts.php:178 elementor/widgets/posts.php:182 #: elementor/widgets/posts.php:186 elementor/widgets/posts.php:190 #: elementor/widgets/posts.php:194 elementor/widgets/product_categories.php:106 #: elementor/widgets/product_category.php:109 elementor/widgets/products.php:87 #: wpbakery/countdown.php:161 wpbakery/countdown.php:162 msgid "Columns" msgstr "Columnas" #: classes/class-options.php:953 classes/class-options.php:954 #: classes/class-options.php:955 classes/class-options.php:956 #: classes/class-options.php:957 elementor/widgets/gallery.php:41 msgid "Masonry" msgstr "Mampostería" #: classes/class-options.php:958 classes/class-options.php:959 #: classes/class-options.php:960 classes/class-options.php:961 #: classes/class-options.php:962 classes/class-options.php:963 #: classes/class-options.php:964 classes/class-options.php:965 #: classes/class-options.php:966 classes/class-options.php:967 msgid "Metro" msgstr "Metro" #: classes/class-options.php:968 msgid "Carousel Slider" msgstr "Deslizador de Carrusel" #: classes/class-options.php:977 elementor/widgets/gap.php:15 #: elementor/widgets/gap.php:31 elementor/widgets/posts.php:330 #: elementor/widgets/text_marquee.php:120 wpbakery/gap.php:27 #: wpbakery/text_marquee.php:79 msgid "Gap" msgstr "Espacio" #: classes/class-options.php:985 elementor/widgets/carousel.php:609 #: elementor/widgets/gallery.php:1610 elementor/widgets/posts.php:874 #: wpbakery/carousel.php:135 wpbakery/gallery.php:905 wpbakery/posts.php:1124 msgid "Slides" msgstr "Diapositivas" #: classes/class-options.php:995 classes/class-options.php:2465 #: classes/class-options.php:3838 classes/class-options.php:9090 #: classes/class-options.php:9154 classes/class-options.php:9321 #: classes/class-options.php:9695 classes/class-options.php:9881 #: classes/class-widgets.php:1071 classes/class-widgets.php:1707 #: classes/class-widgets.php:2514 elementor/widgets/animated_text.php:35 #: elementor/widgets/animated_text.php:97 elementor/widgets/countdown.php:64 #: elementor/widgets/menu.php:79 elementor/widgets/news_ticker.php:63 #: elementor/widgets/news_ticker.php:123 elementor/widgets/posts.php:965 #: elementor/widgets/posts.php:1154 elementor/widgets/posts.php:1343 #: elementor/widgets/process_road.php:155 elementor/widgets/search.php:59 #: elementor/widgets/title.php:115 elementor/widgets/title.php:163 #: elementor/widgets/title.php:234 elementor/widgets/title.php:523 #: elementor/widgets/wpml.php:56 wpbakery/animated_text.php:66 #: wpbakery/countdown.php:39 wpbakery/news_ticker.php:39 #: wpbakery/news_ticker.php:152 wpbakery/posts.php:462 wpbakery/posts.php:626 #: wpbakery/posts.php:887 wpbakery/process_road.php:110 wpbakery/title.php:199 #: wpbakery/title.php:261 wpbakery/title.php:345 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: classes/class-options.php:997 elementor/widgets/video_popup.php:74 #: wpbakery/video_popup.php:41 msgid "Youtube or Vimeo" msgstr "Youtube o Vimeo" #: classes/class-options.php:998 elementor/widgets/video_popup.php:40 msgid "Self hosted" msgstr "Autohospedado" #: classes/class-options.php:999 elementor/widgets/video_popup.php:37 msgid "Embed" msgstr "Incrustar" #: classes/class-options.php:1006 elementor/widgets/video_popup.php:84 #: wpbakery/video_popup.php:49 msgid "Video URL" msgstr "URL del video" #: classes/class-options.php:1012 elementor/widgets/video_popup.php:41 #: elementor/widgets/video_popup.php:97 wpbakery/video_popup.php:62 msgid "MP4" msgstr "MP4" #: classes/class-options.php:1015 classes/class-options.php:1033 msgid "Insert" msgstr "Insertar" #: classes/class-options.php:1022 msgid "Embed Code" msgstr "Código incrustado" #: classes/class-options.php:1030 msgid "MP3 or Stream URL" msgstr "URL de MP3 o transmisión" #: classes/class-options.php:1048 elementor/widgets/quote.php:36 #: elementor/widgets/testimonials.php:39 msgid "Cite" msgstr "Citar" #: classes/class-options.php:1071 msgid "Page Settings" msgstr "Configuración de la página" #: classes/class-options.php:1080 msgid "General Settings" msgstr "Configuración general" #: classes/class-options.php:1086 classes/class-options.php:1863 #: classes/class-options.php:2066 classes/class-options.php:2067 #: classes/class-options.php:4427 classes/class-options.php:4931 #: classes/class-options.php:5528 classes/class-options.php:5693 #: classes/class-options.php:6719 classes/class-options.php:6852 #: classes/class-options.php:7676 classes/class-options.php:8609 #: classes/class-options.php:8649 msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" #: classes/class-options.php:1087 msgid "" "The default sidebar position can be adjusted in Theme Options > General > " "Sidebar position" msgstr "" "La posición predeterminada de la barra lateral se puede ajustar en Opciones " "de tema > General > Posición de la barra lateral" #: classes/class-options.php:1090 classes/class-options.php:1866 #: classes/class-options.php:4431 classes/class-options.php:4935 #: classes/class-options.php:5532 classes/class-options.php:5697 #: classes/class-options.php:6723 classes/class-options.php:6856 #: classes/class-options.php:7680 classes/class-options.php:8612 #: classes/class-options.php:8652 msgid "No Sidebar" msgstr "Sin barra lateral" #: classes/class-options.php:1091 classes/class-options.php:1867 #: classes/class-options.php:1889 classes/class-options.php:4432 #: classes/class-options.php:4936 classes/class-options.php:5533 #: classes/class-options.php:5698 classes/class-options.php:6724 #: classes/class-options.php:6857 classes/class-options.php:7681 #: classes/class-options.php:8613 classes/class-options.php:8653 msgid "Fullwidth" msgstr "Ancho completo" #: classes/class-options.php:1092 classes/class-options.php:1553 #: classes/class-options.php:1868 classes/class-options.php:4433 #: classes/class-options.php:4937 classes/class-options.php:5534 #: classes/class-options.php:5699 classes/class-options.php:6725 #: classes/class-options.php:6858 classes/class-options.php:7037 #: classes/class-options.php:7682 classes/class-options.php:8614 #: classes/class-options.php:8654 classes/class-options.php:9821 msgid "Center Mode" msgstr "Modo centrado" #: classes/class-options.php:1093 classes/class-options.php:1869 #: classes/class-options.php:4434 classes/class-options.php:4938 #: classes/class-options.php:5535 classes/class-options.php:5700 #: classes/class-options.php:6726 classes/class-options.php:6859 #: classes/class-options.php:7683 classes/class-options.php:8615 #: classes/class-options.php:8655 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barra lateral derecha" #: classes/class-options.php:1094 classes/class-options.php:1870 #: classes/class-options.php:4435 classes/class-options.php:4939 #: classes/class-options.php:5536 classes/class-options.php:5701 #: classes/class-options.php:6727 classes/class-options.php:6860 #: classes/class-options.php:7684 classes/class-options.php:8616 #: classes/class-options.php:8656 msgid "Right Sidebar Small" msgstr "Barra lateral derecha pequeña" #: classes/class-options.php:1095 classes/class-options.php:1871 #: classes/class-options.php:4436 classes/class-options.php:4940 #: classes/class-options.php:5537 classes/class-options.php:5702 #: classes/class-options.php:6728 classes/class-options.php:6861 #: classes/class-options.php:7685 classes/class-options.php:8617 #: classes/class-options.php:8657 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barra lateral izquierda" #: classes/class-options.php:1096 classes/class-options.php:1872 #: classes/class-options.php:4437 classes/class-options.php:4941 #: classes/class-options.php:5538 classes/class-options.php:5703 #: classes/class-options.php:6729 classes/class-options.php:6862 #: classes/class-options.php:7686 classes/class-options.php:8618 #: classes/class-options.php:8658 msgid "Left Sidebar Small" msgstr "Barra lateral izquierda pequeña" #: classes/class-options.php:1097 classes/class-options.php:1873 #: classes/class-options.php:4438 classes/class-options.php:4942 #: classes/class-options.php:5539 classes/class-options.php:5704 #: classes/class-options.php:6730 classes/class-options.php:6863 #: classes/class-options.php:7687 classes/class-options.php:8619 #: classes/class-options.php:8659 msgid "Both Sidebar" msgstr "Ambas barras laterales" #: classes/class-options.php:1097 classes/class-options.php:1098 #: classes/class-options.php:1099 classes/class-options.php:1100 #: classes/class-options.php:1101 classes/class-options.php:1102 #: classes/class-options.php:1224 classes/class-options.php:1226 #: classes/class-options.php:1227 classes/class-options.php:1378 #: classes/class-options.php:1380 classes/class-options.php:1381 #: classes/class-options.php:1465 classes/class-options.php:1467 #: classes/class-options.php:1468 classes/class-options.php:1873 #: classes/class-options.php:1874 classes/class-options.php:1875 #: classes/class-options.php:1876 classes/class-options.php:1877 #: classes/class-options.php:1878 classes/class-options.php:4438 #: classes/class-options.php:4439 classes/class-options.php:4440 #: classes/class-options.php:4441 classes/class-options.php:4442 #: classes/class-options.php:4443 classes/class-options.php:4468 #: classes/class-options.php:4942 classes/class-options.php:4943 #: classes/class-options.php:4944 classes/class-options.php:4945 #: classes/class-options.php:4946 classes/class-options.php:4947 #: classes/class-options.php:5539 classes/class-options.php:5540 #: classes/class-options.php:5541 classes/class-options.php:5542 #: classes/class-options.php:5543 classes/class-options.php:5544 #: classes/class-options.php:5704 classes/class-options.php:5705 #: classes/class-options.php:5706 classes/class-options.php:5707 #: classes/class-options.php:5708 classes/class-options.php:5709 #: classes/class-options.php:5734 classes/class-options.php:6730 #: classes/class-options.php:6731 classes/class-options.php:6732 #: classes/class-options.php:6733 classes/class-options.php:6734 #: classes/class-options.php:6735 classes/class-options.php:6863 #: classes/class-options.php:6864 classes/class-options.php:6865 #: classes/class-options.php:6866 classes/class-options.php:6867 #: classes/class-options.php:6868 classes/class-options.php:7687 #: classes/class-options.php:7688 classes/class-options.php:7689 #: classes/class-options.php:7690 classes/class-options.php:7691 #: classes/class-options.php:7692 classes/class-options.php:8619 #: classes/class-options.php:8620 classes/class-options.php:8621 #: classes/class-options.php:8622 classes/class-options.php:8623 #: classes/class-options.php:8624 classes/class-options.php:8659 #: classes/class-options.php:8660 classes/class-options.php:8661 #: classes/class-options.php:8662 classes/class-options.php:8663 #: classes/class-options.php:8664 classes/class-options.php:8964 #: classes/class-options.php:8974 classes/class-options.php:8975 #: classes/class-options.php:8976 classes/class-options.php:8980 #: classes/class-options.php:8981 classes/class-options.php:8982 #: classes/class-options.php:9075 classes/class-options.php:9076 #: classes/class-options.php:9077 classes/class-options.php:9078 #: classes/class-options.php:9079 classes/class-options.php:9080 #: classes/class-options.php:9081 classes/class-options.php:9082 #: classes/class-options.php:9097 classes/class-options.php:9098 #: classes/class-options.php:9099 classes/class-options.php:9100 #: classes/class-options.php:9157 classes/class-options.php:9158 #: classes/class-options.php:9889 classes/class-options.php:9890 #: classes/class-options.php:9891 classes/class-options.php:9892 #: codevz-plus.php:530 codevz-plus.php:534 elementor/elementor.php:227 #: elementor/widgets/2_buttons.php:141 elementor/widgets/2_buttons.php:182 #: elementor/widgets/2_buttons.php:183 elementor/widgets/2_buttons.php:184 #: elementor/widgets/2_buttons.php:185 elementor/widgets/2_buttons.php:186 #: elementor/widgets/2_buttons.php:187 elementor/widgets/animated_text.php:100 #: elementor/widgets/animated_text.php:101 #: elementor/widgets/animated_text.php:102 #: elementor/widgets/animated_text.php:103 #: elementor/widgets/animated_text.php:104 #: elementor/widgets/animated_text.php:105 #: elementor/widgets/animated_text.php:106 elementor/widgets/banner.php:81 #: elementor/widgets/banner.php:82 elementor/widgets/banner.php:83 #: elementor/widgets/banner.php:84 elementor/widgets/banner.php:85 #: elementor/widgets/banner.php:86 elementor/widgets/banner.php:87 #: elementor/widgets/banner.php:88 elementor/widgets/banner.php:89 #: elementor/widgets/banner.php:90 elementor/widgets/banner.php:91 #: elementor/widgets/banner.php:92 elementor/widgets/banner.php:93 #: elementor/widgets/banner.php:94 elementor/widgets/banner.php:95 #: elementor/widgets/banner.php:96 elementor/widgets/banner.php:97 #: elementor/widgets/banner_group.php:88 elementor/widgets/button.php:127 #: elementor/widgets/carousel.php:393 elementor/widgets/carousel.php:394 #: elementor/widgets/carousel.php:395 elementor/widgets/carousel.php:396 #: elementor/widgets/carousel.php:397 elementor/widgets/carousel.php:398 #: elementor/widgets/content_box.php:154 elementor/widgets/content_box.php:155 #: elementor/widgets/countdown.php:69 elementor/widgets/countdown.php:70 #: elementor/widgets/countdown.php:116 elementor/widgets/countdown.php:117 #: elementor/widgets/countdown.php:118 elementor/widgets/countdown.php:119 #: elementor/widgets/counter.php:116 elementor/widgets/counter.php:117 #: elementor/widgets/counter.php:118 elementor/widgets/gallery.php:84 #: elementor/widgets/gallery.php:228 elementor/widgets/gallery.php:280 #: elementor/widgets/gallery.php:284 elementor/widgets/gallery.php:288 #: elementor/widgets/gallery.php:292 elementor/widgets/gallery.php:296 #: elementor/widgets/gallery.php:300 elementor/widgets/gallery.php:304 #: elementor/widgets/gallery.php:308 elementor/widgets/gallery.php:312 #: elementor/widgets/gallery.php:316 elementor/widgets/gallery.php:320 #: elementor/widgets/gallery.php:324 elementor/widgets/gallery.php:328 #: elementor/widgets/gallery.php:332 elementor/widgets/gallery.php:336 #: elementor/widgets/gallery.php:340 elementor/widgets/history_line.php:86 #: elementor/widgets/hotspot.php:106 elementor/widgets/news_ticker.php:68 #: elementor/widgets/news_ticker.php:69 elementor/widgets/popup.php:77 #: elementor/widgets/posts.php:82 elementor/widgets/posts.php:154 #: elementor/widgets/posts.php:158 elementor/widgets/posts.php:162 #: elementor/widgets/posts.php:166 elementor/widgets/posts.php:170 #: elementor/widgets/posts.php:174 elementor/widgets/posts.php:178 #: elementor/widgets/posts.php:182 elementor/widgets/posts.php:186 #: elementor/widgets/posts.php:190 elementor/widgets/posts.php:194 #: elementor/widgets/posts.php:198 elementor/widgets/posts.php:202 #: elementor/widgets/posts.php:206 elementor/widgets/posts.php:210 #: elementor/widgets/posts.php:214 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:75 #: elementor/widgets/process_road.php:74 elementor/widgets/process_road.php:75 #: elementor/widgets/process_road.php:76 elementor/widgets/process_road.php:77 #: elementor/widgets/process_road.php:78 elementor/widgets/process_road.php:79 #: elementor/widgets/process_road.php:80 elementor/widgets/process_road.php:81 #: elementor/widgets/process_road.php:82 elementor/widgets/process_road.php:83 #: elementor/widgets/process_road.php:84 elementor/widgets/process_road.php:161 #: elementor/widgets/svg.php:112 elementor/widgets/svg.php:116 #: elementor/widgets/svg.php:120 elementor/widgets/svg.php:124 #: elementor/widgets/svg.php:128 elementor/widgets/svg.php:132 #: elementor/widgets/svg.php:136 elementor/widgets/svg.php:140 #: elementor/widgets/svg.php:144 elementor/widgets/svg.php:148 #: elementor/widgets/svg.php:152 elementor/widgets/svg.php:156 #: elementor/widgets/svg.php:160 elementor/widgets/svg.php:164 #: elementor/widgets/svg.php:168 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: classes/class-options.php:1098 classes/class-options.php:1874 #: classes/class-options.php:4439 classes/class-options.php:4943 #: classes/class-options.php:5540 classes/class-options.php:5705 #: classes/class-options.php:6731 classes/class-options.php:6864 #: classes/class-options.php:7688 classes/class-options.php:8620 #: classes/class-options.php:8660 msgid "Both Sidebar Small" msgstr "Ambas barras laterales pequeñas" #: classes/class-options.php:1099 classes/class-options.php:1100 #: classes/class-options.php:1875 classes/class-options.php:1876 #: classes/class-options.php:4440 classes/class-options.php:4441 #: classes/class-options.php:4944 classes/class-options.php:4945 #: classes/class-options.php:5541 classes/class-options.php:5542 #: classes/class-options.php:5706 classes/class-options.php:5707 #: classes/class-options.php:6732 classes/class-options.php:6733 #: classes/class-options.php:6865 classes/class-options.php:6866 #: classes/class-options.php:7689 classes/class-options.php:7690 #: classes/class-options.php:8621 classes/class-options.php:8622 #: classes/class-options.php:8661 classes/class-options.php:8662 msgid "Both Sidebar Right" msgstr "Ambas barras laterales a la derecha" #: classes/class-options.php:1101 classes/class-options.php:1102 #: classes/class-options.php:1877 classes/class-options.php:1878 #: classes/class-options.php:4442 classes/class-options.php:4443 #: classes/class-options.php:4946 classes/class-options.php:4947 #: classes/class-options.php:5543 classes/class-options.php:5544 #: classes/class-options.php:5708 classes/class-options.php:5709 #: classes/class-options.php:6734 classes/class-options.php:6735 #: classes/class-options.php:6867 classes/class-options.php:6868 #: classes/class-options.php:7691 classes/class-options.php:7692 #: classes/class-options.php:8623 classes/class-options.php:8624 #: classes/class-options.php:8663 classes/class-options.php:8664 msgid "Both Sidebar Left" msgstr "Ambas barras laterales a la izquierda" #: classes/class-options.php:1110 msgid "Primary Sidebar" msgstr "Barra lateral principal" #: classes/class-options.php:1111 classes/class-options.php:1121 msgid "" "You can create custom sidebar from Appearance > Widgets then select it here." msgstr "" "Puedes crear una barra lateral personalizada desde Apariencia > Widgets y " "luego seleccionarla aquí." #: classes/class-options.php:1120 msgid "Secondary Sidebar" msgstr "Barra lateral secundaria" #: classes/class-options.php:1130 msgid "Page Content Gap" msgstr "Espacio entre el contenido de la página" #: classes/class-options.php:1131 msgid "The gap between header, content and footer" msgstr "El espacio entre el encabezado, el contenido y el pie de página" #: classes/class-options.php:1134 msgid "No gap between header and content" msgstr "Sin espacio entre el encabezado y el contenido" #: classes/class-options.php:1135 msgid "No gap between content and footer" msgstr "Sin espacio entre el contenido y el pie de página" #: classes/class-options.php:1136 msgid "No gap between header, content and footer" msgstr "Sin espacio entre el encabezado, el contenido y el pie de página" #: classes/class-options.php:1142 classes/class-options.php:1143 msgid "Page Background" msgstr "Fondo de la página" #: classes/class-options.php:1146 msgid "Color or Image" msgstr "Color o imagen" #: classes/class-options.php:1155 msgid "Hide Header" msgstr "Ocultar encabezado" #: classes/class-options.php:1156 classes/class-options.php:1163 msgid "Hide it only on this page" msgstr "Ocultar solo en esta página" #: classes/class-options.php:1162 msgid "Hide Footer" msgstr "Ocultar pie de página" #: classes/class-options.php:1169 msgid "Custom header" msgstr "Encabezado personalizado" #: classes/class-options.php:1170 classes/class-options.php:1187 msgid "This option lets you easily set a custom template." msgstr "" "Esta opción te permite establecer fácilmente una plantilla personalizada." #: classes/class-options.php:1178 msgid "Custom logo" msgstr "Logo personalizado" #: classes/class-options.php:1179 msgid "You can set custom logo for this individual page." msgstr "Puedes establecer un logo personalizado para esta página individual." #: classes/class-options.php:1186 msgid "Custom footer" msgstr "Pie de página personalizado" #: classes/class-options.php:1198 msgid "Header Settings" msgstr "Configuraciones del encabezado" #: classes/class-options.php:1204 msgid "Header Position" msgstr "Posición del encabezado" #: classes/class-options.php:1205 msgid "" "The default option can be adjusted in Theme Options > Header > Title & " "Breadcrumbs" msgstr "" "La opción predeterminada se puede ajustar en Opciones del tema > Encabezado " "> Título y migas de pan" #: classes/class-options.php:1208 classes/class-options.php:1450 msgid "Header before title" msgstr "Encabezado antes del título" #: classes/class-options.php:1209 classes/class-options.php:1451 msgid "Header after title" msgstr "Encabezado después del título" #: classes/class-options.php:1210 msgid "Overlay only on desktop" msgstr "Superposición solo en escritorio" #: classes/class-options.php:1211 msgid "Overlay only on desktop & tablet" msgstr "Superposición solo en escritorio y tabletas" #: classes/class-options.php:1212 classes/class-options.php:1454 msgid "Overlay on all devices" msgstr "Superposición en todos los dispositivos" #: classes/class-options.php:1219 classes/class-options.php:1373 msgid "Title Type" msgstr "Tipo de título" #: classes/class-options.php:1222 classes/class-options.php:1376 #: classes/class-options.php:1463 classes/class-options.php:2237 #: classes/class-options.php:2735 classes/class-options.php:3133 #: classes/class-options.php:3677 classes/class-options.php:3891 #: classes/class-options.php:4314 classes/class-options.php:6940 #: classes/class-options.php:7072 classes/class-options.php:7726 #: classes/class-options.php:7795 classes/class-options.php:7822 #: classes/class-options.php:9884 classes/class-options.php:9930 #: classes/class-options.php:10339 wpbakery/gradient_title.php:101 msgid "~ Disable ~" msgstr "~ Desactivar ~" #: classes/class-options.php:1223 classes/class-options.php:1271 #: classes/class-options.php:1377 classes/class-options.php:1464 #: classes/class-options.php:3973 classes/class-options.php:6829 #: codevz-plus.php:783 msgid "Title & Breadcrumbs" msgstr "Título y migas de pan" #: classes/class-options.php:1225 classes/class-options.php:1379 #: classes/class-options.php:1466 elementor/widgets/google_map.php:203 msgid "Custom Image" msgstr "Imagen personalizada" #: classes/class-options.php:1226 classes/class-options.php:1253 #: classes/class-options.php:1380 classes/class-options.php:1404 #: classes/class-options.php:1467 classes/class-options.php:1491 #: classes/class-options.php:9024 msgid "Custom Shortcode" msgstr "Código corto personalizado" #: classes/class-options.php:1227 classes/class-options.php:1381 #: classes/class-options.php:1468 msgid "Custom Page Content" msgstr "Contenido de página personalizado" #: classes/class-options.php:1230 msgid "" "If you want to learn more about how title section works, set this to default " "then go to Theme Options > Header > Title & Breadcrumbs and change settings." msgstr "" "Si deseas aprender más sobre cómo funciona la sección de título, configúralo " "como predeterminado y luego ve a Opciones del tema > Encabezado > Título y " "migas de pan y cambia los ajustes." #: classes/class-options.php:1231 msgid "" "Title and breadcrumbs only can be set from Theme Options > Header > Title & " "Breadcrumbs" msgstr "" "El título y las migas de pan solo se pueden establecer desde Opciones del " "tema > Encabezado > Título y migas de pan" #: classes/class-options.php:1244 msgid "" "You can create custom page from Dashboard > Pages and assign it here, This " "will show instead title section for this page." msgstr "" "Puedes crear una página personalizada desde el panel de control > Páginas y " "asignarla aquí. Esto se mostrará en lugar de la sección de título para esta " "página." #: classes/class-options.php:1254 msgid "" "Shortcode or custom HTML codes allowed, This will show instead title section." msgstr "" "Se permiten códigos cortos o HTML personalizados. Esto se mostrará en lugar " "de la sección de título." #: classes/class-options.php:1261 classes/class-options.php:1411 #: classes/class-options.php:1498 msgid "Select Slider" msgstr "Seleccionar deslizador" #: classes/class-options.php:1262 classes/class-options.php:1412 #: classes/class-options.php:1499 msgid "" "You can create slider from Dashboard > Revolution Slider then assign it here." msgstr "" "Puedes crear un deslizador desde el panel de control > Revolution Slider y " "luego asignarlo aquí." #: classes/class-options.php:1272 msgid "Showing title and breadcrumbs section after above option" msgstr "" "Mostrando la sección de título y migas de pan después de la opción anterior" #: classes/class-options.php:1278 msgid "Title Color" msgstr "Color del título" #: classes/class-options.php:1294 classes/class-options.php:1295 msgid "Header Top Bar" msgstr "Barra superior del encabezado" #: classes/class-options.php:1305 classes/class-options.php:1306 #: classes/class-options.php:3483 classes/class-options.php:3792 #: codevz-plus.php:771 msgid "Header" msgstr "Encabezado" #: classes/class-options.php:1316 classes/class-options.php:1317 msgid "Header Bottom Bar" msgstr "Barra inferior del encabezado" #: classes/class-options.php:1327 classes/class-options.php:1328 msgid "Overall Header" msgstr "Encabezado general" #: classes/class-options.php:1338 classes/class-options.php:1340 #: classes/class-options.php:3968 classes/class-options.php:9927 msgid "Fixed Side" msgstr "Lado fijo" #: classes/class-options.php:1339 msgid "" "You can activate \"Fixed Side\" option from Theme Options > Header > Fixed " "Side" msgstr "" "Puedes activar la opción \"Lado fijo\" desde Opciones del tema > Encabezado " "> Lado fijo" #: classes/class-options.php:1383 msgid "The default option for all pages" msgstr "La opción predeterminada para todas las páginas" #: classes/class-options.php:1396 classes/class-options.php:1483 msgid "" "You can create custom page from Dashboard > Pages and assign it here, This " "will show instead title section." msgstr "" "Puedes crear una página personalizada desde el panel de control > Páginas y " "asignarla aquí. Esto se mostrará en lugar de la sección de título." #: classes/class-options.php:1405 classes/class-options.php:1492 #: classes/class-options.php:2489 classes/class-options.php:2748 #: classes/class-options.php:5753 msgid "Shortcode and custom HTML code allowed." msgstr "Se permiten códigos cortos y HTML personalizado." #: classes/class-options.php:1421 classes/class-options.php:1422 msgid "Container Background" msgstr "Fondo del contenedor" #: classes/class-options.php:1446 msgid "Header position" msgstr "Posición del encabezado" #: classes/class-options.php:1447 msgid "The header position adjusts based on the page title and breadcrumbs" msgstr "" "La posición del encabezado se ajusta según el título de la página y las " "migas de pan" #: classes/class-options.php:1452 msgid "Overlay on desktop" msgstr "Superposición en escritorio" #: classes/class-options.php:1453 msgid "Overlay on desktop & tablet" msgstr "Superposición en escritorio y tabletas" #: classes/class-options.php:1460 msgid "Title type" msgstr "Tipo de título" #: classes/class-options.php:1470 classes/class-options.php:1864 msgid "This option applies to all internal pages of your website as default." msgstr "" "Esta opción se aplica a todas las páginas internas de tu sitio web por " "defecto." #: classes/class-options.php:1512 msgid "Only Title" msgstr "Sólo título" #: classes/class-options.php:1513 msgid "Title above content" msgstr "Título por encima del contenido" #: classes/class-options.php:1514 msgid "Title and Breadcrumbs" msgstr "Título y migas de pan" #: classes/class-options.php:1515 msgid "Breadcrumbs and Title" msgstr "Migas de pan y título" #: classes/class-options.php:1516 msgid "Title left and Breadcrumbs right" msgstr "Título a la izquierda y migas de pan a la derecha" #: classes/class-options.php:1517 classes/class-options.php:1725 #: classes/class-options.php:1726 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Migas de pan" #: classes/class-options.php:1518 msgid "Breadcrumbs right" msgstr "Migas de pan a la derecha" #: classes/class-options.php:1519 msgid "Breadcrumbs and title above content" msgstr "Migas de pan y título sobre el contenido" #: classes/class-options.php:1520 msgid "Breadcrumbs + title above content" msgstr "Migas de pan + título sobre el contenido" #: classes/class-options.php:1529 msgid "Post views count" msgstr "Contador de vistas de la publicación" #: classes/class-options.php:1530 msgid "Showing post view count under the post title in single post" msgstr "" "Mostrando el contador de vistas de la publicación debajo del título en una " "publicación única" #: classes/class-options.php:1537 msgid "Hide Breadcrumbs" msgstr "Ocultar migas de pan" #: classes/class-options.php:1538 msgid "Hide breadcrumbs if they are fewer than 3 levels" msgstr "Ocultar migas de pan si hay menos de 3 niveles" #: classes/class-options.php:1545 msgid "Hide current item" msgstr "Ocultar el elemento actual" #: classes/class-options.php:1546 msgid "This option only works on single posts and products" msgstr "Esta opción sólo funciona en entradas y productos individuales" #: classes/class-options.php:1559 msgid "Home type" msgstr "Tipo de inicio" #: classes/class-options.php:1562 classes/class-options.php:1578 #: classes/class-options.php:1636 classes/class-options.php:1637 #: classes/class-options.php:1788 classes/class-options.php:2224 #: classes/class-options.php:2280 classes/class-options.php:2281 #: classes/class-options.php:2524 classes/class-options.php:2946 #: classes/class-options.php:3040 classes/class-options.php:3041 #: classes/class-options.php:3635 classes/class-options.php:3833 #: classes/class-options.php:3888 classes/class-options.php:3949 #: classes/class-options.php:3950 classes/class-options.php:4711 #: classes/class-options.php:4712 classes/class-options.php:5079 #: classes/class-options.php:5080 classes/class-options.php:5316 #: classes/class-options.php:5317 classes/class-options.php:5588 #: classes/class-options.php:5784 classes/class-options.php:5953 #: classes/class-options.php:5954 classes/class-options.php:6237 #: classes/class-options.php:6238 classes/class-options.php:6488 #: classes/class-options.php:6489 classes/class-options.php:7187 #: classes/class-options.php:7188 classes/class-options.php:7929 #: classes/class-options.php:7930 classes/class-options.php:8752 #: classes/class-options.php:8753 classes/class-options.php:9113 #: classes/class-options.php:9339 classes/class-options.php:9546 #: classes/class-options.php:9649 classes/class-options.php:9719 #: classes/class-options.php:10311 classes/class-options.php:10312 #: classes/class-widgets.php:348 classes/class-widgets.php:505 #: classes/class-widgets.php:522 classes/class-widgets.php:565 #: classes/class-widgets.php:566 classes/class-widgets.php:658 #: classes/class-widgets.php:670 classes/class-widgets.php:840 #: classes/class-widgets.php:1015 classes/class-widgets.php:1193 #: classes/class-widgets.php:1314 classes/class-widgets.php:1436 #: classes/class-widgets.php:1448 classes/class-widgets.php:1560 #: classes/class-widgets.php:1584 classes/class-widgets.php:1701 #: classes/class-widgets.php:1725 classes/class-widgets.php:1918 #: classes/class-widgets.php:2049 classes/class-widgets.php:2050 #: classes/class-widgets.php:2268 classes/class-widgets.php:2317 #: classes/class-widgets.php:2483 classes/class-widgets.php:2608 #: classes/class-widgets.php:2658 classes/class-widgets.php:2794 #: classes/class-widgets.php:2880 classes/class-widgets.php:2985 #: classes/class-widgets.php:3111 classes/class-widgets.php:3327 #: classes/class-widgets.php:3609 classes/class-woocommerce.php:1414 #: elementor/widgets/accordion.php:74 elementor/widgets/banner.php:105 #: elementor/widgets/banner.php:249 elementor/widgets/before_after.php:138 #: elementor/widgets/button.php:74 elementor/widgets/content_box.php:226 #: elementor/widgets/gallery.php:105 elementor/widgets/gallery.php:1473 #: elementor/widgets/gradient_title.php:31 #: elementor/widgets/login_register.php:310 #: elementor/widgets/login_register.php:322 elementor/widgets/menu.php:136 #: elementor/widgets/menu.php:208 elementor/widgets/menu_background.php:84 #: elementor/widgets/music_player.php:66 elementor/widgets/news_ticker.php:121 #: elementor/widgets/offcanvas.php:89 elementor/widgets/posts.php:716 #: elementor/widgets/posts.php:1190 elementor/widgets/posts.php:1341 #: elementor/widgets/product.php:111 #: elementor/widgets/product_categories.php:142 #: elementor/widgets/product_categories.php:174 #: elementor/widgets/product_category.php:145 #: elementor/widgets/product_category.php:178 #: elementor/widgets/products.php:115 elementor/widgets/products.php:194 #: elementor/widgets/progress_bar.php:71 elementor/widgets/progress_bar.php:145 #: elementor/widgets/search.php:102 elementor/widgets/service_box.php:103 #: elementor/widgets/service_box.php:394 elementor/widgets/shopping_cart.php:81 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:126 #: elementor/widgets/social_icons.php:65 elementor/widgets/stylish_list.php:68 #: elementor/widgets/tabs.php:73 elementor/widgets/team.php:155 #: elementor/widgets/title.php:34 elementor/widgets/title.php:74 #: elementor/widgets/video_popup.php:139 elementor/widgets/video_popup.php:223 #: wpbakery/accordion.php:334 wpbakery/banner.php:69 wpbakery/banner.php:159 #: wpbakery/banner.php:160 wpbakery/before_after.php:92 #: wpbakery/before_after.php:93 wpbakery/button.php:38 #: wpbakery/content_box.php:196 wpbakery/content_box.php:331 #: wpbakery/content_box.php:332 wpbakery/gallery.php:61 #: wpbakery/gallery.php:571 wpbakery/gallery.php:572 #: wpbakery/login_register.php:248 wpbakery/login_register.php:255 #: wpbakery/login_register.php:262 wpbakery/login_register.php:268 #: wpbakery/login_register.php:269 wpbakery/login_register.php:272 #: wpbakery/music_player.php:43 wpbakery/news_ticker.php:150 #: wpbakery/posts.php:420 wpbakery/posts.php:421 wpbakery/posts.php:659 #: wpbakery/posts.php:885 wpbakery/progress_bar.php:38 #: wpbakery/progress_bar.php:87 wpbakery/progress_bar.php:88 #: wpbakery/service_box.php:59 wpbakery/service_box.php:298 #: wpbakery/social_icons.php:50 wpbakery/stylish_list.php:43 #: wpbakery/team.php:168 wpbakery/title.php:38 wpbakery/video_popup.php:106 #: wpbakery/video_popup.php:178 wpbakery/video_popup.php:179 msgid "Title" msgstr "Título" #: classes/class-options.php:1585 classes/class-options.php:10261 #: classes/class-options.php:10262 elementor/widgets/menu.php:288 msgid "Delimiter" msgstr "Delimitador" #: classes/class-options.php:1592 classes/class-options.php:1593 #: classes/class-options.php:2258 classes/class-options.php:2259 #: classes/class-options.php:2765 classes/class-options.php:2766 #: classes/class-options.php:3736 classes/class-options.php:3737 #: classes/class-options.php:3902 classes/class-options.php:3903 #: classes/class-options.php:4135 classes/class-options.php:4136 #: classes/class-options.php:4589 classes/class-options.php:4590 #: classes/class-options.php:5062 classes/class-options.php:5063 #: classes/class-options.php:5191 classes/class-options.php:5192 #: classes/class-options.php:5295 classes/class-options.php:5296 #: classes/class-options.php:5859 classes/class-options.php:5860 #: classes/class-options.php:6219 classes/class-options.php:6220 #: classes/class-options.php:6357 classes/class-options.php:6358 #: classes/class-options.php:6466 classes/class-options.php:6467 #: classes/class-options.php:7887 classes/class-options.php:7888 #: classes/class-options.php:9190 classes/class-options.php:9191 #: classes/class-options.php:9486 classes/class-options.php:9487 #: classes/class-options.php:9587 classes/class-options.php:9588 #: classes/class-options.php:9661 classes/class-options.php:9662 #: classes/class-options.php:9982 classes/class-options.php:9983 #: classes/class-options.php:9994 classes/class-options.php:9995 #: classes/class-options.php:10132 classes/class-options.php:10133 #: classes/class-options.php:10357 classes/class-options.php:10358 #: classes/class-widgets.php:176 classes/class-widgets.php:177 #: classes/class-widgets.php:402 classes/class-widgets.php:403 #: classes/class-widgets.php:555 classes/class-widgets.php:556 #: classes/class-widgets.php:754 classes/class-widgets.php:755 #: classes/class-widgets.php:936 classes/class-widgets.php:937 #: classes/class-widgets.php:1105 classes/class-widgets.php:1106 #: classes/class-widgets.php:1341 classes/class-widgets.php:1342 #: elementor/elementor.php:618 elementor/widgets/2_buttons.php:208 #: elementor/widgets/360_degree.php:126 elementor/widgets/accordion.php:280 #: elementor/widgets/add_to_cart.php:116 #: elementor/widgets/animated_text.php:158 #: elementor/widgets/attribute_box.php:84 #: elementor/widgets/attribute_box.php:201 elementor/widgets/banner.php:239 #: elementor/widgets/banner_group.php:177 #: elementor/widgets/banner_group.php:296 #: elementor/widgets/before_after.php:128 elementor/widgets/carousel.php:599 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:98 #: elementor/widgets/content_box.php:348 elementor/widgets/countdown.php:218 #: elementor/widgets/counter.php:180 elementor/widgets/gallery.php:1408 #: elementor/widgets/gallery.php:1532 elementor/widgets/history_line.php:128 #: elementor/widgets/image.php:253 elementor/widgets/image_hover_zoom.php:96 #: elementor/widgets/login_register.php:250 elementor/widgets/menu.php:218 #: elementor/widgets/menu_background.php:232 #: elementor/widgets/music_player.php:249 elementor/widgets/news_ticker.php:251 #: elementor/widgets/parallax_group.php:286 elementor/widgets/posts.php:638 #: elementor/widgets/posts.php:796 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:157 #: elementor/widgets/product.php:101 #: elementor/widgets/product_categories.php:164 #: elementor/widgets/product_category.php:167 #: elementor/widgets/products.php:164 elementor/widgets/progress_bar.php:135 #: elementor/widgets/quote.php:228 elementor/widgets/separator.php:447 #: elementor/widgets/service_box.php:384 elementor/widgets/social_icons.php:213 #: elementor/widgets/stylish_list.php:281 elementor/widgets/subscribe.php:212 #: elementor/widgets/tabs.php:268 elementor/widgets/team.php:272 #: elementor/widgets/timeline.php:237 elementor/widgets/title.php:569 #: elementor/widgets/video_popup.php:203 #: elementor/widgets/working_hours.php:175 wpbakery/2_buttons.php:182 #: wpbakery/2_buttons.php:183 wpbakery/360_degree.php:74 #: wpbakery/360_degree.php:75 wpbakery/accordion.php:123 #: wpbakery/accordion.php:124 wpbakery/animated_text.php:113 #: wpbakery/animated_text.php:114 wpbakery/banner.php:149 #: wpbakery/banner.php:150 wpbakery/before_after.php:74 #: wpbakery/before_after.php:75 wpbakery/carousel.php:44 #: wpbakery/carousel.php:376 wpbakery/carousel.php:377 #: wpbakery/contact_form_7.php:65 wpbakery/contact_form_7.php:66 #: wpbakery/content_box.php:146 wpbakery/content_box.php:147 #: wpbakery/content_box.php:299 wpbakery/content_box.php:300 #: wpbakery/countdown.php:150 wpbakery/countdown.php:151 #: wpbakery/counter.php:126 wpbakery/counter.php:127 wpbakery/gallery.php:489 #: wpbakery/gallery.php:490 wpbakery/gallery.php:667 wpbakery/gallery.php:1133 #: wpbakery/gallery.php:1134 wpbakery/history_line.php:49 #: wpbakery/history_line.php:50 wpbakery/image_hover_zoom.php:57 #: wpbakery/login_register.php:182 wpbakery/login_register.php:183 #: wpbakery/music_player.php:113 wpbakery/news_ticker.php:74 #: wpbakery/news_ticker.php:75 wpbakery/parallax_group.php:148 #: wpbakery/posts.php:316 wpbakery/posts.php:317 wpbakery/posts.php:804 #: wpbakery/posts.php:805 wpbakery/posts.php:1350 wpbakery/posts.php:1351 #: wpbakery/quote.php:149 wpbakery/quote.php:150 wpbakery/separator_2.php:195 #: wpbakery/separator_2.php:196 wpbakery/social_icons.php:150 #: wpbakery/social_icons.php:151 wpbakery/stylish_list.php:162 #: wpbakery/stylish_list.php:163 wpbakery/subscribe.php:161 #: wpbakery/subscribe.php:162 wpbakery/tabs.php:95 wpbakery/tabs.php:96 #: wpbakery/team.php:102 wpbakery/team.php:103 wpbakery/team.php:262 #: wpbakery/team.php:263 wpbakery/title.php:62 wpbakery/title.php:63 #: wpbakery/video_popup.php:150 wpbakery/video_popup.php:151 #: wpbakery/working_hours.php:91 wpbakery/working_hours.php:92 msgid "Container" msgstr "Contenedor" #: classes/class-options.php:1614 classes/class-options.php:1615 msgid "Inner Row" msgstr "Fila interna" #: classes/class-options.php:1658 classes/class-options.php:1659 msgid "Inner Title" msgstr "Título interno" #: classes/class-options.php:1680 classes/class-options.php:1681 msgid "BR Container" msgstr "Contenedor BR" #: classes/class-options.php:1702 classes/class-options.php:1703 msgid "BR Inner Row" msgstr "Fila interna BR" #: classes/class-options.php:1773 msgid "Custom StyleKits" msgstr "Kits de estilo personalizados" #: classes/class-options.php:1779 msgid "Add Custom StyleKit" msgstr "Agregar Kit de estilo personalizado" #: classes/class-options.php:1780 msgid "You can add custom StyleKit for any CSS selectors" msgstr "" "Puedes agregar un Kit de estilo personalizado para cualquier selector CSS" #: classes/class-options.php:1781 classes/class-options.php:3460 msgid "Save and refresh is required" msgstr "Se requiere guardar y refrescar" #: classes/class-options.php:1783 classes/class-options.php:3173 #: classes/class-options.php:3174 classes/class-options.php:3445 #: classes/class-options.php:3461 classes/class-options.php:3629 #: classes/class-options.php:3630 classes/class-options.php:3827 #: classes/class-options.php:3828 classes/class-options.php:8952 #: classes/class-options.php:8953 classes/class-woocommerce.php:1408 msgid "Add" msgstr "Agregar" #: classes/class-options.php:1794 msgid "Selector" msgstr "Selector" #: classes/class-options.php:1853 msgid "General" msgstr "General" #: classes/class-options.php:1887 msgid "This option applies to overal website layout." msgstr "Esta opción se aplica al diseño general del sitio web." #: classes/class-options.php:1890 classes/class-options.php:1982 #: classes/class-options.php:1983 msgid "Boxed" msgstr "Enmarcado" #: classes/class-options.php:1891 msgid "Boxed Margin" msgstr "Margen enmarcado" #: classes/class-options.php:1898 msgid "The site width is flexible, supporting units like px, %, and em" msgstr "El ancho del sitio es flexible, soportando unidades como px, %, y em" #: classes/class-options.php:1899 msgid "Site Width" msgstr "Ancho del sitio" #: classes/class-options.php:1906 msgid "Tablet breakpoint" msgstr "Punto de interrupción para tabletas" #: classes/class-options.php:1913 msgid "Mobile breakpoint" msgstr "Punto de interrupción para móviles" #: classes/class-options.php:1920 msgid "Disable Responsive" msgstr "Desactivar respuesta" #: classes/class-options.php:1921 msgid "To maintain the desktop layout across all smaller devices" msgstr "" "Para mantener el diseño de escritorio en todos los dispositivos más pequeños" #: classes/class-options.php:1927 msgid "Sticky Sidebar" msgstr "Barra lateral fija" #: classes/class-options.php:1928 msgid "" "Sticky sidebar is a sidebar that remains fixed in place, ensuring it doesn't " "disappear when a user scrolls down the page" msgstr "" "La barra lateral fija es una barra lateral que permanece fija en su lugar, " "asegurando que no desaparezca cuando un usuario desplaza la página hacia " "abajo" #: classes/class-options.php:1934 msgid "RTL Mode" msgstr "Modo RTL" #: classes/class-options.php:1935 msgid "Change website direction from right to left by loading RTL styles." msgstr "" "Cambia la dirección del sitio web de derecha a izquierda cargando estilos " "RTL." #: classes/class-options.php:1943 msgid "Colors & Styling" msgstr "Colores y estilo" #: classes/class-options.php:1948 msgid "Accent Color" msgstr "Color de acento" #: classes/class-options.php:1949 msgid "All primary website colors will replace." msgstr "Todos los colores primarios del sitio web serán reemplazados." #: classes/class-options.php:1955 msgid "Secondary Color" msgstr "Color secundario" #: classes/class-options.php:1956 msgid "All secondary website colors will replace." msgstr "Todos los colores secundarios del sitio web serán reemplazados." #: classes/class-options.php:1956 msgid "This color should be different from the accent color." msgstr "Este color debe ser diferente del color de acento." #: classes/class-options.php:1962 msgid "Dark Mode" msgstr "Modo oscuro" #: classes/class-options.php:1963 msgid "" "Some sections feature dynamic colors, which may still appear in light mode. " "You'll need to locate and manually edit each setting" msgstr "" "Algunas secciones presentan colores dinámicos, que aún pueden aparecer en " "modo claro. Deberás localizar y editar manualmente cada ajuste" #: classes/class-options.php:1968 classes/class-options.php:3562 #: classes/class-options.php:5854 classes/class-options.php:6743 #: elementor/widgets/image_hover_zoom.php:88 #: elementor/widgets/login_register.php:242 elementor/widgets/logo.php:137 #: elementor/widgets/parallax_group.php:228 #: elementor/widgets/text_marquee.php:146 wpbakery/2_buttons.php:83 #: wpbakery/accordion.php:118 wpbakery/animated_text.php:108 #: wpbakery/banner.php:144 wpbakery/before_after.php:69 #: wpbakery/contact_form_7.php:60 wpbakery/content_box.php:124 #: wpbakery/content_box.php:289 wpbakery/countdown.php:154 #: wpbakery/countdown.php:165 wpbakery/countdown.php:177 #: wpbakery/countdown.php:189 wpbakery/countdown.php:201 #: wpbakery/counter.php:119 wpbakery/gallery.php:493 wpbakery/gallery.php:504 #: wpbakery/gallery.php:516 wpbakery/gallery.php:532 wpbakery/gallery.php:546 #: wpbakery/gallery.php:558 wpbakery/gallery.php:574 wpbakery/gallery.php:587 #: wpbakery/gallery.php:604 wpbakery/google_map.php:87 wpbakery/image.php:139 #: wpbakery/login_register.php:186 wpbakery/login_register.php:196 #: wpbakery/login_register.php:207 wpbakery/login_register.php:218 #: wpbakery/login_register.php:228 wpbakery/login_register.php:238 #: wpbakery/music_player.php:85 wpbakery/news_ticker.php:69 #: wpbakery/popup.php:93 wpbakery/posts.php:318 wpbakery/posts.php:332 #: wpbakery/posts.php:345 wpbakery/posts.php:355 wpbakery/posts.php:376 #: wpbakery/posts.php:392 wpbakery/posts.php:408 wpbakery/posts.php:422 #: wpbakery/posts.php:436 wpbakery/posts.php:443 wpbakery/posts.php:697 #: wpbakery/posts.php:798 wpbakery/process_line_vertical.php:70 #: wpbakery/progress_bar.php:82 wpbakery/quote.php:144 #: wpbakery/social_icons.php:145 wpbakery/stylish_list.php:157 #: wpbakery/subscribe.php:156 wpbakery/tabs.php:90 wpbakery/team.php:96 #: wpbakery/team.php:256 wpbakery/testimonials.php:107 #: wpbakery/text_marquee.php:88 wpbakery/title.php:322 wpbakery/title.php:406 #: wpbakery/title.php:489 wpbakery/title.php:571 wpbakery/video_popup.php:145 #: wpbakery/working_hours.php:80 msgid "Styling" msgstr "Estilo" #: classes/class-options.php:1973 classes/class-options.php:1974 #: classes/class-options.php:3202 classes/class-options.php:3203 msgid "Body" msgstr "Cuerpo" #: classes/class-options.php:1992 classes/class-options.php:1993 #: classes/class-options.php:2842 classes/class-widgets.php:955 #: classes/class-widgets.php:956 elementor/widgets/login_register.php:270 #: wpbakery/login_register.php:203 wpbakery/login_register.php:204 msgid "Buttons" msgstr "Botones" #: classes/class-options.php:2022 classes/class-options.php:2023 msgid "Tooltips" msgstr "Tooltips" #: classes/class-options.php:2032 classes/class-options.php:2033 #: classes/class-widgets.php:945 classes/class-widgets.php:946 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:118 #: elementor/widgets/login_register.php:260 wpbakery/contact_form_7.php:84 #: wpbakery/contact_form_7.php:85 wpbakery/login_register.php:192 #: wpbakery/login_register.php:193 msgid "Inputs" msgstr "Entradas" #: classes/class-options.php:2061 msgid "Sidebar & Widgets" msgstr "Barra lateral y widgets" #: classes/class-options.php:2087 classes/class-options.php:2088 #: classes/class-options.php:4179 classes/class-options.php:4180 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: classes/class-options.php:2108 classes/class-options.php:2109 #: classes/class-options.php:4201 classes/class-options.php:4202 #: classes/class-options.php:5241 classes/class-options.php:5242 #: classes/class-options.php:5436 classes/class-options.php:5437 #: classes/class-options.php:6409 classes/class-options.php:6410 #: classes/class-options.php:6615 classes/class-options.php:6616 #: elementor/widgets/accordion.php:310 elementor/widgets/countdown.php:248 #: wpbakery/accordion.php:134 wpbakery/accordion.php:135 #: wpbakery/countdown.php:185 wpbakery/countdown.php:186 msgid "Titles" msgstr "Títulos" #: classes/class-options.php:2130 classes/class-options.php:2131 #: classes/class-options.php:3413 classes/class-options.php:3414 #: classes/class-options.php:3913 classes/class-options.php:3914 #: classes/class-options.php:4268 classes/class-options.php:4269 #: classes/class-widgets.php:966 classes/class-widgets.php:967 #: classes/class-widgets.php:1351 classes/class-widgets.php:1352 #: elementor/elementor.php:638 elementor/widgets/login_register.php:290 #: elementor/widgets/news_ticker.php:271 elementor/widgets/title.php:639 #: wpbakery/login_register.php:224 wpbakery/login_register.php:225 #: wpbakery/news_ticker.php:95 wpbakery/news_ticker.php:96 #: wpbakery/title.php:153 wpbakery/title.php:154 msgid "Links" msgstr "Enlaces" #: classes/class-options.php:2145 classes/class-options.php:2146 #: classes/class-options.php:2166 classes/class-options.php:2167 #: classes/class-options.php:5337 classes/class-options.php:5338 #: classes/class-options.php:5358 classes/class-options.php:5359 msgid "Title shape" msgstr "Forma del título" #: classes/class-options.php:2190 msgid "Share Icons" msgstr "Íconos para compartir" #: classes/class-options.php:2196 classes/class-widgets.php:3615 msgid "Post type" msgstr "Tipo de publicación" #: classes/class-options.php:2197 msgid "In which post type would you like to display social share icons?" msgstr "" "¿En qué tipo de publicación te gustaría mostrar los íconos para compartir en " "redes sociales?" #: classes/class-options.php:2204 msgid "Share icons" msgstr "Íconos para compartir" #: classes/class-options.php:2205 msgid "Which social share icons would you like to display?" msgstr "¿Qué íconos de compartir en redes sociales te gustaría mostrar?" #: classes/class-options.php:2207 classes/class-widgets.php:1154 #: codevz-plus.php:593 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: classes/class-options.php:2208 msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" #: classes/class-options.php:2209 codevz-plus.php:601 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: classes/class-options.php:2210 codevz-plus.php:605 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: classes/class-options.php:2211 codevz-plus.php:609 msgid "Delicious" msgstr "Delicious" #: classes/class-options.php:2212 codevz-plus.php:613 msgid "Linkedin" msgstr "LinkedIn" #: classes/class-options.php:2213 codevz-plus.php:617 msgid "Whatsapp" msgstr "WhatsApp" #: classes/class-options.php:2214 codevz-plus.php:621 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" #: classes/class-options.php:2215 classes/class-widgets.php:896 #: classes/class-woocommerce.php:2115 codevz-plus.php:625 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:33 #: elementor/widgets/login_register.php:161 #: elementor/widgets/login_register.php:163 #: elementor/widgets/login_register.php:164 elementor/widgets/subscribe.php:130 #: wpbakery/login_register.php:123 wpbakery/login_register.php:125 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: classes/class-options.php:2216 codevz-plus.php:629 msgid "Print" msgstr "Imprimir" #: classes/class-options.php:2217 codevz-plus.php:633 msgid "Shortlink" msgstr "Enlace corto" #: classes/class-options.php:2229 msgid "Color mode" msgstr "Modo de color" #: classes/class-options.php:2230 msgid "Original colors of social media icons" msgstr "Colores originales de los íconos de redes sociales" #: classes/class-options.php:2232 classes/class-options.php:3693 #: classes/class-options.php:10340 classes/class-widgets.php:745 #: classes/class-widgets.php:2357 msgid "Brand Colors" msgstr "Colores de la marca" #: classes/class-options.php:2233 classes/class-options.php:3694 #: classes/class-options.php:10341 classes/class-widgets.php:746 #: classes/class-widgets.php:2358 msgid "Brand Colors on Hover" msgstr "Colores de la marca al pasar el mouse" #: classes/class-options.php:2234 classes/class-options.php:3695 #: classes/class-options.php:10342 classes/class-widgets.php:747 #: classes/class-widgets.php:2359 msgid "Brand Background" msgstr "Fondo de la marca" #: classes/class-options.php:2235 classes/class-options.php:3696 #: classes/class-options.php:10343 classes/class-widgets.php:748 #: classes/class-widgets.php:2360 msgid "Brand Background on Hover" msgstr "Fondo de la marca al pasar el mouse" #: classes/class-options.php:2244 classes/class-options.php:3554 #: classes/class-options.php:3611 classes/class-options.php:3612 #: classes/class-options.php:3713 classes/class-options.php:9655 #: classes/class-widgets.php:702 classes/class-widgets.php:2366 #: elementor/widgets/hotspot.php:35 elementor/widgets/image.php:175 #: wpbakery/image.php:129 msgid "Tooltip" msgstr "Tooltip" #: classes/class-options.php:2245 classes/class-options.php:3714 msgid "StyleKit located in Theme Options > General > Colors & Styling" msgstr "StyleKit ubicado en Opciones del tema > General > Colores y estilo" #: classes/class-options.php:2252 classes/class-options.php:2332 #: classes/class-options.php:2333 classes/class-widgets.php:737 #: classes/class-widgets.php:786 classes/class-widgets.php:787 #: elementor/widgets/social_icons.php:244 wpbakery/social_icons.php:123 #: wpbakery/social_icons.php:191 wpbakery/social_icons.php:192 msgid "Inline title" msgstr "Título en línea" #: classes/class-options.php:2303 classes/class-options.php:2304 #: classes/class-options.php:3758 classes/class-options.php:3759 #: classes/class-options.php:3931 classes/class-options.php:3932 #: classes/class-options.php:5213 classes/class-options.php:5214 #: classes/class-options.php:6380 classes/class-options.php:6381 #: classes/class-options.php:7519 classes/class-options.php:7520 #: classes/class-options.php:10203 classes/class-options.php:10204 #: classes/class-options.php:10394 classes/class-options.php:10395 #: classes/class-widgets.php:587 classes/class-widgets.php:588 #: classes/class-widgets.php:665 classes/class-widgets.php:764 #: classes/class-widgets.php:765 classes/class-widgets.php:1472 #: classes/class-widgets.php:1473 classes/class-widgets.php:2031 #: classes/class-widgets.php:2032 classes/class-widgets.php:2312 #: classes/class-widgets.php:2414 classes/class-widgets.php:2415 #: elementor/widgets/menu.php:268 elementor/widgets/menu_background.php:252 #: elementor/widgets/product_category.php:258 #: elementor/widgets/products.php:264 elementor/widgets/social_icons.php:223 #: elementor/widgets/stylish_list.php:311 elementor/widgets/tabs.php:328 #: elementor/widgets/team.php:332 wpbakery/social_icons.php:161 #: wpbakery/social_icons.php:162 wpbakery/stylish_list.php:198 #: wpbakery/stylish_list.php:199 wpbakery/tabs.php:165 wpbakery/tabs.php:166 #: wpbakery/team.php:274 wpbakery/team.php:275 msgid "Icons" msgstr "Íconos" #: classes/class-options.php:2364 msgid "SEO & Title tags" msgstr "SEO y etiquetas de título" #: classes/class-options.php:2369 msgid "Pages title tag" msgstr "Etiqueta de título de páginas" #: classes/class-options.php:2370 msgid "" "Pages title tag in the Title and Breadcrumbs section, and above content." msgstr "" "Etiqueta de título de páginas en la sección de Título y Breadcrumbs, y " "encima del contenido." #: classes/class-options.php:2385 msgid "Widgets title tag" msgstr "Etiqueta de título de widgets" #: classes/class-options.php:2386 msgid "" "Applies to any pages where you've set a sidebar containing widgets with " "titles." msgstr "" "Se aplica a cualquier página donde hayas configurado una barra lateral con " "widgets que tengan títulos." #: classes/class-options.php:2401 msgid "SEO meta tags" msgstr "Etiquetas meta SEO" #: classes/class-options.php:2402 msgid "" "If you are not using any SEO plugin, So turn this option ON, This will " "automatically add meta tags to all pages according to page title, content " "and kewords." msgstr "" "Si no estás usando ningún plugin de SEO, activa esta opción. Esto añadirá " "automáticamente etiquetas meta a todas las páginas de acuerdo con el título, " "contenido y palabras clave de la página." #: classes/class-options.php:2408 classes/class-options.php:7285 #: classes/class-options.php:7286 msgid "Short description" msgstr "Descripción corta" #: classes/class-options.php:2416 msgid "Separate words with comma" msgstr "Separa las palabras con comas" #: classes/class-options.php:2425 classes/class-options.php:2436 #: classes/class-options.php:2507 classes/class-options.php:2508 msgid "Loading" msgstr "Cargando" #: classes/class-options.php:2430 msgid "First load fade" msgstr "Desvanecimiento en la primera carga" #: classes/class-options.php:2437 msgid "" "After the page content loads, we'll smoothly animate the preloading screen " "out of view using a nice transition" msgstr "" "Después de que se cargue el contenido de la página, animaremos suavemente la " "pantalla de precarga fuera de la vista utilizando una bonita transición" #: classes/class-options.php:2442 elementor/widgets/animated_text.php:93 #: elementor/widgets/tabs.php:223 wpbakery/animated_text.php:61 #: wpbakery/tabs.php:59 msgid "Effect" msgstr "Efecto" #: classes/class-options.php:2443 msgid "Animate the preloading screen away from the viewport." msgstr "Anima la pantalla de precarga fuera del área visible." #: classes/class-options.php:2446 elementor/widgets/animated_text.php:36 #: elementor/widgets/news_ticker.php:68 wpbakery/news_ticker.php:44 msgid "Fade" msgstr "Desvanecer" #: classes/class-options.php:2447 classes/class-options.php:3717 #: classes/class-widgets.php:707 classes/class-widgets.php:2371 #: codevz-plus.php:2749 elementor/elementor.php:323 #: elementor/widgets/countdown.php:32 elementor/widgets/social_icons.php:133 #: elementor/widgets/team.php:201 wpbakery/team.php:204 msgid "Down" msgstr "Abajo" #: classes/class-options.php:2448 classes/class-options.php:3716 #: classes/class-widgets.php:706 classes/class-widgets.php:2370 #: codevz-plus.php:2745 elementor/elementor.php:324 #: elementor/widgets/social_icons.php:132 elementor/widgets/team.php:200 #: wpbakery/team.php:203 msgid "Up" msgstr "Arriba" #: classes/class-options.php:2452 msgid "Center horizontal" msgstr "Centrar horizontalmente" #: classes/class-options.php:2453 elementor/widgets/countdown.php:116 #: wpbakery/countdown.php:81 msgid "Center vertical" msgstr "Centrar verticalmente" #: classes/class-options.php:2454 classes/class-options.php:2455 #: classes/class-options.php:2456 classes/class-options.php:2457 #: classes/class-options.php:2458 elementor/elementor.php:409 #: elementor/widgets/particles.php:121 wpbakery/particles.php:68 msgid "Polygon" msgstr "Polígono" #: classes/class-options.php:2466 msgid "Choose between image, percentage and or custom HTML code." msgstr "Elige entre imagen, porcentaje o código HTML personalizado." #: classes/class-options.php:2470 classes/class-options.php:6963 msgid "Percentage" msgstr "Porcentaje" #: classes/class-options.php:2471 classes/class-options.php:2488 #: elementor/widgets/video_popup.php:76 elementor/widgets/video_popup.php:109 #: wpbakery/video_popup.php:43 wpbakery/video_popup.php:74 msgid "Custom code" msgstr "Código personalizado" #: classes/class-options.php:2519 msgid "Page 404" msgstr "Página 404" #: classes/class-options.php:2531 msgid "How did you get here?! It’s cool. We’ll help you out." msgstr "¿Cómo llegaste aquí?! No te preocupes. Te ayudaremos." #: classes/class-options.php:2536 classes/class-options.php:2757 #: classes/class-options.php:2787 classes/class-options.php:2788 #: classes/class-options.php:8768 classes/class-options.php:8769 #: classes/class-options.php:8971 classes/class-widgets.php:124 #: classes/class-widgets.php:125 classes/class-widgets.php:1124 #: classes/class-widgets.php:1125 classes/class-widgets.php:2301 #: classes/class-widgets.php:2403 classes/class-widgets.php:2404 #: classes/class-woocommerce.php:1612 elementor/widgets/2_buttons.php:33 #: elementor/widgets/2_buttons.php:72 elementor/widgets/2_buttons.php:74 #: elementor/widgets/2_buttons.php:75 elementor/widgets/2_buttons.php:91 #: elementor/widgets/2_buttons.php:93 elementor/widgets/2_buttons.php:94 #: elementor/widgets/add_to_cart.php:126 #: elementor/widgets/attribute_box.php:231 elementor/widgets/button.php:19 #: elementor/widgets/button.php:35 elementor/widgets/button.php:299 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:128 #: elementor/widgets/service_box.php:121 elementor/widgets/service_box.php:414 #: elementor/widgets/subscribe.php:232 wpbakery/2_buttons.php:38 #: wpbakery/2_buttons.php:52 wpbakery/2_buttons.php:89 #: wpbakery/2_buttons.php:90 wpbakery/2_buttons.php:102 #: wpbakery/2_buttons.php:103 wpbakery/button.php:27 wpbakery/button.php:79 #: wpbakery/contact_form_7.php:96 wpbakery/contact_form_7.php:97 #: wpbakery/content_box.php:348 wpbakery/content_box.php:349 #: wpbakery/service_box.php:73 wpbakery/service_box.php:323 #: wpbakery/service_box.php:324 wpbakery/show_more_less.php:89 #: wpbakery/subscribe.php:183 wpbakery/subscribe.php:184 msgid "Button" msgstr "Botón" #: classes/class-options.php:2537 msgid "Back to homepage" msgstr "Volver a la página de inicio" #: classes/class-options.php:2542 msgid "" "If you want to have custom page 404, Create a new page from Dashboard > " "Pages > Add New, set title to 404 and change slug to page-404 or not-found " "then save it as draft" msgstr "" "Si deseas tener una página 404 personalizada, crea una nueva página desde el " "Panel > Páginas > Añadir nueva, establece el título en 404 y cambia el slug " "a page-404 o not-found y luego guárdala como borrador" #: classes/class-options.php:2549 msgid "Custom Codes" msgstr "Códigos personalizados" #: classes/class-options.php:2555 msgid "Insert codes without style tag" msgstr "Insertar códigos sin etiqueta de estilo" #: classes/class-options.php:2566 msgid "Custom JS" msgstr "JS personalizado" #: classes/class-options.php:2567 msgid "Insert codes without script tag" msgstr "Insertar códigos sin etiqueta de script" #: classes/class-options.php:2577 msgid "Before closing &lt;/head&gt;" msgstr "Antes de cerrar &lt;/head&gt;" #: classes/class-options.php:2578 msgid "Add your custom codes here such as google analytics." msgstr "Agrega tus códigos personalizados aquí, como Google Analytics." #: classes/class-options.php:2585 msgid "After opening &lt;body&gt;" msgstr "Después de abrir &lt;body&gt;" #: classes/class-options.php:2595 msgid "Before closing &lt;/body&gt;" msgstr "Antes de cerrar &lt;/body&gt;" #: classes/class-options.php:2605 msgid "White Label" msgstr "Etiqueta blanca" #: classes/class-options.php:2611 msgid "Disable menus" msgstr "Deshabilitar menús" #: classes/class-options.php:2612 msgid "You can hide XTRA theme dashboard menus." msgstr "Puedes ocultar los menús del panel del tema XTRA." #: classes/class-options.php:2614 msgid "Hide XTRA menu" msgstr "Ocultar menú XTRA" #: classes/class-options.php:2615 msgid "Hide Activation menu" msgstr "Ocultar menú de activación" #: classes/class-options.php:2616 msgid "Hide Elements videos" msgstr "Ocultar videos de elementos" #: classes/class-options.php:2617 msgid "Hide Demo importer menu" msgstr "Ocultar menú del importador de demostraciones" #: classes/class-options.php:2618 msgid "Hide Theme options menus" msgstr "Ocultar menús de opciones del tema" #: classes/class-options.php:2619 msgid "Hide Documentation" msgstr "Ocultar documentación" #: classes/class-options.php:2620 msgid "Hide Video Tutorials" msgstr "Ocultar tutoriales en video" #: classes/class-options.php:2621 msgid "Hide Change Log" msgstr "Ocultar registro de cambios" #: classes/class-options.php:2622 msgid "Hide Support" msgstr "Ocultar soporte" #: classes/class-options.php:2623 msgid "Hide F.A.Q" msgstr "Ocultar preguntas frecuentes" #: classes/class-options.php:2624 msgid "Hide Dashboard Envato logo" msgstr "Ocultar logo del panel de Envato" #: classes/class-options.php:2625 msgid "Hide Page builder presets" msgstr "Ocultar ajustes preestablecidos del creador de páginas" #: classes/class-options.php:2626 msgid "Hide Page builder templates" msgstr "Ocultar plantillas del creador de páginas" #: classes/class-options.php:2634 msgid "Exclude admin" msgstr "Excluir administrador" #: classes/class-options.php:2641 msgid "Menu Icon" msgstr "Ícono del menú" #: classes/class-options.php:2650 msgid "Welcome Page Logo" msgstr "Logo de la página de bienvenida" #: classes/class-options.php:2658 msgid "" "Warning: If you change below options, your style.css for both parent and " "child theme will reset and override." msgstr "" "Advertencia: Si cambias las opciones a continuación, tu style.css para el " "tema padre e hijo se restablecerá y sobrescribirá." #: classes/class-options.php:2664 msgid "Theme Name" msgstr "Nombre del tema" #: classes/class-options.php:2678 msgid "Screenshot" msgstr "Captura de pantalla" #: classes/class-options.php:2686 classes/class-options.php:9627 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:55 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: classes/class-options.php:2692 classes/class-options.php:2711 #: classes/class-options.php:3179 classes/class-woocommerce.php:2113 #: elementor/widgets/news_ticker.php:122 elementor/widgets/posts.php:1342 #: elementor/widgets/quote.php:116 elementor/widgets/quote.php:248 #: elementor/widgets/testimonials.php:139 #: elementor/widgets/testimonials.php:229 wpbakery/news_ticker.php:151 #: wpbakery/posts.php:886 wpbakery/quote.php:66 wpbakery/quote.php:169 #: wpbakery/quote.php:170 wpbakery/testimonials.php:68 #: wpbakery/testimonials.php:143 wpbakery/testimonials.php:144 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: classes/class-options.php:2705 msgid "Author and link" msgstr "Autor y enlace" #: classes/class-options.php:2718 classes/class-options.php:3646 #: classes/class-options.php:3870 classes/class-options.php:9218 #: classes/class-options.php:9263 classes/class-options.php:9553 #: classes/class-options.php:9780 classes/class-widgets.php:537 #: classes/class-widgets.php:680 classes/class-widgets.php:1459 #: classes/class-widgets.php:1589 classes/class-widgets.php:1735 #: classes/class-widgets.php:2306 classes/class-widgets.php:2327 #: classes/class-widgets.php:2810 elementor/widgets/2_buttons.php:82 #: elementor/widgets/2_buttons.php:101 elementor/widgets/attribute_box.php:129 #: elementor/widgets/banner.php:123 elementor/widgets/banner_group.php:168 #: elementor/widgets/gallery.php:121 elementor/widgets/image.php:164 #: elementor/widgets/menu_background.php:140 #: elementor/widgets/service_box.php:154 elementor/widgets/social_icons.php:87 #: elementor/widgets/stylish_list.php:158 elementor/widgets/team.php:126 #: elementor/widgets/team.php:163 elementor/widgets/title.php:99 #: wpbakery/2_buttons.php:46 wpbakery/2_buttons.php:60 wpbakery/banner.php:83 #: wpbakery/button.php:52 wpbakery/gallery.php:74 wpbakery/image.php:108 #: wpbakery/image.php:119 wpbakery/service_box.php:95 #: wpbakery/social_icons.php:57 wpbakery/stylish_list.php:109 #: wpbakery/team.php:87 wpbakery/team.php:174 wpbakery/title.php:186 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: classes/class-options.php:2726 classes/class-options.php:2731 msgid "Cookie Notice" msgstr "Aviso de Cookies" #: classes/class-options.php:2732 msgid "" "A cookie notice is a banner that pops up as the first thing, when visitors " "arrive on your website and tell your visitor that the site is using cookies " "and then asks visitors to accept this." msgstr "" "Un aviso de cookies es un banner que aparece como lo primero, cuando los " "visitantes llegan a su sitio web y les informa que el sitio está utilizando " "cookies y luego les pide a los visitantes que lo acepten." #: classes/class-options.php:2736 elementor/widgets/carousel.php:390 #: elementor/widgets/gallery.php:1036 elementor/widgets/posts.php:1674 #: elementor/widgets/quote.php:167 elementor/widgets/testimonials.php:163 #: wpbakery/carousel.php:316 wpbakery/gallery.php:1069 wpbakery/posts.php:1286 #: wpbakery/quote.php:119 msgid "Bottom left" msgstr "Inferior izquierda" #: classes/class-options.php:2737 elementor/widgets/carousel.php:392 #: elementor/widgets/gallery.php:1038 elementor/widgets/posts.php:1676 #: elementor/widgets/quote.php:169 wpbakery/carousel.php:318 #: wpbakery/gallery.php:1071 wpbakery/posts.php:1288 wpbakery/quote.php:121 msgid "Bottom right" msgstr "Inferior derecha" #: classes/class-options.php:2738 elementor/widgets/carousel.php:387 #: elementor/widgets/gallery.php:1033 elementor/widgets/posts.php:1671 #: elementor/widgets/quote.php:164 elementor/widgets/testimonials.php:164 #: wpbakery/carousel.php:313 wpbakery/gallery.php:1066 wpbakery/posts.php:1283 #: wpbakery/quote.php:116 msgid "Top left" msgstr "Superior izquierda" #: classes/class-options.php:2739 elementor/widgets/carousel.php:389 #: elementor/widgets/gallery.php:1035 elementor/widgets/posts.php:1673 #: elementor/widgets/quote.php:166 wpbakery/carousel.php:315 #: wpbakery/gallery.php:1068 wpbakery/posts.php:1285 wpbakery/quote.php:118 msgid "Top right" msgstr "Superior derecha" #: classes/class-options.php:2749 codevz-plus.php:1066 msgid "" "We use cookies from third party services for marketing activities to offer " "you a better experience." msgstr "" "Utilizamos cookies de servicios de terceros para actividades de marketing y " "ofrecerte una mejor experiencia." #: classes/class-options.php:2758 codevz-plus.php:1070 msgid "Accept and close" msgstr "Aceptar y cerrar" #: classes/class-options.php:2811 msgid "Magic Mouse" msgstr "Ratón Mágico" #: classes/class-options.php:2816 msgid "Magic mouse" msgstr "Ratón mágico" #: classes/class-options.php:2822 msgid "Hide cursor" msgstr "Ocultar cursor" #: classes/class-options.php:2829 msgid "Invert color" msgstr "Invertir color" #: classes/class-options.php:2836 msgid "Magnet on" msgstr "Imán activado" #: classes/class-options.php:2837 msgid "" "If you want enable magnet on any elements you can use custom class \"." "cz_magnet\"" msgstr "" "Si deseas habilitar el imán en cualquier elemento, puedes usar la clase " "personalizada \".cz_magnet\"" #: classes/class-options.php:2839 msgid "All links" msgstr "Todos los enlaces" #: classes/class-options.php:2840 classes/class-options.php:3532 #: classes/class-options.php:3537 classes/class-options.php:3545 #: classes/class-options.php:3567 classes/class-options.php:3568 #: classes/class-options.php:3588 classes/class-options.php:3589 #: classes/class-options.php:8963 classes/class-widgets.php:2284 #: classes/class-widgets.php:2384 classes/class-widgets.php:2385 #: elementor/widgets/logo.php:35 elementor/widgets/logo.php:61 #: elementor/widgets/logo.php:145 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: classes/class-options.php:2841 classes/class-options.php:8966 #: classes/class-widgets.php:659 msgid "Social icons" msgstr "Iconos sociales" #: classes/class-options.php:2843 msgid "Header buttons" msgstr "Botones de encabezado" #: classes/class-options.php:2844 msgid "Menu items" msgstr "Elementos del menú" #: classes/class-options.php:2845 msgid "Menu icon" msgstr "Ícono del menú" #: classes/class-options.php:2846 msgid "Search icon" msgstr "Ícono de búsqueda" #: classes/class-options.php:2847 msgid "Shop cart icon" msgstr "Ícono de carrito de compras" #: classes/class-options.php:2848 msgid "Wishlist icon" msgstr "Ícono de lista de deseos" #: classes/class-options.php:2849 msgid "Compare icon" msgstr "Ícono de comparación" #: classes/class-options.php:2850 msgid "Backtotop icon" msgstr "Ícono de volver arriba" #: classes/class-options.php:2851 classes/class-options.php:4311 msgid "Quick contact" msgstr "Contacto rápido" #: classes/class-options.php:2852 elementor/widgets/gallery.php:881 msgid "Carousel arrows" msgstr "Flechas del carrusel" #: classes/class-options.php:2853 msgid "Custom class" msgstr "Clase personalizada" #: classes/class-options.php:2861 classes/class-options.php:2888 #: classes/class-options.php:2889 msgid "Inner circle" msgstr "Círculo interno" #: classes/class-options.php:2870 classes/class-options.php:2898 #: classes/class-options.php:2899 msgid "Outer circle" msgstr "Círculo externo" #: classes/class-options.php:2879 classes/class-options.php:2908 #: classes/class-options.php:2909 elementor/elementor.php:548 #: elementor/widgets/particles.php:229 wpbakery/particles.php:162 msgid "On hover" msgstr "Al pasar el cursor" #: classes/class-options.php:2920 classes/class-options.php:2931 msgid "Progressive Web App" msgstr "Aplicación Web Progresiva" #: classes/class-options.php:2926 msgid "" "Enable this option to convert your website into the web application. A " "progressive web app (PWA) is an app that's built using web platform " "technologies, but that provides a user experience like that of a platform-" "specific app" msgstr "" "Habilita esta opción para convertir tu sitio web en la aplicación web. Una " "aplicación web progresiva (PWA) es una aplicación construida utilizando " "tecnologías de plataforma web, pero que proporciona una experiencia de " "usuario similar a la de una aplicación específica de la plataforma" #: classes/class-options.php:2937 msgid "App icon" msgstr "Ícono de la aplicación" #: classes/class-options.php:2938 msgid "" "The application icon should be in PNG format, 512x512 pixels, and high " "quality" msgstr "" "El ícono de la aplicación debe estar en formato PNG, 512x512 píxeles y de " "alta calidad" #: classes/class-options.php:2962 msgid "App name" msgstr "Nombre de la aplicación" #: classes/class-options.php:2970 msgid "App short name" msgstr "Nombre corto de la aplicación" #: classes/class-options.php:2978 msgid "App description" msgstr "Descripción de la aplicación" #: classes/class-options.php:2986 msgid "App theme color" msgstr "Color del tema de la aplicación" #: classes/class-options.php:2994 msgid "App background color" msgstr "Color de fondo de la aplicación" #: classes/class-options.php:3002 msgid "Custom cookie" msgstr "Cookie personalizada" #: classes/class-options.php:3003 msgid "" "Useful if you want to reset and display the PWA popup again to old users" msgstr "" "Útil si deseas restablecer y mostrar el popup de la PWA nuevamente a los " "usuarios antiguos" #: classes/class-options.php:3014 msgid "Popup styling" msgstr "Estilo del popup" #: classes/class-options.php:3020 classes/class-options.php:3021 #: classes/class-widgets.php:1847 classes/class-widgets.php:1848 #: classes/class-widgets.php:2022 classes/class-widgets.php:2023 #: elementor/widgets/gallery.php:1438 elementor/widgets/posts.php:668 #: wpbakery/gallery.php:538 wpbakery/gallery.php:539 wpbakery/posts.php:374 #: wpbakery/posts.php:375 msgid "Overlay" msgstr "Superposición" #: classes/class-options.php:3030 classes/class-options.php:3031 #: classes/class-options.php:3089 classes/class-options.php:7630 #: classes/class-options.php:7631 classes/class-options.php:9157 #: elementor/widgets/popup.php:16 elementor/widgets/popup.php:32 #: elementor/widgets/popup.php:56 elementor/widgets/popup.php:181 #: wpbakery/popup.php:104 wpbakery/popup.php:105 msgid "Popup" msgstr "Popup" #: classes/class-options.php:3070 classes/class-options.php:3071 #: elementor/widgets/popup.php:146 elementor/widgets/popup.php:191 #: wpbakery/popup.php:84 wpbakery/popup.php:115 wpbakery/popup.php:116 msgid "Close icon" msgstr "Ícono de cerrar" #: classes/class-options.php:3084 wpbakery/google_map.php:184 msgid "Advanced Settings" msgstr "Configuraciones avanzadas" #: classes/class-options.php:3097 msgid "Lazyload Images" msgstr "Carga diferida de imágenes" #: classes/class-options.php:3098 msgid "Speed up your site by loading images on page scrolling" msgstr "Acelera tu sitio cargando imágenes al desplazar la página" #: classes/class-options.php:3101 classes/class-options.php:7703 #: classes/class-options.php:7704 classes/class-options.php:7705 #: wpbakery/button.php:298 msgid "Disable" msgstr "Deshabilitar" #: classes/class-options.php:3102 msgid "WordPress Lazyload" msgstr "Carga diferida de WordPress" #: classes/class-options.php:3103 msgid "jQuery Custom Lazyload" msgstr "jQuery carga diferida personalizada" #: classes/class-options.php:3111 msgid "Custom Lazyload" msgstr "Carga diferida personalizada" #: classes/class-options.php:3112 msgid "Any image format is allowed" msgstr "Cualquier formato de imagen es permitido" #: classes/class-options.php:3120 msgid "Lazyload size" msgstr "Tamaño de carga diferida" #: classes/class-options.php:3129 msgid "Maintenance" msgstr "Mantenimiento" #: classes/class-options.php:3131 msgid "" "You can create a coming soon or maintenance mode page and assign it here, " "This will redirect all your website visitors to that designated page" msgstr "" "Puedes crear una página de próximo lanzamiento o en modo de mantenimiento y " "asignarla aquí. Esto redirigirá a todos los visitantes de tu sitio web a esa " "página designada" #: classes/class-options.php:3134 msgid "~ Simple ~" msgstr "~ Simple ~" #: classes/class-options.php:3142 msgid "Maintenance message" msgstr "Mensaje de mantenimiento" #: classes/class-options.php:3144 msgid "We are currently in maintenance mode. We will be back soon" msgstr "Actualmente estamos en modo de mantenimiento. Volveremos pronto" #: classes/class-options.php:3151 msgid "Disable comments" msgstr "Deshabilitar comentarios" #: classes/class-options.php:3152 msgid "Disable comments and comment form on all blog posts." msgstr "" "Deshabilitar comentarios y el formulario de comentarios en todas las " "publicaciones del blog." #: classes/class-options.php:3159 msgid "Disable lightbox" msgstr "Deshabilitar lightbox" #: classes/class-options.php:3166 msgid "Disable RTL numbers" msgstr "Deshabilitar números RTL" #: classes/class-options.php:3244 classes/class-options.php:3245 msgid "Headlines" msgstr "Titulares" #: classes/class-options.php:3391 classes/class-options.php:3392 msgid "Paragraphs" msgstr "Párrafos" #: classes/class-options.php:3442 msgid "Fonts for WP Editor" msgstr "Fuentes para el Editor de WP" #: classes/class-options.php:3443 msgid "" "You can add custom google fonts and use them inside WP Editor in posts or " "page builder elements" msgstr "" "Puedes agregar fuentes de Google personalizadas y usarlas dentro del Editor " "de WP en publicaciones o elementos de creador de páginas" #: classes/class-options.php:3444 msgid "Maximum add 2 fonts" msgstr "Máximo agregar 2 fuentes" #: classes/class-options.php:3450 msgid "Font family" msgstr "Familia de fuentes" #: classes/class-options.php:3458 msgid "Add Custom Font" msgstr "Agregar fuente personalizada" #: classes/class-options.php:3459 msgid "" "You can add your own custom font name and access it from fonts library and " "WP Editor, You should upload font files and add font CSS via child theme or " "other way by yourself" msgstr "" "Puedes agregar el nombre de tu propia fuente personalizada y acceder a ella " "desde la biblioteca de fuentes y el Editor de WP. Debes subir los archivos " "de fuentes y agregar el CSS de la fuente a través de un tema hijo u otra " "forma por ti mismo" #: classes/class-options.php:3466 msgid "Font Name" msgstr "Nombre de la fuente" #: classes/class-options.php:3476 msgid "" "If you want to add custom font, You can install and use Add any Font plugin " "from WordPress." msgstr "" "Si deseas agregar una fuente personalizada, puedes instalar y usar el plugin " "'Add any Font' de WordPress." #: classes/class-options.php:3487 msgid "Custom Header Template" msgstr "Plantilla de encabezado personalizada" #: classes/class-options.php:3492 msgid "Select header" msgstr "Seleccionar encabezado" #: classes/class-options.php:3493 classes/class-options.php:4079 msgid "Create a template or page and assign it as custom template here." msgstr "" "Crea una plantilla o página y asígnala como plantilla personalizada aquí." #: classes/class-options.php:3501 classes/class-options.php:4087 msgid "Tablet & mobile" msgstr "Tableta y móvil" #: classes/class-options.php:3509 msgid "Sticky header?" msgstr "¿Encabezado fijo?" #: classes/class-options.php:3515 msgid "Smart sticky?" msgstr "¿Fijo inteligente?" #: classes/class-options.php:3522 msgid "Custom sticky" msgstr "Fijo personalizado" #: classes/class-options.php:3546 msgid "Useful for sticky header or footer" msgstr "Útil para encabezados o pies de página fijos" #: classes/class-options.php:3555 classes/class-widgets.php:1711 #: wpbakery/carousel.php:406 wpbakery/gallery.php:44 wpbakery/separator.php:28 msgid "[Deprecated]" msgstr "[Obsoleto]" #: classes/class-options.php:3623 classes/class-options.php:3628 #: classes/class-options.php:10330 classes/class-templates.php:54 #: classes/class-widgets.php:623 msgid "Social Icons" msgstr "Íconos sociales" #: classes/class-options.php:3662 classes/class-widgets.php:597 #: classes/class-widgets.php:716 classes/class-widgets.php:2334 msgid "Icons Hover" msgstr "Íconos al pasar" #: classes/class-options.php:3666 classes/class-widgets.php:721 #: classes/class-widgets.php:2339 elementor/widgets/service_box.php:218 #: elementor/widgets/social_icons.php:150 elementor/widgets/team.php:231 #: wpbakery/service_box.php:150 wpbakery/team.php:232 msgid "Bottom to Top" msgstr "De abajo hacia arriba" #: classes/class-options.php:3667 classes/class-widgets.php:722 #: classes/class-widgets.php:2340 elementor/widgets/service_box.php:219 #: elementor/widgets/social_icons.php:151 elementor/widgets/team.php:232 #: wpbakery/service_box.php:151 wpbakery/team.php:233 msgid "Top to Bottom" msgstr "De arriba hacia abajo" #: classes/class-options.php:3668 classes/class-widgets.php:723 #: classes/class-widgets.php:2341 elementor/widgets/service_box.php:220 #: elementor/widgets/social_icons.php:152 elementor/widgets/team.php:233 #: wpbakery/service_box.php:152 wpbakery/team.php:234 msgid "Left to Right" msgstr "De izquierda a derecha" #: classes/class-options.php:3669 classes/class-widgets.php:724 #: classes/class-widgets.php:2342 elementor/widgets/service_box.php:221 #: elementor/widgets/social_icons.php:153 elementor/widgets/team.php:234 #: wpbakery/service_box.php:153 wpbakery/team.php:235 msgid "Right to Left" msgstr "De derecha a izquierda" #: classes/class-options.php:3671 classes/class-widgets.php:726 #: classes/class-widgets.php:2344 elementor/widgets/social_icons.php:155 #: elementor/widgets/team.php:236 wpbakery/team.php:237 msgid "Infinite Shake" msgstr "Temblor infinito" #: classes/class-options.php:3672 classes/class-widgets.php:727 #: classes/class-widgets.php:2345 elementor/widgets/social_icons.php:156 #: elementor/widgets/team.php:237 wpbakery/team.php:238 msgid "Infinite Wink" msgstr "Guiño infinito" #: classes/class-options.php:3673 classes/class-widgets.php:728 #: classes/class-widgets.php:2346 elementor/widgets/service_box.php:227 #: elementor/widgets/social_icons.php:157 elementor/widgets/team.php:238 #: wpbakery/service_box.php:159 wpbakery/team.php:239 msgid "Quick Bob" msgstr "Bobb rápido" #: classes/class-options.php:3674 classes/class-options.php:6944 #: classes/class-widgets.php:729 classes/class-widgets.php:2347 #: elementor/widgets/content_box.php:298 elementor/widgets/image.php:79 #: elementor/widgets/service_box.php:229 elementor/widgets/social_icons.php:158 #: elementor/widgets/team.php:239 wpbakery/content_box.php:265 #: wpbakery/service_box.php:161 wpbakery/team.php:240 msgid "Flip Horizontal" msgstr "Voltear horizontalmente" #: classes/class-options.php:3675 classes/class-options.php:6945 #: classes/class-widgets.php:730 classes/class-widgets.php:2348 #: elementor/widgets/content_box.php:299 elementor/widgets/image.php:80 #: elementor/widgets/service_box.php:230 elementor/widgets/social_icons.php:159 #: elementor/widgets/team.php:240 wpbakery/content_box.php:266 #: wpbakery/service_box.php:162 wpbakery/team.php:241 msgid "Flip Vertical" msgstr "Voltear verticalmente" #: classes/class-options.php:3691 classes/class-options.php:10337 #: classes/class-widgets.php:742 classes/class-widgets.php:2354 #: elementor/widgets/social_icons.php:176 msgid "Color Mode" msgstr "Modo de color" #: classes/class-options.php:3787 msgid "Header top bar" msgstr "Barra superior del encabezado" #: classes/class-options.php:3797 msgid "Header bottom bar" msgstr "Barra inferior del encabezado" #: classes/class-options.php:3802 msgid "Sticky Header" msgstr "Encabezado fijo" #: classes/class-options.php:3807 codevz-plus.php:777 msgid "Mobile Header" msgstr "Encabezado móvil" #: classes/class-options.php:3812 msgid "Mobile Fixed Navigation" msgstr "Navegación fija móvil" #: classes/class-options.php:3819 msgid "Mobile Fixed Nav" msgstr "Navegación fija móvil" #: classes/class-options.php:3820 msgid "" "Fixed navigation bars allow visitors to quickly access the main site links, " "remaining constantly visible at the bottom of the website" msgstr "" "Las barras de navegación fijas permiten a los visitantes acceder rápidamente " "a los enlaces principales del sitio, permaneciendo constantemente visibles " "en la parte inferior del sitio web" #: classes/class-options.php:3826 classes/class-widgets.php:517 #: classes/class-widgets.php:1443 elementor/widgets/attribute_box.php:221 #: elementor/widgets/banner_group.php:306 elementor/widgets/timeline.php:187 #: elementor/widgets/working_hours.php:141 wpbakery/working_hours.php:38 msgid "Items" msgstr "Elementos" #: classes/class-options.php:3863 classes/class-options.php:9015 #: classes/class-options.php:9033 classes/class-options.php:9211 #: classes/class-options.php:9358 classes/class-options.php:9764 #: classes/class-widgets.php:1780 elementor/widgets/gallery.php:1289 #: elementor/widgets/posts.php:1863 wpbakery/gallery.php:1307 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: classes/class-options.php:3978 classes/class-options.php:4290 #: elementor/widgets/posts.php:1883 elementor/widgets/show_more_less.php:32 #: wpbakery/separator.php:221 msgid "More" msgstr "Más" #: classes/class-options.php:3983 classes/class-options.php:3984 msgid "Header Container" msgstr "Contenedor del encabezado" #: classes/class-options.php:4004 msgid "Extra Panel" msgstr "Panel adicional" #: classes/class-options.php:4005 msgid "" "Expand/collapse panel designed to optimize the display of content in limited " "spaces by means of an “expand/collapse” system." msgstr "" "Panel de expandir/contraer diseñado para optimizar la visualización de " "contenido en espacios limitados mediante un sistema de 'expandir/contraer'." #: classes/class-options.php:4019 classes/class-options.php:4020 msgid "Panel" msgstr "Panel" #: classes/class-options.php:4073 msgid "Custom Footer Template" msgstr "Plantilla de pie de página personalizada" #: classes/class-options.php:4078 msgid "Select Footer" msgstr "Seleccionar pie de página" #: classes/class-options.php:4095 msgid "Footer Top Bar" msgstr "Barra superior del pie de página" #: classes/class-options.php:4100 msgid "Footer Widgets" msgstr "Widgets del pie de página" #: classes/class-options.php:4106 msgid "Manage footer widgets from Theme Options > Widgets" msgstr "" "Gestiona los widgets del pie de página desde Opciones de tema > Widgets" #: classes/class-options.php:4157 classes/class-options.php:4158 msgid "Row Inner" msgstr "Fila interna" #: classes/class-options.php:4223 classes/class-options.php:4224 msgid "Shape 1" msgstr "Forma 1" #: classes/class-options.php:4245 classes/class-options.php:4246 #: elementor/widgets/title.php:375 elementor/widgets/title.php:382 #: wpbakery/title.php:507 wpbakery/title.php:512 wpbakery/title.php:572 msgid "Shape 2" msgstr "Forma 2" #: classes/class-options.php:4285 msgid "Footer Bottom Bar" msgstr "Barra inferior del pie de página" #: classes/class-options.php:4296 msgid "Fixed footer" msgstr "Pie de página fijo" #: classes/class-options.php:4297 msgid "" "To ensure the fixed footer's visibility, set the body background color. " "Navigate to General > Colors > Body" msgstr "" "Para asegurar la visibilidad del pie de página fijo, establece el color de " "fondo del cuerpo. Navega a General > Colores > Cuerpo" #: classes/class-options.php:4302 classes/class-options.php:4358 #: classes/class-options.php:4359 msgid "Back to top" msgstr "Volver al inicio" #: classes/class-options.php:4303 msgid "" "The sticky back to top button is a helpful navigation element that helps " "users get back to the top of the web page they’re viewing." msgstr "" "El botón fijo de volver al inicio es un elemento de navegación útil que " "ayuda a los usuarios a regresar a la parte superior de la página web que " "están viendo." #: classes/class-options.php:4312 msgid "Select the page that contains contact form element." msgstr "" "Selecciona la página que contiene el elemento del formulario de contacto." #: classes/class-options.php:4315 msgid "~ Direct Link ~" msgstr "~ Enlace directo ~" #: classes/class-options.php:4322 msgid "Direct Link" msgstr "Enlace directo" #: classes/class-options.php:4328 classes/class-options.php:4396 #: classes/class-options.php:4397 msgid "Contact Icon" msgstr "Ícono de contacto" #: classes/class-options.php:4385 classes/class-options.php:4386 #: classes/class-templates.php:43 elementor/widgets/contact_form_7.php:31 msgid "Contact" msgstr "Contacto" #: classes/class-options.php:4416 classes/class-templates.php:40 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: classes/class-options.php:4421 codevz-plus.php:807 msgid "Blog Settings" msgstr "Configuraciones del blog" #: classes/class-options.php:4428 msgid "Sidebar position for archive and single posts" msgstr "" "Posición de la barra lateral para el archivo y publicaciones individuales" #: classes/class-options.php:4451 classes/class-options.php:4454 #: classes/class-options.php:4455 classes/class-options.php:4456 #: classes/class-options.php:4457 classes/class-options.php:4458 #: classes/class-options.php:4459 classes/class-options.php:4460 #: classes/class-options.php:4461 classes/class-options.php:4462 #: classes/class-options.php:4463 classes/class-options.php:4464 #: classes/class-options.php:4465 classes/class-options.php:4466 #: classes/class-options.php:4467 classes/class-options.php:5717 #: classes/class-options.php:5720 classes/class-options.php:5721 #: classes/class-options.php:5722 classes/class-options.php:5723 #: classes/class-options.php:5724 classes/class-options.php:5725 #: classes/class-options.php:5726 classes/class-options.php:5727 #: classes/class-options.php:5728 classes/class-options.php:5729 #: classes/class-options.php:5730 classes/class-options.php:5731 #: classes/class-options.php:5732 classes/class-options.php:5733 #: elementor/widgets/get_page_content.php:32 #: elementor/widgets/testimonials.php:74 wpbakery/testimonials.php:38 msgid "Template" msgstr "Plantilla" #: classes/class-options.php:4452 msgid "Archive, tag and category pages." msgstr "Páginas de archivo, etiqueta y categoría." #: classes/class-options.php:4468 classes/class-options.php:5734 msgid "Custom Template" msgstr "Plantilla personalizada" #: classes/class-options.php:4477 classes/class-options.php:5743 msgid "Custom Page" msgstr "Página personalizada" #: classes/class-options.php:4485 msgid "Posts per page" msgstr "Publicaciones por página" #: classes/class-options.php:4492 classes/class-options.php:5801 msgid "Hover Icon" msgstr "Ícono al pasar" #: classes/class-options.php:4500 classes/class-options.php:5795 msgid "2x Height Image" msgstr "Imagen de 2x de altura" #: classes/class-options.php:4501 msgid "" "Enlarge the post thumbnails to a size larger than their current dimensions" msgstr "" "Aumenta las miniaturas de las publicaciones a un tamaño mayor que sus " "dimensiones actuales" #: classes/class-options.php:4508 classes/class-widgets.php:1065 #: classes/class-widgets.php:2688 elementor/widgets/subscribe.php:117 #: wpbakery/subscribe.php:86 msgid "Placeholder" msgstr "Marcador de posición" #: classes/class-options.php:4509 msgid "Displaying an SVG cover for posts lacking a featured image" msgstr "" "Mostrando una portada SVG para publicaciones que carecen de una imagen " "destacada" #: classes/class-options.php:4515 classes/class-options.php:4902 #: classes/class-options.php:4903 classes/class-options.php:5808 #: classes/class-options.php:6116 classes/class-options.php:6117 #: elementor/widgets/posts.php:746 elementor/widgets/posts.php:1097 #: wpbakery/posts.php:586 wpbakery/posts.php:592 wpbakery/posts.php:593 #: wpbakery/posts.php:595 wpbakery/posts.php:607 wpbakery/posts.php:616 msgid "Excerpt" msgstr "Extracto" #: classes/class-options.php:4516 msgid "If you want show full content set -1" msgstr "Si deseas mostrar el contenido completo, establece -1" #: classes/class-options.php:4525 msgid "Excerpt by" msgstr "Extracto por" #: classes/class-options.php:4526 msgid "Excerpt by post words or characters." msgstr "Extracto por palabras o caracteres del post." #: classes/class-options.php:4528 classes/class-options.php:5820 #: elementor/widgets/animated_text.php:75 wpbakery/animated_text.php:46 msgid "Words" msgstr "Palabras" #: classes/class-options.php:4529 classes/class-options.php:5821 msgid "Characters" msgstr "Caracteres" #: classes/class-options.php:4536 classes/class-options.php:5828 msgid "Excerpt Dots" msgstr "Puntos de extracto" #: classes/class-options.php:4543 classes/class-options.php:4551 #: classes/class-options.php:5835 classes/class-options.php:5842 msgid "Read More" msgstr "Leer más" #: classes/class-options.php:4559 classes/class-presets.php:66 msgid "Not found" msgstr "No encontrado" #: classes/class-options.php:4560 msgid "Not found!" msgstr "¡No encontrado!" #: classes/class-options.php:4568 msgid "Blog Styling" msgstr "Estilo del blog" #: classes/class-options.php:4573 classes/class-options.php:4574 msgid "Sticky Post" msgstr "Publicación destacada" #: classes/class-options.php:4611 classes/class-options.php:4612 #: classes/class-options.php:5380 classes/class-options.php:5381 #: classes/class-options.php:5759 classes/class-options.php:5881 #: classes/class-options.php:5882 classes/class-options.php:6555 #: classes/class-options.php:6556 elementor/widgets/posts.php:648 msgid "Posts" msgstr "Publicaciones" #: classes/class-options.php:4738 classes/class-options.php:4739 #: classes/class-options.php:5138 classes/class-options.php:5139 #: classes/class-options.php:5463 classes/class-options.php:5464 #: classes/class-options.php:5980 classes/class-options.php:5981 #: classes/class-options.php:6300 classes/class-options.php:6301 #: classes/class-options.php:6643 classes/class-options.php:6644 #: elementor/widgets/news_ticker.php:281 elementor/widgets/posts.php:726 #: elementor/widgets/posts.php:956 wpbakery/news_ticker.php:105 #: wpbakery/news_ticker.php:106 wpbakery/posts.php:551 wpbakery/posts.php:557 #: wpbakery/posts.php:558 wpbakery/posts.php:560 wpbakery/posts.php:573 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: classes/class-options.php:4761 classes/class-options.php:4762 #: classes/class-options.php:6003 classes/class-options.php:6004 #: classes/class-widgets.php:3682 elementor/widgets/posts.php:756 #: elementor/widgets/posts.php:1134 wpbakery/posts.php:604 #: wpbakery/posts.php:613 wpbakery/posts.php:614 msgid "Read more" msgstr "Leer más" #: classes/class-options.php:4789 classes/class-options.php:4790 msgid "Read more icon" msgstr "Ícono de leer más" #: classes/class-options.php:4805 classes/class-options.php:4806 #: elementor/widgets/posts.php:1147 elementor/widgets/posts.php:1160 #: wpbakery/posts.php:633 wpbakery/posts.php:636 wpbakery/posts.php:651 #: wpbakery/posts.php:663 wpbakery/posts.php:675 wpbakery/posts.php:687 #: wpbakery/posts.php:698 wpbakery/posts.php:711 wpbakery/posts.php:727 msgid "Pagination" msgstr "Paginación" #: classes/class-options.php:4839 classes/class-options.php:4840 #: classes/class-options.php:6053 classes/class-options.php:6054 #: classes/class-options.php:9771 classes/class-options.php:9772 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: classes/class-options.php:4860 classes/class-options.php:4861 #: classes/class-options.php:4958 classes/class-options.php:6074 #: classes/class-options.php:6075 classes/class-options.php:6148 #: classes/class-options.php:6811 classes/class-options.php:6812 #: elementor/widgets/news_ticker.php:120 elementor/widgets/posts.php:978 #: elementor/widgets/posts.php:1340 wpbakery/news_ticker.php:149 #: wpbakery/posts.php:475 wpbakery/posts.php:884 msgid "Author" msgstr "Autor" #: classes/class-options.php:4881 classes/class-options.php:4882 #: classes/class-options.php:4959 classes/class-options.php:5586 #: classes/class-options.php:5782 classes/class-options.php:6095 #: classes/class-options.php:6096 classes/class-options.php:6149 #: classes/class-options.php:6260 classes/class-options.php:6261 #: elementor/widgets/countdown.php:34 elementor/widgets/history_line.php:33 #: elementor/widgets/news_ticker.php:117 elementor/widgets/posts.php:969 #: elementor/widgets/posts.php:1337 #: elementor/widgets/product_categories.php:136 #: elementor/widgets/product_category.php:139 #: elementor/widgets/products.php:109 elementor/widgets/subscribe.php:136 #: elementor/widgets/timeline.php:149 elementor/widgets/timeline.php:177 #: elementor/widgets/timeline.php:277 wpbakery/countdown.php:62 #: wpbakery/news_ticker.php:146 wpbakery/posts.php:466 wpbakery/posts.php:881 #: wpbakery/timeline.php:137 wpbakery/timeline.php:167 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: classes/class-options.php:4926 classes/class-options.php:6140 msgid "Single Settings" msgstr "Configuraciones individuales" #: classes/class-options.php:4932 msgid "Single Posts" msgstr "Publicaciones individuales" #: classes/class-options.php:4954 classes/class-options.php:6145 msgid "Features" msgstr "Características" #: classes/class-options.php:4956 classes/class-options.php:6147 msgid "Post Image" msgstr "Imagen de la publicación" #: classes/class-options.php:4957 msgid "Source" msgstr "Fuente" #: classes/class-options.php:4960 classes/class-options.php:6150 #: classes/class-woocommerce.php:1570 codevz-plus.php:4299 #: elementor/widgets/posts.php:970 elementor/widgets/posts.php:971 #: elementor/widgets/posts.php:972 elementor/widgets/posts.php:973 #: elementor/widgets/posts.php:974 elementor/widgets/posts.php:975 #: elementor/widgets/posts.php:976 wpbakery/posts.php:467 #: wpbakery/posts.php:468 wpbakery/posts.php:469 wpbakery/posts.php:470 #: wpbakery/posts.php:471 wpbakery/posts.php:472 wpbakery/posts.php:473 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: classes/class-options.php:4961 classes/class-options.php:6151 #: classes/class-woocommerce.php:1569 codevz-plus.php:4301 #: elementor/widgets/posts.php:977 wpbakery/posts.php:474 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: classes/class-options.php:4962 classes/class-options.php:6152 msgid "Next Prev Posts" msgstr "Publicaciones Siguiente Anterior" #: classes/class-options.php:4963 classes/class-options.php:6153 msgid "Post views" msgstr "Vistas de publicación" #: classes/class-options.php:4971 msgid "Post meta display" msgstr "Mostrar metadatos de publicación" #: classes/class-options.php:4981 msgid "Post meta title" msgstr "Título de metadatos de publicación" #: classes/class-options.php:4986 classes/class-options.php:6160 msgid "Related Columns" msgstr "Columnas relacionadas" #: classes/class-options.php:4998 classes/class-options.php:6172 msgid "Related Posts" msgstr "Publicaciones relacionadas" #: classes/class-options.php:5005 classes/class-options.php:6179 msgid "Related Title" msgstr "Título relacionado" #: classes/class-options.php:5013 classes/class-options.php:6187 msgid "Prev Surtitle" msgstr "Subtítulo anterior" #: classes/class-options.php:5020 classes/class-options.php:6193 msgid "Next Surtitle" msgstr "Subtítulo siguiente" #: classes/class-options.php:5027 msgid "No comment" msgstr "Sin comentario" #: classes/class-options.php:5034 elementor/widgets/testimonials.php:34 msgid "Comment" msgstr "Comentario" #: classes/class-options.php:5041 classes/class-options.php:5500 #: classes/class-options.php:5501 classes/class-options.php:5591 #: classes/class-options.php:6682 classes/class-options.php:6683 #: elementor/widgets/posts.php:982 wpbakery/posts.php:479 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: classes/class-options.php:5048 msgid "Comments disable message" msgstr "Mensaje de desactivación de comentarios" #: classes/class-options.php:5049 msgid "Comments are disabled." msgstr "Los comentarios están desactivados." #: classes/class-options.php:5057 classes/class-options.php:6201 msgid "Single Styling" msgstr "Estilo individual" #: classes/class-options.php:5101 classes/class-options.php:5102 msgid "Title meta" msgstr "Meta título" #: classes/class-options.php:5165 classes/class-options.php:5166 #: classes/class-options.php:6329 classes/class-options.php:6330 msgid "Meta Icon" msgstr "Ícono de metadatos" #: classes/class-options.php:5186 classes/class-options.php:6351 msgid "Next & Previous Posts" msgstr "Publicaciones Siguiente y Anterior" #: classes/class-options.php:5268 classes/class-options.php:5269 #: classes/class-options.php:6437 classes/class-options.php:6438 msgid "Sur Titles" msgstr "Subtítulos" #: classes/class-options.php:5290 classes/class-options.php:6460 msgid "Related Posts & Comments" msgstr "Publicaciones y Comentarios Relacionados" #: classes/class-options.php:5479 classes/class-options.php:5480 #: classes/class-options.php:6660 classes/class-options.php:6661 msgid "Meta Links" msgstr "Enlaces de metadatos" #: classes/class-options.php:5523 msgid "Search Page" msgstr "Página de búsqueda" #: classes/class-options.php:5529 msgid "The default sidebar setting can be adjusted in General > Layout" msgstr "" "La configuración de barra lateral predeterminada se puede ajustar en General " "> Diseño" #: classes/class-options.php:5552 msgid "Title Prefix" msgstr "Prefijo del título" #: classes/class-options.php:5553 msgid "Search result for:" msgstr "Resultado de búsqueda para:" #: classes/class-options.php:5559 msgid "Post Type(s)" msgstr "Tipo(s) de publicación" #: classes/class-options.php:5565 classes/class-options.php:9463 #: classes/class-widgets.php:1757 classes/class-widgets.php:2501 #: classes/class-widgets.php:3005 elementor/widgets/countdown.php:31 #: elementor/widgets/counter.php:32 elementor/widgets/posts.php:1058 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:136 elementor/widgets/wishlist.php:106 #: wpbakery/gallery.php:144 wpbakery/posts.php:541 msgid "Count" msgstr "Contar" #: classes/class-options.php:5572 msgid "Posts Order" msgstr "Orden de publicaciones" #: classes/class-options.php:5575 classes/class-options.php:5770 #: elementor/widgets/products.php:128 msgid "ASC" msgstr "ASC" #: classes/class-options.php:5576 classes/class-options.php:5771 #: elementor/widgets/products.php:129 msgid "DESC" msgstr "DESC" #: classes/class-options.php:5583 classes/class-widgets.php:3360 msgid "Order By" msgstr "Ordenar por" #: classes/class-options.php:5587 classes/class-options.php:5783 #: classes/class-widgets.php:2492 classes/class-widgets.php:3611 #: elementor/widgets/news_ticker.php:118 elementor/widgets/posts.php:1338 #: elementor/widgets/product_categories.php:137 #: elementor/widgets/product_category.php:140 #: elementor/widgets/products.php:110 wpbakery/news_ticker.php:147 #: wpbakery/posts.php:882 msgid "ID" msgstr "ID" #: classes/class-options.php:5589 classes/class-options.php:5785 #: classes/class-widgets.php:2525 elementor/widgets/news_ticker.php:119 #: elementor/widgets/posts.php:1339 wpbakery/news_ticker.php:148 #: wpbakery/posts.php:883 msgid "Random" msgstr "Aleatorio" #: classes/class-options.php:5590 classes/class-options.php:5786 #: elementor/widgets/products.php:111 msgid "Menu order" msgstr "Orden del menú" #: classes/class-options.php:5615 msgid "Slug and Title" msgstr "Slug y Título" #: classes/class-options.php:5621 msgid "Disable?" msgstr "¿Desactivar?" #: classes/class-options.php:5627 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: classes/class-options.php:5635 msgid "Archive title" msgstr "Título de archivo" #: classes/class-options.php:5643 msgid "Category slug" msgstr "Slug de categoría" #: classes/class-options.php:5651 msgid "Category title" msgstr "Título de categoría" #: classes/class-options.php:5659 msgid "Tags slug" msgstr "Slug de etiquetas" #: classes/class-options.php:5667 msgid "Tags title" msgstr "Título de etiquetas" #: classes/class-options.php:5674 msgid "" "After changing slug, you should save options then go to Dashboard > Settings " "> Permalinks and save your permalinks." msgstr "" "Después de cambiar el slug, debes guardar las opciones y luego ir a Panel > " "Ajustes > Enlaces permanentes y guardar tus enlaces permanentes." #: classes/class-options.php:5687 elementor/widgets/2_buttons.php:64 #: elementor/widgets/360_degree.php:54 elementor/widgets/accordion.php:66 #: elementor/widgets/add_to_cart.php:70 elementor/widgets/animated_text.php:58 #: elementor/widgets/attribute_box.php:66 elementor/widgets/banner.php:64 #: elementor/widgets/banner_group.php:67 elementor/widgets/before_after.php:58 #: elementor/widgets/button.php:66 elementor/widgets/contact_form_7.php:55 #: elementor/widgets/content_box.php:55 elementor/widgets/counter.php:56 #: elementor/widgets/free_line.php:53 #: elementor/widgets/free_position_element.php:55 #: elementor/widgets/gallery.php:432 elementor/widgets/get_page_content.php:49 #: elementor/widgets/google_map.php:58 elementor/widgets/google_map.php:143 #: elementor/widgets/gradient_title.php:54 #: elementor/widgets/history_line.php:63 elementor/widgets/hotspot.php:56 #: elementor/widgets/image.php:55 elementor/widgets/image_hover_zoom.php:55 #: elementor/widgets/login_register.php:41 elementor/widgets/logo.php:54 #: elementor/widgets/menu.php:47 elementor/widgets/menu_background.php:67 #: elementor/widgets/music_player.php:57 elementor/widgets/news_ticker.php:55 #: elementor/widgets/offcanvas.php:45 elementor/widgets/parallax_group.php:57 #: elementor/widgets/particles.php:59 elementor/widgets/posts.php:314 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:54 #: elementor/widgets/process_road.php:58 elementor/widgets/product.php:71 #: elementor/widgets/product_categories.php:79 #: elementor/widgets/product_category.php:83 elementor/widgets/products.php:52 #: elementor/widgets/progress_bar.php:63 elementor/widgets/quote.php:65 #: elementor/widgets/search.php:51 elementor/widgets/separator.php:52 #: elementor/widgets/service_box.php:68 elementor/widgets/shopping_cart.php:47 #: elementor/widgets/show_more_less.php:55 #: elementor/widgets/social_icons.php:56 elementor/widgets/stylish_list.php:58 #: elementor/widgets/svg.php:58 elementor/widgets/tabs.php:64 #: elementor/widgets/team.php:57 elementor/widgets/testimonials.php:66 #: elementor/widgets/text_marquee.php:56 elementor/widgets/title.php:66 #: elementor/widgets/video_popup.php:62 elementor/widgets/wishlist.php:47 #: elementor/widgets/working_hours.php:57 elementor/widgets/wpml.php:48 #: wpbakery/counter.php:74 wpbakery/gallery.php:257 wpbakery/gallery.php:266 #: wpbakery/gallery.php:290 wpbakery/gallery.php:306 wpbakery/gallery.php:313 #: wpbakery/gallery.php:337 wpbakery/gallery.php:345 wpbakery/gallery.php:365 #: wpbakery/gallery.php:388 wpbakery/gallery.php:404 wpbakery/gallery.php:427 #: wpbakery/gallery.php:458 wpbakery/gallery.php:470 wpbakery/gallery.php:482 #: wpbakery/music_player.php:134 wpbakery/posts.php:99 #: wpbakery/social_icons.php:73 msgid "Settings" msgstr "Configuraciones" #: classes/class-options.php:5694 msgid "archive and single pages" msgstr "páginas de archivo y únicas" #: classes/class-options.php:5718 msgid "archive page, category page, tags page, etc." msgstr "página de archivo, página de categoría, página de etiquetas, etc." #: classes/class-options.php:5752 msgid "Archive Description" msgstr "Descripción del archivo" #: classes/class-options.php:5767 classes/class-widgets.php:3033 #: classes/class-widgets.php:3641 elementor/widgets/news_ticker.php:134 #: elementor/widgets/posts.php:1354 elementor/widgets/products.php:124 #: wpbakery/news_ticker.php:161 wpbakery/posts.php:896 msgid "Order" msgstr "Orden" #: classes/class-options.php:5779 classes/class-widgets.php:3630 msgid "Order by" msgstr "Ordenar por" #: classes/class-options.php:5787 msgid "Reviews count" msgstr "Conteo de reseñas" #: classes/class-options.php:5809 msgid "-1 means full content without readmore button" msgstr "-1 significa contenido completo sin botón de leer más" #: classes/class-options.php:5818 msgid "Excerpt By" msgstr "Extracto por" #: classes/class-options.php:6206 msgid "General styling for all post types single posts located in the " msgstr "" "Estilo general para todos los tipos de publicaciones únicas ubicadas en el " #: classes/class-options.php:6206 msgid "Blog > Single Styling" msgstr "Blog > Estilo único" #: classes/class-options.php:6213 msgid "Custom Single Styles?" msgstr "¿Estilos únicos personalizados?" #: classes/class-options.php:6214 msgid "" "Enable this option you will be able to override single posts styling for " "this post type." msgstr "" "Habilitar esta opción te permitirá anular el estilo de publicaciones únicas " "para este tipo de publicación." #: classes/class-options.php:6510 classes/class-options.php:6511 msgid "Title Shape 1" msgstr "Forma del título 1" #: classes/class-options.php:6532 classes/class-options.php:6533 msgid "Title Shape 2" msgstr "Forma del título 2" #: classes/class-options.php:6713 msgid "BBPress" msgstr "BBPress" #: classes/class-options.php:6720 msgid "On all bbpress pages" msgstr "En todas las páginas de bbpress" #: classes/class-options.php:6757 classes/class-options.php:6758 #: classes/class-options.php:9394 classes/class-options.php:9395 #: elementor/widgets/search.php:168 msgid "Search Input" msgstr "Entrada de búsqueda" #: classes/class-options.php:6766 classes/class-options.php:6767 msgid "Search Button" msgstr "Botón de búsqueda" #: classes/class-options.php:6775 classes/class-options.php:6776 msgid "Forums" msgstr "Foros" #: classes/class-options.php:6784 classes/class-options.php:6785 msgid "Table header, footer" msgstr "Encabezado de tabla, pie de página" #: classes/class-options.php:6793 classes/class-options.php:6794 msgid "Topics Title" msgstr "Título de temas" #: classes/class-options.php:6841 msgid "WooCommerce Pro" msgstr "WooCommerce Pro" #: classes/class-options.php:6846 msgid "Products Settings" msgstr "Configuraciones de productos" #: classes/class-options.php:6853 msgid "On all product pages" msgstr "En todas las páginas de productos" #: classes/class-options.php:6876 msgid "Widgets toggle" msgstr "Alternar widgets" #: classes/class-options.php:6879 msgid "Hide all widgets" msgstr "Ocultar todos los widgets" #: classes/class-options.php:6880 msgid "Open first widget" msgstr "Abrir el primer widget" #: classes/class-options.php:6887 msgid "Shop Columns" msgstr "Columnas de tienda" #: classes/class-options.php:6900 msgid "2 Columns on mobile" msgstr "2 columnas en móvil" #: classes/class-options.php:6905 classes/class-options.php:7503 #: classes/class-options.php:7504 msgid "Columns switcher" msgstr "Selector de columnas" #: classes/class-options.php:6906 msgid "Showing grid icons columns selector above shop page" msgstr "" "Mostrando el selector de columnas de íconos de cuadrícula sobre la página de " "tienda" #: classes/class-options.php:6911 msgid "Description below" msgstr "Descripción abajo" #: classes/class-options.php:6912 msgid "Showing archive description below products" msgstr "Mostrando la descripción del archivo debajo de los productos" #: classes/class-options.php:6917 msgid "Products count" msgstr "Conteo de productos" #: classes/class-options.php:6924 msgid "Count dropdown" msgstr "Desplegable de conteo" #: classes/class-options.php:6925 msgid "Showing products count dropdown above products in archive pages." msgstr "" "Mostrando el desplegable de conteo de productos sobre los productos en las " "páginas de archivo." #: classes/class-options.php:6931 msgid "Add to cart title" msgstr "Título de añadir al carrito" #: classes/class-options.php:6937 elementor/widgets/content_box.php:178 #: elementor/widgets/service_box.php:346 wpbakery/content_box.php:103 #: wpbakery/service_box.php:400 msgid "Hover Effect" msgstr "Efecto de desplazamiento" #: classes/class-options.php:6938 msgid "" "Image hover effects are effects that are applied to an image, activated when " "someone hovers the mouse over product." msgstr "" "Los efectos de desplazamiento de imagen son efectos que se aplican a una " "imagen, activados cuando alguien pasa el mouse sobre el producto." #: classes/class-options.php:6941 msgid "No effect" msgstr "Sin efecto" #: classes/class-options.php:6942 msgid "Slow Fade" msgstr "Desvanecimiento lento" #: classes/class-options.php:6943 msgid "Fast Fade" msgstr "Desvanecimiento rápido" #: classes/class-options.php:6946 elementor/widgets/content_box.php:301 #: elementor/widgets/image.php:81 wpbakery/content_box.php:268 msgid "Fade To Top" msgstr "Desvanecer hacia arriba" #: classes/class-options.php:6947 elementor/widgets/content_box.php:302 #: elementor/widgets/image.php:82 wpbakery/content_box.php:269 msgid "Fade To Bottom" msgstr "Desvanecer hacia abajo" #: classes/class-options.php:6948 elementor/widgets/content_box.php:303 #: elementor/widgets/image.php:83 wpbakery/content_box.php:270 msgid "Fade To Left" msgstr "Desvanecer hacia la izquierda" #: classes/class-options.php:6949 elementor/widgets/content_box.php:304 #: elementor/widgets/image.php:84 wpbakery/content_box.php:271 msgid "Fade To Right" msgstr "Desvanecer hacia la derecha" #: classes/class-options.php:6950 elementor/widgets/button.php:214 #: elementor/widgets/content_box.php:305 elementor/widgets/gallery.php:532 #: elementor/widgets/gallery.php:623 elementor/widgets/image.php:85 #: elementor/widgets/posts.php:395 elementor/widgets/stylish_list.php:239 #: wpbakery/button.php:200 wpbakery/content_box.php:272 #: wpbakery/gallery.php:327 wpbakery/posts.php:178 msgid "Zoom In" msgstr "Acercar" #: classes/class-options.php:6951 elementor/widgets/button.php:215 #: elementor/widgets/content_box.php:306 elementor/widgets/gallery.php:533 #: elementor/widgets/gallery.php:624 elementor/widgets/image.php:86 #: elementor/widgets/posts.php:396 elementor/widgets/posts.php:483 #: elementor/widgets/stylish_list.php:240 wpbakery/button.php:201 #: wpbakery/content_box.php:273 wpbakery/gallery.php:328 #: wpbakery/gallery.php:417 wpbakery/posts.php:179 wpbakery/posts.php:260 msgid "Zoom Out" msgstr "Alejar" #: classes/class-options.php:6952 elementor/widgets/content_box.php:308 #: elementor/widgets/image.php:87 wpbakery/content_box.php:275 msgid "Blurred" msgstr "Desenfocado" #: classes/class-options.php:6958 msgid "Sale badge?" msgstr "¿Etiqueta de venta?" #: classes/class-options.php:6959 msgid "Display the sale percentage as \"-50%\" instead of a sale badge" msgstr "" "Mostrar el porcentaje de venta como \"-50%\" en lugar de una etiqueta de " "venta" #: classes/class-options.php:6964 msgid "Text + Percentage" msgstr "Texto + Porcentaje" #: classes/class-options.php:6971 msgid "Cart notification?" msgstr "¿Notificación de carrito?" #: classes/class-options.php:6972 msgid "" "Displaying a notification message when a product has been successfully added " "to the cart" msgstr "" "Mostrar un mensaje de notificación cuando un producto ha sido agregado con " "éxito al carrito" #: classes/class-options.php:6978 msgid "New badge?" msgstr "¿Etiqueta de nuevo?" #: classes/class-options.php:6979 msgid "Adding a new badge to the product image, similar to a sale badge" msgstr "" "Agregar una etiqueta de nuevo a la imagen del producto, similar a una " "etiqueta de venta" #: classes/class-options.php:6985 msgid "New badge days" msgstr "Días de etiqueta de nuevo" #: classes/class-options.php:6987 msgid "How many days should the 'NEW' badge remain visible?" msgstr "¿Cuántos días debe permanecer visible la etiqueta 'NUEVO'?" #: classes/class-options.php:6995 msgid "Short products title?" msgstr "¿Título de productos corto?" #: classes/class-options.php:6996 msgid "Shortening product titles to maintain consistent product heights." msgstr "" "Acortando los títulos de productos para mantener alturas de producto " "consistentes." #: classes/class-options.php:7002 msgid "Products category?" msgstr "¿Categoría de productos?" #: classes/class-options.php:7003 msgid "" "Display the first category name of the product under the title in the shop " "archive" msgstr "" "Mostrar el primer nombre de categoría del producto debajo del título en el " "archivo de la tienda" #: classes/class-options.php:7009 msgid "Short description?" msgstr "¿Descripción corta?" #: classes/class-options.php:7010 msgid "" "Displaying the short description of products under the title and category" msgstr "" "Mostrar la descripción corta de los productos debajo del título y la " "categoría" #: classes/class-options.php:7017 msgid "" "WooCommerce Wishlists allows guests and customers to create and add products " "to an unlimited number of Wishlists." msgstr "" "Las listas de deseos de WooCommerce permiten a los visitantes y clientes " "crear y agregar productos a un número ilimitado de listas de deseos." #: classes/class-options.php:7023 classes/class-options.php:7575 #: classes/class-options.php:7576 classes/class-options.php:8288 #: classes/class-options.php:8289 msgid "Compare" msgstr "Comparar" #: classes/class-options.php:7024 msgid "" "WooCommerce compare allows guests and customers to compare products between " "each others." msgstr "" "La comparación de WooCommerce permite a los visitantes y clientes comparar " "productos entre sí." #: classes/class-options.php:7030 classes/class-options.php:7603 #: classes/class-options.php:7604 msgid "Quick View" msgstr "Vista rápida" #: classes/class-options.php:7031 msgid "" "The quick view is a button to show product details in a lightbox when " "clicked." msgstr "" "La vista rápida es un botón para mostrar los detalles del producto en un " "cuadro de luz cuando se hace clic." #: classes/class-options.php:7038 msgid "Move wishlist, compare and quick view icons to the center of products." msgstr "" "Mover los íconos de lista de deseos, comparar y vista rápida al centro de " "los productos." #: classes/class-options.php:7044 msgid "Sold out badge" msgstr "Etiqueta de agotado" #: classes/class-options.php:7050 msgid "Sold out grayscale" msgstr "Escala de grises de agotado" #: classes/class-options.php:7056 msgid "Header cart zero number" msgstr "Número cero del carrito en el encabezado" #: classes/class-options.php:7062 msgid "Cart page related products" msgstr "Productos relacionados en la página del carrito" #: classes/class-options.php:7063 msgid "" "Show related products on the cart page based on items in the cart and random " "products when the cart is empty." msgstr "" "Mostrar productos relacionados en la página del carrito basados en los " "artículos en el carrito y productos aleatorios cuando el carrito está vacío." #: classes/class-options.php:7069 msgid "Checkout steps" msgstr "Pasos de pago" #: classes/class-options.php:7070 msgid "Show 3 steps above on cart, checkout and order completion pages." msgstr "" "Mostrar 3 pasos arriba en las páginas de carrito, pago y finalización de " "pedidos." #: classes/class-options.php:7073 classes/class-options.php:9701 #: classes/class-widgets.php:1335 elementor/elementor.php:1068 #: elementor/widgets/service_box.php:80 wpbakery/2_buttons.php:230 #: wpbakery/accordion.php:228 wpbakery/animated_text.php:204 #: wpbakery/banner.php:280 wpbakery/before_after.php:147 #: wpbakery/button.php:301 wpbakery/carousel.php:541 #: wpbakery/contact_form_7.php:307 wpbakery/content_box.php:465 #: wpbakery/countdown.php:245 wpbakery/counter.php:267 #: wpbakery/free_line.php:119 wpbakery/free_position_element.php:166 #: wpbakery/gallery.php:1385 wpbakery/google_map.php:240 #: wpbakery/gradient_title.php:104 wpbakery/history_line.php:128 #: wpbakery/image.php:274 wpbakery/image_hover_zoom.php:109 #: wpbakery/login_register.php:316 wpbakery/music_player.php:226 #: wpbakery/parallax_group.php:86 wpbakery/posts.php:1609 #: wpbakery/process_line_vertical.php:133 wpbakery/process_road.php:216 #: wpbakery/progress_bar.php:174 wpbakery/quote.php:232 #: wpbakery/service_box.php:465 wpbakery/show_more_less.php:135 #: wpbakery/social_icons.php:250 wpbakery/stylish_list.php:264 #: wpbakery/subscribe.php:245 wpbakery/svg.php:132 wpbakery/tabs.php:234 #: wpbakery/team.php:365 wpbakery/testimonials.php:211 #: wpbakery/text_marquee.php:135 wpbakery/timeline.php:213 #: wpbakery/title.php:689 wpbakery/video_popup.php:288 #: wpbakery/working_hours.php:203 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: classes/class-options.php:7074 classes/class-options.php:7756 #: classes/class-options.php:9789 classes/class-widgets.php:1334 #: elementor/elementor.php:1066 elementor/widgets/news_ticker.php:69 #: elementor/widgets/service_box.php:81 elementor/widgets/title.php:527 #: elementor/widgets/title.php:529 wpbakery/2_buttons.php:228 #: wpbakery/accordion.php:226 wpbakery/animated_text.php:202 #: wpbakery/banner.php:278 wpbakery/before_after.php:145 #: wpbakery/button.php:299 wpbakery/carousel.php:539 #: wpbakery/contact_form_7.php:305 wpbakery/content_box.php:463 #: wpbakery/countdown.php:243 wpbakery/counter.php:265 #: wpbakery/free_line.php:117 wpbakery/free_position_element.php:164 #: wpbakery/gallery.php:1383 wpbakery/google_map.php:238 #: wpbakery/gradient_title.php:102 wpbakery/history_line.php:126 #: wpbakery/image.php:272 wpbakery/image_hover_zoom.php:107 #: wpbakery/login_register.php:314 wpbakery/music_player.php:224 #: wpbakery/news_ticker.php:45 wpbakery/parallax_group.php:84 #: wpbakery/posts.php:1607 wpbakery/process_line_vertical.php:131 #: wpbakery/process_road.php:214 wpbakery/progress_bar.php:172 #: wpbakery/quote.php:230 wpbakery/service_box.php:463 #: wpbakery/show_more_less.php:133 wpbakery/social_icons.php:248 #: wpbakery/stylish_list.php:262 wpbakery/subscribe.php:243 #: wpbakery/svg.php:130 wpbakery/tabs.php:232 wpbakery/team.php:363 #: wpbakery/testimonials.php:209 wpbakery/text_marquee.php:133 #: wpbakery/timeline.php:211 wpbakery/title.php:617 wpbakery/title.php:622 #: wpbakery/title.php:624 wpbakery/title.php:687 wpbakery/video_popup.php:286 #: wpbakery/working_hours.php:201 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: classes/class-options.php:7080 classes/class-options.php:7081 #: classes/class-woocommerce.php:1334 msgid "Sold out" msgstr "Agotado" #: classes/class-options.php:7087 classes/class-options.php:7088 #: classes/class-woocommerce.php:476 elementor/widgets/shopping_cart.php:34 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:146 elementor/widgets/wishlist.php:34 msgid "Cart" msgstr "Carrito" #: classes/class-options.php:7094 msgid "Cart checkout" msgstr "Revisión del carrito" #: classes/class-options.php:7095 classes/class-woocommerce.php:477 msgid "Checkout" msgstr "Finalizar compra" #: classes/class-options.php:7101 classes/class-options.php:7660 #: classes/class-options.php:7661 msgid "Mini cart footer" msgstr "Pie de mini carrito" #: classes/class-options.php:7107 msgid "Continue shop" msgstr "Continuar comprando" #: classes/class-options.php:7108 classes/class-woocommerce.php:1319 msgid "Continue shopping" msgstr "Seguir comprando" #: classes/class-options.php:7114 msgid "Cart no prodcuts" msgstr "Cesta sin productos" #: classes/class-options.php:7115 classes/class-woocommerce.php:450 msgid "Cart's empty! Let's fill it up!" msgstr "¡El carrito está vacío! ¡Vamos a llenarlo!" #: classes/class-options.php:7125 msgid "Products Styling" msgstr "Estilo de productos" #: classes/class-options.php:7131 classes/class-options.php:7132 #: classes/class-options.php:8692 classes/class-options.php:8693 #: elementor/widgets/add_to_cart.php:36 elementor/widgets/product.php:19 #: elementor/widgets/product.php:36 elementor/widgets/product_categories.php:35 #: elementor/widgets/product_category.php:39 msgid "Product" msgstr "Producto" #: classes/class-options.php:7215 classes/class-options.php:7216 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: classes/class-options.php:7242 classes/class-options.php:7243 #: classes/class-options.php:8034 classes/class-options.php:8035 #: elementor/widgets/product.php:171 elementor/widgets/product_category.php:218 #: elementor/widgets/products.php:214 msgid "Sale Badge" msgstr "Insignia de venta" #: classes/class-options.php:7263 classes/class-options.php:7264 msgid "New Badge" msgstr "Insignia nueva" #: classes/class-options.php:7313 classes/class-options.php:7314 #: classes/class-options.php:8238 classes/class-options.php:8239 #: elementor/widgets/product.php:141 elementor/widgets/product_category.php:198 #: elementor/widgets/products.php:204 msgid "Rating Stars" msgstr "Estrellas de valoración" #: classes/class-options.php:7340 classes/class-options.php:7341 #: classes/class-options.php:8111 classes/class-options.php:8112 #: classes/class-woocommerce.php:780 msgid "Out of stock" msgstr "Sin stock" #: classes/class-options.php:7362 classes/class-options.php:7363 #: classes/class-options.php:7992 classes/class-options.php:7993 #: classes/class-options.php:8736 classes/class-options.php:8737 #: classes/class-woocommerce.php:725 elementor/widgets/add_to_cart.php:87 #: elementor/widgets/add_to_cart.php:146 elementor/widgets/product.php:151 #: elementor/widgets/product_category.php:208 #: elementor/widgets/products.php:224 msgid "Price" msgstr "Precio" #: classes/class-options.php:7391 classes/class-options.php:7392 #: classes/class-options.php:8013 classes/class-options.php:8014 #: elementor/widgets/product.php:161 elementor/widgets/product_category.php:228 #: elementor/widgets/products.php:234 msgid "Sale Price" msgstr "Precio de venta" #: classes/class-options.php:7420 classes/class-options.php:7421 #: classes/class-options.php:8084 classes/class-options.php:8085 #: elementor/widgets/add_to_cart.php:19 elementor/widgets/product.php:231 #: elementor/widgets/product_category.php:238 #: elementor/widgets/products.php:244 msgid "Add to cart" msgstr "Agregar al carrito" #: classes/class-options.php:7448 classes/class-options.php:7449 msgid "View Cart" msgstr "Ver carrito" #: classes/class-options.php:7481 classes/class-options.php:7482 msgid "Result Count" msgstr "Conteo de resultados" #: classes/class-options.php:7651 classes/class-options.php:7652 msgid "Cart notification" msgstr "Notificación del carrito" #: classes/class-options.php:7671 msgid "Product Settings" msgstr "Configuraciones del producto" #: classes/class-options.php:7677 msgid "On all single product pages" msgstr "En todas las páginas de productos individuales" #: classes/class-options.php:7700 msgid "Disable features" msgstr "Deshabilitar funciones" #: classes/class-options.php:7701 msgid "" "You can disable default built-in woocommerce features for single product." msgstr "" "Puedes deshabilitar las funciones predeterminadas de WooCommerce para el " "producto individual." #: classes/class-options.php:7703 msgid "Hover zoom" msgstr "Zoom al pasar" #: classes/class-options.php:7704 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: classes/class-options.php:7705 elementor/widgets/carousel.php:33 #: elementor/widgets/news_ticker.php:33 elementor/widgets/text_marquee.php:34 msgid "Slider" msgstr "Deslizador" #: classes/class-options.php:7711 msgid "Product title tag" msgstr "Etiqueta del título del producto" #: classes/class-options.php:7724 msgid "Live visitors" msgstr "Visitantes en vivo" #: classes/class-options.php:7727 msgid "Display number of product viewers" msgstr "Mostrar número de visualizadores de productos" #: classes/class-options.php:7728 msgid "Display number of how many people added product to their cart" msgstr "Mostrar número de personas que añadieron el producto a su carrito" #: classes/class-options.php:7737 msgid "Content after product meta" msgstr "Contenido después de los metadatos del producto" #: classes/class-options.php:7738 msgid "" "You can add text, content, HTML, or a shortcode, which will be displayed " "after the product meta on all product pages." msgstr "" "Puedes añadir texto, contenido, HTML o un shortcode, que se mostrará después " "de los metadatos del producto en todas las páginas de productos." #: classes/class-options.php:7744 msgid "Sticky add to cart?" msgstr "¿Agregar al carrito fijo?" #: classes/class-options.php:7745 msgid "Showing fixed add to cart section on scroll in the product single page." msgstr "" "Mostrar la sección de agregar al carrito fija al desplazarse en la página de " "producto individual." #: classes/class-options.php:7751 msgid "Product tabs" msgstr "Pestañas de producto" #: classes/class-options.php:7752 msgid "Choose tabs type between default, center and vertical mode." msgstr "" "Elige el tipo de pestañas entre predeterminado, centrado y modo vertical." #: classes/class-options.php:7763 msgid "Sticky tabs?" msgstr "¿Pestañas fijas?" #: classes/class-options.php:7764 msgid "" "Make the product tabs row sticky at the top of the screen on page scrolls" msgstr "" "Hacer que la fila de pestañas de producto se fije en la parte superior de la " "pantalla al desplazarse por la página" #: classes/class-options.php:7771 msgid "Brand tab?" msgstr "¿Pestaña de marca?" #: classes/class-options.php:7772 msgid "Showing brand info tab in the product page if product have a brand." msgstr "" "Mostrar la pestaña de información de la marca en la página del producto si " "el producto tiene una marca." #: classes/class-options.php:7778 msgid "Size guide tab?" msgstr "¿Pestaña de guía de tallas?" #: classes/class-options.php:7779 msgid "" "Showing default size guide tab in the product page for all products, also " "you can add separate size guide for each product from Dashboard > Products > " "Size Guide." msgstr "" "Mostrar la pestaña de guía de tallas predeterminada en la página del " "producto para todos los productos; también puedes añadir una guía de tallas " "separada para cada producto desde el Panel > Productos > Guía de Tallas." #: classes/class-options.php:7785 classes/class-options.php:7812 #: classes/class-options.php:7839 wpbakery/tabs.php:338 msgid "Tab title" msgstr "Título de la pestaña" #: classes/class-options.php:7786 classes/class-options.php:7798 msgid "" "If you want only show on some products, then leave this empty and from your " "dashboard add size guide and select it in edit product page." msgstr "" "Si solo quieres mostrarlo en algunos productos, deja esto vacío y desde tu " "panel añade la guía de tallas y selecciónala en la página de edición del " "producto." #: classes/class-options.php:7797 classes/class-options.php:7824 #: classes/class-options.php:7846 msgid "Tab content" msgstr "Contenido de la pestaña" #: classes/class-options.php:7805 msgid "FAQ tab?" msgstr "¿Pestaña de Preguntas Frecuentes?" #: classes/class-options.php:7806 msgid "" "Showing default FAQ tab in the product page for all products, also you can " "add separate FAQ for each product from Dashboard > Products > FAQ." msgstr "" "Mostrar la pestaña de Preguntas Frecuentes predeterminada en la página del " "producto para todos los productos; también puedes añadir preguntas " "frecuentes separadas para cada producto desde el Panel > Productos > FAQ." #: classes/class-options.php:7813 classes/class-options.php:7825 msgid "" "If you want only show on some products, then leave this empty and from your " "dashboard add FAQ and select it in edit product page." msgstr "" "Si solo quieres mostrarlo en algunos productos, deja esto vacío y desde tu " "panel añade preguntas frecuentes y selecciónalas en la página de edición del " "producto." #: classes/class-options.php:7832 msgid "Shipping & Returns?" msgstr "¿Envíos y Devoluciones?" #: classes/class-options.php:7833 msgid "Showing shipping and return tab in the product page." msgstr "Mostrar la pestaña de envíos y devoluciones en la página del producto." #: classes/class-options.php:7852 msgid "Related products columns" msgstr "Columnas de productos relacionados" #: classes/class-options.php:7854 classes/class-options.php:7868 #: elementor/elementor.php:961 elementor/widgets/google_map.php:201 #: elementor/widgets/service_box.php:318 msgid "Off" msgstr "Desactivado" #: classes/class-options.php:7866 classes/class-woocommerce.php:1303 #: classes/class-woocommerce.php:2009 classes/class-woocommerce.php:2016 msgid "Recently viewed products" msgstr "Productos vistos recientemente" #: classes/class-options.php:7881 msgid "Product Styling" msgstr "Estilo de producto" #: classes/class-options.php:7908 classes/class-options.php:7909 msgid "Inner column" msgstr "Columna interna" #: classes/class-options.php:7971 classes/class-options.php:7972 #: elementor/widgets/product.php:131 msgid "Zoom Icon" msgstr "Ícono de zoom" #: classes/class-options.php:8056 classes/class-options.php:8057 msgid "Variation option" msgstr "Opción de variación" #: classes/class-options.php:8129 classes/class-options.php:8130 msgid "Meta text" msgstr "Texto de metadatos" #: classes/class-options.php:8139 classes/class-options.php:8140 msgid "Meta links" msgstr "Enlaces de metadatos" #: classes/class-options.php:8155 classes/class-options.php:8156 #: elementor/widgets/product.php:201 msgid "Qty Down" msgstr "Cantidad abajo" #: classes/class-options.php:8183 classes/class-options.php:8184 #: elementor/widgets/product.php:211 msgid "Qty Up" msgstr "Cantidad arriba" #: classes/class-options.php:8211 classes/class-options.php:8212 #: elementor/widgets/product.php:221 msgid "Qty Input" msgstr "Entrada de cantidad" #: classes/class-options.php:8317 classes/class-options.php:8318 #: classes/class-templates.php:55 elementor/widgets/accordion.php:36 #: elementor/widgets/product.php:251 elementor/widgets/tabs.php:19 #: elementor/widgets/tabs.php:35 wpbakery/tabs.php:28 msgid "Tabs" msgstr "Pestañas" #: classes/class-options.php:8345 classes/class-options.php:8346 #: elementor/widgets/product.php:261 elementor/widgets/tabs.php:308 #: wpbakery/tabs.php:143 wpbakery/tabs.php:144 msgid "Active Tab" msgstr "Pestaña activa" #: classes/class-options.php:8366 classes/class-options.php:8367 #: elementor/widgets/product.php:271 msgid "Tab Content" msgstr "Contenido de la pestaña" #: classes/class-options.php:8387 classes/class-options.php:8388 msgid "Sticky add to cart" msgstr "Agregar al carrito fijo" #: classes/class-options.php:8399 msgid "Others Styling" msgstr "Estilo de otros" #: classes/class-options.php:8405 classes/class-options.php:8406 msgid "Message Wrapper" msgstr "Contenedor de mensajes" #: classes/class-options.php:8427 classes/class-options.php:8428 msgid "Message SVG icon" msgstr "Ícono SVG de mensaje" #: classes/class-options.php:8449 classes/class-options.php:8450 msgid "Checkout Coupon" msgstr "Cupón de descuento" #: classes/class-options.php:8471 classes/class-options.php:8472 msgid "Cart Remove" msgstr "Eliminar del carrito" #: classes/class-options.php:8493 classes/class-options.php:8494 msgid "Cart Thumbnail" msgstr "Miniatura del carrito" #: classes/class-options.php:8515 classes/class-options.php:8516 msgid "Account Nav" msgstr "Navegación de cuenta" #: classes/class-options.php:8538 classes/class-options.php:8539 msgid "Account Links" msgstr "Enlaces de cuenta" #: classes/class-options.php:8567 classes/class-options.php:8568 msgid "Account Icons" msgstr "Íconos de cuenta" #: classes/class-options.php:8603 msgid "Buddy Press" msgstr "Buddy Press" #: classes/class-options.php:8638 classes/class-options.php:9630 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:59 msgid "Easy Digital Download" msgstr "Descarga Digital Fácil" #: classes/class-options.php:8643 msgid "EDD Settings" msgstr "Configuraciones de EDD" #: classes/class-options.php:8686 msgid "EDD Styling" msgstr "Estilo de EDD" #: classes/class-options.php:8783 classes/class-options.php:8784 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: classes/class-options.php:8798 msgid "Backup / Reset" msgstr "Copia de seguridad / Restablecer" #: classes/class-options.php:8923 msgid "" "Space around an element, INSIDE of any defined margins and borders. Can set " "using px, %, em, ..." msgstr "" "Espacio alrededor de un elemento, DENTRO de los márgenes y bordes definidos. " "Se puede establecer usando px, %, em,..." #: classes/class-options.php:8924 msgid "" "Space around an element, OUTSIDE of any defined borders. Can set using px, " "%, em, auto, ..." msgstr "" "Espacio alrededor de un elemento, FUERA de cualquier borde definido. Se " "puede establecer usando px, %, em, auto,..." #: classes/class-options.php:8925 msgid "" "Lines around element, e.g. 2px or manually set with this four positions " "respectively: <br />Top Right Bottom Left <br/><br/>e.g. 2px 2px 2px 2px" msgstr "" "Líneas alrededor del elemento, p. ej. 2px o configurado manualmente con " "estas cuatro posiciones respectivamente: <br />Arriba Derecha Abajo " "Izquierda <br/><br/>p. ej. 2px 2px 2px 2px" #: classes/class-options.php:8927 msgid "Default option" msgstr "Opción predeterminada" #: classes/class-options.php:8961 msgid "Element" msgstr "Elemento" #: classes/class-options.php:8964 msgid "Logo alternative" msgstr "Logo alternativo" #: classes/class-options.php:8967 msgid "Icon and text" msgstr "Ícono y texto" #: classes/class-options.php:8968 msgid "Icon and text 2" msgstr "Ícono y texto 2" #: classes/class-options.php:8970 classes/class-widgets.php:411 #: classes/class-widgets.php:412 elementor/widgets/free_line.php:31 #: elementor/widgets/free_line.php:105 elementor/widgets/history_line.php:32 #: elementor/widgets/history_line.php:138 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:32 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:177 #: elementor/widgets/service_box.php:319 elementor/widgets/service_box.php:434 #: elementor/widgets/timeline.php:247 elementor/widgets/working_hours.php:185 #: wpbakery/free_line.php:53 wpbakery/history_line.php:58 #: wpbakery/history_line.php:59 wpbakery/process_line_vertical.php:87 #: wpbakery/process_line_vertical.php:88 wpbakery/service_box.php:381 #: wpbakery/service_box.php:382 wpbakery/timeline.php:72 #: wpbakery/working_hours.php:101 wpbakery/working_hours.php:102 msgid "Line" msgstr "Línea" #: classes/class-options.php:8973 msgid "Shopping cart" msgstr "Carrito de compras" #: classes/class-options.php:8974 msgid "WooCommerce wishlist" msgstr "Lista de deseos de WooCommerce" #: classes/class-options.php:8975 msgid "WooCommerce compare" msgstr "Comparar WooCommerce" #: classes/class-options.php:8976 msgid "WPML Selector" msgstr "Selector WPML" #: classes/class-options.php:8977 msgid "Offcanvas sidebar" msgstr "Barra lateral desplegable" #: classes/class-options.php:8978 msgid "Dropdown content" msgstr "Contenido desplegable" #: classes/class-options.php:8980 msgid "Logged-in user avatar" msgstr "Avatar de usuario conectado" #: classes/class-options.php:8981 msgid "Custom shortcode" msgstr "Shortcode personalizado" #: classes/class-options.php:8982 msgid "Custom page" msgstr "Página personalizada" #: classes/class-options.php:8990 msgid "Available only on PRO version." msgstr "Disponible solo en la versión PRO." #: classes/class-options.php:9040 msgid "Sticky Size" msgstr "Tamaño fijo" #: classes/class-options.php:9048 msgid "Logo slogan" msgstr "Eslogan del logo" #: classes/class-options.php:9055 classes/class-options.php:9056 msgid "Slogan style" msgstr "Estilo del eslogan" #: classes/class-options.php:9067 msgid "To create or modify menus, visit Dashboard > Appearance > Menus" msgstr "Para crear o modificar menús, visita Panel > Apariencia > Menús" #: classes/class-options.php:9075 codevz-plus.php:1421 #: elementor/widgets/menu.php:64 msgid "Custom 1" msgstr "Personalizado 1" #: classes/class-options.php:9076 codevz-plus.php:1422 #: elementor/widgets/menu.php:65 msgid "Custom 2" msgstr "Personalizado 2" #: classes/class-options.php:9077 codevz-plus.php:1423 #: elementor/widgets/menu.php:66 msgid "Custom 3" msgstr "Personalizado 3" #: classes/class-options.php:9078 codevz-plus.php:1424 #: elementor/widgets/menu.php:67 msgid "Custom 4" msgstr "Personalizado 4" #: classes/class-options.php:9079 codevz-plus.php:1425 #: elementor/widgets/menu.php:68 msgid "Custom 5" msgstr "Personalizado 5" #: classes/class-options.php:9080 codevz-plus.php:1426 #: elementor/widgets/menu.php:69 msgid "Custom 6" msgstr "Personalizado 6" #: classes/class-options.php:9081 codevz-plus.php:1427 #: elementor/widgets/menu.php:70 msgid "Custom 7" msgstr "Personalizado 7" #: classes/class-options.php:9082 codevz-plus.php:1428 #: elementor/widgets/menu.php:71 msgid "Custom 8" msgstr "Personalizado 8" #: classes/class-options.php:9093 elementor/widgets/menu.php:83 msgid "Offcanvas left" msgstr "Desplegable a la izquierda" #: classes/class-options.php:9094 elementor/widgets/menu.php:84 msgid "Offcanvas right" msgstr "Desplegable a la derecha" #: classes/class-options.php:9095 classes/class-options.php:9326 #: elementor/widgets/menu.php:85 msgid "Full screen" msgstr "Pantalla completa" #: classes/class-options.php:9097 elementor/widgets/menu.php:87 msgid "Sliding menu left" msgstr "Menú deslizante a la izquierda" #: classes/class-options.php:9098 elementor/widgets/menu.php:88 msgid "Sliding menu right" msgstr "Menú deslizante a la derecha" #: classes/class-options.php:9099 elementor/widgets/menu.php:89 msgid "Vertical dots left" msgstr "Puntos verticales a la izquierda" #: classes/class-options.php:9100 elementor/widgets/menu.php:90 msgid "Vertical dots right" msgstr "Puntos verticales a la derecha" #: classes/class-options.php:9120 classes/class-options.php:9121 #: classes/class-options.php:9309 classes/class-options.php:9310 #: classes/class-options.php:9534 classes/class-options.php:9535 #: classes/class-options.php:9603 classes/class-options.php:9604 #: classes/class-options.php:9669 classes/class-options.php:9670 #: elementor/widgets/accordion.php:149 elementor/widgets/tabs.php:137 msgid "Icon Style" msgstr "Estilo de ícono" #: classes/class-options.php:9131 classes/class-options.php:9132 #: classes/class-options.php:9365 classes/class-options.php:9366 msgid "Title Style" msgstr "Estilo de título" #: classes/class-options.php:9141 elementor/widgets/menu.php:154 msgid "Disable Dots" msgstr "Desactivar puntos" #: classes/class-options.php:9148 msgid "Go to social icons manager" msgstr "Ir al administrador de íconos sociales" #: classes/class-options.php:9166 msgid "Columnar" msgstr "Columnar" #: classes/class-options.php:9224 classes/class-options.php:9269 #: classes/class-options.php:9559 classes/class-widgets.php:1495 #: classes/class-widgets.php:1571 msgid "New Tab?" msgstr "¿Nueva pestaña?" #: classes/class-options.php:9230 classes/class-options.php:9231 msgid "Image style" msgstr "Estilo de imagen" #: classes/class-options.php:9247 elementor/widgets/2_buttons.php:140 #: elementor/widgets/2_buttons.php:149 elementor/widgets/animated_text.php:37 #: elementor/widgets/banner.php:35 elementor/widgets/gradient_title.php:33 #: elementor/widgets/gradient_title.php:62 elementor/widgets/subscribe.php:131 #: elementor/widgets/text_marquee.php:33 elementor/widgets/text_marquee.php:64 #: elementor/widgets/title.php:35 elementor/widgets/title.php:307 #: elementor/widgets/title.php:363 elementor/widgets/title.php:386 #: elementor/widgets/title.php:442 wpbakery/2_buttons.php:117 #: wpbakery/2_buttons.php:137 wpbakery/gradient_title.php:38 #: wpbakery/text_marquee.php:38 wpbakery/title.php:435 wpbakery/title.php:454 #: wpbakery/title.php:517 wpbakery/title.php:536 msgid "Text" msgstr "Texto" #: classes/class-options.php:9248 msgid "I am a text" msgstr "Soy un texto" #: classes/class-options.php:9249 classes/class-options.php:9257 msgid "Instead of the current year, you can use [codevz_year]" msgstr "En lugar del año actual, puedes usar [codevz_year]" #: classes/class-options.php:9255 msgid "Text 2" msgstr "Texto 2" #: classes/class-options.php:9256 msgid "I am text 2" msgstr "Soy texto 2" #: classes/class-options.php:9276 classes/class-options.php:9277 msgid "Wrap Style" msgstr "Estilo de envoltura" #: classes/class-options.php:9287 classes/class-options.php:9288 msgid "Text Style" msgstr "Estilo de texto" #: classes/class-options.php:9298 classes/class-options.php:9299 msgid "Text 2 Style" msgstr "Estilo de texto 2" #: classes/class-options.php:9324 classes/class-options.php:9325 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:32 elementor/widgets/search.php:64 #: elementor/widgets/search.php:65 msgid "Form" msgstr "Formulario" #: classes/class-options.php:9345 msgid "Trending title" msgstr "Título de tendencia" #: classes/class-options.php:9351 msgid "Trending" msgstr "Tendencias" #: classes/class-options.php:9375 classes/class-options.php:9376 msgid "Trending items" msgstr "Tendencias" #: classes/class-options.php:9404 classes/class-options.php:9405 #: elementor/widgets/search.php:178 msgid "Search Icon" msgstr "Ícono de búsqueda" #: classes/class-options.php:9414 classes/class-options.php:9415 #: elementor/widgets/search.php:188 msgid "Input Icon" msgstr "Ícono de entrada" #: classes/class-options.php:9424 elementor/widgets/search.php:110 msgid "Only products?" msgstr "¿Solo productos?" #: classes/class-options.php:9431 msgid "Category selection?" msgstr "¿Selección de categoría?" #: classes/class-options.php:9437 classes/class-options.php:9438 msgid "Category selection" msgstr "Selección de categoría" #: classes/class-options.php:9446 classes/class-options.php:9447 msgid "Categories list" msgstr "Lista de categorías" #: classes/class-options.php:9456 msgid "Ajax search?" msgstr "¿Búsqueda Ajax?" #: classes/class-options.php:9457 msgid "Navigate to Blog > Search Settings to configure the search query" msgstr "" "Navega a Blog > Configuración de búsqueda para configurar la consulta de " "búsqueda" #: classes/class-options.php:9471 elementor/widgets/search.php:126 msgid "No Image" msgstr "Sin imagen" #: classes/class-options.php:9479 elementor/widgets/search.php:135 msgid "Icon for posts without image" msgstr "Ícono para publicaciones sin imagen" #: classes/class-options.php:9496 classes/class-options.php:9497 #: elementor/widgets/search.php:208 msgid "Posts Icon" msgstr "Ícono de publicaciones" #: classes/class-options.php:9508 msgid "" "For adding or changing widgets in offcanvas area, go to Appearance > Widgets " "> Offcanvas" msgstr "" "Para agregar o cambiar widgets en el área desplegable, ve a Apariencia > " "Widgets > Desplegable" #: classes/class-options.php:9518 classes/class-options.php:9519 #: elementor/widgets/offcanvas.php:33 elementor/widgets/offcanvas.php:120 msgid "Offcanvas" msgstr "Desplegable" #: classes/class-options.php:9547 elementor/widgets/button.php:76 #: elementor/widgets/button.php:77 wpbakery/subscribe.php:140 msgid "Button title" msgstr "Título del botón" #: classes/class-options.php:9566 classes/class-options.php:9567 msgid "Button Style" msgstr "Estilo del botón" #: classes/class-options.php:9579 msgid "You can create a new page from Dashboard > Page and assign it here" msgstr "Puedes crear una nueva página desde Panel > Página y asignarla aquí" #: classes/class-options.php:9617 msgid "Before Title" msgstr "Antes del título" #: classes/class-options.php:9618 msgid "After Title" msgstr "Después del título" #: classes/class-options.php:9629 elementor/widgets/add_to_cart.php:37 #: elementor/widgets/product.php:37 elementor/widgets/product_categories.php:36 #: elementor/widgets/product_category.php:40 elementor/widgets/products.php:37 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:58 msgid "Woocommerce" msgstr "Woocommerce" #: classes/class-options.php:9637 msgid "Go to products settings" msgstr "Ve a la configuración de productos" #: classes/class-options.php:9677 classes/class-options.php:9678 msgid "Count Style" msgstr "Estilo de conteo" #: classes/class-options.php:9685 classes/class-options.php:9686 msgid "Cart Style" msgstr "Estilo del carrito" #: classes/class-options.php:9696 msgid "" "Background color for line is important that you can change it from line " "stysle button." msgstr "" "El color de fondo de la línea es importante y puedes cambiarlo desde el " "botón de estilo de línea." #: classes/class-options.php:9699 msgid "Full height" msgstr "Altura completa" #: classes/class-options.php:9700 msgid "Slash" msgstr "Slash" #: classes/class-options.php:9708 classes/class-options.php:9709 msgid "Line Style" msgstr "Estilo de línea" #: classes/class-options.php:9721 elementor/widgets/wpml.php:59 msgid "Translated Name" msgstr "Nombre traducido" #: classes/class-options.php:9722 elementor/widgets/wpml.php:60 msgid "Language code" msgstr "Código de idioma" #: classes/class-options.php:9723 elementor/widgets/wpml.php:61 msgid "Native name" msgstr "Nombre nativo" #: classes/class-options.php:9724 elementor/widgets/wpml.php:62 msgid "Translated name" msgstr "Nombre traducido" #: classes/class-options.php:9725 elementor/widgets/wpml.php:63 msgid "No title" msgstr "Sin título" #: classes/class-options.php:9732 elementor/widgets/wpml.php:71 msgid "Flag" msgstr "Bandera" #: classes/class-options.php:9738 elementor/widgets/wpml.php:79 msgid "Current Language" msgstr "Idioma actual" #: classes/class-options.php:9750 elementor/widgets/wpml.php:95 msgid "Inner Color" msgstr "Color interno" #: classes/class-options.php:9756 elementor/widgets/wpml.php:103 msgid "Toggle Mode" msgstr "Modo alternar" #: classes/class-options.php:9797 msgid "You can show or hide this element for logged in or non-logged in users" msgstr "" "Puedes mostrar u ocultar este elemento para usuarios conectados o no " "conectados" #: classes/class-options.php:9800 msgid "Show only for logged in users" msgstr "Mostrar solo para usuarios conectados" #: classes/class-options.php:9801 msgid "Show only for non-logged in users" msgstr "Mostrar solo para usuarios no conectados" #: classes/class-options.php:9809 msgid "On Sticky" msgstr "En fijo" #: classes/class-options.php:9810 msgid "You can enable sticky mode from Theme Options > Header > Sticky Header" msgstr "" "Puedes habilitar el modo fijo desde Opciones del tema > Encabezado > " "Encabezado fijo" #: classes/class-options.php:9813 msgid "Show only on sticky" msgstr "Mostrar solo en fijo" #: classes/class-options.php:9814 msgid "Hide only on sticky" msgstr "Ocultar solo en fijo" #: classes/class-options.php:9827 msgid "Hide on Mobile" msgstr "Ocultar en móvil" #: classes/class-options.php:9833 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Ocultar en tablet" #: classes/class-options.php:9882 classes/class-options.php:9910 msgid "" "Keeping the header of your website in the same place on the screen while the " "user scrolls down the page." msgstr "" "Mantener el encabezado de tu sitio web en el mismo lugar de la pantalla " "mientras el usuario desplaza hacia abajo." #: classes/class-options.php:9885 msgid "Sticky top bar" msgstr "Barra superior fija" #: classes/class-options.php:9886 msgid "Sticky header" msgstr "Encabezado fijo" #: classes/class-options.php:9887 msgid "Sticky bottom bar" msgstr "Barra inferior fija" #: classes/class-options.php:9888 msgid "All Headers Sticky" msgstr "Todos los encabezados fijos" #: classes/class-options.php:9889 msgid "Header top bar + Header" msgstr "Barra superior + Encabezado" #: classes/class-options.php:9890 msgid "Header + Header bottom bar" msgstr "Encabezado + Barra inferior" #: classes/class-options.php:9891 msgid "Header top bar + Header bottom bar" msgstr "Barra superior + Barra inferior" #: classes/class-options.php:9892 msgid "Create custom sticky" msgstr "Crear fijo personalizado" #: classes/class-options.php:9900 classes/class-options.php:9914 msgid "Smart Sticky" msgstr "Fijo inteligente" #: classes/class-options.php:9901 msgid "" "It will Hide the header when user scroll down but show the header when user " "scroll up." msgstr "" "Ocultará el encabezado cuando el usuario desplaza hacia abajo, pero lo " "mostrará cuando el usuario desplaza hacia arriba." #: classes/class-options.php:9909 msgid "Mobile Sticky" msgstr "Móvil adhesivo" #: classes/class-options.php:9913 msgid "Sticky" msgstr "Fijo" #: classes/class-options.php:9928 msgid "" "Visible area and it’s elements all the time and while scrolling the page." msgstr "" "Área visible y sus elementos todo el tiempo y mientras se desplaza por la " "página." #: classes/class-options.php:9947 msgid "Before header" msgstr "Antes del encabezado" #: classes/class-options.php:9948 msgid "Assign the custom template section before the mobile header." msgstr "" "Asigna la sección de plantilla personalizada antes del encabezado móvil." #: classes/class-options.php:9957 msgid "After header" msgstr "Después del encabezado" #: classes/class-options.php:9958 msgid "Assign the custom template section after the mobile header." msgstr "" "Asigna la sección de plantilla personalizada después del encabezado móvil." #: classes/class-options.php:9975 msgid "Row Styling" msgstr "Estilo de fila" #: classes/class-options.php:10004 classes/class-options.php:10005 msgid "Row inner" msgstr "Fila interna" #: classes/class-options.php:10017 classes/class-options.php:10018 msgid "Mobile container" msgstr "Contenedor móvil" #: classes/class-options.php:10027 classes/class-options.php:10028 msgid "Mobile row inner" msgstr "Fila móvil interior" #: classes/class-options.php:10038 classes/class-options.php:10039 #: classes/class-options.php:10153 classes/class-options.php:10154 #: elementor/widgets/menu.php:238 elementor/widgets/menu_background.php:242 msgid "Menus" msgstr "Menús" #: classes/class-options.php:10126 msgid "Menu Styling" msgstr "Estilo de menú" #: classes/class-options.php:10142 classes/class-options.php:10143 #: elementor/widgets/menu.php:228 msgid "Menus li" msgstr "Menús li" #: classes/class-options.php:10233 classes/class-options.php:10234 #: elementor/widgets/menu.php:308 msgid "Inner Menus" msgstr "Menús internos" #: classes/class-options.php:10280 classes/class-options.php:10281 #: elementor/widgets/menu.php:318 msgid "Inner Idicator" msgstr "Indicador interno" #: classes/class-options.php:10290 classes/class-options.php:10291 #: elementor/widgets/menu.php:328 msgid "3rd Level" msgstr "3er nivel" #: classes/class-options.php:10301 classes/class-options.php:10302 #: elementor/widgets/menu.php:338 msgid "Megamenu" msgstr "Megamenú" #: classes/class-options.php:10324 msgid "Mobile Menu Additional" msgstr "Menú móvil adicional" #: classes/class-options.php:10331 msgid "" "Go to Theme Options > Header > Social Icons for add or remove social icons" msgstr "" "Ve a Opciones del tema > Encabezado > Íconos sociales para agregar o " "eliminar íconos sociales" #: classes/class-options.php:10351 elementor/widgets/posts.php:985 #: wpbakery/posts.php:482 msgid "Custom Text" msgstr "Texto personalizado" #: classes/class-options.php:10352 msgid "Instead current year you can use [codevz_year]" msgstr "En lugar del año actual, puedes usar [codevz_year]" #: classes/class-options.php:10366 classes/class-options.php:10367 msgid "Text style" msgstr "Estilo de texto" #: classes/class-options.php:10383 classes/class-options.php:10384 #: elementor/widgets/social_icons.php:33 elementor/widgets/team.php:171 #: wpbakery/team.php:157 wpbakery/team.php:179 wpbakery/team.php:193 #: wpbakery/team.php:208 wpbakery/team.php:221 wpbakery/team.php:243 #: wpbakery/team.php:250 wpbakery/team.php:257 wpbakery/team.php:265 #: wpbakery/team.php:277 msgid "Social" msgstr "Social" #: classes/class-options.php:10485 msgid "" "Could not be found. Please create a new one from the Revolution Slider menu" msgstr "" "No se pudo encontrar. Por favor, crea uno nuevo desde el menú de Revolution " "Slider" #: classes/class-options.php:10490 msgid "Sorry, the Revolution Slider hasn't been installed or activated" msgstr "Lo siento, el Revolution Slider no ha sido instalado o activado" #: classes/class-presets.php:43 msgid "Presets" msgstr "Preajustes" #: classes/class-pwa.php:106 msgid "Install XTRA PWA" msgstr "Instalar XTRA PWA" #: classes/class-pwa.php:107 msgid "" "Install our website's web application on your home screen for quick and easy " "access every time you are on the go" msgstr "" "Instala la aplicación web de nuestro sitio en tu pantalla de inicio para un " "acceso rápido y fácil cada vez que estés en movimiento" #: classes/class-pwa.php:112 classes/class-pwa.php:115 #, php-format msgid "Just tap %s then 'Add to home screen'" msgstr "Solo toca %s y luego 'Agregar a la pantalla de inicio'" #: classes/class-templates.php:35 msgid "Premium Templates" msgstr "Plantillas premium" #: classes/class-templates.php:36 msgid "All Templates" msgstr "Todas las plantillas" #: classes/class-templates.php:37 classes/class-widgets.php:2099 #: elementor/widgets/team.php:37 msgid "About" msgstr "Acerca de" #: classes/class-templates.php:38 elementor/widgets/accordion.php:35 msgid "Accordion" msgstr "Acordeón" #: classes/class-templates.php:39 elementor/widgets/banner.php:18 #: elementor/widgets/banner.php:33 elementor/widgets/banner_group.php:35 #: elementor/widgets/menu_background.php:35 wpbakery/banner.php:27 msgid "Banner" msgstr "Banner" #: classes/class-templates.php:41 msgid "Call to Action" msgstr "Llamado a la acción" #: classes/class-templates.php:42 msgid "Clients" msgstr "Clientes" #: classes/class-templates.php:44 elementor/widgets/counter.php:15 #: elementor/widgets/counter.php:31 wpbakery/counter.php:27 msgid "Counter" msgstr "Contador" #: classes/class-templates.php:45 elementor/widgets/countdown.php:15 #: wpbakery/countdown.php:28 msgid "Countdown" msgstr "Cuenta regresiva" #: classes/class-templates.php:47 elementor/widgets/google_map.php:18 #: wpbakery/google_map.php:27 msgid "Google Map" msgstr "Mapa de Google" #: classes/class-templates.php:48 msgid "Hero Section" msgstr "Sección principal" #: classes/class-templates.php:49 msgid "Pricing" msgstr "Precios" #: classes/class-templates.php:51 msgid "Services" msgstr "Servicios" #: classes/class-templates.php:52 msgid "Skill" msgstr "Habilidad" #: classes/class-templates.php:53 elementor/widgets/add_to_cart.php:38 #: elementor/widgets/product.php:38 elementor/widgets/product_categories.php:37 #: elementor/widgets/product_category.php:41 elementor/widgets/products.php:38 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:33 elementor/widgets/wishlist.php:33 msgid "Shop" msgstr "Tienda" #: classes/class-templates.php:56 elementor/widgets/team.php:35 msgid "Team" msgstr "Equipo" #: classes/class-templates.php:57 msgid "Testimonial" msgstr "Testimonio" #: classes/class-templates.php:59 msgid "Misc" msgstr "Varios" #: classes/class-widgets.php:151 elementor/widgets/banner.php:131 #: elementor/widgets/counter.php:158 elementor/widgets/gradient_title.php:71 #: elementor/widgets/quote.php:185 elementor/widgets/stylish_list.php:255 #: elementor/widgets/testimonials.php:172 wpbakery/banner.php:215 #: wpbakery/quote.php:210 wpbakery/stylish_list.php:148 #: wpbakery/testimonials.php:189 msgid "Center on mobile?" msgstr "¿Centrar en móvil?" #: classes/class-widgets.php:157 msgid "Hide title?" msgstr "¿Ocultar título?" #: classes/class-widgets.php:163 msgid "Remove container?" msgstr "¿Eliminar contenedor?" #: classes/class-widgets.php:169 wpbakery/2_buttons.php:208 #: wpbakery/accordion.php:206 wpbakery/animated_text.php:182 #: wpbakery/banner.php:208 wpbakery/before_after.php:125 #: wpbakery/button.php:279 wpbakery/carousel.php:519 #: wpbakery/contact_form_7.php:285 wpbakery/content_box.php:400 #: wpbakery/countdown.php:223 wpbakery/counter.php:238 #: wpbakery/free_line.php:97 wpbakery/free_position_element.php:144 #: wpbakery/gallery.php:1286 wpbakery/google_map.php:218 #: wpbakery/gradient_title.php:83 wpbakery/history_line.php:106 #: wpbakery/hotspot.php:331 wpbakery/image.php:209 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:87 wpbakery/login_register.php:294 #: wpbakery/music_player.php:204 wpbakery/news_ticker.php:291 #: wpbakery/posts.php:1503 wpbakery/process_line_vertical.php:111 #: wpbakery/process_road.php:194 wpbakery/progress_bar.php:152 #: wpbakery/quote.php:203 wpbakery/service_box.php:443 #: wpbakery/show_more_less.php:113 wpbakery/social_icons.php:221 #: wpbakery/stylish_list.php:242 wpbakery/subscribe.php:223 #: wpbakery/svg.php:110 wpbakery/tabs.php:212 wpbakery/team.php:300 #: wpbakery/testimonials.php:182 wpbakery/text_marquee.php:113 #: wpbakery/timeline.php:191 wpbakery/title.php:668 #: wpbakery/video_popup.php:223 wpbakery/working_hours.php:181 msgid "Hide on Mobile?" msgstr "¿Ocultar en móvil?" #: classes/class-widgets.php:319 classes/class-widgets.php:349 #: elementor/widgets/working_hours.php:18 wpbakery/working_hours.php:27 msgid "Working Hours" msgstr "Horas de trabajo" #: classes/class-widgets.php:360 msgid "Add item" msgstr "Agregar ítem" #: classes/class-widgets.php:397 msgid "Line Between" msgstr "Línea entre" #: classes/class-widgets.php:476 classes/class-widgets.php:506 #: elementor/widgets/stylish_list.php:19 elementor/widgets/stylish_list.php:35 #: wpbakery/stylish_list.php:27 msgid "Stylish List" msgstr "Lista estilizada" #: classes/class-widgets.php:543 msgid "Open in new page?" msgstr "¿Abrir en nueva página?" #: classes/class-widgets.php:550 classes/class-widgets.php:1466 #: elementor/widgets/accordion.php:290 msgid "Default Icon" msgstr "Ícono predeterminado" #: classes/class-widgets.php:603 codevz-plus.php:2700 #: elementor/widgets/button.php:225 elementor/widgets/gallery.php:662 #: elementor/widgets/posts.php:521 elementor/widgets/posts.php:554 #: elementor/widgets/stylish_list.php:242 elementor/widgets/tabs.php:228 #: wpbakery/button.php:211 wpbakery/gallery.php:451 wpbakery/posts.php:291 #: wpbakery/stylish_list.php:215 wpbakery/tabs.php:65 msgid "Flash" msgstr "Destello" #: classes/class-widgets.php:604 elementor/widgets/button.php:217 #: elementor/widgets/stylish_list.php:243 wpbakery/button.php:203 #: wpbakery/stylish_list.php:216 msgid "Absorber" msgstr "Absorbedor" #: classes/class-widgets.php:605 elementor/widgets/stylish_list.php:244 #: wpbakery/stylish_list.php:217 msgid "Wobble" msgstr "Tambalearse" #: classes/class-widgets.php:606 elementor/widgets/stylish_list.php:245 #: wpbakery/stylish_list.php:218 msgid "Zoom in fade" msgstr "Desvanecimiento de acercamiento" #: classes/class-widgets.php:607 elementor/widgets/stylish_list.php:246 #: wpbakery/stylish_list.php:219 msgid "Zoom out fade" msgstr "Desvanecimiento de alejamiento" #: classes/class-widgets.php:608 elementor/widgets/stylish_list.php:247 #: wpbakery/stylish_list.php:220 msgid "Push in" msgstr "Empujar hacia adentro" #: classes/class-widgets.php:685 wpbakery/social_icons.php:63 msgid "Open in same page?" msgstr "¿Abrir en la misma página?" #: classes/class-widgets.php:703 classes/class-widgets.php:2367 #: wpbakery/image.php:130 wpbakery/social_icons.php:89 wpbakery/team.php:198 msgid "StyleKit located in Theme Options > General > Colors & Styles" msgstr "StyleKit ubicado en Opciones del tema > General > Colores y Estilos" #: classes/class-widgets.php:775 classes/class-widgets.php:776 #: classes/class-widgets.php:2425 classes/class-widgets.php:2426 msgid "Inner Icons" msgstr "Íconos internos" #: classes/class-widgets.php:805 msgid "Login / Register" msgstr "Iniciar sesión / Registrarse" #: classes/class-widgets.php:841 msgid "Login" msgstr "Iniciar sesión" #: classes/class-widgets.php:846 elementor/widgets/login_register.php:49 #: wpbakery/login_register.php:40 msgid "Login form?" msgstr "¿Formulario de inicio de sesión?" #: classes/class-widgets.php:851 msgid "Registeration form?" msgstr "¿Formulario de registro?" #: classes/class-widgets.php:856 msgid "Password reset?" msgstr "¿Restablecimiento de contraseña?" #: classes/class-widgets.php:861 elementor/widgets/login_register.php:73 #: wpbakery/login_register.php:58 msgid "Show form for admin?" msgstr "¿Mostrar formulario para administrador?" #: classes/class-widgets.php:866 elementor/widgets/login_register.php:83 #: elementor/widgets/login_register.php:90 wpbakery/login_register.php:66 #: wpbakery/login_register.php:70 msgid "Redirect URL" msgstr "URL de redirección" #: classes/class-widgets.php:871 elementor/widgets/login_register.php:107 #: wpbakery/login_register.php:82 msgid "GDPR Confirmation" msgstr "Confirmación GDPR" #: classes/class-widgets.php:876 elementor/widgets/login_register.php:115 #: wpbakery/login_register.php:89 msgid "GDPR Error" msgstr "Error GDPR" #: classes/class-widgets.php:881 elementor/elementor.php:1745 #: elementor/widgets/login_register.php:131 #: elementor/widgets/login_register.php:133 #: elementor/widgets/login_register.php:134 wpbakery/login_register.php:102 #: wpbakery/login_register.php:104 wpbakery/login_register.php:647 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: classes/class-widgets.php:886 elementor/elementor.php:1746 #: elementor/widgets/login_register.php:141 #: elementor/widgets/login_register.php:143 #: elementor/widgets/login_register.php:144 elementor/widgets/subscribe.php:138 #: wpbakery/login_register.php:109 wpbakery/login_register.php:111 #: wpbakery/login_register.php:648 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: classes/class-widgets.php:891 classes/class-woocommerce.php:2070 #: elementor/widgets/login_register.php:151 #: elementor/widgets/login_register.php:153 #: elementor/widgets/login_register.php:154 wpbakery/login_register.php:116 msgid "Your email" msgstr "Tu correo electrónico" #: classes/class-widgets.php:901 elementor/widgets/login_register.php:171 #: wpbakery/login_register.php:130 msgid "Login button" msgstr "Botón de inicio de sesión" #: classes/class-widgets.php:906 elementor/widgets/login_register.php:181 #: wpbakery/login_register.php:137 msgid "Register button" msgstr "Botón de registro" #: classes/class-widgets.php:911 wpbakery/login_register.php:144 msgid "Password recovery button" msgstr "Botón de recuperación de contraseña" #: classes/class-widgets.php:916 elementor/widgets/login_register.php:201 #: wpbakery/login_register.php:151 msgid "Custom login link" msgstr "Enlace de inicio de sesión personalizado" #: classes/class-widgets.php:921 elementor/widgets/login_register.php:211 #: wpbakery/login_register.php:158 msgid "Forgot password link" msgstr "Enlace de olvidar contraseña" #: classes/class-widgets.php:926 elementor/widgets/login_register.php:221 #: wpbakery/login_register.php:165 msgid "Regisration link" msgstr "Enlace de registro" #: classes/class-widgets.php:931 elementor/widgets/login_register.php:231 #: wpbakery/login_register.php:172 wpbakery/login_register.php:174 msgid "Logout" msgstr "Cerrar sesión" #: classes/class-widgets.php:986 classes/class-widgets.php:1016 #: elementor/widgets/subscribe.php:33 msgid "Newsletter" msgstr "Boletín" #: classes/class-widgets.php:1026 classes/class-widgets.php:1332 #: elementor/widgets/2_buttons.php:175 elementor/widgets/2_buttons.php:179 #: elementor/widgets/2_buttons.php:180 elementor/widgets/2_buttons.php:181 #: elementor/widgets/2_buttons.php:182 elementor/widgets/2_buttons.php:183 #: elementor/widgets/2_buttons.php:184 elementor/widgets/2_buttons.php:185 #: elementor/widgets/2_buttons.php:186 elementor/widgets/2_buttons.php:187 #: elementor/widgets/2_buttons.php:200 elementor/widgets/360_degree.php:118 #: elementor/widgets/accordion.php:272 elementor/widgets/add_to_cart.php:108 #: elementor/widgets/attribute_box.php:145 elementor/widgets/banner.php:72 #: elementor/widgets/banner.php:76 elementor/widgets/banner.php:77 #: elementor/widgets/banner.php:78 elementor/widgets/banner.php:79 #: elementor/widgets/banner.php:80 elementor/widgets/banner.php:81 #: elementor/widgets/banner.php:82 elementor/widgets/banner.php:83 #: elementor/widgets/banner.php:84 elementor/widgets/banner.php:85 #: elementor/widgets/banner.php:86 elementor/widgets/banner.php:87 #: elementor/widgets/banner.php:88 elementor/widgets/banner.php:89 #: elementor/widgets/banner.php:90 elementor/widgets/banner.php:91 #: elementor/widgets/banner.php:92 elementor/widgets/banner.php:93 #: elementor/widgets/banner.php:94 elementor/widgets/banner.php:95 #: elementor/widgets/banner.php:96 elementor/widgets/banner.php:97 #: elementor/widgets/banner_group.php:259 elementor/widgets/button.php:291 #: elementor/widgets/carousel.php:591 elementor/widgets/contact_form_7.php:90 #: elementor/widgets/content_box.php:327 elementor/widgets/countdown.php:210 #: elementor/widgets/counter.php:172 elementor/widgets/free_line.php:97 #: elementor/widgets/gallery.php:375 elementor/widgets/gallery.php:1400 #: elementor/widgets/gradient_title.php:85 #: elementor/widgets/history_line.php:120 elementor/widgets/hotspot.php:365 #: elementor/widgets/menu.php:190 elementor/widgets/menu_background.php:224 #: elementor/widgets/music_player.php:241 elementor/widgets/news_ticker.php:243 #: elementor/widgets/offcanvas.php:102 elementor/widgets/parallax_group.php:278 #: elementor/widgets/popup.php:162 elementor/widgets/posts.php:257 #: elementor/widgets/posts.php:630 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:149 #: elementor/widgets/process_road.php:208 #: elementor/widgets/process_road.php:228 elementor/widgets/product.php:93 #: elementor/widgets/product_categories.php:156 #: elementor/widgets/product_category.php:159 #: elementor/widgets/products.php:156 elementor/widgets/progress_bar.php:100 #: elementor/widgets/progress_bar.php:104 #: elementor/widgets/progress_bar.php:105 #: elementor/widgets/progress_bar.php:106 #: elementor/widgets/progress_bar.php:127 elementor/widgets/quote.php:73 #: elementor/widgets/quote.php:198 elementor/widgets/search.php:150 #: elementor/widgets/separator.php:411 elementor/widgets/service_box.php:376 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:108 #: elementor/widgets/stylish_list.php:36 elementor/widgets/stylish_list.php:273 #: elementor/widgets/subscribe.php:204 elementor/widgets/tabs.php:204 #: elementor/widgets/tabs.php:260 elementor/widgets/team.php:65 #: elementor/widgets/team.php:264 elementor/widgets/testimonials.php:185 #: elementor/widgets/text_marquee.php:138 elementor/widgets/timeline.php:197 #: elementor/widgets/timeline.php:201 elementor/widgets/timeline.php:202 #: elementor/widgets/timeline.php:203 elementor/widgets/timeline.php:204 #: elementor/widgets/timeline.php:205 elementor/widgets/timeline.php:229 #: elementor/widgets/title.php:561 elementor/widgets/wishlist.php:88 #: elementor/widgets/working_hours.php:167 wpbakery/2_buttons.php:150 #: wpbakery/2_buttons.php:155 wpbakery/2_buttons.php:156 #: wpbakery/2_buttons.php:157 wpbakery/2_buttons.php:158 #: wpbakery/2_buttons.php:159 wpbakery/2_buttons.php:160 #: wpbakery/2_buttons.php:161 wpbakery/2_buttons.php:162 #: wpbakery/2_buttons.php:163 wpbakery/banner.php:39 wpbakery/banner.php:43 #: wpbakery/banner.php:44 wpbakery/banner.php:45 wpbakery/banner.php:46 #: wpbakery/banner.php:47 wpbakery/banner.php:48 wpbakery/banner.php:49 #: wpbakery/banner.php:50 wpbakery/banner.php:51 wpbakery/banner.php:52 #: wpbakery/banner.php:53 wpbakery/banner.php:54 wpbakery/banner.php:55 #: wpbakery/banner.php:56 wpbakery/banner.php:57 wpbakery/banner.php:58 #: wpbakery/banner.php:59 wpbakery/banner.php:60 wpbakery/banner.php:61 #: wpbakery/banner.php:62 wpbakery/banner.php:63 wpbakery/banner.php:64 #: wpbakery/process_road.php:154 wpbakery/progress_bar.php:62 #: wpbakery/quote.php:38 wpbakery/separator.php:39 wpbakery/separator_2.php:38 #: wpbakery/svg.php:51 wpbakery/tabs.php:43 wpbakery/timeline.php:46 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: classes/class-widgets.php:1028 elementor/widgets/carousel.php:413 #: elementor/widgets/gallery.php:1063 elementor/widgets/posts.php:1701 #: elementor/widgets/subscribe.php:68 elementor/widgets/title.php:312 #: elementor/widgets/title.php:391 wpbakery/carousel.php:338 #: wpbakery/gallery.php:1095 wpbakery/posts.php:1312 wpbakery/subscribe.php:42 #: wpbakery/title.php:440 wpbakery/title.php:522 msgid "Square" msgstr "Cuadrado" #: classes/class-widgets.php:1029 classes/class-widgets.php:1030 #: elementor/widgets/subscribe.php:69 elementor/widgets/subscribe.php:70 #: wpbakery/subscribe.php:43 wpbakery/subscribe.php:44 msgid "Round" msgstr "Redondo" #: classes/class-widgets.php:1031 wpbakery/subscribe.php:45 msgid "Square, Button next line" msgstr "Cuadrado, botón en la siguiente línea" #: classes/class-widgets.php:1032 wpbakery/subscribe.php:46 msgid "Round, Button next line" msgstr "Redondo, botón en la siguiente línea" #: classes/class-widgets.php:1049 elementor/widgets/subscribe.php:93 #: wpbakery/subscribe.php:63 msgid "Button Position" msgstr "Posición del botón" #: classes/class-widgets.php:1059 elementor/widgets/subscribe.php:109 #: wpbakery/subscribe.php:78 msgid "Action URL" msgstr "URL de acción" #: classes/class-widgets.php:1060 wpbakery/subscribe.php:79 msgid "Mailchimp action or Google feedburner url" msgstr "URL de acción de Mailchimp o Google Feedburner" #: classes/class-widgets.php:1066 wpbakery/subscribe.php:88 msgid "Enter your email ..." msgstr "Introduce tu correo electrónico ..." #: classes/class-widgets.php:1087 msgid "Name Attribute" msgstr "Atributo de nombre" #: classes/class-widgets.php:1089 msgid "" "This is useful for mailchip, You can get your form input name from mailchip" msgstr "" "Esto es útil para Mailchimp, puedes obtener el nombre de entrada de tu " "formulario de Mailchimp" #: classes/class-widgets.php:1094 elementor/widgets/content_box.php:249 #: elementor/widgets/subscribe.php:181 wpbakery/content_box.php:218 msgid "Button Title" msgstr "Título del botón" #: classes/class-widgets.php:1095 wpbakery/subscribe.php:142 msgid "Join Now" msgstr "Únete ahora" #: classes/class-widgets.php:1100 classes/class-widgets.php:1134 #: classes/class-widgets.php:1135 elementor/widgets/service_box.php:129 #: elementor/widgets/service_box.php:424 msgid "Button Icon" msgstr "Ícono del botón" #: classes/class-widgets.php:1114 classes/class-widgets.php:1115 #: elementor/widgets/subscribe.php:222 wpbakery/subscribe.php:171 #: wpbakery/subscribe.php:172 msgid "Input" msgstr "Entrada" #: classes/class-widgets.php:1172 msgid "Please insert correct facebook url page." msgstr "Por favor, inserta la URL correcta de la página de Facebook." #: classes/class-widgets.php:1194 msgid "Like us on Facebook" msgstr "Danos like en Facebook" #: classes/class-widgets.php:1199 msgid "Facebook Page URL" msgstr "URL de la página de Facebook" #: classes/class-widgets.php:1205 msgid "Show Header?" msgstr "¿Mostrar encabezado?" #: classes/class-widgets.php:1210 msgid "Show Posts?" msgstr "¿Mostrar publicaciones?" #: classes/class-widgets.php:1216 msgid "Show Faces?" msgstr "¿Mostrar caras?" #: classes/class-widgets.php:1222 msgid "Hide Cover?" msgstr "¿Ocultar portada?" #: classes/class-widgets.php:1239 msgid "Custom Nav Menu" msgstr "Menú de navegación personalizado" #: classes/class-widgets.php:1315 classes/class-widgets.php:1561 msgid "Custom Menu" msgstr "Menú personalizado" #: classes/class-widgets.php:1327 msgid "Disable Default Styles?" msgstr "¿Deshabilitar estilos predeterminados?" #: classes/class-widgets.php:1373 msgid "Custom menu list" msgstr "Lista de menú personalizada" #: classes/class-widgets.php:1437 msgid "Custom Menu List" msgstr "Lista de menú personalizada" #: classes/class-widgets.php:1449 msgid "Menu Item" msgstr "Elemento de menú" #: classes/class-widgets.php:1482 msgid "Column" msgstr "Columna" #: classes/class-widgets.php:1490 elementor/widgets/gallery.php:206 #: elementor/widgets/posts.php:351 wpbakery/gallery.php:243 #: wpbakery/posts.php:117 msgid "Two columns on mobile?" msgstr "¿Dos columnas en móvil?" #: classes/class-widgets.php:1514 msgid "Custom Menu [Deprecated]" msgstr "Menú personalizado [Obsoleto]" #: classes/class-widgets.php:1566 msgid "Two Columns?" msgstr "¿Dos columnas?" #: classes/class-widgets.php:1607 msgid "Unboxed" msgstr "Sin caja" #: classes/class-widgets.php:1709 elementor/widgets/gallery.php:83 #: wpbakery/gallery.php:42 msgid "Photo Gallery" msgstr "Galería de fotos" #: classes/class-widgets.php:1710 elementor/widgets/gallery.php:84 #: wpbakery/gallery.php:43 msgid "Linkable Gallery" msgstr "Galería enlazable" #: classes/class-widgets.php:1711 wpbakery/gallery.php:44 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: classes/class-widgets.php:1749 wpbakery/gallery.php:132 msgid "Username or Hashtag" msgstr "Nombre de usuario o hashtag" #: classes/class-widgets.php:1750 wpbakery/gallery.php:133 msgid "For hashtag # is required before word" msgstr "Para el hashtag, se requiere # antes de la palabra" #: classes/class-widgets.php:1763 wpbakery/gallery.php:156 msgid "Update cache" msgstr "Actualizar caché" #: classes/class-widgets.php:1765 classes/class-widgets.php:1766 #: classes/class-widgets.php:1767 classes/class-widgets.php:1768 #: classes/class-widgets.php:1769 classes/class-widgets.php:1770 #: classes/class-widgets.php:1771 elementor/widgets/working_hours.php:33 #: wpbakery/gallery.php:160 wpbakery/gallery.php:161 wpbakery/gallery.php:162 #: wpbakery/gallery.php:163 wpbakery/gallery.php:164 wpbakery/gallery.php:165 #: wpbakery/gallery.php:166 msgid "Hours" msgstr "Horas" #: classes/class-widgets.php:1772 wpbakery/gallery.php:167 msgid "Store data once" msgstr "Guardar datos una vez" #: classes/class-widgets.php:1782 classes/class-woocommerce.php:1613 #: wpbakery/gallery.php:181 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: classes/class-widgets.php:1783 elementor/widgets/hotspot.php:297 #: wpbakery/gallery.php:182 msgid "Medium" msgstr "Mediano" #: classes/class-widgets.php:1784 elementor/widgets/hotspot.php:298 #: wpbakery/gallery.php:183 msgid "Large" msgstr "Grande" #: classes/class-widgets.php:1810 classes/class-widgets.php:1985 #: elementor/widgets/posts.php:363 wpbakery/posts.php:127 msgid "No hover details" msgstr "Sin detalles al pasar el cursor" #: classes/class-widgets.php:1811 classes/class-widgets.php:1986 #: elementor/widgets/posts.php:364 wpbakery/posts.php:128 msgid "Only icon on hover" msgstr "Solo ícono al pasar el cursor" #: classes/class-widgets.php:1820 classes/class-widgets.php:1950 #: elementor/widgets/carousel.php:119 elementor/widgets/gallery.php:747 #: elementor/widgets/posts.php:1465 wpbakery/carousel.php:52 #: wpbakery/gallery.php:793 wpbakery/posts.php:1012 msgid "Slides to show" msgstr "Diapositivas a mostrar" #: classes/class-widgets.php:1827 msgid "Images Gap" msgstr "Espacio entre imágenes" #: classes/class-widgets.php:1871 msgid "Posts & Carousel" msgstr "Publicaciones y Carrusel" #: classes/class-widgets.php:1919 msgid "Latest posts" msgstr "Últimas publicaciones" #: classes/class-widgets.php:1937 wpbakery/gallery.php:177 msgid "Images size" msgstr "Tamaño de imágenes" #: classes/class-widgets.php:1943 elementor/widgets/posts.php:321 #: elementor/widgets/posts.php:1219 wpbakery/posts.php:103 #: wpbakery/posts.php:683 msgid "Posts count" msgstr "Número de publicaciones" #: classes/class-widgets.php:1957 msgid "Posts Gap" msgstr "Espacio entre publicaciones" #: classes/class-widgets.php:1962 elementor/widgets/news_ticker.php:105 #: elementor/widgets/posts.php:1325 wpbakery/news_ticker.php:127 #: wpbakery/posts.php:862 msgid "Post type(s)" msgstr "Tipo(s) de publicación" #: classes/class-widgets.php:1967 msgid "Category ID" msgstr "ID de categoría" #: classes/class-widgets.php:1972 elementor/widgets/posts.php:1115 #: wpbakery/posts.php:440 msgid "Single line title" msgstr "Título en una sola línea" #: classes/class-widgets.php:1982 msgid "Posts details" msgstr "Detalles de publicaciones" #: classes/class-widgets.php:1987 msgid "Icon & Title on hover" msgstr "Ícono y título al pasar el cursor" #: classes/class-widgets.php:1988 msgid "Icon & Title & Meta on hover" msgstr "Ícono, título y meta al pasar el cursor" #: classes/class-widgets.php:1989 elementor/widgets/posts.php:367 #: wpbakery/posts.php:131 msgid "Title on hover" msgstr "Título al pasar el cursor" #: classes/class-widgets.php:1990 msgid "Title & Meta on hover" msgstr "Título y meta al pasar el cursor" #: classes/class-widgets.php:1991 msgid "Title & Excerpt on hover" msgstr "Título y extracto al pasar el cursor" #: classes/class-widgets.php:1992 msgid "Title & Meta & Excerpt on hover" msgstr "Título, meta y extracto al pasar el cursor" #: classes/class-widgets.php:1993 msgid "No hover details, Title & Meta after Image" msgstr "Sin detalles al pasar el cursor, título y meta después de la imagen" #: classes/class-widgets.php:1994 msgid "Icon on hover, Title & Meta after Image" msgstr "Ícono al pasar el cursor, título y meta después de la imagen" #: classes/class-widgets.php:1995 msgid "Icon on hover, Title & Meta & Excerpt after Image" msgstr "Ícono al pasar el cursor, título, meta y extracto después de la imagen" #: classes/class-widgets.php:1996 msgid "No Icon, Title & Meta & Excerpt after Image" msgstr "Sin ícono, título, meta y extracto después de la imagen" #: classes/class-widgets.php:1997 elementor/widgets/posts.php:375 #: wpbakery/posts.php:139 msgid "Meta on image, Title after image" msgstr "Meta en imagen, título después de la imagen" #: classes/class-widgets.php:1998 msgid "Meta on image, Title & Excerpt after image" msgstr "Meta en imagen, título y extracto después de la imagen" #: classes/class-widgets.php:1999 msgid "No image, Title & Meta" msgstr "Sin imagen, título y meta" #: classes/class-widgets.php:2000 msgid "No image, Title & Meta & Excerpt" msgstr "Sin imagen, título, meta y extracto" #: classes/class-widgets.php:2008 elementor/widgets/posts.php:454 #: wpbakery/posts.php:236 msgid "Hover visibility?" msgstr "¿Visibilidad al pasar el cursor?" #: classes/class-widgets.php:2011 elementor/widgets/gallery.php:600 #: elementor/widgets/posts.php:457 wpbakery/gallery.php:396 #: wpbakery/posts.php:240 msgid "Show overlay on hover" msgstr "Mostrar superposición al pasar el cursor" #: classes/class-widgets.php:2012 elementor/widgets/gallery.php:601 #: elementor/widgets/posts.php:458 wpbakery/gallery.php:397 #: wpbakery/posts.php:241 msgid "Hide overlay on hover" msgstr "Ocultar superposición al pasar el cursor" #: classes/class-widgets.php:2013 elementor/widgets/posts.php:459 #: wpbakery/posts.php:242 msgid "Always show overlay" msgstr "Mostrar siempre superposición" #: classes/class-widgets.php:2058 classes/class-widgets.php:2059 msgid "Carousel Dots" msgstr "Puntos del carrusel" #: classes/class-widgets.php:2068 classes/class-widgets.php:2069 msgid "Carousel Prev Icon" msgstr "Ícono anterior del carrusel" #: classes/class-widgets.php:2078 classes/class-widgets.php:2079 msgid "Carousel Next Icon" msgstr "Ícono siguiente del carrusel" #: classes/class-widgets.php:2269 msgid "About Us" msgstr "Sobre nosotros" #: classes/class-widgets.php:2291 msgid "Logo Size" msgstr "Tamaño del logo" #: classes/class-widgets.php:2379 msgid "Inline Title" msgstr "Título en línea" #: classes/class-widgets.php:2436 classes/class-widgets.php:2437 msgid "Social Title" msgstr "Título social" #: classes/class-widgets.php:2460 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: classes/class-widgets.php:2511 msgid "User" msgstr "Usuario" #: classes/class-widgets.php:2512 elementor/widgets/banner_group.php:38 #: elementor/widgets/menu_background.php:38 #: elementor/widgets/parallax_group.php:36 elementor/widgets/team.php:36 msgid "Group" msgstr "Grupo" #: classes/class-widgets.php:2524 msgid "Latest Photos" msgstr "Últimas fotos" #: classes/class-widgets.php:2527 msgid "Sorting" msgstr "Ordenación" #: classes/class-widgets.php:2572 msgid "Soundcloud" msgstr "Soundcloud" #: classes/class-widgets.php:2612 msgid "URL" msgstr "URL" #: classes/class-widgets.php:2616 msgid "Autoplay" msgstr "Reproducción automática" #: classes/class-widgets.php:2639 msgid "Feedburner" msgstr "Feedburner" #: classes/class-widgets.php:2698 msgid "Feedburner ID or Name" msgstr "ID o nombre de Feedburner" #: classes/class-widgets.php:2751 msgid "Simple Ads" msgstr "Anuncios simples" #: classes/class-widgets.php:2820 msgid "Custom Ads" msgstr "Anuncios personalizados" #: classes/class-widgets.php:2841 elementor/widgets/get_page_content.php:31 #: wpbakery/get_page_content.php:34 msgid "Page Content" msgstr "Contenido de la página" #: classes/class-widgets.php:2888 msgid "Page" msgstr "Página" #: classes/class-widgets.php:2995 msgid "Post Type" msgstr "Tipo de publicación" #: classes/class-widgets.php:3054 msgid "Exclusive Ads" msgstr "Anuncios exclusivos" #: classes/class-widgets.php:3112 elementor/widgets/banner.php:36 msgid "Advertisement" msgstr "Publicidad" #: classes/class-widgets.php:3117 msgid "Big ads image" msgstr "Imagen de anuncios grandes" #: classes/class-widgets.php:3122 msgid "Big ads link" msgstr "Enlace de anuncios grandes" #: classes/class-widgets.php:3127 classes/class-widgets.php:3137 msgid "Small ads image" msgstr "Imagen de anuncios pequeños" #: classes/class-widgets.php:3132 classes/class-widgets.php:3142 msgid "Small ads link" msgstr "Enlace de anuncios pequeños" #: classes/class-widgets.php:3162 msgid "Taxonomy menus" msgstr "Menús de taxonomía" #: classes/class-widgets.php:3331 classes/class-widgets.php:3653 #: elementor/widgets/posts.php:1268 wpbakery/posts.php:752 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomía" #: classes/class-widgets.php:3355 msgid "Show post counts" msgstr "Mostrar conteo de publicaciones" #: classes/class-widgets.php:3357 msgid "Show hierarchy" msgstr "Mostrar jerarquía" #: classes/class-widgets.php:3400 msgid "Posts list" msgstr "Lista de publicaciones" #: classes/class-widgets.php:3563 msgid "General Posts" msgstr "Publicaciones generales" #: classes/class-widgets.php:3613 elementor/widgets/add_to_cart.php:95 msgid "Class" msgstr "Clase" #: classes/class-widgets.php:3628 msgid "Number of posts" msgstr "Número de publicaciones" #: classes/class-widgets.php:3629 msgid "Posts to show at once" msgstr "Publicaciones a mostrar a la vez" #: classes/class-widgets.php:3644 elementor/widgets/news_ticker.php:139 #: elementor/widgets/posts.php:1359 wpbakery/news_ticker.php:166 #: wpbakery/posts.php:901 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: classes/class-widgets.php:3645 elementor/widgets/news_ticker.php:138 #: elementor/widgets/posts.php:1358 wpbakery/news_ticker.php:165 #: wpbakery/posts.php:900 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: classes/class-widgets.php:3648 msgid "USE ONLY ONE OPTION BELOW" msgstr "USE SÓLO UNA OPCIÓN A CONTINUACIÓN" #: classes/class-widgets.php:3649 msgid "Category ID include" msgstr "Incluir ID de categoría" #: classes/class-widgets.php:3651 msgid "Category ID exclude" msgstr "Excluir ID de categoría" #: classes/class-widgets.php:3664 msgid "Enter the term slug" msgstr "Ingrese el slug del término" #: classes/class-widgets.php:3668 msgid "Meta key" msgstr "Clave meta" #: classes/class-widgets.php:3670 msgid "Meta value" msgstr "Valor meta" #: classes/class-widgets.php:3672 msgid "Meta compare" msgstr "Comparar meta" #: classes/class-widgets.php:3684 msgid "Read more link" msgstr "Enlace de leer más" #: classes/class-woocommerce.php:44 classes/class-woocommerce.php:952 #: classes/class-woocommerce.php:1501 msgid "Size Guide" msgstr "Guía de tamaños" #: classes/class-woocommerce.php:54 classes/class-woocommerce.php:975 #: classes/class-woocommerce.php:1502 msgid "FAQ" msgstr "Preguntas frecuentes" #: classes/class-woocommerce.php:63 msgid "Brands" msgstr "Marcas" #: classes/class-woocommerce.php:366 msgid "NEW" msgstr "NUEVO" #: classes/class-woocommerce.php:420 msgid "Looks like your cart is empty!" msgstr "¡Parece que tu carrito está vacío!" #: classes/class-woocommerce.php:420 msgid "Time to start your shopping" msgstr "Es hora de comenzar tus compras" #: classes/class-woocommerce.php:469 msgid "Remove from cart" msgstr "Eliminar del carrito" #: classes/class-woocommerce.php:581 classes/class-woocommerce.php:589 #, php-format msgid "%d Products" msgstr "%d Productos" #: classes/class-woocommerce.php:622 classes/class-woocommerce.php:1977 msgid "Your wishlist list is empty." msgstr "Tu lista de deseos está vacía." #: classes/class-woocommerce.php:631 msgid "Your products compare list is empty." msgstr "Tu lista de comparación de productos está vacía." #: classes/class-woocommerce.php:642 classes/class-woocommerce.php:687 #: classes/class-woocommerce.php:1076 msgid "Server error, Please reload page ..." msgstr "Error del servidor, por favor recarga la página ..." #: classes/class-woocommerce.php:728 msgid "Product SKU" msgstr "SKU del producto" #: classes/class-woocommerce.php:729 msgid "Availablity" msgstr "Disponibilidad" #: classes/class-woocommerce.php:730 msgid "Individual sale" msgstr "Venta individual" #: classes/class-woocommerce.php:731 msgid "Tax status" msgstr "Estado fiscal" #: classes/class-woocommerce.php:732 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: classes/class-woocommerce.php:733 msgid "Length" msgstr "Longitud" #: classes/class-woocommerce.php:736 msgid "Average rating" msgstr "Calificación promedio" #: classes/class-woocommerce.php:737 msgid "Review count" msgstr "Conteo de reseñas" #: classes/class-woocommerce.php:776 msgid "Instock" msgstr "En stock" #: classes/class-woocommerce.php:793 msgid "Taxable" msgstr "Sujeto a impuestos" #: classes/class-woocommerce.php:797 msgid "Shipping only" msgstr "Solo envío" #: classes/class-woocommerce.php:910 classes/class-woocommerce.php:1135 msgid "Add to wishlist" msgstr "Agregar a la lista de deseos" #: classes/class-woocommerce.php:918 classes/class-woocommerce.php:1136 msgid "Add to compare" msgstr "Agregar a la comparación" #: classes/class-woocommerce.php:1009 msgid "Brand Products" msgstr "Productos de marca" #: classes/class-woocommerce.php:1026 msgid "Shipping & Returns" msgstr "Envíos y devoluciones" #: classes/class-woocommerce.php:1137 #: elementor/widgets/product_category.php:268 #: elementor/widgets/products.php:274 msgid "Quick view" msgstr "Vista rápida" #: classes/class-woocommerce.php:1200 msgid "Product has been added to your list." msgstr "El producto ha sido añadido a tu lista." #: classes/class-woocommerce.php:1207 msgid "has been added to your cart." msgstr "ha sido añadido a tu carrito." #: classes/class-woocommerce.php:1207 #: elementor/widgets/product_category.php:248 #: elementor/widgets/products.php:254 msgid "View cart" msgstr "Ver carrito" #: classes/class-woocommerce.php:1357 msgid "Sale will end in" msgstr "La oferta terminará en" #: classes/class-woocommerce.php:1391 msgid "Custom button title" msgstr "Título del botón personalizado" #: classes/class-woocommerce.php:1399 msgid "Custom button link" msgstr "Enlace del botón personalizado" #: classes/class-woocommerce.php:1407 msgid "Custom product meta" msgstr "Meta del producto personalizada" #: classes/class-woocommerce.php:1419 msgid "Value" msgstr "Valor" #: classes/class-woocommerce.php:1428 msgid "Size guide tab" msgstr "Pestaña de guía de tamaños" #: classes/class-woocommerce.php:1439 msgid "FAQ tab" msgstr "Pestaña de preguntas frecuentes" #: classes/class-woocommerce.php:1555 classes/class-woocommerce.php:2502 #: codevz-plus.php:3567 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: classes/class-woocommerce.php:1556 msgid "Status" msgstr "Estado" #: classes/class-woocommerce.php:1619 msgid "Attribute swatch type" msgstr "Tipo de muestra de atributo" #: classes/class-woocommerce.php:1638 msgid "" "Default output for product attributes' variations in HTML: dropdowns or " "swatches." msgstr "" "Salida predeterminada para las variaciones de atributos de producto en HTML: " "menús desplegables o muestras." #: classes/class-woocommerce.php:1668 msgid "Attribute Color" msgstr "Color de atributo" #: classes/class-woocommerce.php:1672 msgid "Select a color for this attribute." msgstr "Selecciona un color para este atributo." #: classes/class-woocommerce.php:1859 classes/class-woocommerce.php:1886 msgid "You may be interested in ..." msgstr "Te puede interesar ..." #: classes/class-woocommerce.php:1903 msgid "Shopping Cart" msgstr "Carrito de compras" #: classes/class-woocommerce.php:1907 msgid "Checkout Details" msgstr "Detalles de pago" #: classes/class-woocommerce.php:1911 msgid "Order Complete" msgstr "Pedido completo" #: classes/class-woocommerce.php:1962 msgid "Tracking orders" msgstr "Rastreo de pedidos" #: classes/class-woocommerce.php:1964 msgid "Recently Viewed" msgstr "Visto recientemente" #: classes/class-woocommerce.php:1965 msgid "Reviews" msgstr "Reseñas" #: classes/class-woocommerce.php:2063 msgid "Tracking order" msgstr "Rastrear pedido" #: classes/class-woocommerce.php:2066 msgid "Order ID" msgstr "ID del pedido" #: classes/class-woocommerce.php:2073 msgid "Track order" msgstr "Rastrear pedido" #: classes/class-woocommerce.php:2095 msgid "Tracking info of order #" msgstr "Información de rastreo del pedido #" #: classes/class-woocommerce.php:2098 msgid "Order number" msgstr "Número de pedido" #: classes/class-woocommerce.php:2100 msgid "Order date" msgstr "Fecha del pedido" #: classes/class-woocommerce.php:2101 msgid "Order status" msgstr "Estado del pedido" #: classes/class-woocommerce.php:2102 msgid "Last update" msgstr "Última actualización" #: classes/class-woocommerce.php:2106 msgid "Product(s)" msgstr "Producto(s)" #: classes/class-woocommerce.php:2112 msgid "Total amount" msgstr "Cantidad total" #: classes/class-woocommerce.php:2114 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: classes/class-woocommerce.php:2116 elementor/widgets/google_map.php:37 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: classes/class-woocommerce.php:2117 msgid "Order note" msgstr "Nota del pedido" #: classes/class-woocommerce.php:2118 msgid "Delivery method" msgstr "Método de entrega" #: classes/class-woocommerce.php:2119 msgid "Payment method" msgstr "Método de pago" #: classes/class-woocommerce.php:2123 msgid "Invalid Order ID or Email. Please try again." msgstr "" "ID de pedido o correo electrónico inválido. Por favor intenta de nuevo." #: classes/class-woocommerce.php:2281 #, php-format msgid "%s person has added this product to their cart" msgstr "%s persona ha añadido este producto a su carrito" #: classes/class-woocommerce.php:2286 #, php-format msgid "%s people have added this product to their cart" msgstr "%s personas han añadido este producto a su carrito" #: classes/class-woocommerce.php:2327 #, php-format msgid "%s person is viewing this product right now" msgstr "%s persona está viendo este producto ahora mismo" #: classes/class-woocommerce.php:2332 #, php-format msgid "%s people are viewing this product right now" msgstr "%s personas están viendo este producto ahora mismo" #: classes/class-woocommerce.php:2532 msgid "Popular" msgstr "Popular" #: classes/class-woocommerce.php:2533 msgid "Featured" msgstr "Destacado" #: classes/class-woocommerce.php:2534 elementor/widgets/products.php:143 msgid "Top Rated" msgstr "Mejor valorados" #: classes/class-woocommerce.php:2535 msgid "Sort by latest" msgstr "Ordenar por último" #: classes/class-woocommerce.php:2536 msgid "Sort by oldest" msgstr "Ordenar por más antiguo" #: classes/class-woocommerce.php:2537 msgid "Price low to high" msgstr "Precio de menor a mayor" #: classes/class-woocommerce.php:2538 msgid "Price high to low" msgstr "Precio de mayor a menor" #: classes/class-woocommerce.php:2539 msgid "Highest Discount" msgstr "Mayor descuento" #: classes/class-woocommerce.php:2540 msgid "Lowest Discount" msgstr "Menor descuento" #: classes/class-woocommerce.php:2541 msgid "Alphabetically, A-Z" msgstr "Alfabéticamente, A-Z" #: classes/class-woocommerce.php:2542 msgid "Alphabetically, Z-A" msgstr "Alfabéticamente, Z-A" #: classes/class-wp-importer.php:994 msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "Elemento del menú omitido debido a que falta el slug del menú" #: codevz-plus.php:547 msgid "Activate your theme to access all PRO features." msgstr "Activa tu tema para acceder a todas las funciones PRO." #: codevz-plus.php:597 msgid "X" msgstr "X" #: codevz-plus.php:656 msgid "Share by" msgstr "Compartir por" #: codevz-plus.php:656 msgid "Share on" msgstr "Compartir en" #: codevz-plus.php:661 msgid "Link copied" msgstr "Enlace copiado" #: codevz-plus.php:715 msgid "Theme Options" msgstr "Opciones del tema" #: codevz-plus.php:721 msgid "Options without preview" msgstr "Opciones sin vista previa" #: codevz-plus.php:735 msgid "Demo Importer" msgstr "Importador de demostración" #: codevz-plus.php:741 msgid "Site Favicon" msgstr "Favicon del sitio" #: codevz-plus.php:753 msgid "Theme Colors" msgstr "Colores del tema" #: codevz-plus.php:765 msgid "Site Logo" msgstr "Logo del sitio" #: codevz-plus.php:789 msgid "Back to top icon" msgstr "Ícono de volver al principio" #: codevz-plus.php:801 msgid "Copyright text" msgstr "Texto de derechos de autor" #: codevz-plus.php:813 msgid "Portfolio Settings" msgstr "Configuraciones del portafolio" #: codevz-plus.php:819 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: codevz-plus.php:825 msgid "Additional CSS" msgstr "CSS adicional" #: codevz-plus.php:833 msgid "Maintenance mode is ON" msgstr "El modo de mantenimiento está ACTIVADO" #: codevz-plus.php:1222 msgid "Notice:" msgstr "Aviso:" #: codevz-plus.php:1222 msgid "" "Both Elementor and WPBakery Page Builder are active. For better site speed " "and performance, it's recommended to keep only one page builder activate at " "a time." msgstr "" "Tanto Elementor como WPBakery Page Builder están activos. Para una mejor " "velocidad y rendimiento del sitio, se recomienda mantener activo solo un " "constructor de páginas a la vez." #: codevz-plus.php:1387 msgid "Codevz plus elements" msgstr "Elementos de Codevz plus" #: codevz-plus.php:1391 msgid "StyleKit, custom post types, options and page builder elements." msgstr "" "StyleKit, tipos de publicaciones personalizadas, opciones y elementos del " "constructor de páginas." #: codevz-plus.php:1578 msgid "To access all the premium presets of this element" msgstr "Para acceder a todos los presets premium de este elemento" #: codevz-plus.php:2072 msgid "Video Tutorial" msgstr "Tutorial en video" #: codevz-plus.php:2226 codevz-plus.php:2232 codevz-plus.php:2238 #: codevz-plus.php:2244 codevz-plus.php:2250 codevz-plus.php:2256 #: codevz-plus.php:2262 codevz-plus.php:2268 codevz-plus.php:2274 #: codevz-plus.php:2280 codevz-plus.php:2286 codevz-plus.php:2292 #: codevz-plus.php:2298 msgid "Line height" msgstr "Altura de línea" #: codevz-plus.php:2304 codevz-plus.php:2310 codevz-plus.php:2316 #: codevz-plus.php:2322 codevz-plus.php:2328 codevz-plus.php:2334 #: codevz-plus.php:2340 codevz-plus.php:2346 codevz-plus.php:2352 #: codevz-plus.php:2358 codevz-plus.php:2364 codevz-plus.php:2370 msgid "Letter Spacing" msgstr "Espaciado de letras" #: codevz-plus.php:2376 msgid "Margin 0px" msgstr "Margen 0px" #: codevz-plus.php:2382 msgid "Margin top 10px" msgstr "Margen superior 10px" #: codevz-plus.php:2388 msgid "Margin top 20px" msgstr "Margen superior 20px" #: codevz-plus.php:2394 msgid "Margin top 30px" msgstr "Margen superior 30px" #: codevz-plus.php:2400 msgid "Margin bottom 10px" msgstr "Margen inferior 10px" #: codevz-plus.php:2406 msgid "Margin bottom 20px" msgstr "Margen inferior 20px" #: codevz-plus.php:2412 msgid "Margin bottom 30px" msgstr "Margen inferior 30px" #: codevz-plus.php:2418 msgid "Highlight" msgstr "Resaltar" #: codevz-plus.php:2430 msgid "Half Highlight" msgstr "Resaltado parcial" #: codevz-plus.php:2436 msgid "Border solid" msgstr "Borde sólido" #: codevz-plus.php:2448 msgid "Border dotted" msgstr "Borde punteado" #: codevz-plus.php:2460 msgid "Border dashed" msgstr "Borde discontinuo" #: codevz-plus.php:2483 msgid "Underline Dashed" msgstr "Subrayado discontinuo" #: codevz-plus.php:2494 msgid "Topline" msgstr "Línea superior" #: codevz-plus.php:2505 msgid "Topline Dashed" msgstr "Línea superior discontinua" #: codevz-plus.php:2516 codevz-plus.php:2528 codevz-plus.php:2539 #: elementor/widgets/quote.php:35 elementor/widgets/testimonials.php:40 msgid "Blockquote" msgstr "Cita en bloque" #: codevz-plus.php:2556 msgid "Dropcap" msgstr "Letra mayúscula inicial" #: codevz-plus.php:2570 msgid "Dropcap Border" msgstr "Borde de letra mayúscula inicial" #: codevz-plus.php:2585 msgid "Sup" msgstr "Superíndice" #: codevz-plus.php:2591 msgid "Sub" msgstr "Subíndice" #: codevz-plus.php:2597 msgid "Small" msgstr "Pequeño" #: codevz-plus.php:2678 msgid "Loop Animations" msgstr "Animaciones en bucle" #: codevz-plus.php:2680 msgid "Fast Spinner" msgstr "Spinner rápido" #: codevz-plus.php:2684 msgid "Normal Spinner" msgstr "Spinner normal" #: codevz-plus.php:2688 msgid "Slow Spinner" msgstr "Spinner lento" #: codevz-plus.php:2692 elementor/widgets/hotspot.php:329 #: wpbakery/hotspot.php:172 msgid "Pulse" msgstr "Pulso" #: codevz-plus.php:2696 msgid "Tada" msgstr "Tada" #: codevz-plus.php:2704 elementor/widgets/tabs.php:237 wpbakery/tabs.php:74 msgid "Swing" msgstr "Balanceo" #: codevz-plus.php:2708 msgid "Jello" msgstr "Jello" #: codevz-plus.php:2712 msgid "Animation 1" msgstr "Animación 1" #: codevz-plus.php:2716 msgid "Animation 2" msgstr "Animación 2" #: codevz-plus.php:2720 msgid "Animation 3" msgstr "Animación 3" #: codevz-plus.php:2724 msgid "Animation 4" msgstr "Animación 4" #: codevz-plus.php:2728 msgid "Animation 5" msgstr "Animación 5" #: codevz-plus.php:2735 elementor/elementor.php:316 wpbakery/2_buttons.php:286 #: wpbakery/2_buttons.php:287 wpbakery/accordion.php:284 #: wpbakery/accordion.php:285 wpbakery/animated_text.php:260 #: wpbakery/animated_text.php:261 wpbakery/banner.php:336 #: wpbakery/banner.php:337 wpbakery/before_after.php:203 #: wpbakery/before_after.php:204 wpbakery/button.php:357 #: wpbakery/button.php:358 wpbakery/carousel.php:597 wpbakery/carousel.php:598 #: wpbakery/contact_form_7.php:363 wpbakery/contact_form_7.php:364 #: wpbakery/content_box.php:521 wpbakery/content_box.php:522 #: wpbakery/countdown.php:301 wpbakery/countdown.php:302 #: wpbakery/counter.php:323 wpbakery/counter.php:324 wpbakery/free_line.php:175 #: wpbakery/free_line.php:176 wpbakery/gallery.php:342 wpbakery/gallery.php:343 #: wpbakery/google_map.php:296 wpbakery/google_map.php:297 #: wpbakery/gradient_title.php:160 wpbakery/gradient_title.php:161 #: wpbakery/history_line.php:184 wpbakery/history_line.php:185 #: wpbakery/hotspot.php:347 wpbakery/hotspot.php:348 wpbakery/image.php:330 #: wpbakery/image.php:331 wpbakery/image_hover_zoom.php:165 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:166 wpbakery/login_register.php:372 #: wpbakery/login_register.php:373 wpbakery/music_player.php:282 #: wpbakery/music_player.php:283 wpbakery/news_ticker.php:307 #: wpbakery/news_ticker.php:308 wpbakery/posts.php:192 wpbakery/posts.php:193 #: wpbakery/process_line_vertical.php:189 #: wpbakery/process_line_vertical.php:190 wpbakery/process_road.php:272 #: wpbakery/process_road.php:273 wpbakery/progress_bar.php:230 #: wpbakery/progress_bar.php:231 wpbakery/quote.php:288 wpbakery/quote.php:289 #: wpbakery/service_box.php:521 wpbakery/service_box.php:522 #: wpbakery/show_more_less.php:191 wpbakery/show_more_less.php:192 #: wpbakery/social_icons.php:306 wpbakery/social_icons.php:307 #: wpbakery/stylish_list.php:320 wpbakery/stylish_list.php:321 #: wpbakery/subscribe.php:301 wpbakery/subscribe.php:302 wpbakery/tabs.php:290 #: wpbakery/tabs.php:291 wpbakery/team.php:421 wpbakery/team.php:422 #: wpbakery/testimonials.php:267 wpbakery/testimonials.php:268 #: wpbakery/text_marquee.php:191 wpbakery/text_marquee.php:192 #: wpbakery/timeline.php:269 wpbakery/timeline.php:270 wpbakery/title.php:745 #: wpbakery/title.php:746 wpbakery/video_popup.php:344 #: wpbakery/video_popup.php:345 wpbakery/working_hours.php:259 #: wpbakery/working_hours.php:260 msgid "Block Reveal" msgstr "Revelar bloque" #: codevz-plus.php:2848 msgid "is a PRO element" msgstr "es un elemento PRO" #: codevz-plus.php:3359 msgid "We are under maintenance mode, We will back soon." msgstr "Estamos en modo de mantenimiento, volveremos pronto." #: codevz-plus.php:3673 codevz-plus.php:3674 codevz-plus.php:3675 #: elementor/widgets/animated_text.php:103 elementor/widgets/google_map.php:106 #: elementor/widgets/image_hover_zoom.php:37 wpbakery/animated_text.php:71 #: wpbakery/google_map.php:60 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: codevz-plus.php:3680 msgid "Border inner" msgstr "Borde interno" #: codevz-plus.php:3682 elementor/widgets/gallery.php:656 #: elementor/widgets/posts.php:516 elementor/widgets/posts.php:549 #: wpbakery/gallery.php:446 wpbakery/posts.php:286 msgid "Remove Grayscale" msgstr "Eliminar escala de grises" #: codevz-plus.php:3683 msgid "Skew left" msgstr "Sesgar a la izquierda" #: codevz-plus.php:3684 msgid "Skew right" msgstr "Sesgar a la derecha" #: codevz-plus.php:3685 msgid "Bob loop" msgstr "Bucle de Bob" #: codevz-plus.php:3686 msgid "Low opacity" msgstr "Baja opacidad" #: codevz-plus.php:3691 msgid "Full opacity" msgstr "Opacidad completa" #: codevz-plus.php:3692 msgid "360° Z" msgstr "360° Z" #: codevz-plus.php:3693 elementor/elementor.php:537 #: elementor/widgets/particles.php:221 elementor/widgets/tabs.php:238 #: wpbakery/particles.php:151 wpbakery/tabs.php:75 msgid "Bounce" msgstr "Rebotar" #: codevz-plus.php:3694 elementor/widgets/button.php:226 #: elementor/widgets/gallery.php:663 elementor/widgets/posts.php:522 #: elementor/widgets/posts.php:555 wpbakery/button.php:212 #: wpbakery/gallery.php:452 wpbakery/posts.php:292 msgid "Shine" msgstr "Brillar" #: codevz-plus.php:3695 msgid "Grow rotate right" msgstr "Agrandar girando a la derecha" #: codevz-plus.php:3696 msgid "Grow rotate left" msgstr "Agrandar girando a la izquierda" #: codevz-plus.php:3697 elementor/widgets/tabs.php:239 wpbakery/tabs.php:76 msgid "Wobble skew" msgstr "Sesgar tambaleándose" #: elementor/elementor.php:227 msgid "Custom theme icons" msgstr "Iconos personalizados del tema" #: elementor/elementor.php:309 msgid "Block Reveal Effect" msgstr "Efecto de Revelar Bloque" #: elementor/elementor.php:350 msgid "Background particles" msgstr "Partículas de fondo" #: elementor/elementor.php:358 msgid "Particles?" msgstr "¿Partículas?" #: elementor/elementor.php:366 elementor/widgets/particles.php:76 #: wpbakery/particles.php:41 msgid "Minimum Height" msgstr "Altura mínima" #: elementor/elementor.php:407 elementor/widgets/particles.php:119 #: wpbakery/particles.php:66 msgid "Edge" msgstr "Borde" #: elementor/elementor.php:408 elementor/widgets/particles.php:120 #: wpbakery/particles.php:67 msgid "Triangle" msgstr "Triángulo" #: elementor/elementor.php:410 elementor/widgets/particles.php:122 #: wpbakery/particles.php:69 msgid "Star" msgstr "Estrella" #: elementor/elementor.php:421 elementor/widgets/particles.php:130 #: wpbakery/particles.php:74 msgid "Shapes Color" msgstr "Color de formas" #: elementor/elementor.php:432 elementor/widgets/particles.php:138 #: wpbakery/particles.php:80 msgid "Number of shapes" msgstr "Número de formas" #: elementor/elementor.php:446 elementor/widgets/particles.php:149 #: wpbakery/particles.php:87 msgid "Shapes Size" msgstr "Tamaño de formas" #: elementor/elementor.php:460 elementor/widgets/particles.php:160 #: wpbakery/particles.php:100 msgid "Lines Distance" msgstr "Distancia entre líneas" #: elementor/elementor.php:474 elementor/widgets/particles.php:171 #: wpbakery/particles.php:107 msgid "Lines Color" msgstr "Color de líneas" #: elementor/elementor.php:485 elementor/widgets/particles.php:179 #: wpbakery/particles.php:113 msgid "Lines Width" msgstr "Ancho de líneas" #: elementor/elementor.php:499 elementor/widgets/particles.php:190 #: wpbakery/particles.php:126 msgid "Move Direction" msgstr "Dirección de movimiento" #: elementor/elementor.php:518 elementor/widgets/particles.php:206 #: wpbakery/particles.php:139 msgid "Move Speed" msgstr "Velocidad de movimiento" #: elementor/elementor.php:532 elementor/widgets/particles.php:217 #: wpbakery/particles.php:146 msgid "Move Out Mode" msgstr "Modo de salida" #: elementor/elementor.php:536 elementor/widgets/particles.php:220 #: wpbakery/particles.php:150 msgid "Out" msgstr "Fuera" #: elementor/elementor.php:552 elementor/widgets/particles.php:233 #: wpbakery/particles.php:166 msgid "Grab" msgstr "Atrapar" #: elementor/elementor.php:553 elementor/elementor.php:571 #: elementor/widgets/particles.php:234 elementor/widgets/particles.php:249 #: wpbakery/particles.php:167 wpbakery/particles.php:179 msgid "Bubble" msgstr "Burbuja" #: elementor/elementor.php:554 elementor/elementor.php:572 #: elementor/widgets/particles.php:235 elementor/widgets/particles.php:250 #: wpbakery/particles.php:168 wpbakery/particles.php:180 msgid "Repulse" msgstr "Repeler" #: elementor/elementor.php:565 elementor/widgets/particles.php:243 #: wpbakery/particles.php:173 msgid "On Click" msgstr "Al hacer clic" #: elementor/elementor.php:569 elementor/widgets/animated_text.php:106 #: elementor/widgets/particles.php:247 wpbakery/animated_text.php:74 #: wpbakery/particles.php:177 msgid "Push" msgstr "Empujar" #: elementor/elementor.php:595 msgid "StyleKits" msgstr "StyleKits" #: elementor/elementor.php:603 elementor/widgets/content_box.php:97 #: wpbakery/content_box.php:365 msgid "Background stretch" msgstr "Estiramiento de fondo" #: elementor/elementor.php:604 elementor/widgets/content_box.php:98 msgid "Background color for container is required." msgstr "Se requiere un color de fondo para el contenedor." #: elementor/elementor.php:608 elementor/widgets/content_box.php:104 #: wpbakery/content_box.php:371 msgid "Stretch to left" msgstr "Estirar a la izquierda" #: elementor/elementor.php:609 elementor/widgets/content_box.php:105 #: wpbakery/content_box.php:372 msgid "Stretch to right" msgstr "Estirar a la derecha" #: elementor/elementor.php:628 elementor/widgets/attribute_box.php:211 #: elementor/widgets/banner.php:269 elementor/widgets/before_after.php:158 #: elementor/widgets/content_box.php:384 elementor/widgets/counter.php:240 #: elementor/widgets/image.php:273 elementor/widgets/image_hover_zoom.php:106 #: elementor/widgets/team.php:282 elementor/widgets/video_popup.php:243 #: wpbakery/banner.php:183 wpbakery/banner.php:184 #: wpbakery/before_after.php:100 wpbakery/before_after.php:101 #: wpbakery/content_box.php:173 wpbakery/content_box.php:174 #: wpbakery/counter.php:206 wpbakery/counter.php:207 wpbakery/image.php:156 #: wpbakery/image.php:157 wpbakery/image_hover_zoom.php:64 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:65 wpbakery/team.php:113 wpbakery/team.php:114 #: wpbakery/video_popup.php:200 wpbakery/video_popup.php:201 msgid "Background layer" msgstr "Capa de fondo" #: elementor/elementor.php:652 msgid "More advanced" msgstr "Más avanzado" #: elementor/elementor.php:660 msgid "Normal effect" msgstr "Efecto normal" #: elementor/elementor.php:670 elementor/widgets/content_box.php:295 #: elementor/widgets/gallery.php:616 elementor/widgets/image.php:73 #: elementor/widgets/social_icons.php:143 wpbakery/button.php:190 #: wpbakery/content_box.php:262 wpbakery/gallery.php:408 wpbakery/image.php:45 #: wpbakery/social_icons.php:102 msgid "Hover effect" msgstr "Efecto de hover" #: elementor/elementor.php:680 msgid "Sticky column?" msgstr "¿Columna fija?" #: elementor/elementor.php:693 elementor/elementor.php:937 #: elementor/elementor.php:948 elementor/elementor.php:957 #: wpbakery/banner.php:229 wpbakery/content_box.php:414 #: wpbakery/gallery.php:1334 wpbakery/image.php:223 wpbakery/posts.php:1558 #: wpbakery/team.php:314 wpbakery/video_popup.php:237 msgid "Tilt effect" msgstr "Efecto de inclinación" #: elementor/elementor.php:705 elementor/elementor.php:970 #: wpbakery/banner.php:240 wpbakery/content_box.php:425 #: wpbakery/gallery.php:1345 wpbakery/image.php:234 wpbakery/posts.php:1569 #: wpbakery/team.php:325 wpbakery/video_popup.php:248 msgid "Glare" msgstr "Deslumbrar" #: elementor/elementor.php:725 elementor/elementor.php:989 #: elementor/widgets/animated_text.php:105 elementor/widgets/gallery.php:650 #: elementor/widgets/gallery.php:651 elementor/widgets/posts.php:512 #: elementor/widgets/posts.php:513 elementor/widgets/posts.php:545 #: elementor/widgets/posts.php:546 wpbakery/animated_text.php:73 #: wpbakery/banner.php:252 wpbakery/content_box.php:437 #: wpbakery/gallery.php:440 wpbakery/gallery.php:441 wpbakery/gallery.php:1357 #: wpbakery/image.php:246 wpbakery/posts.php:282 wpbakery/posts.php:283 #: wpbakery/posts.php:1581 wpbakery/team.php:337 wpbakery/video_popup.php:260 msgid "Scale" msgstr "Escalar" #: elementor/elementor.php:761 msgid "Stretch row" msgstr "Estirar fila" #: elementor/elementor.php:962 msgid "On" msgstr "Activado" #: elementor/elementor.php:1019 msgid "" "This is a premium feature and it's only available on PRO version of this " "theme, Activate your theme with purchase code to access this feature." msgstr "" "Esta es una función premium y solo está disponible en la versión PRO de este " "tema. Activa tu tema con el código de compra para acceder a esta función." #: elementor/elementor.php:1019 msgid "GO PRO" msgstr "HAZTE PRO" #: elementor/elementor.php:1036 elementor/elementor.php:1051 #: elementor/elementor.php:1062 msgid "Parallax effect" msgstr "Efecto parallax" #: elementor/elementor.php:1067 msgid "Vertical + Mouse Parallax" msgstr "Parallax vertical + ratón" #: elementor/elementor.php:1069 msgid "Horizontal + Mouse Parallax" msgstr "Parallax horizontal + ratón" #: elementor/elementor.php:1070 msgid "Mouse Parallax" msgstr "Parallax con ratón" #: elementor/elementor.php:1078 msgid "Parallax Speed" msgstr "Velocidad de parallax" #: elementor/elementor.php:1092 wpbakery/2_buttons.php:252 #: wpbakery/accordion.php:250 wpbakery/animated_text.php:226 #: wpbakery/banner.php:302 wpbakery/before_after.php:169 #: wpbakery/button.php:323 wpbakery/carousel.php:563 #: wpbakery/contact_form_7.php:329 wpbakery/content_box.php:487 #: wpbakery/countdown.php:267 wpbakery/counter.php:289 #: wpbakery/free_line.php:141 wpbakery/free_position_element.php:188 #: wpbakery/gallery.php:1407 wpbakery/google_map.php:262 #: wpbakery/gradient_title.php:126 wpbakery/history_line.php:150 #: wpbakery/image.php:296 wpbakery/image_hover_zoom.php:131 #: wpbakery/login_register.php:338 wpbakery/music_player.php:248 #: wpbakery/parallax_group.php:106 wpbakery/posts.php:1631 #: wpbakery/process_line_vertical.php:155 wpbakery/process_road.php:238 #: wpbakery/progress_bar.php:196 wpbakery/quote.php:254 #: wpbakery/service_box.php:487 wpbakery/show_more_less.php:157 #: wpbakery/social_icons.php:272 wpbakery/stylish_list.php:286 #: wpbakery/subscribe.php:267 wpbakery/svg.php:154 wpbakery/tabs.php:256 #: wpbakery/team.php:387 wpbakery/testimonials.php:233 #: wpbakery/text_marquee.php:157 wpbakery/timeline.php:235 #: wpbakery/title.php:711 wpbakery/video_popup.php:310 #: wpbakery/working_hours.php:225 msgid "Stop when done" msgstr "Detener cuando termine" #: elementor/elementor.php:1103 msgid "Mouse Speed" msgstr "Velocidad del ratón" #: elementor/elementor.php:1635 wpbakery/login_register.php:536 msgid "Invalid security answer, Please try again" msgstr "Respuesta de seguridad inválida, por favor inténtalo de nuevo" #: elementor/elementor.php:1636 wpbakery/login_register.php:537 msgid "Can't find user with this information" msgstr "No se puede encontrar un usuario con esta información" #: elementor/elementor.php:1637 wpbakery/login_register.php:538 msgid "Email sent, Please check your email" msgstr "Correo enviado, por favor revisa tu correo" #: elementor/elementor.php:1638 wpbakery/login_register.php:539 msgid "Server unable to send email" msgstr "El servidor no puede enviar el correo" #: elementor/elementor.php:1639 wpbakery/login_register.php:540 msgid "Registration was completed, You can log in now" msgstr "El registro se completó, ahora puedes iniciar sesión" #: elementor/elementor.php:1640 wpbakery/login_register.php:541 msgid "Please try again ..." msgstr "Por favor intenta de nuevo ..." #: elementor/elementor.php:1641 wpbakery/login_register.php:542 msgid "Username or password is wrong" msgstr "El nombre de usuario o la contraseña son incorrectos" #: elementor/elementor.php:1642 wpbakery/login_register.php:543 msgid "Wrong email, Please try again !" msgstr "Correo electrónico incorrecto, ¡por favor intenta de nuevo!" #: elementor/elementor.php:1643 wpbakery/login_register.php:544 msgid "Username and password can not be same" msgstr "El nombre de usuario y la contraseña no pueden ser iguales" #: elementor/elementor.php:1644 wpbakery/login_register.php:545 msgid "Password should be atleast 8 charachters" msgstr "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres" #: elementor/elementor.php:1676 elementor/elementor.php:1679 #: wpbakery/login_register.php:579 wpbakery/login_register.php:582 msgid "Your new password" msgstr "Tu nueva contraseña" #: elementor/elementor.php:1741 elementor/elementor.php:1744 #: wpbakery/login_register.php:643 wpbakery/login_register.php:646 msgid "Thank you for resigtration" msgstr "Gracias por registrarte" #: elementor/widgets/2_buttons.php:16 elementor/widgets/2_buttons.php:32 #: wpbakery/2_buttons.php:27 msgid "2 Buttons" msgstr "2 Botones" #: elementor/widgets/2_buttons.php:31 elementor/widgets/360_degree.php:31 #: elementor/widgets/accordion.php:34 elementor/widgets/add_to_cart.php:34 #: elementor/widgets/animated_text.php:30 #: elementor/widgets/attribute_box.php:34 elementor/widgets/banner.php:32 #: elementor/widgets/banner_group.php:34 elementor/widgets/before_after.php:33 #: elementor/widgets/button.php:34 elementor/widgets/carousel.php:31 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:30 elementor/widgets/content_box.php:32 #: elementor/widgets/countdown.php:30 elementor/widgets/counter.php:30 #: elementor/widgets/free_line.php:30 #: elementor/widgets/free_position_element.php:30 #: elementor/widgets/gallery.php:35 elementor/widgets/gap.php:30 #: elementor/widgets/get_page_content.php:30 #: elementor/widgets/google_map.php:33 elementor/widgets/gradient_title.php:30 #: elementor/widgets/history_line.php:30 elementor/widgets/hotspot.php:33 #: elementor/widgets/image.php:32 elementor/widgets/image_hover_zoom.php:33 #: elementor/widgets/logo.php:32 elementor/widgets/menu_background.php:34 #: elementor/widgets/music_player.php:32 elementor/widgets/news_ticker.php:30 #: elementor/widgets/parallax_group.php:33 elementor/widgets/particles.php:30 #: elementor/widgets/popup.php:31 elementor/widgets/posts.php:34 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:30 #: elementor/widgets/process_road.php:34 elementor/widgets/product.php:34 #: elementor/widgets/product_categories.php:31 #: elementor/widgets/product_category.php:35 elementor/widgets/products.php:34 #: elementor/widgets/progress_bar.php:31 elementor/widgets/quote.php:32 #: elementor/widgets/search.php:32 elementor/widgets/separator.php:30 #: elementor/widgets/service_box.php:34 elementor/widgets/show_more_less.php:31 #: elementor/widgets/social_icons.php:32 elementor/widgets/stylish_list.php:34 #: elementor/widgets/subscribe.php:31 elementor/widgets/svg.php:33 #: elementor/widgets/tabs.php:34 elementor/widgets/team.php:33 #: elementor/widgets/testimonials.php:32 elementor/widgets/text_marquee.php:30 #: elementor/widgets/timeline.php:32 elementor/widgets/title.php:33 #: elementor/widgets/video_popup.php:33 elementor/widgets/working_hours.php:32 msgid "XTRA" msgstr "XTRA" #: elementor/widgets/2_buttons.php:34 msgid "Two" msgstr "Dos" #: elementor/widgets/2_buttons.php:118 elementor/widgets/2_buttons.php:119 #: elementor/widgets/button.php:111 elementor/widgets/button.php:112 #: wpbakery/2_buttons.php:73 wpbakery/2_buttons.php:74 wpbakery/button.php:68 #: wpbakery/button.php:69 msgid "(Center in mobile)" msgstr "(Centrar en móvil)" #: elementor/widgets/2_buttons.php:129 elementor/widgets/2_buttons.php:136 #: elementor/widgets/2_buttons.php:248 elementor/widgets/free_line.php:32 #: elementor/widgets/separator.php:15 elementor/widgets/separator.php:31 #: elementor/widgets/separator.php:60 elementor/widgets/service_box.php:304 #: elementor/widgets/service_box.php:314 wpbakery/2_buttons.php:113 #: wpbakery/2_buttons.php:120 wpbakery/2_buttons.php:129 #: wpbakery/2_buttons.php:141 wpbakery/2_buttons.php:153 #: wpbakery/2_buttons.php:170 wpbakery/2_buttons.php:171 #: wpbakery/2_buttons.php:173 wpbakery/2_buttons.php:185 #: wpbakery/separator.php:28 wpbakery/separator_2.php:27 #: wpbakery/service_box.php:335 wpbakery/service_box.php:343 #: wpbakery/service_box.php:353 wpbakery/service_box.php:367 #: wpbakery/service_box.php:383 msgid "Separator" msgstr "Separador" #: elementor/widgets/2_buttons.php:151 elementor/widgets/2_buttons.php:152 msgid "OR" msgstr "O" #: elementor/widgets/2_buttons.php:218 msgid "Button 1" msgstr "Botón 1" #: elementor/widgets/2_buttons.php:228 msgid "Button 2" msgstr "Botón 2" #: elementor/widgets/2_buttons.php:238 msgid "Separator container" msgstr "Contenedor del separador" #: elementor/widgets/360_degree.php:16 elementor/widgets/360_degree.php:33 #: wpbakery/360_degree.php:30 msgid "360 Degree" msgstr "Grado 360" #: elementor/widgets/360_degree.php:61 wpbakery/360_degree.php:41 msgid "Placeholder (loading image)" msgstr "Marcador de posición (imagen de carga)" #: elementor/widgets/360_degree.php:72 msgid "Stripe image" msgstr "Imagen de rayas" #: elementor/widgets/360_degree.php:83 msgid "Frames count" msgstr "Cantidad de cuadros" #: elementor/widgets/360_degree.php:95 wpbakery/360_degree.php:63 msgid "Rotate by" msgstr "Rotar por" #: elementor/widgets/360_degree.php:99 wpbakery/360_degree.php:67 msgid "Mouse Dragging" msgstr "Arrastrar con el ratón" #: elementor/widgets/360_degree.php:100 wpbakery/360_degree.php:68 msgid "Mouse Hover" msgstr "Pasar el ratón" #: elementor/widgets/360_degree.php:108 msgid "Show handle" msgstr "Mostrar manija" #: elementor/widgets/360_degree.php:136 elementor/widgets/before_after.php:148 #: wpbakery/360_degree.php:89 wpbakery/before_after.php:83 #: wpbakery/before_after.php:84 msgid "Handle" msgstr "Manija" #: elementor/widgets/360_degree.php:146 elementor/widgets/animated_text.php:100 #: elementor/widgets/progress_bar.php:34 elementor/widgets/progress_bar.php:175 #: wpbakery/360_degree.php:100 wpbakery/360_degree.php:101 #: wpbakery/animated_text.php:68 wpbakery/progress_bar.php:118 #: wpbakery/progress_bar.php:119 msgid "Bar" msgstr "Barra" #: elementor/widgets/accordion.php:19 wpbakery/accordion.php:29 msgid "Accordion, Toggle" msgstr "Acordeón, Alternar" #: elementor/widgets/accordion.php:37 msgid "Toggle" msgstr "Alternar" #: elementor/widgets/accordion.php:95 elementor/widgets/accordion.php:115 #: elementor/widgets/counter.php:34 elementor/widgets/counter.php:83 #: elementor/widgets/counter.php:190 elementor/widgets/hotspot.php:236 #: elementor/widgets/hotspot.php:258 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:62 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:167 #: elementor/widgets/process_road.php:160 #: elementor/widgets/process_road.php:195 #: elementor/widgets/progress_bar.php:165 elementor/widgets/service_box.php:203 #: elementor/widgets/service_box.php:288 elementor/widgets/service_box.php:477 #: elementor/widgets/stylish_list.php:92 elementor/widgets/stylish_list.php:147 #: elementor/widgets/subscribe.php:132 elementor/widgets/title.php:169 #: elementor/widgets/title.php:214 elementor/widgets/title.php:240 #: elementor/widgets/title.php:284 wpbakery/accordion.php:353 #: wpbakery/accordion.php:369 wpbakery/counter.php:46 wpbakery/counter.php:139 #: wpbakery/counter.php:140 wpbakery/hotspot.php:99 #: wpbakery/process_line_vertical.php:41 wpbakery/process_line_vertical.php:76 #: wpbakery/process_line_vertical.php:77 wpbakery/process_road.php:115 #: wpbakery/process_road.php:143 wpbakery/progress_bar.php:46 #: wpbakery/progress_bar.php:108 wpbakery/progress_bar.php:109 #: wpbakery/service_box.php:127 wpbakery/service_box.php:248 #: wpbakery/service_box.php:262 wpbakery/stylish_list.php:64 #: wpbakery/stylish_list.php:99 wpbakery/title.php:268 wpbakery/title.php:309 #: wpbakery/title.php:352 wpbakery/title.php:393 msgid "Number" msgstr "Número" #: elementor/widgets/accordion.php:161 elementor/widgets/banner_group.php:84 #: elementor/widgets/carousel.php:63 elementor/widgets/content_box.php:62 #: elementor/widgets/free_position_element.php:128 #: elementor/widgets/gallery.php:384 elementor/widgets/history_line.php:82 #: elementor/widgets/popup.php:73 elementor/widgets/posts.php:266 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:71 #: elementor/widgets/tabs.php:158 elementor/widgets/timeline.php:63 msgid "Content type" msgstr "Tipo de contenido" #: elementor/widgets/accordion.php:165 elementor/widgets/banner_group.php:88 #: elementor/widgets/carousel.php:67 elementor/widgets/content_box.php:66 #: elementor/widgets/free_position_element.php:132 #: elementor/widgets/gallery.php:388 elementor/widgets/history_line.php:86 #: elementor/widgets/hotspot.php:106 elementor/widgets/popup.php:77 #: elementor/widgets/posts.php:270 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:75 #: elementor/widgets/tabs.php:162 elementor/widgets/timeline.php:67 msgid "Saved template" msgstr "Plantilla guardada" #: elementor/widgets/accordion.php:185 elementor/widgets/banner_group.php:108 #: elementor/widgets/carousel.php:75 elementor/widgets/content_box.php:75 #: elementor/widgets/free_position_element.php:152 #: elementor/widgets/gallery.php:408 elementor/widgets/get_page_content.php:57 #: elementor/widgets/history_line.php:106 elementor/widgets/hotspot.php:114 #: elementor/widgets/particles.php:67 elementor/widgets/popup.php:97 #: elementor/widgets/posts.php:290 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:95 #: elementor/widgets/show_more_less.php:63 elementor/widgets/tabs.php:182 #: elementor/widgets/timeline.php:87 msgid "Select template" msgstr "Seleccionar plantilla" #: elementor/widgets/accordion.php:197 elementor/widgets/banner_group.php:210 #: elementor/widgets/menu_background.php:173 #: elementor/widgets/parallax_group.php:247 elementor/widgets/tabs.php:194 msgid "Item(s)" msgstr "Elemento(s)" #: elementor/widgets/accordion.php:207 wpbakery/accordion.php:43 msgid "Toggle mode?" msgstr "¿Modo alternar?" #: elementor/widgets/accordion.php:215 wpbakery/accordion.php:49 msgid "1st open?" msgstr "¿1ra abierto?" #: elementor/widgets/accordion.php:223 wpbakery/accordion.php:55 msgid "Icons before title?" msgstr "¿Iconos antes del título?" #: elementor/widgets/accordion.php:231 wpbakery/accordion.php:61 msgid "Inline subtitle?" msgstr "¿Subtítulo en línea?" #: elementor/widgets/accordion.php:239 elementor/widgets/stylish_list.php:188 #: wpbakery/accordion.php:74 wpbakery/accordion.php:84 #: wpbakery/stylish_list.php:118 msgid "Default icon" msgstr "Icono predeterminado" #: elementor/widgets/accordion.php:253 wpbakery/accordion.php:94 msgid "Activated icon" msgstr "Icono activado" #: elementor/widgets/accordion.php:300 wpbakery/accordion.php:104 msgid "Activated Icon" msgstr "Icono Activado" #: elementor/widgets/accordion.php:320 wpbakery/accordion.php:146 #: wpbakery/accordion.php:147 msgid "Active title" msgstr "Título activo" #: elementor/widgets/accordion.php:350 wpbakery/accordion.php:180 #: wpbakery/accordion.php:181 msgid "Title icons" msgstr "Íconos del título" #: elementor/widgets/add_to_cart.php:35 elementor/widgets/gallery.php:40 #: elementor/widgets/posts.php:35 elementor/widgets/product.php:35 #: elementor/widgets/product_categories.php:32 #: elementor/widgets/product_category.php:36 elementor/widgets/products.php:35 msgid "Grid" msgstr "Cuadrícula" #: elementor/widgets/add_to_cart.php:39 elementor/widgets/product.php:39 #: elementor/widgets/product_categories.php:38 #: elementor/widgets/product_category.php:42 elementor/widgets/products.php:39 msgid "Store" msgstr "Tienda" #: elementor/widgets/add_to_cart.php:78 elementor/widgets/product.php:79 msgid "Select Product" msgstr "Seleccionar producto" #: elementor/widgets/animated_text.php:15 wpbakery/animated_text.php:28 msgid "Animated Text" msgstr "Texto animado" #: elementor/widgets/animated_text.php:31 msgid "Animated" msgstr "Animado" #: elementor/widgets/animated_text.php:32 #: elementor/widgets/free_position_element.php:238 #: elementor/widgets/free_position_element.php:239 #: elementor/widgets/free_position_element.php:240 #: elementor/widgets/free_position_element.php:241 #: elementor/widgets/free_position_element.php:242 #: elementor/widgets/hotspot.php:139 elementor/widgets/hotspot.php:144 #: elementor/widgets/hotspot.php:145 elementor/widgets/hotspot.php:146 #: elementor/widgets/hotspot.php:147 elementor/widgets/hotspot.php:148 #: elementor/widgets/hotspot.php:149 elementor/widgets/hotspot.php:150 #: elementor/widgets/hotspot.php:151 elementor/widgets/hotspot.php:152 #: elementor/widgets/hotspot.php:153 elementor/widgets/hotspot.php:154 #: elementor/widgets/particles.php:33 wpbakery/free_position_element.php:119 #: wpbakery/free_position_element.php:120 #: wpbakery/free_position_element.php:121 #: wpbakery/free_position_element.php:122 #: wpbakery/free_position_element.php:123 wpbakery/hotspot.php:212 #: wpbakery/parallax_group.php:132 msgid "Animation" msgstr "Animación" #: elementor/widgets/animated_text.php:33 #: elementor/widgets/animated_text.php:101 elementor/widgets/news_ticker.php:67 #: wpbakery/animated_text.php:69 wpbakery/news_ticker.php:43 msgid "Slide" msgstr "Deslizar" #: elementor/widgets/animated_text.php:66 #: elementor/widgets/animated_text.php:178 elementor/widgets/counter.php:64 #: elementor/widgets/counter.php:220 elementor/widgets/posts.php:1021 #: wpbakery/animated_text.php:39 wpbakery/animated_text.php:138 #: wpbakery/animated_text.php:139 wpbakery/counter.php:38 #: wpbakery/counter.php:173 wpbakery/counter.php:174 wpbakery/posts.php:511 msgid "Prefix" msgstr "Prefijo" #: elementor/widgets/animated_text.php:84 #: elementor/widgets/animated_text.php:188 elementor/widgets/counter.php:100 #: elementor/widgets/counter.php:230 wpbakery/animated_text.php:54 #: wpbakery/animated_text.php:153 wpbakery/animated_text.php:154 #: wpbakery/counter.php:63 wpbakery/counter.php:190 wpbakery/counter.php:191 msgid "Suffix" msgstr "Sufijo" #: elementor/widgets/animated_text.php:102 wpbakery/animated_text.php:70 msgid "Clip" msgstr "Clip" #: elementor/widgets/animated_text.php:114 msgid "Html tag" msgstr "Etiqueta Html" #: elementor/widgets/animated_text.php:134 wpbakery/2_buttons.php:294 #: wpbakery/accordion.php:292 wpbakery/animated_text.php:268 #: wpbakery/banner.php:344 wpbakery/before_after.php:211 #: wpbakery/button.php:365 wpbakery/carousel.php:605 #: wpbakery/contact_form_7.php:371 wpbakery/content_box.php:529 #: wpbakery/countdown.php:309 wpbakery/counter.php:331 #: wpbakery/free_line.php:183 wpbakery/free_position_element.php:221 #: wpbakery/google_map.php:304 wpbakery/gradient_title.php:168 #: wpbakery/history_line.php:192 wpbakery/hotspot.php:355 #: wpbakery/image.php:338 wpbakery/image_hover_zoom.php:173 #: wpbakery/login_register.php:380 wpbakery/music_player.php:290 #: wpbakery/news_ticker.php:315 wpbakery/parallax_group.php:137 #: wpbakery/process_line_vertical.php:197 wpbakery/process_road.php:280 #: wpbakery/progress_bar.php:238 wpbakery/quote.php:296 #: wpbakery/service_box.php:529 wpbakery/show_more_less.php:199 #: wpbakery/social_icons.php:314 wpbakery/stylish_list.php:328 #: wpbakery/subscribe.php:309 wpbakery/svg.php:187 wpbakery/tabs.php:298 #: wpbakery/team.php:429 wpbakery/testimonials.php:275 #: wpbakery/text_marquee.php:199 wpbakery/timeline.php:277 #: wpbakery/title.php:753 wpbakery/video_popup.php:352 #: wpbakery/working_hours.php:267 msgid "Animation Delay" msgstr "Retraso de animación" #: elementor/widgets/animated_text.php:168 msgid "Animated Words" msgstr "Palabras animadas" #: elementor/widgets/attribute_box.php:19 msgid "Attribute Box" msgstr "Caja de atributos" #: elementor/widgets/attribute_box.php:35 msgid "Attribute" msgstr "Atributo" #: elementor/widgets/attribute_box.php:36 elementor/widgets/content_box.php:34 #: elementor/widgets/popup.php:34 elementor/widgets/service_box.php:36 msgid "Box" msgstr "Caja" #: elementor/widgets/attribute_box.php:37 msgid "Info" msgstr "Información" #: elementor/widgets/attribute_box.php:94 msgid "Attribute(s)" msgstr "Atributo(s)" #: elementor/widgets/attribute_box.php:153 msgid "Box width" msgstr "Ancho de caja" #: elementor/widgets/attribute_box.php:171 msgid "Alignment" msgstr "Alineación" #: elementor/widgets/banner.php:107 msgid "Banner title" msgstr "Título del banner" #: elementor/widgets/banner.php:114 elementor/widgets/gallery.php:113 #: elementor/widgets/image.php:185 elementor/widgets/image.php:192 #: elementor/widgets/image.php:283 wpbakery/banner.php:76 #: wpbakery/banner.php:169 wpbakery/banner.php:170 wpbakery/image.php:166 #: wpbakery/image.php:169 wpbakery/image.php:176 wpbakery/image.php:183 #: wpbakery/image.php:185 msgid "Caption" msgstr "Subtítulo" #: elementor/widgets/banner.php:116 msgid "Banner description" msgstr "Descripción del banner" #: elementor/widgets/banner.php:173 wpbakery/banner.php:117 msgid "Image opacity" msgstr "Opacidad de la imagen" #: elementor/widgets/banner.php:198 wpbakery/banner.php:129 msgid "Image hover opacity" msgstr "Opacidad de la imagen al pasar el cursor" #: elementor/widgets/banner_group.php:19 msgid "Banner Group" msgstr "Grupo de banners" #: elementor/widgets/banner_group.php:228 #: elementor/widgets/menu_background.php:201 msgid "Minimum height" msgstr "Altura mínima" #: elementor/widgets/banner_group.php:246 msgid "Hide other items on hover" msgstr "Ocultar otros elementos al pasar el cursor" #: elementor/widgets/banner_group.php:267 msgid "Border size" msgstr "Tamaño del borde" #: elementor/widgets/before_after.php:18 wpbakery/before_after.php:27 msgid "Before After" msgstr "Antes y Después" #: elementor/widgets/before_after.php:34 elementor/widgets/before_after.php:78 #: elementor/widgets/before_after.php:79 elementor/widgets/button.php:151 #: elementor/widgets/free_line.php:82 wpbakery/free_line.php:66 msgid "Before" msgstr "Antes" #: elementor/widgets/before_after.php:35 elementor/widgets/before_after.php:99 #: elementor/widgets/before_after.php:100 elementor/widgets/button.php:152 #: elementor/widgets/free_line.php:83 wpbakery/free_line.php:67 msgid "After" msgstr "Después" #: elementor/widgets/before_after.php:37 msgid "Comparision" msgstr "Comparación" #: elementor/widgets/before_after.php:65 wpbakery/before_after.php:38 msgid "Before image" msgstr "Imagen antes" #: elementor/widgets/before_after.php:76 elementor/widgets/posts.php:415 #: wpbakery/before_after.php:45 wpbakery/posts.php:208 msgid "Before title" msgstr "Título antes" #: elementor/widgets/before_after.php:86 wpbakery/before_after.php:52 msgid "After image" msgstr "Imagen después" #: elementor/widgets/before_after.php:97 wpbakery/before_after.php:59 msgid "After title" msgstr "Título después" #: elementor/widgets/button.php:36 msgid "Btn" msgstr "Botón" #: elementor/widgets/button.php:37 msgid "Call to action" msgstr "Llamar a la acción" #: elementor/widgets/button.php:113 elementor/widgets/button.php:114 #: wpbakery/button.php:70 wpbakery/button.php:71 msgid "(Block in mobile)" msgstr "(Bloquear en móvil)" #: elementor/widgets/button.php:122 elementor/widgets/hotspot.php:231 #: elementor/widgets/stylish_list.php:86 elementor/widgets/working_hours.php:95 msgid "Icon Type" msgstr "Tipo de icono" #: elementor/widgets/button.php:148 elementor/widgets/video_popup.php:171 msgid "Icon Position" msgstr "Posición del icono" #: elementor/widgets/button.php:187 elementor/widgets/image.php:95 #: wpbakery/button.php:145 wpbakery/image.php:65 msgid "Hover Image" msgstr "Imagen al pasar el cursor" #: elementor/widgets/button.php:200 msgid "Effects" msgstr "Efectos" #: elementor/widgets/button.php:208 wpbakery/button.php:194 msgid "Button Effect" msgstr "Efecto del botón" #: elementor/widgets/button.php:213 elementor/widgets/gallery.php:528 #: elementor/widgets/posts.php:391 wpbakery/button.php:199 #: wpbakery/gallery.php:323 wpbakery/posts.php:174 msgid "Move Up" msgstr "Mover hacia arriba" #: elementor/widgets/button.php:216 wpbakery/button.php:202 msgid "Winkle" msgstr "Arruga" #: elementor/widgets/button.php:218 wpbakery/button.php:204 msgid "Low to Fill" msgstr "Bajo para llenar" #: elementor/widgets/button.php:219 wpbakery/button.php:205 msgid "Low to Fill Vertical" msgstr "Bajo para llenar vertical" #: elementor/widgets/button.php:220 wpbakery/button.php:206 msgid "Fill Up" msgstr "Llenar hacia arriba" #: elementor/widgets/button.php:221 wpbakery/button.php:207 msgid "Fill Down" msgstr "Llenar hacia abajo" #: elementor/widgets/button.php:222 wpbakery/button.php:208 msgid "Fill Left" msgstr "Llenar hacia la izquierda" #: elementor/widgets/button.php:223 wpbakery/button.php:209 msgid "Fill Right" msgstr "Llenar hacia la derecha" #: elementor/widgets/button.php:224 wpbakery/button.php:210 msgid "Single Hard Beat" msgstr "Latido fuerte único" #: elementor/widgets/button.php:227 wpbakery/button.php:213 msgid "Circle Fade" msgstr "Desvanecimiento en círculo" #: elementor/widgets/button.php:239 wpbakery/button.php:221 msgid "Text Effect" msgstr "Efecto de texto" #: elementor/widgets/button.php:244 elementor/widgets/image.php:78 #: wpbakery/button.php:226 msgid "Simple Fade" msgstr "Desvanecimiento simple" #: elementor/widgets/button.php:245 wpbakery/button.php:227 msgid "Text Move Up" msgstr "Texto Mover Arriba" #: elementor/widgets/button.php:246 wpbakery/button.php:228 msgid "Text Move Down" msgstr "Texto Mover Abajo" #: elementor/widgets/button.php:247 wpbakery/button.php:229 msgid "Text Move Right" msgstr "Texto Mover Derecha" #: elementor/widgets/button.php:248 wpbakery/button.php:230 msgid "Text Move Left" msgstr "Texto Mover Izquierda" #: elementor/widgets/button.php:249 wpbakery/button.php:231 msgid "Icon Move Up" msgstr "Icono Mover Arriba" #: elementor/widgets/button.php:250 wpbakery/button.php:232 msgid "Icon Move Down" msgstr "Icono Mover Abajo" #: elementor/widgets/button.php:251 wpbakery/button.php:233 msgid "Icon Move Right" msgstr "Icono Mover Derecha" #: elementor/widgets/button.php:252 wpbakery/button.php:234 msgid "Icon Move Left" msgstr "Icono Mover Izquierda" #: elementor/widgets/button.php:253 wpbakery/button.php:235 msgid "Move Up Show Icon" msgstr "Mover Arriba Mostrar Icono" #: elementor/widgets/button.php:254 wpbakery/button.php:236 msgid "Show Hidden Icon" msgstr "Mostrar Icono Oculto" #: elementor/widgets/button.php:255 wpbakery/button.php:237 msgid "Ghost Icon" msgstr "Icono Fantasma" #: elementor/widgets/button.php:256 wpbakery/button.php:238 msgid "Zoom Out In" msgstr "Zoom Fuera Dentro" #: elementor/widgets/button.php:264 wpbakery/button.php:243 msgid "Alternative title" msgstr "Título Alternativo" #: elementor/widgets/button.php:275 msgid "Alternative subtitle" msgstr "Subtítulo Alternativo" #: elementor/widgets/carousel.php:16 elementor/widgets/carousel.php:32 #: elementor/widgets/carousel.php:55 elementor/widgets/gallery.php:39 #: elementor/widgets/gallery.php:344 elementor/widgets/gallery.php:737 #: elementor/widgets/gallery.php:1599 elementor/widgets/posts.php:218 #: elementor/widgets/posts.php:863 elementor/widgets/posts.php:1455 #: wpbakery/carousel.php:28 wpbakery/gallery.php:798 wpbakery/gallery.php:811 #: wpbakery/gallery.php:824 wpbakery/gallery.php:837 wpbakery/gallery.php:848 #: wpbakery/gallery.php:859 wpbakery/gallery.php:876 wpbakery/gallery.php:883 #: wpbakery/gallery.php:899 wpbakery/gallery.php:911 wpbakery/gallery.php:925 #: wpbakery/gallery.php:935 wpbakery/gallery.php:959 wpbakery/gallery.php:970 #: wpbakery/gallery.php:982 wpbakery/gallery.php:994 wpbakery/gallery.php:1006 #: wpbakery/gallery.php:1019 wpbakery/gallery.php:1037 #: wpbakery/gallery.php:1053 wpbakery/gallery.php:1079 #: wpbakery/gallery.php:1100 wpbakery/gallery.php:1112 #: wpbakery/gallery.php:1124 wpbakery/gallery.php:1136 #: wpbakery/gallery.php:1151 wpbakery/gallery.php:1166 #: wpbakery/gallery.php:1177 wpbakery/gallery.php:1189 #: wpbakery/gallery.php:1200 wpbakery/gallery.php:1211 #: wpbakery/gallery.php:1222 wpbakery/gallery.php:1233 #: wpbakery/gallery.php:1245 wpbakery/gallery.php:1261 wpbakery/posts.php:1017 #: wpbakery/posts.php:1030 wpbakery/posts.php:1043 wpbakery/posts.php:1056 #: wpbakery/posts.php:1067 wpbakery/posts.php:1078 wpbakery/posts.php:1095 #: wpbakery/posts.php:1102 wpbakery/posts.php:1118 wpbakery/posts.php:1130 #: wpbakery/posts.php:1144 wpbakery/posts.php:1154 wpbakery/posts.php:1178 #: wpbakery/posts.php:1189 wpbakery/posts.php:1201 wpbakery/posts.php:1213 #: wpbakery/posts.php:1225 wpbakery/posts.php:1238 wpbakery/posts.php:1255 #: wpbakery/posts.php:1270 wpbakery/posts.php:1296 wpbakery/posts.php:1317 #: wpbakery/posts.php:1329 wpbakery/posts.php:1341 wpbakery/posts.php:1353 #: wpbakery/posts.php:1368 wpbakery/posts.php:1383 wpbakery/posts.php:1394 #: wpbakery/posts.php:1406 wpbakery/posts.php:1417 wpbakery/posts.php:1428 #: wpbakery/posts.php:1439 wpbakery/posts.php:1450 wpbakery/posts.php:1462 #: wpbakery/posts.php:1478 msgid "Carousel" msgstr "Carrusel" #: elementor/widgets/carousel.php:87 msgid "Slide Style" msgstr "Estilo de Diapositiva" #: elementor/widgets/carousel.php:109 msgid "Add Slide(s)" msgstr "Agregar Diapositiva(s)" #: elementor/widgets/carousel.php:133 elementor/widgets/gallery.php:792 #: elementor/widgets/posts.php:1480 wpbakery/carousel.php:76 #: wpbakery/gallery.php:806 wpbakery/posts.php:1025 msgid "Slides to scroll" msgstr "Diapositivas para desplazar" #: elementor/widgets/carousel.php:145 msgid "Slides gap" msgstr "Espacio entre diapositivas" #: elementor/widgets/carousel.php:169 elementor/widgets/gallery.php:807 #: elementor/widgets/posts.php:1495 wpbakery/carousel.php:92 #: wpbakery/gallery.php:845 wpbakery/posts.php:1064 msgid "Infinite?" msgstr "¿Infinito?" #: elementor/widgets/carousel.php:177 elementor/widgets/gallery.php:818 #: elementor/widgets/music_player.php:220 elementor/widgets/posts.php:1506 #: wpbakery/carousel.php:98 wpbakery/gallery.php:856 #: wpbakery/music_player.php:176 wpbakery/posts.php:1075 msgid "Auto play?" msgstr "¿Reproducción automática?" #: elementor/widgets/carousel.php:185 elementor/widgets/gallery.php:829 #: elementor/widgets/posts.php:1517 wpbakery/carousel.php:104 #: wpbakery/gallery.php:867 wpbakery/posts.php:1086 msgid "Autoplay delay (ms)" msgstr "Retraso de reproducción automática (ms)" #: elementor/widgets/carousel.php:200 elementor/widgets/gallery.php:844 #: elementor/widgets/music_player.php:228 elementor/widgets/posts.php:1533 #: wpbakery/carousel.php:116 wpbakery/gallery.php:880 #: wpbakery/music_player.php:182 wpbakery/posts.php:1099 msgid "Center mode?" msgstr "¿Modo centrado?" #: elementor/widgets/carousel.php:208 elementor/widgets/gallery.php:855 #: elementor/widgets/posts.php:1544 wpbakery/carousel.php:122 #: wpbakery/gallery.php:891 wpbakery/posts.php:1110 msgid "Center padding" msgstr "Relleno centrado" #: elementor/widgets/carousel.php:230 elementor/widgets/news_ticker.php:291 #: elementor/widgets/posts.php:1569 wpbakery/carousel.php:173 #: wpbakery/carousel.php:180 wpbakery/carousel.php:192 #: wpbakery/carousel.php:204 wpbakery/carousel.php:216 #: wpbakery/carousel.php:229 wpbakery/carousel.php:246 wpbakery/gallery.php:934 #: wpbakery/news_ticker.php:116 wpbakery/news_ticker.php:117 #: wpbakery/posts.php:1153 msgid "Arrows" msgstr "Flechas" #: elementor/widgets/carousel.php:237 elementor/widgets/gallery.php:891 #: elementor/widgets/posts.php:1579 wpbakery/carousel.php:157 #: wpbakery/gallery.php:943 wpbakery/posts.php:1162 msgid "Arrows position" msgstr "Posición de las flechas" #: elementor/widgets/carousel.php:242 elementor/widgets/gallery.php:896 #: elementor/widgets/posts.php:1584 wpbakery/carousel.php:162 #: wpbakery/gallery.php:948 wpbakery/posts.php:1167 msgid "Both top left" msgstr "Ambos arriba izquierda" #: elementor/widgets/carousel.php:243 elementor/widgets/gallery.php:897 #: elementor/widgets/posts.php:1585 wpbakery/carousel.php:163 #: wpbakery/gallery.php:949 wpbakery/posts.php:1168 msgid "Both top center" msgstr "Ambos arriba centro" #: elementor/widgets/carousel.php:244 elementor/widgets/gallery.php:898 #: elementor/widgets/posts.php:1586 wpbakery/carousel.php:164 #: wpbakery/gallery.php:950 wpbakery/posts.php:1169 msgid "Both top right" msgstr "Ambos arriba derecha" #: elementor/widgets/carousel.php:245 elementor/widgets/gallery.php:899 #: elementor/widgets/posts.php:1587 wpbakery/carousel.php:165 #: wpbakery/gallery.php:951 wpbakery/posts.php:1170 msgid "Top left / right" msgstr "Arriba izquierda / derecha" #: elementor/widgets/carousel.php:246 elementor/widgets/gallery.php:900 #: elementor/widgets/posts.php:1588 wpbakery/carousel.php:166 #: wpbakery/gallery.php:952 wpbakery/posts.php:1171 msgid "Middle left / right" msgstr "Medio izquierda / derecha" #: elementor/widgets/carousel.php:247 elementor/widgets/gallery.php:901 #: elementor/widgets/posts.php:1589 wpbakery/carousel.php:167 #: wpbakery/gallery.php:953 wpbakery/posts.php:1172 msgid "Bottom left / right" msgstr "Abajo izquierda / derecha" #: elementor/widgets/carousel.php:248 elementor/widgets/gallery.php:902 #: elementor/widgets/posts.php:1590 wpbakery/carousel.php:168 #: wpbakery/gallery.php:954 wpbakery/posts.php:1173 msgid "Both bottom left" msgstr "Ambos abajo izquierda" #: elementor/widgets/carousel.php:249 elementor/widgets/gallery.php:903 #: elementor/widgets/posts.php:1591 wpbakery/carousel.php:169 #: wpbakery/gallery.php:955 wpbakery/posts.php:1174 msgid "Both bottom center" msgstr "Ambos abajo centro" #: elementor/widgets/carousel.php:250 elementor/widgets/gallery.php:904 #: elementor/widgets/posts.php:1592 wpbakery/carousel.php:170 #: wpbakery/gallery.php:956 wpbakery/posts.php:1175 msgid "Both bottom right" msgstr "Ambos abajo derecha" #: elementor/widgets/carousel.php:258 elementor/widgets/gallery.php:915 #: elementor/widgets/posts.php:1604 wpbakery/carousel.php:177 #: wpbakery/gallery.php:967 wpbakery/posts.php:1186 msgid "Arrows inside carousel?" msgstr "¿Flechas dentro del carrusel?" #: elementor/widgets/carousel.php:279 elementor/widgets/carousel.php:464 #: elementor/widgets/gallery.php:937 elementor/widgets/gallery.php:1116 #: elementor/widgets/posts.php:1615 elementor/widgets/posts.php:1726 #: wpbakery/carousel.php:188 wpbakery/carousel.php:363 wpbakery/gallery.php:978 #: wpbakery/gallery.php:1120 wpbakery/posts.php:1197 wpbakery/posts.php:1337 msgid "Show on hover?" msgstr "¿Mostrar al pasar el cursor?" #: elementor/widgets/carousel.php:300 elementor/widgets/carousel.php:629 #: elementor/widgets/gallery.php:959 elementor/widgets/gallery.php:1636 #: elementor/widgets/posts.php:900 elementor/widgets/posts.php:1626 #: wpbakery/carousel.php:200 wpbakery/carousel.php:227 wpbakery/gallery.php:990 #: wpbakery/gallery.php:1017 wpbakery/posts.php:1209 wpbakery/posts.php:1236 msgid "Previous icon" msgstr "Ícono anterior" #: elementor/widgets/carousel.php:327 elementor/widgets/carousel.php:639 #: elementor/widgets/gallery.php:987 elementor/widgets/gallery.php:1650 #: elementor/widgets/posts.php:914 elementor/widgets/posts.php:1638 #: wpbakery/carousel.php:212 wpbakery/carousel.php:244 #: wpbakery/gallery.php:1002 wpbakery/gallery.php:1035 wpbakery/posts.php:1221 #: wpbakery/posts.php:1253 msgid "Next icon" msgstr "Ícono siguiente" #: elementor/widgets/carousel.php:357 elementor/widgets/carousel.php:364 #: elementor/widgets/carousel.php:701 wpbakery/carousel.php:259 #: wpbakery/carousel.php:263 wpbakery/carousel.php:270 #: wpbakery/carousel.php:271 wpbakery/carousel.php:273 #: wpbakery/carousel.php:286 wpbakery/carousel.php:299 msgid "Counts" msgstr "Conteos" #: elementor/widgets/carousel.php:382 elementor/widgets/gallery.php:1028 #: elementor/widgets/posts.php:1666 wpbakery/carousel.php:308 #: wpbakery/gallery.php:1061 wpbakery/posts.php:1278 msgid "Dots position" msgstr "Posición de los puntos" #: elementor/widgets/carousel.php:388 elementor/widgets/gallery.php:1034 #: elementor/widgets/posts.php:1672 elementor/widgets/quote.php:165 #: wpbakery/carousel.php:314 wpbakery/gallery.php:1067 wpbakery/posts.php:1284 #: wpbakery/quote.php:117 msgid "Top center" msgstr "Centro arriba" #: elementor/widgets/carousel.php:391 elementor/widgets/gallery.php:1037 #: elementor/widgets/posts.php:1675 elementor/widgets/quote.php:168 #: wpbakery/carousel.php:317 wpbakery/gallery.php:1070 wpbakery/posts.php:1287 #: wpbakery/quote.php:120 msgid "Bottom center" msgstr "Centro abajo" #: elementor/widgets/carousel.php:393 elementor/widgets/gallery.php:1039 #: elementor/widgets/posts.php:1677 wpbakery/carousel.php:319 #: wpbakery/gallery.php:1072 wpbakery/posts.php:1289 msgid "Vertical top left" msgstr "Vertical arriba izquierda" #: elementor/widgets/carousel.php:394 elementor/widgets/gallery.php:1040 #: elementor/widgets/posts.php:1678 wpbakery/carousel.php:320 #: wpbakery/gallery.php:1073 wpbakery/posts.php:1290 msgid "Vertical middle left" msgstr "Vertical medio izquierda" #: elementor/widgets/carousel.php:395 elementor/widgets/gallery.php:1041 #: elementor/widgets/posts.php:1679 wpbakery/carousel.php:321 #: wpbakery/gallery.php:1074 wpbakery/posts.php:1291 msgid "Vertical bottom left" msgstr "Vertical abajo izquierda" #: elementor/widgets/carousel.php:396 elementor/widgets/gallery.php:1042 #: elementor/widgets/posts.php:1680 wpbakery/carousel.php:322 #: wpbakery/gallery.php:1075 wpbakery/posts.php:1292 msgid "Vertical top right" msgstr "Vertical arriba derecha" #: elementor/widgets/carousel.php:397 elementor/widgets/gallery.php:1043 #: elementor/widgets/posts.php:1681 msgid "Vertical middle rigth" msgstr "Medio derecho vertical" #: elementor/widgets/carousel.php:398 elementor/widgets/gallery.php:1044 #: elementor/widgets/posts.php:1682 wpbakery/carousel.php:324 #: wpbakery/gallery.php:1077 wpbakery/posts.php:1294 msgid "Vertical bottom right" msgstr "Vertical abajo derecha" #: elementor/widgets/carousel.php:406 elementor/widgets/gallery.php:1055 #: elementor/widgets/posts.php:1693 wpbakery/carousel.php:330 #: wpbakery/gallery.php:1087 wpbakery/posts.php:1304 msgid "Predefined style" msgstr "Estilo predefinido" #: elementor/widgets/carousel.php:411 elementor/widgets/gallery.php:1061 #: elementor/widgets/posts.php:1699 wpbakery/carousel.php:336 #: wpbakery/gallery.php:1093 wpbakery/posts.php:1310 msgid "Circle 2" msgstr "Círculo 2" #: elementor/widgets/carousel.php:412 elementor/widgets/gallery.php:1062 #: elementor/widgets/posts.php:1700 wpbakery/carousel.php:337 #: wpbakery/gallery.php:1094 wpbakery/posts.php:1311 msgid "Circle outline" msgstr "Contorno de círculo" #: elementor/widgets/carousel.php:414 elementor/widgets/gallery.php:1064 #: elementor/widgets/posts.php:1702 wpbakery/carousel.php:339 #: wpbakery/gallery.php:1096 wpbakery/posts.php:1313 msgid "Lozenge" msgstr "Losango" #: elementor/widgets/carousel.php:415 elementor/widgets/gallery.php:1065 #: elementor/widgets/posts.php:1703 wpbakery/carousel.php:340 #: wpbakery/gallery.php:1097 wpbakery/posts.php:1314 msgid "Tiny line" msgstr "Línea pequeña" #: elementor/widgets/carousel.php:416 elementor/widgets/gallery.php:1066 #: elementor/widgets/posts.php:1704 wpbakery/carousel.php:341 #: wpbakery/gallery.php:1098 wpbakery/posts.php:1315 msgid "Drop" msgstr "Gota" #: elementor/widgets/carousel.php:440 elementor/widgets/gallery.php:1091 #: elementor/widgets/posts.php:1715 wpbakery/carousel.php:351 #: wpbakery/gallery.php:1108 wpbakery/posts.php:1325 msgid "Dots inside carousel?" msgstr "¿Puntos dentro del carrusel?" #: elementor/widgets/carousel.php:491 msgid "More settings" msgstr "Más configuraciones" #: elementor/widgets/carousel.php:498 elementor/widgets/gallery.php:1154 #: elementor/widgets/posts.php:1749 wpbakery/carousel.php:419 #: wpbakery/gallery.php:1174 wpbakery/posts.php:1391 msgid "Overflow visible?" msgstr "¿Desbordamiento visible?" #: elementor/widgets/carousel.php:506 elementor/widgets/gallery.php:1165 #: elementor/widgets/posts.php:1760 wpbakery/carousel.php:426 #: wpbakery/gallery.php:1185 wpbakery/posts.php:1402 msgid "Fade mode?" msgstr "¿Modo de desvanecimiento?" #: elementor/widgets/carousel.php:507 elementor/widgets/gallery.php:1166 #: wpbakery/carousel.php:427 wpbakery/gallery.php:1186 wpbakery/posts.php:1403 msgid "Only works when slide to show is 1" msgstr "Solo funciona cuando la diapositiva a mostrar es 1" #: elementor/widgets/carousel.php:515 elementor/widgets/gallery.php:1177 #: elementor/widgets/posts.php:1771 wpbakery/carousel.php:434 #: wpbakery/gallery.php:1197 wpbakery/posts.php:1414 msgid "MouseWheel?" msgstr "¿Rueda del ratón?" #: elementor/widgets/carousel.php:523 elementor/widgets/gallery.php:1188 #: elementor/widgets/posts.php:1782 wpbakery/carousel.php:441 #: wpbakery/gallery.php:1208 wpbakery/posts.php:1425 msgid "Disable slides links?" msgstr "¿Deshabilitar enlaces de diapositivas?" #: elementor/widgets/carousel.php:531 elementor/widgets/gallery.php:1199 #: elementor/widgets/posts.php:1793 wpbakery/carousel.php:448 #: wpbakery/gallery.php:1219 wpbakery/posts.php:1436 msgid "Auto width detection?" msgstr "¿Detección automática de ancho?" #: elementor/widgets/carousel.php:539 elementor/widgets/gallery.php:1210 #: elementor/widgets/posts.php:1804 wpbakery/carousel.php:455 #: wpbakery/gallery.php:1230 wpbakery/posts.php:1447 msgid "Vertical?" msgstr "¿Vertical?" #: elementor/widgets/carousel.php:547 elementor/widgets/gallery.php:1221 #: elementor/widgets/posts.php:1815 wpbakery/carousel.php:462 #: wpbakery/gallery.php:1241 wpbakery/posts.php:1458 msgid "Number of rows" msgstr "Número de filas" #: elementor/widgets/carousel.php:558 elementor/widgets/gallery.php:1235 #: elementor/widgets/posts.php:1829 wpbakery/carousel.php:470 #: wpbakery/gallery.php:1253 wpbakery/posts.php:1470 msgid "Custom position" msgstr "Posición personalizada" #: elementor/widgets/carousel.php:563 elementor/widgets/gallery.php:1239 #: elementor/widgets/posts.php:1833 msgid "Even / Odd" msgstr "Par / Impar" #: elementor/widgets/carousel.php:564 elementor/widgets/gallery.php:1240 #: elementor/widgets/posts.php:1834 msgid "Odd / Even" msgstr "Impar / Par" #: elementor/widgets/carousel.php:571 elementor/widgets/gallery.php:1250 #: wpbakery/carousel.php:482 wpbakery/carousel.php:490 msgid "Sync class" msgstr "Clase de sincronización" #: elementor/widgets/carousel.php:578 elementor/widgets/gallery.php:1260 msgid "Sync to" msgstr "Sincronizar a" #: elementor/widgets/carousel.php:619 elementor/widgets/gallery.php:1623 #: elementor/widgets/posts.php:887 wpbakery/carousel.php:144 #: wpbakery/gallery.php:919 wpbakery/posts.php:1138 msgid "Center slide" msgstr "Diapositiva centrada" #: elementor/widgets/carousel.php:649 msgid "Dots container" msgstr "Contenedor de puntos" #: elementor/widgets/carousel.php:714 wpbakery/carousel.php:283 #: wpbakery/carousel.php:284 msgid "Counts numbers" msgstr "Contar números" #: elementor/widgets/carousel.php:727 wpbakery/carousel.php:296 #: wpbakery/carousel.php:297 msgid "Counts seperator" msgstr "Separador de conteo" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:15 msgid "Contact Form 7" msgstr "Formulario de contacto 7" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:61 wpbakery/contact_form_7.php:25 msgid "Select Contact Form" msgstr "Seleccionar formulario de contacto" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:67 wpbakery/contact_form_7.php:31 #: wpbakery/get_page_content.php:28 msgid "No contact forms found" msgstr "No se encontraron formularios de contacto" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:73 wpbakery/contact_form_7.php:48 msgid "Contact Form" msgstr "Formulario de contacto" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:108 wpbakery/contact_form_7.php:74 #: wpbakery/contact_form_7.php:75 msgid "Labels" msgstr "Etiquetas" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:138 #: elementor/widgets/login_register.php:300 wpbakery/contact_form_7.php:108 #: wpbakery/contact_form_7.php:109 wpbakery/login_register.php:234 #: wpbakery/login_register.php:235 msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:149 wpbakery/contact_form_7.php:126 #: wpbakery/contact_form_7.php:127 msgid "All rows" msgstr "Todas las filas" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:159 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:169 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:179 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:189 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:199 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:209 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:219 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:229 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:239 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:249 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:259 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:269 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:279 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:289 msgid "Feild" msgstr "Campo" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:299 msgid "Field" msgstr "Campo" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:319 wpbakery/contact_form_7.php:455 msgid "Plugin \"Contact Form 7\" not installed or activated" msgstr "" "El complemento \"Formulario de contacto 7\" no está instalado o activado" #: elementor/widgets/content_box.php:17 wpbakery/content_box.php:28 msgid "Content Box" msgstr "Caja de contenido" #: elementor/widgets/content_box.php:103 wpbakery/content_box.php:370 msgid "Stretch full" msgstr "Estirarse completo" #: elementor/widgets/content_box.php:113 wpbakery/content_box.php:42 msgid "Box type" msgstr "Tipo de caja" #: elementor/widgets/content_box.php:118 wpbakery/content_box.php:46 msgid "Split box with image" msgstr "Caja dividida con imagen" #: elementor/widgets/content_box.php:126 wpbakery/content_box.php:54 msgid "Clickable box?" msgstr "¿Caja clickeable?" #: elementor/widgets/content_box.php:146 wpbakery/content_box.php:70 #: wpbakery/image.php:84 msgid "Image position" msgstr "Posición de imagen" #: elementor/widgets/content_box.php:154 wpbakery/content_box.php:78 msgid "Right one third" msgstr "Un tercio derecho" #: elementor/widgets/content_box.php:155 wpbakery/content_box.php:79 msgid "Left one third" msgstr "Un tercio izquierdo" #: elementor/widgets/content_box.php:166 wpbakery/content_box.php:89 msgid "Hide box arrow?" msgstr "¿Ocultar flecha de la caja?" #: elementor/widgets/content_box.php:205 msgid "Flip" msgstr "Voltear" #: elementor/widgets/content_box.php:215 wpbakery/content_box.php:184 msgid "Back box?" msgstr "¿Caja trasera?" #: elementor/widgets/content_box.php:260 wpbakery/content_box.php:229 msgid "Button Link" msgstr "Enlace del botón" #: elementor/widgets/content_box.php:272 wpbakery/content_box.php:239 msgid "Content position" msgstr "Posición del contenido" #: elementor/widgets/content_box.php:276 elementor/widgets/gallery.php:574 #: elementor/widgets/hotspot.php:194 elementor/widgets/posts.php:438 #: elementor/widgets/video_popup.php:176 wpbakery/content_box.php:242 #: wpbakery/gallery.php:373 wpbakery/posts.php:222 msgid "Top Left" msgstr "Arriba a la izquierda" #: elementor/widgets/content_box.php:277 elementor/widgets/gallery.php:575 #: elementor/widgets/hotspot.php:192 elementor/widgets/posts.php:439 #: wpbakery/content_box.php:243 wpbakery/gallery.php:374 wpbakery/posts.php:223 msgid "Top Center" msgstr "Arriba al centro" #: elementor/widgets/content_box.php:278 elementor/widgets/gallery.php:576 #: elementor/widgets/hotspot.php:193 elementor/widgets/posts.php:440 #: elementor/widgets/video_popup.php:177 wpbakery/content_box.php:244 #: wpbakery/gallery.php:375 wpbakery/posts.php:224 msgid "Top Right" msgstr "Arriba a la derecha" #: elementor/widgets/content_box.php:279 elementor/widgets/gallery.php:577 #: elementor/widgets/posts.php:441 wpbakery/content_box.php:245 #: wpbakery/gallery.php:376 wpbakery/posts.php:225 msgid "Middle Left" msgstr "Centro a la izquierda" #: elementor/widgets/content_box.php:280 elementor/widgets/gallery.php:578 #: elementor/widgets/posts.php:442 wpbakery/content_box.php:246 #: wpbakery/gallery.php:377 wpbakery/posts.php:226 msgid "Middle Center" msgstr "Centro" #: elementor/widgets/content_box.php:281 elementor/widgets/gallery.php:579 #: elementor/widgets/posts.php:443 wpbakery/content_box.php:247 #: wpbakery/gallery.php:378 wpbakery/posts.php:227 msgid "Middle Right" msgstr "Centro a la derecha" #: elementor/widgets/content_box.php:282 msgid "Buttom Left" msgstr "Abajo a la izquierda" #: elementor/widgets/content_box.php:283 msgid "Buttom Center" msgstr "Abajo al centro" #: elementor/widgets/content_box.php:284 msgid "Buttom Right" msgstr "Abajo a la derecha" #: elementor/widgets/content_box.php:300 wpbakery/content_box.php:267 msgid "Fade Out/In" msgstr "Desvanecerse" #: elementor/widgets/content_box.php:307 wpbakery/content_box.php:274 msgid "Bend In" msgstr "Doblar hacia adentro" #: elementor/widgets/content_box.php:335 wpbakery/content_box.php:130 #: wpbakery/content_box.php:131 msgid "Wrap" msgstr "Envolver" #: elementor/widgets/content_box.php:394 msgid "Back" msgstr "Atrás" #: elementor/widgets/content_box.php:407 msgid "Back Content" msgstr "Contenido trasero" #: elementor/widgets/content_box.php:420 msgid "Back Title" msgstr "Título trasero" #: elementor/widgets/content_box.php:433 msgid "Back Button" msgstr "Botón trasero" #: elementor/widgets/countdown.php:33 msgid "Loop" msgstr "Bucle" #: elementor/widgets/countdown.php:35 elementor/widgets/subscribe.php:135 msgid "Time" msgstr "Tiempo" #: elementor/widgets/countdown.php:68 wpbakery/countdown.php:43 msgid "Count down" msgstr "Cuenta regresiva" #: elementor/widgets/countdown.php:69 wpbakery/countdown.php:44 msgid "Count up" msgstr "Cuenta ascendente" #: elementor/widgets/countdown.php:70 wpbakery/countdown.php:45 msgid "Loop count down" msgstr "Bucle de cuenta regresiva" #: elementor/widgets/countdown.php:96 wpbakery/countdown.php:51 msgid "Minutes" msgstr "Minutos" #: elementor/widgets/countdown.php:117 wpbakery/countdown.php:82 msgid "Left vertical" msgstr "Vertical izquierda" #: elementor/widgets/countdown.php:118 wpbakery/countdown.php:83 msgid "Right vertical" msgstr "Vertical derecha" #: elementor/widgets/countdown.php:119 wpbakery/countdown.php:84 msgid "Inline view" msgstr "Vista en línea" #: elementor/widgets/countdown.php:128 elementor/widgets/login_register.php:124 #: wpbakery/countdown.php:91 wpbakery/login_register.php:98 msgid "Translation" msgstr "Traducción" #: elementor/widgets/countdown.php:135 elementor/widgets/countdown.php:137 #: elementor/widgets/countdown.php:138 elementor/widgets/history_line.php:73 #: elementor/widgets/history_line.php:148 wpbakery/countdown.php:95 #: wpbakery/history_line.php:69 wpbakery/history_line.php:70 msgid "Year" msgstr "Año" #: elementor/widgets/countdown.php:145 elementor/widgets/countdown.php:147 #: elementor/widgets/countdown.php:148 wpbakery/countdown.php:101 #: wpbakery/countdown.php:102 msgid "Day" msgstr "Día" #: elementor/widgets/countdown.php:155 elementor/widgets/countdown.php:157 #: elementor/widgets/countdown.php:158 wpbakery/countdown.php:108 #: wpbakery/countdown.php:109 msgid "Hour" msgstr "Hora" #: elementor/widgets/countdown.php:165 elementor/widgets/countdown.php:167 #: elementor/widgets/countdown.php:168 wpbakery/countdown.php:115 #: wpbakery/countdown.php:116 msgid "Minute" msgstr "Minuto" #: elementor/widgets/countdown.php:175 elementor/widgets/countdown.php:177 #: elementor/widgets/countdown.php:178 wpbakery/countdown.php:122 #: wpbakery/countdown.php:123 msgid "Second" msgstr "Segundo" #: elementor/widgets/countdown.php:185 wpbakery/countdown.php:129 msgid "Apostrophe s" msgstr "Apóstrofe s" #: elementor/widgets/countdown.php:187 elementor/widgets/countdown.php:188 #: wpbakery/countdown.php:130 msgid "s" msgstr "s" #: elementor/widgets/countdown.php:195 msgid "Expire message" msgstr "Mensaje de expiración" #: elementor/widgets/countdown.php:197 elementor/widgets/countdown.php:198 #: wpbakery/countdown.php:137 msgid "This event has been expired" msgstr "Este evento ha expirado" #: elementor/widgets/countdown.php:238 wpbakery/countdown.php:173 #: wpbakery/countdown.php:174 msgid "Numbers" msgstr "Números" #: elementor/widgets/countdown.php:258 wpbakery/countdown.php:136 #: wpbakery/countdown.php:197 wpbakery/countdown.php:198 msgid "Expired message" msgstr "Mensaje expirado" #: elementor/widgets/counter.php:33 msgid "Countup" msgstr "Cuenta ascendente" #: elementor/widgets/counter.php:35 msgid "Num" msgstr "Número" #: elementor/widgets/counter.php:72 elementor/widgets/counter.php:200 msgid "Currency" msgstr "Moneda" #: elementor/widgets/counter.php:92 elementor/widgets/counter.php:210 #: wpbakery/counter.php:55 wpbakery/counter.php:156 wpbakery/counter.php:157 msgid "Symbol" msgstr "Símbolo" #: elementor/widgets/counter.php:102 msgid "Projects" msgstr "Proyectos" #: elementor/widgets/counter.php:113 wpbakery/counter.php:82 msgid "Inline | Left" msgstr "En línea | Izquierda" #: elementor/widgets/counter.php:114 wpbakery/counter.php:83 msgid "Inline | Center" msgstr "En línea | Centro" #: elementor/widgets/counter.php:115 wpbakery/counter.php:84 msgid "Inline | Right" msgstr "En línea | Derecha" #: elementor/widgets/counter.php:116 wpbakery/counter.php:85 msgid "Block | Left" msgstr "Bloque | Izquierda" #: elementor/widgets/counter.php:117 wpbakery/counter.php:86 msgid "Block | Center" msgstr "Bloque | Centro" #: elementor/widgets/counter.php:118 wpbakery/counter.php:87 msgid "Block | Right" msgstr "Bloque | Derecha" #: elementor/widgets/counter.php:126 elementor/widgets/text_marquee.php:74 #: wpbakery/text_marquee.php:45 msgid "Duration" msgstr "Duración" #: elementor/widgets/counter.php:138 msgid "Delay Seconds" msgstr "Segundos de retraso" #: elementor/widgets/counter.php:150 wpbakery/counter.php:110 msgid "Disable comma?" msgstr "¿Deshabilitar coma?" #: elementor/widgets/free_line.php:15 wpbakery/free_line.php:27 msgid "Free Line" msgstr "Línea libre" #: elementor/widgets/free_line.php:68 wpbakery/free_line.php:45 msgid "Left (Center in Small Devices)" msgstr "Izquierda (Centro en dispositivos pequeños)" #: elementor/widgets/free_line.php:69 wpbakery/free_line.php:46 msgid "Right (Center in Small Devices)" msgstr "Derecha (Centro en dispositivos pequeños)" #: elementor/widgets/free_line.php:77 wpbakery/free_line.php:61 msgid "Circles Type" msgstr "Tipo de círculos" #: elementor/widgets/free_line.php:84 wpbakery/free_line.php:68 msgid "Both Sides" msgstr "Ambos lados" #: elementor/widgets/free_line.php:115 elementor/widgets/particles.php:36 #: wpbakery/free_line.php:75 msgid "Circles" msgstr "Círculos" #: elementor/widgets/free_position_element.php:15 #: wpbakery/free_position_element.php:28 msgid "Free Position Element" msgstr "Elemento de posición libre" #: elementor/widgets/free_position_element.php:32 msgid "Place" msgstr "Lugar" #: elementor/widgets/free_position_element.php:33 #: elementor/widgets/google_map.php:36 msgid "Location" msgstr "Ubicación" #: elementor/widgets/free_position_element.php:63 #: elementor/widgets/hotspot.php:64 wpbakery/free_position_element.php:42 #: wpbakery/hotspot.php:56 wpbakery/separator.php:198 msgid "Top offset" msgstr "Desplazamiento superior" #: elementor/widgets/free_position_element.php:85 #: elementor/widgets/hotspot.php:83 wpbakery/free_position_element.php:51 #: wpbakery/hotspot.php:64 wpbakery/separator.php:212 msgid "Left offset" msgstr "Desplazamiento izquierdo" #: elementor/widgets/free_position_element.php:107 #: elementor/widgets/image.php:224 elementor/widgets/logo.php:81 #: elementor/widgets/svg.php:196 msgid "Custom Width" msgstr "Ancho personalizado" #: elementor/widgets/free_position_element.php:164 #: wpbakery/free_position_element.php:66 msgid "Custom Rotate" msgstr "Rotación personalizada" #: elementor/widgets/free_position_element.php:186 #: wpbakery/free_position_element.php:73 wpbakery/separator.php:174 msgid "Layer Priority" msgstr "Prioridad de capa" #: elementor/widgets/free_position_element.php:219 #: wpbakery/free_position_element.php:102 msgid "Hide on parent hover" msgstr "Ocultar al pasar el mouse sobre el padre" #: elementor/widgets/free_position_element.php:220 #: wpbakery/free_position_element.php:103 msgid "Show on parent hover FadeIn" msgstr "Mostrar al pasar el mouse sobre el padre con FadeIn" #: elementor/widgets/free_position_element.php:221 #: wpbakery/free_position_element.php:104 msgid "Show on parent hover FadeUp" msgstr "Mostrar al pasar el mouse sobre el padre con FadeUp" #: elementor/widgets/free_position_element.php:222 #: wpbakery/free_position_element.php:105 msgid "Show on parent hover FadeDown" msgstr "Mostrar al pasar el mouse sobre el padre con FadeDown" #: elementor/widgets/free_position_element.php:223 #: wpbakery/free_position_element.php:106 msgid "Show on parent hover FadeLeft" msgstr "Mostrar al pasar el mouse sobre el padre con FadeLeft" #: elementor/widgets/free_position_element.php:224 #: wpbakery/free_position_element.php:107 msgid "Show on parent hover FadeRight" msgstr "Mostrar al pasar el mouse sobre el padre con FadeRight" #: elementor/widgets/free_position_element.php:225 #: wpbakery/free_position_element.php:108 msgid "Show on parent hover ZoomIn" msgstr "Mostrar al pasar el mouse sobre el padre con ZoomIn" #: elementor/widgets/free_position_element.php:226 #: wpbakery/free_position_element.php:109 msgid "Show on parent hover ZoomOut" msgstr "Mostrar al pasar el mouse sobre el padre con ZoomOut" #: elementor/widgets/free_position_element.php:234 #: wpbakery/free_position_element.php:114 msgid "Loop animation" msgstr "Animación en bucle" #: elementor/widgets/gallery.php:38 msgid "Photos" msgstr "Fotos" #: elementor/widgets/gallery.php:42 msgid "Isotope" msgstr "Isótopo" #: elementor/widgets/gallery.php:79 wpbakery/gallery.php:38 msgid "Gallery type" msgstr "Tipo de galería" #: elementor/widgets/gallery.php:122 wpbakery/gallery.php:75 msgid "For opening in lightbox use #" msgstr "Para abrir en lightbox usa #" #: elementor/widgets/gallery.php:131 wpbakery/gallery.php:81 msgid "Filter(s)" msgstr "Filtro(s)" #: elementor/widgets/gallery.php:157 wpbakery/gallery.php:51 msgid "Add images" msgstr "Agregar imágenes" #: elementor/widgets/gallery.php:170 wpbakery/gallery.php:108 msgid "Click mode" msgstr "Modo de clic" #: elementor/widgets/gallery.php:173 wpbakery/gallery.php:112 msgid "Open in new tab" msgstr "Abrir en nueva pestaña" #: elementor/widgets/gallery.php:174 wpbakery/gallery.php:113 msgid "Open in same tab" msgstr "Abrir en la misma pestaña" #: elementor/widgets/gallery.php:228 msgid "Justified" msgstr "Justificado" #: elementor/widgets/gallery.php:232 elementor/widgets/posts.php:86 msgid "Rows" msgstr "Filas" #: elementor/widgets/gallery.php:357 elementor/widgets/gallery.php:420 #: elementor/widgets/posts.php:239 elementor/widgets/posts.php:302 msgid "Custom item(s)" msgstr "Elemento(s) personalizado(s)" #: elementor/widgets/gallery.php:439 elementor/widgets/posts.php:569 #: wpbakery/gallery.php:261 wpbakery/posts.php:301 msgid "Ideal height" msgstr "Altura ideal" #: elementor/widgets/gallery.php:458 wpbakery/gallery.php:253 msgid "Images gap" msgstr "Espacio entre imágenes" #: elementor/widgets/gallery.php:479 msgid "Hover Style" msgstr "Estilo de desplazamiento" #: elementor/widgets/gallery.php:483 elementor/widgets/team.php:69 #: wpbakery/gallery.php:278 wpbakery/team.php:42 msgid "No hover" msgstr "Sin desplazamiento" #: elementor/widgets/gallery.php:484 wpbakery/gallery.php:279 msgid "Overlay only icon" msgstr "Superposición solo de ícono" #: elementor/widgets/gallery.php:485 wpbakery/gallery.php:280 msgid "Overlay icon and title" msgstr "Superposición de ícono y título" #: elementor/widgets/gallery.php:486 wpbakery/gallery.php:281 msgid "Overlay icon, title and description" msgstr "Superposición de ícono, título y descripción" #: elementor/widgets/gallery.php:487 wpbakery/gallery.php:282 msgid "Overlay icon and description" msgstr "Superposición de ícono y descripción" #: elementor/widgets/gallery.php:488 wpbakery/gallery.php:283 msgid "Overlay title" msgstr "Superposición de título" #: elementor/widgets/gallery.php:489 wpbakery/gallery.php:284 msgid "Overlay description" msgstr "Superposición de descripción" #: elementor/widgets/gallery.php:490 wpbakery/gallery.php:285 msgid "Overlay title and description" msgstr "Superposición de título y descripción" #: elementor/widgets/gallery.php:491 wpbakery/gallery.php:286 msgid "No hover, title and description after image" msgstr "Sin desplazamiento, título y descripción después de la imagen" #: elementor/widgets/gallery.php:492 wpbakery/gallery.php:287 msgid "Overlay icon - title and description after image" msgstr "Superposición de ícono - título y descripción después de la imagen" #: elementor/widgets/gallery.php:500 wpbakery/gallery.php:310 msgid "Disable links?" msgstr "¿Deshabilitar enlaces?" #: elementor/widgets/gallery.php:508 wpbakery/gallery.php:294 #: wpbakery/posts.php:152 msgid "Title Tag" msgstr "Etiqueta de título" #: elementor/widgets/gallery.php:523 elementor/widgets/posts.php:386 #: wpbakery/gallery.php:317 wpbakery/posts.php:168 msgid "Intro animation" msgstr "Animación de introducción" #: elementor/widgets/gallery.php:527 elementor/widgets/posts.php:390 #: wpbakery/gallery.php:322 wpbakery/posts.php:173 msgid "Fade In" msgstr "Desvanecer" #: elementor/widgets/gallery.php:529 elementor/widgets/posts.php:392 #: wpbakery/gallery.php:324 wpbakery/posts.php:175 msgid "Move Down" msgstr "Mover hacia abajo" #: elementor/widgets/gallery.php:530 elementor/widgets/posts.php:393 #: wpbakery/gallery.php:325 wpbakery/posts.php:176 msgid "Move Right" msgstr "Mover hacia la derecha" #: elementor/widgets/gallery.php:531 elementor/widgets/posts.php:394 #: wpbakery/gallery.php:326 wpbakery/posts.php:177 msgid "Move Left" msgstr "Mover hacia la izquierda" #: elementor/widgets/gallery.php:534 elementor/widgets/posts.php:397 #: wpbakery/gallery.php:329 wpbakery/posts.php:180 msgid "Slant" msgstr "Inclinación" #: elementor/widgets/gallery.php:535 elementor/widgets/posts.php:398 #: wpbakery/gallery.php:330 wpbakery/posts.php:181 msgid "Helix" msgstr "Helice" #: elementor/widgets/gallery.php:536 elementor/widgets/posts.php:399 #: wpbakery/gallery.php:331 wpbakery/posts.php:182 msgid "Fall Perspective" msgstr "Perspectiva de caída" #: elementor/widgets/gallery.php:537 elementor/widgets/posts.php:400 #: wpbakery/gallery.php:332 wpbakery/posts.php:183 msgid "Block reveal right" msgstr "Revelar bloque a la derecha" #: elementor/widgets/gallery.php:538 elementor/widgets/posts.php:401 #: wpbakery/gallery.php:333 wpbakery/posts.php:184 msgid "Block reveal left" msgstr "Revelar bloque a la izquierda" #: elementor/widgets/gallery.php:539 elementor/widgets/posts.php:402 #: wpbakery/gallery.php:334 wpbakery/posts.php:185 msgid "Block reveal up" msgstr "Revelar bloque hacia arriba" #: elementor/widgets/gallery.php:540 elementor/widgets/posts.php:403 #: wpbakery/gallery.php:335 wpbakery/posts.php:186 msgid "Block reveal down" msgstr "Revelar bloque hacia abajo" #: elementor/widgets/gallery.php:548 wpbakery/gallery.php:354 msgid "Description position?" msgstr "¿Posición de la descripción?" #: elementor/widgets/gallery.php:551 wpbakery/gallery.php:358 msgid "Description after title" msgstr "Descripción después del título" #: elementor/widgets/gallery.php:552 wpbakery/gallery.php:359 msgid "Description before title" msgstr "Descripción antes del título" #: elementor/widgets/gallery.php:570 elementor/widgets/posts.php:434 #: wpbakery/gallery.php:369 wpbakery/posts.php:218 msgid "Details align" msgstr "Alineación de detalles" #: elementor/widgets/gallery.php:580 elementor/widgets/hotspot.php:197 #: elementor/widgets/posts.php:444 elementor/widgets/video_popup.php:178 #: wpbakery/content_box.php:248 wpbakery/gallery.php:379 wpbakery/posts.php:228 msgid "Bottom Left" msgstr "Inferior izquierda" #: elementor/widgets/gallery.php:581 elementor/widgets/hotspot.php:195 #: elementor/widgets/posts.php:445 wpbakery/content_box.php:249 #: wpbakery/gallery.php:380 wpbakery/posts.php:229 msgid "Bottom Center" msgstr "Centro inferior" #: elementor/widgets/gallery.php:582 elementor/widgets/hotspot.php:196 #: elementor/widgets/posts.php:446 elementor/widgets/video_popup.php:179 #: wpbakery/content_box.php:250 wpbakery/gallery.php:381 wpbakery/posts.php:230 msgid "Bottom Right" msgstr "Inferior derecha" #: elementor/widgets/gallery.php:596 wpbakery/gallery.php:392 msgid "Hover visibility" msgstr "Visibilidad al pasar el mouse" #: elementor/widgets/gallery.php:602 wpbakery/gallery.php:398 msgid "Always show overlay details" msgstr "Mostrar siempre los detalles de la superposición" #: elementor/widgets/gallery.php:619 msgid "Fade In Top" msgstr "Desvanecer desde arriba" #: elementor/widgets/gallery.php:620 msgid "Fade In Bottom" msgstr "Desvanecer desde abajo" #: elementor/widgets/gallery.php:621 msgid "Fade In Left" msgstr "Desvanecer desde la izquierda" #: elementor/widgets/gallery.php:622 msgid "Fade In Right" msgstr "Desvanecer desde la derecha" #: elementor/widgets/gallery.php:625 elementor/widgets/posts.php:484 #: wpbakery/gallery.php:418 wpbakery/posts.php:261 msgid "Opening Vertical" msgstr "Apertura vertical" #: elementor/widgets/gallery.php:626 elementor/widgets/posts.php:485 #: wpbakery/gallery.php:419 wpbakery/posts.php:262 msgid "Opening Horizontal" msgstr "Apertura horizontal" #: elementor/widgets/gallery.php:627 elementor/widgets/posts.php:486 #: wpbakery/gallery.php:420 wpbakery/posts.php:263 msgid "Slide in Left" msgstr "Deslizar desde la izquierda" #: elementor/widgets/gallery.php:628 elementor/widgets/posts.php:487 #: wpbakery/gallery.php:421 wpbakery/posts.php:264 msgid "Slide in Right" msgstr "Deslizar desde la derecha" #: elementor/widgets/gallery.php:642 wpbakery/gallery.php:431 msgid "Hover image effect" msgstr "Efecto de imagen al pasar el mouse" #: elementor/widgets/gallery.php:646 wpbakery/gallery.php:436 msgid "Inset Mask 1x" msgstr "Máscara interior 1x" #: elementor/widgets/gallery.php:647 wpbakery/gallery.php:437 msgid "Inset Mask 2x" msgstr "Máscara interior 2x" #: elementor/widgets/gallery.php:648 wpbakery/gallery.php:438 msgid "Inset Mask 3x" msgstr "Máscara interior 3x" #: elementor/widgets/gallery.php:649 elementor/widgets/posts.php:511 #: elementor/widgets/posts.php:544 wpbakery/gallery.php:439 #: wpbakery/posts.php:281 msgid "Zoom Mask" msgstr "Máscara de zoom" #: elementor/widgets/gallery.php:652 elementor/widgets/process_road.php:212 #: elementor/widgets/title.php:314 elementor/widgets/title.php:393 #: wpbakery/gallery.php:442 wpbakery/process_road.php:158 #: wpbakery/title.php:442 wpbakery/title.php:524 msgid "Rhombus" msgstr "Rombo" #: elementor/widgets/gallery.php:653 wpbakery/gallery.php:443 msgid "Rhombus on hover" msgstr "Rombo al pasar el mouse" #: elementor/widgets/gallery.php:655 elementor/widgets/posts.php:515 #: elementor/widgets/posts.php:548 wpbakery/gallery.php:445 #: wpbakery/posts.php:285 msgid "Grayscale on hover" msgstr "Escala de grises al pasar el mouse" #: elementor/widgets/gallery.php:658 msgid "Blur others" msgstr "Desenfocar otros" #: elementor/widgets/gallery.php:661 elementor/widgets/posts.php:520 #: elementor/widgets/posts.php:553 wpbakery/gallery.php:450 #: wpbakery/posts.php:290 msgid "Zoom Rotate" msgstr "Rotar con zoom" #: elementor/widgets/gallery.php:700 wpbakery/gallery.php:474 msgid "Limit title words" msgstr "Limitar palabras del título" #: elementor/widgets/gallery.php:719 elementor/widgets/posts.php:602 #: wpbakery/gallery.php:522 wpbakery/posts.php:354 msgid "Overlay scale" msgstr "Escala de superposición" #: elementor/widgets/gallery.php:762 wpbakery/carousel.php:60 #: wpbakery/gallery.php:819 wpbakery/posts.php:1038 msgid "Slides on Tablet" msgstr "Diapositivas en tableta" #: elementor/widgets/gallery.php:777 wpbakery/carousel.php:68 #: wpbakery/gallery.php:832 wpbakery/posts.php:1051 msgid "Slides on Mobile" msgstr "Diapositivas en móvil" #: elementor/widgets/gallery.php:1018 msgid "Carousel dots" msgstr "Puntos del carrusel" #: elementor/widgets/gallery.php:1144 elementor/widgets/posts.php:1739 msgid "More carousel settings" msgstr "Más configuraciones del carrusel" #: elementor/widgets/gallery.php:1274 elementor/widgets/gallery.php:1281 #: elementor/widgets/posts.php:1848 elementor/widgets/posts.php:1855 #: wpbakery/gallery.php:1295 wpbakery/gallery.php:1300 msgid "Cursor" msgstr "Cursor" #: elementor/widgets/gallery.php:1310 wpbakery/gallery.php:628 #: wpbakery/gallery.php:640 wpbakery/gallery.php:657 wpbakery/gallery.php:670 #: wpbakery/gallery.php:685 wpbakery/gallery.php:698 wpbakery/gallery.php:713 #: wpbakery/gallery.php:734 wpbakery/gallery.php:746 wpbakery/gallery.php:757 #: wpbakery/gallery.php:768 wpbakery/gallery.php:781 msgid "Filter & Search" msgstr "Filtrar y Buscar" #: elementor/widgets/gallery.php:1339 elementor/widgets/gallery.php:1341 #: wpbakery/gallery.php:636 msgid "Show all" msgstr "Mostrar todo" #: elementor/widgets/gallery.php:1351 elementor/widgets/posts.php:1302 #: wpbakery/gallery.php:648 wpbakery/posts.php:782 msgid "Filters items count?" msgstr "¿Contar elementos de filtros?" #: elementor/widgets/gallery.php:1355 elementor/widgets/posts.php:1306 #: wpbakery/gallery.php:653 wpbakery/posts.php:787 msgid "Above filters" msgstr "Sobre los filtros" #: elementor/widgets/gallery.php:1356 elementor/widgets/posts.php:1307 #: wpbakery/gallery.php:654 wpbakery/posts.php:788 msgid "Above filters on hover" msgstr "Sobre los filtros al pasar el mouse" #: elementor/widgets/gallery.php:1357 elementor/widgets/posts.php:1308 #: wpbakery/gallery.php:655 wpbakery/posts.php:789 msgid "Inline beside filters" msgstr "En línea junto a los filtros" #: elementor/widgets/gallery.php:1368 wpbakery/gallery.php:745 #: wpbakery/gallery.php:754 msgid "Search input" msgstr "Entrada de búsqueda" #: elementor/widgets/gallery.php:1379 wpbakery/gallery.php:765 msgid "Search placeholder" msgstr "Texto de marcador de búsqueda" #: elementor/widgets/gallery.php:1418 wpbakery/gallery.php:500 #: wpbakery/gallery.php:501 msgid "Gallery items" msgstr "Elementos de la galería" #: elementor/widgets/gallery.php:1506 wpbakery/gallery.php:601 msgid "All badges" msgstr "Todas las insignias" #: elementor/widgets/gallery.php:1521 msgid "Filters & Search" msgstr "Filtros y Búsqueda" #: elementor/widgets/gallery.php:1545 elementor/widgets/posts.php:788 #: elementor/widgets/posts.php:809 wpbakery/gallery.php:682 #: wpbakery/posts.php:818 wpbakery/posts.php:819 msgid "Filters" msgstr "Filtros" #: elementor/widgets/gallery.php:1558 wpbakery/gallery.php:696 #: wpbakery/gallery.php:697 msgid "Active filter" msgstr "Filtro activo" #: elementor/widgets/gallery.php:1571 elementor/widgets/posts.php:822 #: wpbakery/gallery.php:711 wpbakery/gallery.php:712 wpbakery/posts.php:829 #: wpbakery/posts.php:830 msgid "Filters delimiter" msgstr "Delimitador de filtros" #: elementor/widgets/gallery.php:1663 elementor/widgets/posts.php:927 msgid "Dots Container" msgstr "Contenedor de puntos" #: elementor/widgets/gap.php:33 msgid "Space" msgstr "Espacio" #: elementor/widgets/get_page_content.php:15 msgid "Saved Template" msgstr "Plantilla guardada" #: elementor/widgets/get_page_content.php:33 msgid "Saved" msgstr "Guardado" #: elementor/widgets/get_page_content.php:34 msgid "Hook" msgstr "Gancho" #: elementor/widgets/get_page_content.php:36 msgid "Section" msgstr "Sección" #: elementor/widgets/google_map.php:34 msgid "Google" msgstr "Google" #: elementor/widgets/google_map.php:35 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: elementor/widgets/google_map.php:66 wpbakery/google_map.php:38 msgid "Google API Key" msgstr "Clave API de Google" #: elementor/widgets/google_map.php:68 wpbakery/google_map.php:41 msgid "Get your API Key from" msgstr "Obtén tu clave API de" #: elementor/widgets/google_map.php:68 elementor/widgets/google_map.php:77 #: wpbakery/google_map.php:41 wpbakery/google_map.php:49 msgid "Here" msgstr "Aquí" #: elementor/widgets/google_map.php:75 wpbakery/google_map.php:45 msgid "Lat" msgstr "Lat" #: elementor/widgets/google_map.php:77 wpbakery/google_map.php:49 msgid "Find your location Lat and Long from" msgstr "Encuentra tu ubicación Lat y Long desde" #: elementor/widgets/google_map.php:86 wpbakery/google_map.php:53 msgid "Long" msgstr "Long" #: elementor/widgets/google_map.php:96 wpbakery/google_map.php:92 msgid "Map size" msgstr "Tamaño del mapa" #: elementor/widgets/google_map.php:118 wpbakery/google_map.php:68 msgid "Marker Offset X" msgstr "Desplazamiento del marcador X" #: elementor/widgets/google_map.php:130 wpbakery/google_map.php:76 msgid "Marker Offset Y" msgstr "Desplazamiento del marcador Y" #: elementor/widgets/google_map.php:150 wpbakery/google_map.php:101 msgid "Color scheme" msgstr "Esquema de color" #: elementor/widgets/google_map.php:155 wpbakery/google_map.php:106 msgid "Light (Silver)" msgstr "Claro (Plata)" #: elementor/widgets/google_map.php:156 wpbakery/google_map.php:107 msgid "Dark" msgstr "Oscuro" #: elementor/widgets/google_map.php:157 wpbakery/google_map.php:108 msgid "Retro" msgstr "Retro" #: elementor/widgets/google_map.php:158 wpbakery/google_map.php:109 msgid "Custom Color" msgstr "Color personalizado" #: elementor/widgets/google_map.php:180 wpbakery/google_map.php:125 msgid "Grayscale Effect?" msgstr "¿Efecto de escala de grises?" #: elementor/widgets/google_map.php:190 elementor/widgets/google_map.php:197 #: wpbakery/google_map.php:135 wpbakery/google_map.php:139 msgid "Marker" msgstr "Marcador" #: elementor/widgets/google_map.php:202 msgid "Default Marker" msgstr "Marcador predeterminado" #: elementor/widgets/google_map.php:211 wpbakery/google_map.php:150 msgid "Marker image" msgstr "Imagen del marcador" #: elementor/widgets/google_map.php:222 wpbakery/google_map.php:160 msgid "Info text" msgstr "Texto informativo" #: elementor/widgets/google_map.php:233 wpbakery/google_map.php:170 msgid "Show info by default?" msgstr "¿Mostrar información por defecto?" #: elementor/widgets/google_map.php:244 wpbakery/google_map.php:188 msgid "Enable mouse wheel?" msgstr "¿Habilitar la rueda del mouse?" #: elementor/widgets/google_map.php:259 wpbakery/google_map.php:195 msgid "Hide map controls?" msgstr "¿Ocultar los controles del mapa?" #: elementor/widgets/gradient_title.php:15 wpbakery/gradient_title.php:27 msgid "Gradient Title" msgstr "Título en Gradiente" #: elementor/widgets/gradient_title.php:32 msgid "Gradient" msgstr "Gradiente" #: elementor/widgets/history_line.php:15 msgid "History Line" msgstr "Línea de Historia" #: elementor/widgets/history_line.php:31 msgid "History" msgstr "Historia" #: elementor/widgets/history_line.php:34 elementor/widgets/timeline.php:17 #: elementor/widgets/timeline.php:33 elementor/widgets/timeline.php:54 #: wpbakery/timeline.php:31 msgid "Timeline" msgstr "Línea de Tiempo" #: elementor/widgets/hotspot.php:18 elementor/widgets/hotspot.php:34 #: wpbakery/hotspot.php:45 msgid "Hotspot" msgstr "Punto de Interés" #: elementor/widgets/hotspot.php:102 wpbakery/hotspot.php:277 msgid "Content Type" msgstr "Tipo de Contenido" #: elementor/widgets/hotspot.php:198 msgid "Right Center" msgstr "Centro Derecho" #: elementor/widgets/hotspot.php:199 msgid "Left Center" msgstr "Centro Izquierdo" #: elementor/widgets/hotspot.php:211 msgid "Always open?" msgstr "¿Siempre abierto?" #: elementor/widgets/hotspot.php:292 wpbakery/hotspot.php:131 msgid "Icon style" msgstr "Estilo del Icono" #: elementor/widgets/hotspot.php:299 msgid "XLarge" msgstr "XLarge" #: elementor/widgets/hotspot.php:301 msgid "Standard Square" msgstr "Cuadrado Estándar" #: elementor/widgets/hotspot.php:302 msgid "Medium Square" msgstr "Cuadrado Mediano" #: elementor/widgets/hotspot.php:303 msgid "Large Square" msgstr "Cuadrado Grande" #: elementor/widgets/hotspot.php:304 msgid "XLarge Squar" msgstr "Cuadrado XLarge" #: elementor/widgets/hotspot.php:306 msgid "Standard Rotated" msgstr "Rotado Estándar" #: elementor/widgets/hotspot.php:307 msgid "Medium Rotated" msgstr "Rotado Mediano" #: elementor/widgets/hotspot.php:308 msgid "Large Rotated" msgstr "Rotado Grande" #: elementor/widgets/hotspot.php:309 msgid "XLarge Rotated" msgstr "Rotado XLarge" #: elementor/widgets/hotspot.php:311 msgid "Standard Rotated Radius" msgstr "Radio Rotado Estándar" #: elementor/widgets/hotspot.php:312 msgid "Medium Rotated Radius" msgstr "Radio Rotado Mediano" #: elementor/widgets/hotspot.php:313 msgid "Large Rotated Radius" msgstr "Radio Rotado Grande" #: elementor/widgets/hotspot.php:314 msgid "XLarge Rotated Radius" msgstr "Radio Rotado XLarge" #: elementor/widgets/hotspot.php:325 wpbakery/hotspot.php:167 msgid "Icon effect" msgstr "Efecto de Icono" #: elementor/widgets/hotspot.php:330 wpbakery/hotspot.php:173 msgid "Waves" msgstr "Ondas" #: elementor/widgets/hotspot.php:331 wpbakery/hotspot.php:174 msgid "Ripple" msgstr "Ripple" #: elementor/widgets/hotspot.php:332 wpbakery/hotspot.php:175 msgid "Bob" msgstr "Bob" #: elementor/widgets/hotspot.php:340 wpbakery/hotspot.php:180 msgid "Effect duration" msgstr "Duración del efecto" #: elementor/widgets/hotspot.php:383 msgid "Contnet" msgstr "Contenido" #: elementor/widgets/image.php:34 elementor/widgets/logo.php:34 #: elementor/widgets/svg.php:36 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: elementor/widgets/image.php:35 msgid "Shot" msgstr "Toma" #: elementor/widgets/image.php:129 msgid "Image Position" msgstr "Posición de la Imagen" #: elementor/widgets/image.php:138 msgid "Left (center_in_mobile)" msgstr "Izquierda (centro_en_móvil)" #: elementor/widgets/image.php:139 msgid "Right (center_in_mobile)" msgstr "Derecha (centro_en_móvil)" #: elementor/widgets/image.php:150 msgid "Link Type" msgstr "Tipo de Enlace" #: elementor/widgets/image.php:155 wpbakery/image.php:113 msgid "Link to large image (Lightbox)" msgstr "Enlace a la imagen grande (Lightbox)" #: elementor/widgets/image.php:200 wpbakery/image.php:173 msgid "Sticky on mouse hover?" msgstr "¿Fijo al pasar el mouse?" #: elementor/widgets/image_hover_zoom.php:18 wpbakery/image_hover_zoom.php:27 msgid "Image Hover Zoom" msgstr "Zoom de Imagen al Pasar el Mouse" #: elementor/widgets/image_hover_zoom.php:35 msgid "Img" msgstr "Img" #: elementor/widgets/login_register.php:15 wpbakery/login_register.php:29 msgid "Login, Register" msgstr "Iniciar sesión, Registrarse" #: elementor/widgets/login_register.php:57 wpbakery/login_register.php:46 msgid "Registration form?" msgstr "¿Formulario de registro?" #: elementor/widgets/login_register.php:65 wpbakery/login_register.php:52 msgid "Pass Recovery form?" msgstr "¿Formulario de Recuperación de Contraseña?" #: elementor/widgets/login_register.php:100 wpbakery/login_register.php:78 msgid "GDPR" msgstr "RGPD" #: elementor/widgets/login_register.php:173 #: elementor/widgets/login_register.php:174 msgid "Login now" msgstr "Inicia sesión ahora" #: elementor/widgets/login_register.php:183 #: elementor/widgets/login_register.php:184 msgid "Signup" msgstr "Registrarse" #: elementor/widgets/login_register.php:191 msgid "Recovery button" msgstr "Botón de Recuperación" #: elementor/widgets/login_register.php:193 #: elementor/widgets/login_register.php:194 msgid "Send my password" msgstr "Enviar mi contraseña" #: elementor/widgets/login_register.php:203 #: elementor/widgets/login_register.php:204 wpbakery/login_register.php:153 msgid "Already registered? Sign In" msgstr "¿Ya estás registrado? Inicia sesión" #: elementor/widgets/login_register.php:213 #: elementor/widgets/login_register.php:214 wpbakery/login_register.php:160 msgid "Forgot your password? Get help" msgstr "¿Olvidaste tu contraseña? Obtén ayuda" #: elementor/widgets/login_register.php:280 wpbakery/login_register.php:214 #: wpbakery/login_register.php:215 msgid "Buttons loader" msgstr "Cargador de Botones" #: elementor/widgets/login_register.php:329 wpbakery/login_register.php:245 msgid "Title above login form" msgstr "Título sobre el formulario de inicio de sesión" #: elementor/widgets/login_register.php:338 wpbakery/login_register.php:252 msgid "Title above register form" msgstr "Título sobre el formulario de registro" #: elementor/widgets/login_register.php:347 wpbakery/login_register.php:259 msgid "Title above password recovery form" msgstr "Título sobre el formulario de recuperación de contraseña" #: elementor/widgets/logo.php:18 msgid "Header - Logo" msgstr "Encabezado - Logo" #: elementor/widgets/logo.php:36 msgid "Site" msgstr "Sitio" #: elementor/widgets/logo.php:124 elementor/widgets/tabs.php:150 #: wpbakery/tabs.php:402 msgid "Custom link" msgstr "Enlace personalizado" #: elementor/widgets/menu.php:17 msgid "Header - Menu" msgstr "Encabezado - Menú" #: elementor/widgets/menu.php:32 elementor/widgets/offcanvas.php:32 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:32 elementor/widgets/wishlist.php:32 #: elementor/widgets/wpml.php:32 msgid "codevz" msgstr "codevz" #: elementor/widgets/menu.php:34 msgid "Navigation" msgstr "Navegación" #: elementor/widgets/menu.php:175 msgid "Indicator Inner" msgstr "Indicador Interno" #: elementor/widgets/menu.php:348 msgid "Megamenu Title" msgstr "Título del Megamenú" #: elementor/widgets/menu_background.php:19 msgid "Menu Background" msgstr "Fondo del Menú" #: elementor/widgets/menu_background.php:193 msgid "Activate first item" msgstr "Activar primer elemento" #: elementor/widgets/music_player.php:17 wpbakery/music_player.php:27 msgid "Music Player" msgstr "Reproductor de Música" #: elementor/widgets/music_player.php:33 msgid "Music" msgstr "Música" #: elementor/widgets/music_player.php:34 elementor/widgets/video_popup.php:36 msgid "Play" msgstr "Reproducir" #: elementor/widgets/music_player.php:35 elementor/widgets/music_player.php:259 #: elementor/widgets/video_popup.php:35 wpbakery/music_player.php:123 msgid "Player" msgstr "Reproductor" #: elementor/widgets/music_player.php:37 msgid "Song" msgstr "Canción" #: elementor/widgets/music_player.php:81 wpbakery/music_player.php:56 msgid "MP3" msgstr "MP3" #: elementor/widgets/music_player.php:83 msgid "Enter your MP3 URL" msgstr "Introduce tu URL de MP3" #: elementor/widgets/music_player.php:89 wpbakery/music_player.php:68 msgid "Icon Title" msgstr "Título del Icono" #: elementor/widgets/music_player.php:107 wpbakery/music_player.php:74 msgid "Icon Link" msgstr "Enlace del Icono" #: elementor/widgets/music_player.php:116 wpbakery/music_player.php:38 msgid "Add track(s)" msgstr "Añadir pista(s)" #: elementor/widgets/music_player.php:136 msgid "Player Width" msgstr "Ancho del Reproductor" #: elementor/widgets/music_player.php:158 msgid "Playlist Height" msgstr "Altura de la Lista de Reproducción" #: elementor/widgets/music_player.php:180 msgid "Only play button?" msgstr "¿Solo botón de reproducción?" #: elementor/widgets/music_player.php:188 wpbakery/music_player.php:144 msgid "Playlist open?" msgstr "¿Lista de reproducción abierta?" #: elementor/widgets/music_player.php:196 wpbakery/music_player.php:154 msgid "Fixed bottom?" msgstr "¿Fijo en la parte inferior?" #: elementor/widgets/music_player.php:204 wpbakery/music_player.php:164 msgid "Dark text?" msgstr "¿Texto oscuro?" #: elementor/widgets/music_player.php:212 wpbakery/music_player.php:170 msgid "Flat?" msgstr "¿Plano?" #: elementor/widgets/news_ticker.php:15 wpbakery/news_ticker.php:28 msgid "News Ticker" msgstr "Ticker de Noticias" #: elementor/widgets/news_ticker.php:31 msgid "Ticker" msgstr "Ticker" #: elementor/widgets/news_ticker.php:32 elementor/widgets/posts.php:38 msgid "News" msgstr "Noticias" #: elementor/widgets/news_ticker.php:78 wpbakery/news_ticker.php:53 msgid "TRENDING" msgstr "TENDENCIA" #: elementor/widgets/news_ticker.php:85 wpbakery/news_ticker.php:58 msgid "Auto play seconds" msgstr "Segundos de reproducción automática" #: elementor/widgets/news_ticker.php:99 wpbakery/news_ticker.php:138 #: wpbakery/news_ticker.php:157 wpbakery/news_ticker.php:168 #: wpbakery/news_ticker.php:177 wpbakery/news_ticker.php:191 #: wpbakery/news_ticker.php:205 wpbakery/news_ticker.php:214 #: wpbakery/news_ticker.php:225 wpbakery/news_ticker.php:236 #: wpbakery/news_ticker.php:250 wpbakery/news_ticker.php:264 #: wpbakery/news_ticker.php:271 wpbakery/posts.php:873 wpbakery/posts.php:892 #: wpbakery/posts.php:903 wpbakery/posts.php:912 wpbakery/posts.php:926 #: wpbakery/posts.php:940 wpbakery/posts.php:949 wpbakery/posts.php:960 #: wpbakery/posts.php:971 wpbakery/posts.php:985 wpbakery/posts.php:999 #: wpbakery/posts.php:1006 msgid "Query" msgstr "Consulta" #: elementor/widgets/news_ticker.php:113 elementor/widgets/posts.php:1333 #: elementor/widgets/product_categories.php:132 #: elementor/widgets/product_category.php:135 #: elementor/widgets/products.php:105 wpbakery/news_ticker.php:142 #: wpbakery/posts.php:877 msgid "Orderby" msgstr "Ordenar por" #: elementor/widgets/news_ticker.php:124 elementor/widgets/posts.php:1344 #: wpbakery/news_ticker.php:153 wpbakery/posts.php:888 msgid "Modified" msgstr "Modificado" #: elementor/widgets/news_ticker.php:125 elementor/widgets/posts.php:1345 #: wpbakery/news_ticker.php:154 wpbakery/posts.php:889 msgid "Parent ID" msgstr "ID del Padre" #: elementor/widgets/news_ticker.php:126 elementor/widgets/posts.php:1346 #: wpbakery/news_ticker.php:155 wpbakery/posts.php:890 msgid "Comment Count" msgstr "Contador de Comentarios" #: elementor/widgets/news_ticker.php:147 elementor/widgets/posts.php:1367 #: wpbakery/news_ticker.php:172 wpbakery/posts.php:907 msgid "Category Taxonomy" msgstr "Taxonomía de Categorías" #: elementor/widgets/news_ticker.php:168 elementor/widgets/posts.php:1377 #: wpbakery/news_ticker.php:181 wpbakery/posts.php:916 msgid "Category(s)" msgstr "Categoría(s)" #: elementor/widgets/news_ticker.php:178 elementor/widgets/posts.php:1387 #: wpbakery/news_ticker.php:195 wpbakery/posts.php:930 msgid "Exclude Category(s)" msgstr "Excluir Categoría(s)" #: elementor/widgets/news_ticker.php:188 elementor/widgets/posts.php:1397 #: wpbakery/news_ticker.php:209 wpbakery/posts.php:944 msgid "Tags Taxonomy" msgstr "Taxonomía de Etiquetas" #: elementor/widgets/news_ticker.php:197 msgid "Tag(s)" msgstr "Etiqueta(s)" #: elementor/widgets/news_ticker.php:207 msgid "Exclude Tags" msgstr "Excluir Etiquetas" #: elementor/widgets/news_ticker.php:217 msgid "Post(s) ID" msgstr "ID de Publicación(es)" #: elementor/widgets/news_ticker.php:225 msgid "Author(s) ID" msgstr "ID de Autor(es)" #: elementor/widgets/news_ticker.php:233 elementor/widgets/posts.php:1443 #: wpbakery/news_ticker.php:268 wpbakery/posts.php:1003 msgid "Search keyword" msgstr "Palabra clave de búsqueda" #: elementor/widgets/offcanvas.php:17 msgid "Header - Offcanvas" msgstr "Encabezado - Offcanvas" #: elementor/widgets/offcanvas.php:34 elementor/widgets/shopping_cart.php:36 #: elementor/widgets/wishlist.php:36 elementor/widgets/wpml.php:35 msgid "Ajax" msgstr "Ajax" #: elementor/widgets/offcanvas.php:53 msgid "Slide in" msgstr "Deslizar hacia adentro" #: elementor/widgets/parallax_group.php:18 wpbakery/parallax_group.php:27 msgid "Parallax Layers" msgstr "Capas de Parallax" #: elementor/widgets/parallax_group.php:34 wpbakery/2_buttons.php:217 #: wpbakery/2_buttons.php:222 wpbakery/accordion.php:215 #: wpbakery/accordion.php:220 wpbakery/animated_text.php:191 #: wpbakery/animated_text.php:196 wpbakery/banner.php:267 #: wpbakery/banner.php:272 wpbakery/before_after.php:134 #: wpbakery/before_after.php:139 wpbakery/button.php:288 #: wpbakery/button.php:293 wpbakery/carousel.php:528 wpbakery/carousel.php:533 #: wpbakery/contact_form_7.php:294 wpbakery/contact_form_7.php:299 #: wpbakery/content_box.php:452 wpbakery/content_box.php:457 #: wpbakery/countdown.php:232 wpbakery/countdown.php:237 #: wpbakery/counter.php:254 wpbakery/counter.php:259 wpbakery/free_line.php:106 #: wpbakery/free_line.php:111 wpbakery/free_position_element.php:153 #: wpbakery/free_position_element.php:158 wpbakery/gallery.php:1372 #: wpbakery/gallery.php:1377 wpbakery/google_map.php:227 #: wpbakery/google_map.php:232 wpbakery/gradient_title.php:92 #: wpbakery/gradient_title.php:97 wpbakery/history_line.php:115 #: wpbakery/history_line.php:120 wpbakery/image.php:261 wpbakery/image.php:266 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:96 wpbakery/image_hover_zoom.php:101 #: wpbakery/login_register.php:303 wpbakery/login_register.php:308 #: wpbakery/music_player.php:213 wpbakery/music_player.php:218 #: wpbakery/parallax_group.php:74 wpbakery/parallax_group.php:78 #: wpbakery/posts.php:1596 wpbakery/posts.php:1601 #: wpbakery/process_line_vertical.php:120 #: wpbakery/process_line_vertical.php:125 wpbakery/process_road.php:203 #: wpbakery/process_road.php:208 wpbakery/progress_bar.php:161 #: wpbakery/progress_bar.php:166 wpbakery/quote.php:219 wpbakery/quote.php:224 #: wpbakery/service_box.php:452 wpbakery/service_box.php:457 #: wpbakery/show_more_less.php:122 wpbakery/show_more_less.php:127 #: wpbakery/social_icons.php:237 wpbakery/social_icons.php:242 #: wpbakery/stylish_list.php:251 wpbakery/stylish_list.php:256 #: wpbakery/subscribe.php:232 wpbakery/subscribe.php:237 wpbakery/svg.php:119 #: wpbakery/svg.php:124 wpbakery/tabs.php:221 wpbakery/tabs.php:226 #: wpbakery/team.php:352 wpbakery/team.php:357 wpbakery/testimonials.php:198 #: wpbakery/testimonials.php:203 wpbakery/text_marquee.php:122 #: wpbakery/text_marquee.php:127 wpbakery/timeline.php:200 #: wpbakery/timeline.php:205 wpbakery/title.php:677 wpbakery/title.php:682 #: wpbakery/video_popup.php:275 wpbakery/video_popup.php:280 #: wpbakery/working_hours.php:190 wpbakery/working_hours.php:195 msgid "Parallax" msgstr "Parallax" #: elementor/widgets/parallax_group.php:35 wpbakery/parallax_group.php:38 msgid "Layers" msgstr "Capas" #: elementor/widgets/parallax_group.php:132 msgid "Position top" msgstr "Posición superior" #: elementor/widgets/parallax_group.php:156 msgid "Position left" msgstr "Posición izquierda" #: elementor/widgets/parallax_group.php:180 msgid "Position right" msgstr "Posición derecha" #: elementor/widgets/parallax_group.php:204 msgid "Position bottom" msgstr "Posición inferior" #: elementor/widgets/parallax_group.php:237 wpbakery/parallax_group.php:66 msgid "Hide on mobile?" msgstr "¿Ocultar en móvil?" #: elementor/widgets/parallax_group.php:257 msgid "Container height" msgstr "Altura del contenedor" #: elementor/widgets/particles.php:15 elementor/widgets/particles.php:31 #: wpbakery/particles.php:27 msgid "Particles" msgstr "Partículas" #: elementor/widgets/particles.php:32 elementor/widgets/separator.php:33 msgid "Row" msgstr "Fila" #: elementor/widgets/particles.php:35 msgid "Wave" msgstr "Onda" #: elementor/widgets/particles.php:37 msgid "Stars" msgstr "Estrellas" #: elementor/widgets/particles.php:38 msgid "Shapes" msgstr "Formas" #: elementor/widgets/particles.php:106 wpbakery/particles.php:49 msgid "Content in Grid?" msgstr "¿Contenido en cuadrícula?" #: elementor/widgets/popup.php:33 msgid "Modal" msgstr "Modal" #: elementor/widgets/popup.php:35 msgid "Dialog" msgstr "Diálogo" #: elementor/widgets/popup.php:64 wpbakery/popup.php:42 msgid "Unique ID" msgstr "ID único" #: elementor/widgets/popup.php:109 wpbakery/popup.php:50 msgid "Visibility mode?" msgstr "¿Modo de visibilidad?" #: elementor/widgets/popup.php:113 wpbakery/popup.php:56 msgid "Once open on page start loading" msgstr "Una vez abierto al cargar la página" #: elementor/widgets/popup.php:114 wpbakery/popup.php:57 msgid "Everytime open on page start loading" msgstr "Abrir cada vez al cargar la página" #: elementor/widgets/popup.php:115 wpbakery/popup.php:58 msgid "Once open when page fully loaded" msgstr "Una vez abierto cuando la página esté completamente cargada" #: elementor/widgets/popup.php:116 wpbakery/popup.php:59 msgid "Everytime open when page fully loaded" msgstr "Abrir cada vez cuando la página esté completamente cargada" #: elementor/widgets/popup.php:124 wpbakery/popup.php:64 msgid "Show popup after specific seconds" msgstr "Mostrar popup después de segundos específicos" #: elementor/widgets/popup.php:135 wpbakery/popup.php:71 msgid "Show popup after scrolling page" msgstr "Mostrar popup después de desplazarse por la página" #: elementor/widgets/popup.php:170 wpbakery/popup.php:97 msgid "Overlay background" msgstr "Fondo de superposición" #: elementor/widgets/posts.php:19 wpbakery/posts.php:29 msgid "Posts Grid" msgstr "Cuadrícula de Publicaciones" #: elementor/widgets/posts.php:36 elementor/widgets/subscribe.php:159 msgid "Post" msgstr "Publicación" #: elementor/widgets/posts.php:39 msgid "Magazine" msgstr "Revista" #: elementor/widgets/posts.php:359 wpbakery/posts.php:123 msgid "Posts details style" msgstr "Estilo de detalles de publicaciones" #: elementor/widgets/posts.php:365 wpbakery/posts.php:129 msgid "Icon and Title on hover" msgstr "Ícono y Título al pasar el ratón" #: elementor/widgets/posts.php:366 wpbakery/posts.php:130 msgid "Icon, Title and Meta on hover" msgstr "Ícono, Título y Meta al pasar el ratón" #: elementor/widgets/posts.php:368 wpbakery/posts.php:132 msgid "Title and Meta on hover" msgstr "Título y Meta al pasar el ratón" #: elementor/widgets/posts.php:369 wpbakery/posts.php:133 msgid "Title and Excerpt on hover" msgstr "Título y Extracto al pasar el ratón" #: elementor/widgets/posts.php:370 wpbakery/posts.php:134 msgid "Title, Meta and Excerpt on hover" msgstr "Título, Meta y Extracto al pasar el ratón" #: elementor/widgets/posts.php:371 wpbakery/posts.php:135 msgid "No hover details, Title and Meta after Image" msgstr "Sin detalles al pasar el ratón, Título y Meta después de la Imagen" #: elementor/widgets/posts.php:372 wpbakery/posts.php:136 msgid "Icon on hover, Title and Meta after Image" msgstr "Ícono al pasar el ratón, Título y Meta después de la Imagen" #: elementor/widgets/posts.php:373 wpbakery/posts.php:137 msgid "Icon on hover, Title, Meta and Excerpt after Image" msgstr "Ícono al pasar el ratón, Título, Meta y Extracto después de la Imagen" #: elementor/widgets/posts.php:374 wpbakery/posts.php:138 msgid "No Icon, Title, Meta and Excerpt after Image" msgstr "Sin Ícono, Título, Meta y Extracto después de la Imagen" #: elementor/widgets/posts.php:376 wpbakery/posts.php:140 msgid "Meta on image, Title and Excerpt after image" msgstr "Meta en la imagen, Título y Extracto después de la imagen" #: elementor/widgets/posts.php:377 wpbakery/posts.php:141 msgid "No image, Title and Meta" msgstr "Sin imagen, Título y Meta" #: elementor/widgets/posts.php:378 wpbakery/posts.php:142 msgid "No image, Title, Meta and Excerpt" msgstr "Sin imagen, Título, Meta y Extracto" #: elementor/widgets/posts.php:411 wpbakery/posts.php:203 msgid "Meta position?" msgstr "¿Posición de Meta?" #: elementor/widgets/posts.php:416 wpbakery/posts.php:209 msgid "After Excerpt" msgstr "Después del Extracto" #: elementor/widgets/posts.php:475 elementor/widgets/service_box.php:211 #: elementor/widgets/team.php:225 wpbakery/posts.php:251 #: wpbakery/service_box.php:143 wpbakery/team.php:225 msgid "Hover effect?" msgstr "¿Efecto al pasar el ratón?" #: elementor/widgets/posts.php:478 wpbakery/gallery.php:412 #: wpbakery/posts.php:255 msgid "Fade in Top" msgstr "Desvanecer desde Arriba" #: elementor/widgets/posts.php:479 wpbakery/gallery.php:413 #: wpbakery/posts.php:256 msgid "Fade in Bottom" msgstr "Desvanecer desde Abajo" #: elementor/widgets/posts.php:480 wpbakery/gallery.php:414 #: wpbakery/posts.php:257 msgid "Fade in Left" msgstr "Desvanecer desde Izquierda" #: elementor/widgets/posts.php:481 wpbakery/gallery.php:415 #: wpbakery/posts.php:258 msgid "Fade in Right" msgstr "Desvanecer desde Derecha" #: elementor/widgets/posts.php:503 wpbakery/posts.php:273 msgid "Hover image effect?" msgstr "¿Efecto de imagen al pasar el ratón?" #: elementor/widgets/posts.php:508 elementor/widgets/posts.php:509 #: elementor/widgets/posts.php:510 elementor/widgets/posts.php:541 #: elementor/widgets/posts.php:542 elementor/widgets/posts.php:543 #: wpbakery/posts.php:278 wpbakery/posts.php:279 wpbakery/posts.php:280 msgid "Inset mask" msgstr "Máscara interna" #: elementor/widgets/posts.php:706 msgid "Outer content" msgstr "Contenido externo" #: elementor/widgets/posts.php:736 wpbakery/posts.php:570 #: wpbakery/posts.php:571 msgid "Meta icons" msgstr "Íconos de Meta" #: elementor/widgets/posts.php:776 msgid "Load more active" msgstr "Cargar más activo" #: elementor/widgets/posts.php:835 wpbakery/posts.php:839 #: wpbakery/posts.php:840 msgid "Active Filter" msgstr "Filtro Activo" #: elementor/widgets/posts.php:848 wpbakery/gallery.php:727 #: wpbakery/gallery.php:728 wpbakery/posts.php:850 wpbakery/posts.php:851 msgid "Filter items count" msgstr "Contar elementos del filtro" #: elementor/widgets/posts.php:979 wpbakery/posts.php:476 msgid "Author Avatar" msgstr "Avatar del Autor" #: elementor/widgets/posts.php:980 wpbakery/posts.php:477 msgid "Avatar, Author and Date" msgstr "Avatar, Autor y Fecha" #: elementor/widgets/posts.php:981 wpbakery/posts.php:478 msgid "Icon, Author and Date" msgstr "Ícono, Autor y Fecha" #: elementor/widgets/posts.php:983 wpbakery/posts.php:480 msgid "Product Price" msgstr "Precio del Producto" #: elementor/widgets/posts.php:984 wpbakery/posts.php:481 msgid "Product add to cart" msgstr "Añadir producto al carrito" #: elementor/widgets/posts.php:986 wpbakery/posts.php:483 msgid "Custom Meta" msgstr "Meta Personalizada" #: elementor/widgets/posts.php:998 wpbakery/posts.php:495 #: wpbakery/subscribe.php:58 wpbakery/subscribe.php:69 msgid "Inverted" msgstr "Invertido" #: elementor/widgets/posts.php:1037 wpbakery/posts.php:521 msgid "Custom text" msgstr "Texto Personalizado" #: elementor/widgets/posts.php:1047 wpbakery/posts.php:531 msgid "Custom meta name" msgstr "Nombre de meta personalizado" #: elementor/widgets/posts.php:1077 wpbakery/posts.php:457 msgid "Posts meta" msgstr "Meta de Publicaciones" #: elementor/widgets/posts.php:1104 wpbakery/posts.php:432 msgid "Title length" msgstr "Longitud del Título" #: elementor/widgets/posts.php:1123 wpbakery/posts.php:582 msgid "Excerpt lenght" msgstr "Longitud del Extracto" #: elementor/widgets/posts.php:1158 elementor/widgets/posts.php:1192 #: wpbakery/posts.php:631 msgid "Load More" msgstr "Cargar Más" #: elementor/widgets/posts.php:1159 wpbakery/posts.php:632 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Desplazamiento Infinito" #: elementor/widgets/posts.php:1161 wpbakery/posts.php:634 msgid "Older / Newer" msgstr "Más Antiguo / Más Nuevo" #: elementor/widgets/posts.php:1204 wpbakery/posts.php:671 msgid "End" msgstr "Fin" #: elementor/widgets/posts.php:1206 msgid "Not found more posts" msgstr "No se encontraron más publicaciones" #: elementor/widgets/posts.php:1239 msgid "Filter and Search" msgstr "Filtrar y Buscar" #: elementor/widgets/posts.php:1258 msgid "Choose Filter" msgstr "Elegir Filtro" #: elementor/widgets/posts.php:1292 elementor/widgets/posts.php:1294 #: elementor/widgets/posts.php:1295 wpbakery/posts.php:774 msgid "Show All" msgstr "Mostrar Todo" #: elementor/widgets/posts.php:1319 msgid "WP Query" msgstr "Consulta WP" #: elementor/widgets/posts.php:1407 msgid "Tag ID" msgstr "ID de Etiqueta" #: elementor/widgets/posts.php:1417 msgid "Exclude Tag ID" msgstr "Excluir ID de Etiqueta" #: elementor/widgets/posts.php:1427 wpbakery/news_ticker.php:240 #: wpbakery/posts.php:975 msgid "Filter by posts" msgstr "Filtrar por publicaciones" #: elementor/widgets/posts.php:1435 wpbakery/news_ticker.php:254 #: wpbakery/posts.php:989 msgid "Filter by authors" msgstr "Filtrar por autores" #: elementor/widgets/posts.php:1890 wpbakery/posts.php:1510 msgid "Smart details?" msgstr "¿Detalles inteligentes?" #: elementor/widgets/posts.php:2069 wpbakery/posts.php:1939 msgid "Not found any posts in this category." msgstr "No se encontraron publicaciones en esta categoría." #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:15 #: wpbakery/process_line_vertical.php:27 msgid "Process Line Vertical" msgstr "Línea de Proceso Vertical" #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:31 #: elementor/widgets/process_road.php:35 msgid "Process" msgstr "Proceso" #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:33 msgid "Steps" msgstr "Pasos" #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:107 msgid "Height of line" msgstr "Altura de la línea" #: elementor/widgets/process_road.php:19 wpbakery/process_road.php:27 msgid "Process Road" msgstr "Camino de Proceso" #: elementor/widgets/process_road.php:36 elementor/widgets/process_road.php:66 #: wpbakery/process_road.php:38 msgid "Road" msgstr "Camino" #: elementor/widgets/process_road.php:37 msgid "Way" msgstr "Ruta" #: elementor/widgets/process_road.php:38 elementor/widgets/text_marquee.php:86 #: wpbakery/text_marquee.php:53 msgid "Direction" msgstr "Dirección" #: elementor/widgets/process_road.php:70 wpbakery/process_road.php:42 msgid "Center to Right" msgstr "Centro a la Derecha" #: elementor/widgets/process_road.php:71 wpbakery/process_road.php:43 msgid "Center to Bottom" msgstr "Centro a la Parte Inferior" #: elementor/widgets/process_road.php:72 wpbakery/process_road.php:44 msgid "Center to Left" msgstr "Centro a la Izquierda" #: elementor/widgets/process_road.php:73 wpbakery/process_road.php:45 msgid "Center to Top" msgstr "Centro a la Parte Superior" #: elementor/widgets/process_road.php:74 wpbakery/process_road.php:46 msgid "Right to bottom ( ┌ )" msgstr "Derecha a abajo ( ┌ )" #: elementor/widgets/process_road.php:75 wpbakery/process_road.php:47 msgid "Top to bottom ( │ )" msgstr "Arriba a abajo ( │ )" #: elementor/widgets/process_road.php:76 wpbakery/process_road.php:48 msgid "Top to right ( └ )" msgstr "Arriba a derecha ( └ )" #: elementor/widgets/process_road.php:77 wpbakery/process_road.php:49 msgid "Top to left ( ┘ )" msgstr "Arriba a izquierda ( ┘ )" #: elementor/widgets/process_road.php:78 wpbakery/process_road.php:50 msgid "Left to right ( ─ )" msgstr "Izquierda a derecha ( ─ )" #: elementor/widgets/process_road.php:79 wpbakery/process_road.php:51 msgid "Left to bottom ( ┐ )" msgstr "Izquierda a abajo ( ┐ )" #: elementor/widgets/process_road.php:80 wpbakery/process_road.php:52 msgid "Vertical & Right ( ├ )" msgstr "Vertical y Derecha ( ├ )" #: elementor/widgets/process_road.php:81 wpbakery/process_road.php:53 msgid "Vertical & Left ( ┤ )" msgstr "Vertical y Izquierda ( ┤ )" #: elementor/widgets/process_road.php:82 wpbakery/process_road.php:54 msgid "Horizontal & Up ( ┴ )" msgstr "Horizontal y Arriba ( ┴ )" #: elementor/widgets/process_road.php:83 wpbakery/process_road.php:55 msgid "Horizontal & Down ( ┬ )" msgstr "Horizontal y Abajo ( ┬ )" #: elementor/widgets/process_road.php:84 wpbakery/process_road.php:56 msgid "Cross ( ┼ )" msgstr "Cruz ( ┼ )" #: elementor/widgets/process_road.php:111 wpbakery/process_road.php:76 msgid "Lines style" msgstr "Estilo de líneas" #: elementor/widgets/process_road.php:128 wpbakery/process_road.php:87 msgid "Line size" msgstr "Tamaño de línea" #: elementor/widgets/process_road.php:213 elementor/widgets/title.php:316 #: elementor/widgets/title.php:395 wpbakery/process_road.php:159 #: wpbakery/title.php:444 wpbakery/title.php:526 msgid "Rhombus Radius" msgstr "Radio de Rombo" #: elementor/widgets/process_road.php:214 wpbakery/process_road.php:160 msgid "Pin" msgstr "Pin" #: elementor/widgets/process_road.php:236 msgid "Line Color" msgstr "Color de Línea" #: elementor/widgets/product.php:181 msgid "Meta Text" msgstr "Texto Meta" #: elementor/widgets/product.php:191 msgid "Meta Link" msgstr "Enlace Meta" #: elementor/widgets/product_categories.php:15 msgid "Product Categories" msgstr "Categorías de Productos" #: elementor/widgets/product_categories.php:33 #: elementor/widgets/product_category.php:37 msgid "category" msgstr "categoría" #: elementor/widgets/product_categories.php:34 #: elementor/widgets/product_category.php:38 msgid "categories" msgstr "categorías" #: elementor/widgets/product_categories.php:87 msgid "Select Product Categories" msgstr "Seleccionar Categorías de Productos" #: elementor/widgets/product_categories.php:97 #: elementor/widgets/product_category.php:100 elementor/widgets/products.php:78 msgid "Limit" msgstr "Límite" #: elementor/widgets/product_categories.php:115 #: elementor/widgets/product_category.php:118 msgid "Hide Empty" msgstr "Ocultar Vacío" #: elementor/widgets/product_categories.php:124 #: elementor/widgets/product_category.php:127 msgid "Parent" msgstr "Padre" #: elementor/widgets/product_categories.php:138 #: elementor/widgets/product_category.php:141 msgid "Menu_order" msgstr "Orden del Menú" #: elementor/widgets/product_categories.php:139 #: elementor/widgets/product_category.php:142 #: elementor/widgets/products.php:112 msgid "Popularity" msgstr "Popularidad" #: elementor/widgets/product_categories.php:140 #: elementor/widgets/product_category.php:143 #: elementor/widgets/products.php:113 msgid "Rand" msgstr "Aleatorio" #: elementor/widgets/product_categories.php:141 #: elementor/widgets/product_category.php:144 #: elementor/widgets/products.php:114 msgid "Rating" msgstr "Calificación" #: elementor/widgets/product_category.php:19 msgid "Product Category" msgstr "Categoría de Producto" #: elementor/widgets/product_category.php:91 msgid "Select Product Category" msgstr "Seleccionar Categoría de Producto" #: elementor/widgets/products.php:19 elementor/widgets/products.php:36 #: elementor/widgets/products.php:64 elementor/widgets/products.php:174 msgid "Products" msgstr "Productos" #: elementor/widgets/products.php:60 msgid "Products type" msgstr "Tipo de Productos" #: elementor/widgets/products.php:65 msgid "Featured Products" msgstr "Productos Destacados" #: elementor/widgets/products.php:66 msgid "Sale Products" msgstr "Productos en Venta" #: elementor/widgets/products.php:67 msgid "Best Selling Products" msgstr "Productos Más Vendidos" #: elementor/widgets/products.php:68 msgid "Recent Products" msgstr "Productos Recientes" #: elementor/widgets/products.php:69 msgid "Product Attribute" msgstr "Atributo de Producto" #: elementor/widgets/products.php:70 msgid "Top Rated Products" msgstr "Productos Mejor Calificados" #: elementor/widgets/products.php:96 msgid "Paginate" msgstr "Paginación" #: elementor/widgets/products.php:138 msgid "On sale" msgstr "En oferta" #: elementor/widgets/products.php:142 msgid "Best Selling" msgstr "Más Vendido" #: elementor/widgets/progress_bar.php:16 wpbakery/progress_bar.php:27 msgid "Progress Bar" msgstr "Barra de Progreso" #: elementor/widgets/progress_bar.php:32 msgid "Growth" msgstr "Crecimiento" #: elementor/widgets/progress_bar.php:33 elementor/widgets/progress_bar.php:185 #: wpbakery/progress_bar.php:128 wpbakery/progress_bar.php:129 msgid "Progress" msgstr "Progreso" #: elementor/widgets/progress_bar.php:73 elementor/widgets/progress_bar.php:74 msgid "My Skill" msgstr "Mi Habilidad" #: elementor/widgets/progress_bar.php:114 wpbakery/progress_bar.php:73 msgid "Animated stripes?" msgstr "¿Rayas animadas?" #: elementor/widgets/quote.php:34 elementor/widgets/testimonials.php:17 #: elementor/widgets/testimonials.php:33 wpbakery/testimonials.php:27 msgid "Testimonials" msgstr "Testimonios" #: elementor/widgets/quote.php:78 wpbakery/quote.php:43 msgid "Default center" msgstr "Centro predeterminado" #: elementor/widgets/quote.php:79 wpbakery/quote.php:44 msgid "Arrow bottom" msgstr "Flecha abajo" #: elementor/widgets/quote.php:80 wpbakery/quote.php:45 msgid "Arrow bottom center" msgstr "Flecha abajo centro" #: elementor/widgets/quote.php:81 wpbakery/quote.php:46 msgid "Arrow top" msgstr "Flecha arriba" #: elementor/widgets/quote.php:82 wpbakery/quote.php:47 msgid "Arrow top center" msgstr "Flecha arriba centro" #: elementor/widgets/quote.php:118 elementor/widgets/quote.php:119 msgid "John Doe" msgstr "Juan Pérez" #: elementor/widgets/quote.php:126 elementor/widgets/quote.php:258 #: elementor/widgets/testimonials.php:149 #: elementor/widgets/testimonials.php:239 wpbakery/quote.php:73 #: wpbakery/quote.php:179 wpbakery/quote.php:180 wpbakery/testimonials.php:75 #: wpbakery/testimonials.php:156 wpbakery/testimonials.php:157 msgid "Sub name" msgstr "Sub nombre" #: elementor/widgets/quote.php:128 elementor/widgets/quote.php:129 #: elementor/widgets/testimonials.php:151 #: elementor/widgets/testimonials.php:152 msgid "Businessman" msgstr "Empresario" #: elementor/widgets/quote.php:136 wpbakery/quote.php:80 msgid "Stars rating?" msgstr "¿Calificación de estrellas?" #: elementor/widgets/quote.php:170 wpbakery/quote.php:122 msgid "Center center" msgstr "Centro centro" #: elementor/widgets/quote.php:171 wpbakery/quote.php:123 msgid "Left relative" msgstr "Izquierda relativa" #: elementor/widgets/quote.php:172 wpbakery/quote.php:124 msgid "Center relative" msgstr "Centro relativo" #: elementor/widgets/quote.php:173 wpbakery/quote.php:125 msgid "Right relative" msgstr "Derecha relativa" #: elementor/widgets/quote.php:174 wpbakery/quote.php:126 msgid "Top left + Bottom right" msgstr "Arriba izquierda + Abajo derecha" #: elementor/widgets/quote.php:206 wpbakery/quote.php:100 msgid "Stars color" msgstr "Color de estrellas" #: elementor/widgets/quote.php:217 wpbakery/quote.php:131 msgid "Quote color" msgstr "Color de cita" #: elementor/widgets/search.php:17 msgid "Header - Search" msgstr "Encabezado - Búsqueda" #: elementor/widgets/search.php:34 msgid "AJAX" msgstr "AJAX" #: elementor/widgets/search.php:66 msgid "Fullscreen" msgstr "Pantalla completa" #: elementor/widgets/search.php:118 msgid "Ajax Search" msgstr "Búsqueda Ajax" #: elementor/widgets/search.php:198 msgid "AJAX Container" msgstr "Contenedor AJAX" #: elementor/widgets/separator.php:32 msgid "Divider" msgstr "Divisor" #: elementor/widgets/separator.php:331 wpbakery/separator_2.php:119 msgid "Transform" msgstr "Transformar" #: elementor/widgets/separator.php:336 msgid "Top Flip Horizontal" msgstr "Voltear Horizontal Arriba" #: elementor/widgets/separator.php:338 msgid "Bottom Flip Horizontal" msgstr "Voltear Horizontal Abajo" #: elementor/widgets/separator.php:392 wpbakery/separator_2.php:182 msgid "With gap?" msgstr "¿Con espacio?" #: elementor/widgets/separator.php:400 wpbakery/separator_2.php:188 msgid "High priority?" msgstr "¿Alta prioridad?" #: elementor/widgets/service_box.php:19 wpbakery/service_box.php:27 msgid "Service Box" msgstr "Caja de Servicio" #: elementor/widgets/service_box.php:35 msgid "Service" msgstr "Servicio" #: elementor/widgets/service_box.php:38 msgid "Item" msgstr "Elemento" #: elementor/widgets/service_box.php:105 wpbakery/service_box.php:62 msgid "Your Title" msgstr "Tu Título" #: elementor/widgets/service_box.php:139 wpbakery/service_box.php:79 msgid "Button position" msgstr "Posición del botón" #: elementor/widgets/service_box.php:162 wpbakery/service_box.php:101 msgid "Link only button" msgstr "Botón solo de enlace" #: elementor/widgets/service_box.php:172 elementor/widgets/service_box.php:179 #: elementor/widgets/svg.php:34 msgid "Cover" msgstr "Cubierta" #: elementor/widgets/service_box.php:201 wpbakery/service_box.php:125 msgid "Hexagon Icon" msgstr "Icono de Hexágono" #: elementor/widgets/service_box.php:223 wpbakery/service_box.php:155 msgid "Shake" msgstr "Temblar" #: elementor/widgets/service_box.php:224 wpbakery/service_box.php:156 msgid "Shake Infinite" msgstr "Temblar Infinito" #: elementor/widgets/service_box.php:225 wpbakery/service_box.php:157 msgid "Wink" msgstr "Guiño" #: elementor/widgets/service_box.php:226 wpbakery/service_box.php:158 msgid "Wink Infinite" msgstr "Guiño Infinito" #: elementor/widgets/service_box.php:228 wpbakery/service_box.php:160 msgid "Quick Bob Infinite" msgstr "Bob Rápido Infinito" #: elementor/widgets/service_box.php:265 msgid "Image Hover" msgstr "Imagen al Pasar el Ratón" #: elementor/widgets/service_box.php:454 wpbakery/service_box.php:184 #: wpbakery/service_box.php:185 msgid "Icon container" msgstr "Contenedor de Icono" #: elementor/widgets/service_box.php:490 msgid "Separator Icon" msgstr "Icono Separador" #: elementor/widgets/shopping_cart.php:17 msgid "Header - Shopping Cart" msgstr "Encabezado - Carrito de Compras" #: elementor/widgets/shopping_cart.php:35 msgid "Shopping" msgstr "Compras" #: elementor/widgets/show_more_less.php:16 msgid "Show More,Less" msgstr "Mostrar Más, Menos" #: elementor/widgets/show_more_less.php:33 msgid "Less" msgstr "Menos" #: elementor/widgets/show_more_less.php:95 #: elementor/widgets/show_more_less.php:97 #: elementor/widgets/show_more_less.php:98 wpbakery/show_more_less.php:58 msgid "Show more" msgstr "Mostrar más" #: elementor/widgets/show_more_less.php:119 #: elementor/widgets/show_more_less.php:121 #: elementor/widgets/show_more_less.php:122 wpbakery/show_more_less.php:72 msgid "Show less" msgstr "Mostrar menos" #: elementor/widgets/show_more_less.php:156 wpbakery/show_more_less.php:51 msgid "Overlay color" msgstr "Color de superposición" #: elementor/widgets/show_more_less.php:168 wpbakery/button.php:78 #: wpbakery/show_more_less.php:88 msgid "Button styling" msgstr "Estilo del botón" #: elementor/widgets/social_icons.php:35 msgid "Share" msgstr "Compartir" #: elementor/widgets/social_icons.php:96 wpbakery/social_icons.php:38 msgid "Add icon(s)" msgstr "Agregar icono(s)" #: elementor/widgets/social_icons.php:127 elementor/widgets/team.php:196 #: wpbakery/social_icons.php:88 wpbakery/team.php:197 msgid "Tooltip?" msgstr "¿Tooltip?" #: elementor/widgets/social_icons.php:167 msgid "Inline title?" msgstr "¿Título en línea?" #: elementor/widgets/social_icons.php:181 elementor/widgets/team.php:185 #: wpbakery/team.php:188 msgid "Original colors" msgstr "Colores originales" #: elementor/widgets/social_icons.php:182 elementor/widgets/team.php:186 #: wpbakery/team.php:189 msgid "Original colors on hover" msgstr "Colores originales al pasar el ratón" #: elementor/widgets/social_icons.php:183 elementor/widgets/team.php:187 #: wpbakery/team.php:190 msgid "Original background" msgstr "Fondo original" #: elementor/widgets/social_icons.php:184 elementor/widgets/team.php:188 #: wpbakery/team.php:191 msgid "Original background on hover" msgstr "Fondo original al pasar el ratón" #: elementor/widgets/social_icons.php:192 elementor/widgets/title.php:515 msgid "Center on mobile" msgstr "Centrar en móvil" #: elementor/widgets/social_icons.php:234 wpbakery/social_icons.php:174 #: wpbakery/social_icons.php:175 msgid "Inner icons" msgstr "Iconos internos" #: elementor/widgets/stylish_list.php:37 msgid "List" msgstr "Lista" #: elementor/widgets/stylish_list.php:70 elementor/widgets/stylish_list.php:71 #: elementor/widgets/stylish_list.php:173 msgid "This is list item" msgstr "Este es un elemento de lista" #: elementor/widgets/stylish_list.php:113 msgid "Icon color" msgstr "Color del icono" #: elementor/widgets/stylish_list.php:167 elementor/widgets/title.php:649 #: wpbakery/stylish_list.php:38 wpbakery/title.php:165 wpbakery/title.php:166 msgid "Lists" msgstr "Listas" #: elementor/widgets/stylish_list.php:234 wpbakery/stylish_list.php:207 msgid "Icons hover" msgstr "Iconos al pasar el ratón" #: elementor/widgets/stylish_list.php:291 wpbakery/stylish_list.php:174 #: wpbakery/stylish_list.php:175 msgid "List items" msgstr "Elementos de lista" #: elementor/widgets/subscribe.php:16 elementor/widgets/subscribe.php:32 #: wpbakery/subscribe.php:27 msgid "Subscribe" msgstr "Suscribirse" #: elementor/widgets/subscribe.php:34 msgid "Mailchimp" msgstr "Mailchimp" #: elementor/widgets/subscribe.php:35 msgid "Feed" msgstr "Feed" #: elementor/widgets/subscribe.php:64 wpbakery/subscribe.php:38 msgid "Form style" msgstr "Estilo del formulario" #: elementor/widgets/subscribe.php:71 msgid "Square,Button next line" msgstr "Cuadrado, Botón en la siguiente línea" #: elementor/widgets/subscribe.php:72 msgid "Round,Button next line" msgstr "Redondo, Botón en la siguiente línea" #: elementor/widgets/subscribe.php:119 msgid "Enter Your Email..." msgstr "Introduce tu correo electrónico..." #: elementor/widgets/subscribe.php:126 msgid "Type attributes" msgstr "Atributos de tipo" #: elementor/widgets/subscribe.php:134 msgid "Tel" msgstr "Teléfono" #: elementor/widgets/subscribe.php:137 msgid "url" msgstr "url" #: elementor/widgets/subscribe.php:146 msgid "Name attributes" msgstr "Atributos de nombre" #: elementor/widgets/subscribe.php:155 wpbakery/subscribe.php:118 msgid "Method" msgstr "Método" #: elementor/widgets/subscribe.php:160 msgid "Get" msgstr "Obtener" #: elementor/widgets/subscribe.php:168 wpbakery/subscribe.php:129 msgid "Target" msgstr "Objetivo" #: elementor/widgets/subscribe.php:183 msgid "join now" msgstr "únete ahora" #: elementor/widgets/svg.php:18 msgid "Svg Cover" msgstr "Cubierta SVG" #: elementor/widgets/svg.php:37 msgid "Mask" msgstr "Máscara" #: elementor/widgets/svg.php:86 msgid "Select Mask" msgstr "Seleccionar Máscara" #: elementor/widgets/svg.php:178 msgid "Vertical Offset" msgstr "Desplazamiento Vertical" #: elementor/widgets/tabs.php:208 msgid "Horizontal Top Left" msgstr "Horizontal Arriba Izquierda" #: elementor/widgets/tabs.php:209 msgid "Horizontal Top Center" msgstr "Horizontal Arriba Centro" #: elementor/widgets/tabs.php:210 msgid "Horizontal Top Right" msgstr "Horizontal Arriba Derecha" #: elementor/widgets/tabs.php:211 msgid "Horizontal Bottom Left" msgstr "Horizontal Abajo Izquierda" #: elementor/widgets/tabs.php:212 msgid "Horizontal Bottom Center" msgstr "Horizontal Abajo Centro" #: elementor/widgets/tabs.php:213 msgid "Horizontal Bottom Right" msgstr "Horizontal Abajo Derecha" #: elementor/widgets/tabs.php:214 msgid "Vertical Left" msgstr "Vertical Izquierda" #: elementor/widgets/tabs.php:215 msgid "Vertical Right" msgstr "Vertical Derecha" #: elementor/widgets/tabs.php:231 wpbakery/tabs.php:68 msgid "From Down" msgstr "Desde Abajo" #: elementor/widgets/tabs.php:232 wpbakery/tabs.php:69 msgid "From Up" msgstr "Desde Arriba" #: elementor/widgets/tabs.php:233 wpbakery/tabs.php:70 msgid "From Left" msgstr "Desde Izquierda" #: elementor/widgets/tabs.php:234 wpbakery/tabs.php:71 msgid "From Right" msgstr "Desde Derecha" #: elementor/widgets/tabs.php:236 wpbakery/tabs.php:73 msgid "Right then Left" msgstr "Derecha luego Izquierda" #: elementor/widgets/tabs.php:247 wpbakery/tabs.php:81 msgid "Hover instead click?" msgstr "¿Pasar el ratón en lugar de hacer clic?" #: elementor/widgets/tabs.php:278 wpbakery/tabs.php:106 wpbakery/tabs.php:107 msgid "Tabs Row" msgstr "Fila de pestañas" #: elementor/widgets/tabs.php:288 msgid "Tabs title" msgstr "Título de las pestañas" #: elementor/widgets/tabs.php:298 msgid "Tabs subtitle" msgstr "Subtítulo de las pestañas" #: elementor/widgets/tabs.php:318 msgid "Active Tab subtitle" msgstr "Subtítulo de la pestaña activa" #: elementor/widgets/team.php:18 wpbakery/team.php:27 msgid "Team Member" msgstr "Miembro del equipo" #: elementor/widgets/team.php:34 msgid "Member" msgstr "Miembro" #: elementor/widgets/team.php:70 elementor/widgets/team.php:71 #: wpbakery/team.php:43 wpbakery/team.php:44 msgid "Social icons on image" msgstr "Iconos sociales en la imagen" #: elementor/widgets/team.php:72 elementor/widgets/team.php:73 #: wpbakery/team.php:45 wpbakery/team.php:46 msgid "Social and title on image" msgstr "Social y título en la imagen" #: elementor/widgets/team.php:74 wpbakery/team.php:47 msgid "Only title on mouse moves" msgstr "Solo título al mover el ratón" #: elementor/widgets/team.php:75 wpbakery/team.php:48 msgid "Title on mouse moves and social below image" msgstr "Título al mover el ratón y social debajo de la imagen" #: elementor/widgets/team.php:83 wpbakery/team.php:53 msgid "Hover mode?" msgstr "¿Modo al pasar el ratón?" #: elementor/widgets/team.php:86 elementor/widgets/team.php:184 #: elementor/widgets/team.php:199 msgid "Selcet" msgstr "Seleccionar" #: elementor/widgets/team.php:87 wpbakery/team.php:58 msgid "Reverse hover mode" msgstr "Modo al pasar el ratón inverso" #: elementor/widgets/team.php:88 wpbakery/team.php:59 msgid "Always show details" msgstr "Mostrar detalles siempre" #: elementor/widgets/team.php:116 wpbakery/team.php:79 msgid "Name and job title" msgstr "Nombre y título del trabajo" #: elementor/widgets/team.php:181 wpbakery/team.php:183 msgid "Color mode?" msgstr "¿Modo de color?" #: elementor/widgets/team.php:211 elementor/widgets/title.php:83 #: wpbakery/team.php:212 msgid "Position?" msgstr "¿Posición?" #: elementor/widgets/team.php:248 wpbakery/team.php:247 msgid "Vertical mode?" msgstr "¿Modo vertical?" #: elementor/widgets/team.php:292 wpbakery/team.php:122 wpbakery/team.php:123 msgid "Image container" msgstr "Contenedor de imagen" #: elementor/widgets/team.php:322 msgid "Icons container" msgstr "Contenedor de iconos" #: elementor/widgets/testimonials.php:35 msgid "Opinion" msgstr "Opinión" #: elementor/widgets/testimonials.php:36 msgid "Client" msgstr "Cliente" #: elementor/widgets/testimonials.php:37 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: elementor/widgets/testimonials.php:141 #: elementor/widgets/testimonials.php:142 msgid "John Carter" msgstr "John Carter" #: elementor/widgets/testimonials.php:159 wpbakery/testimonials.php:82 msgid "Arrow" msgstr "Flecha" #: elementor/widgets/text_marquee.php:15 wpbakery/text_marquee.php:27 msgid "Text Marquee" msgstr "Marquee de texto" #: elementor/widgets/text_marquee.php:31 msgid "Scroll" msgstr "Desplazar" #: elementor/widgets/text_marquee.php:32 wpbakery/text_marquee.php:89 msgid "Marquee" msgstr "Marquee" #: elementor/widgets/text_marquee.php:66 elementor/widgets/text_marquee.php:67 #: wpbakery/text_marquee.php:40 msgid "I am marquee text, you can edit me and insert your text ..." msgstr "Soy texto marquee, puedes editarme e insertar tu texto ..." #: elementor/widgets/text_marquee.php:112 wpbakery/text_marquee.php:73 msgid "Stop on hover?" msgstr "¿Detener al pasar el ratón?" #: elementor/widgets/timeline.php:99 wpbakery/timeline.php:109 msgid "Block Position" msgstr "Posición del bloque" #: elementor/widgets/timeline.php:104 msgid "Full Center" msgstr "Centro Completo" #: elementor/widgets/timeline.php:113 wpbakery/timeline.php:120 msgid "Content Width" msgstr "Ancho del contenido" #: elementor/widgets/timeline.php:213 wpbakery/timeline.php:59 msgid "Align" msgstr "Alinear" #: elementor/widgets/title.php:18 msgid "Title & Text" msgstr "Título y Texto" #: elementor/widgets/title.php:36 msgid "Heading" msgstr "Encabezado" #: elementor/widgets/title.php:108 wpbakery/title.php:195 msgid "Title Line" msgstr "Línea del Título" #: elementor/widgets/title.php:119 wpbakery/title.php:204 msgid "Above title" msgstr "Sobre el título" #: elementor/widgets/title.php:120 wpbakery/title.php:205 msgid "Below title" msgstr "Debajo del título" #: elementor/widgets/title.php:121 wpbakery/title.php:206 msgid "Left Side" msgstr "Lado Izquierdo" #: elementor/widgets/title.php:122 wpbakery/title.php:207 msgid "Right Side" msgstr "Lado Derecho" #: elementor/widgets/title.php:123 msgid "Both Side" msgstr "Ambos lados" #: elementor/widgets/title.php:131 wpbakery/title.php:213 msgid "Horizontal Offset Right Line" msgstr "Línea de Desplazamiento Horizontal Derecha" #: elementor/widgets/title.php:156 msgid "Icon Before Title" msgstr "Ícono Antes del Título" #: elementor/widgets/title.php:227 msgid "Icon After Title" msgstr "Ícono Después del Título" #: elementor/widgets/title.php:311 elementor/widgets/title.php:390 #: wpbakery/title.php:439 wpbakery/title.php:521 msgid "Circle Outline" msgstr "Contorno de Círculo" #: elementor/widgets/title.php:313 elementor/widgets/title.php:392 #: wpbakery/title.php:441 wpbakery/title.php:523 msgid "Square Outline" msgstr "Contorno de Cuadrado" #: elementor/widgets/title.php:315 elementor/widgets/title.php:394 #: wpbakery/title.php:443 wpbakery/title.php:525 msgid "Rhombus Outline" msgstr "Contorno de Rombo" #: elementor/widgets/title.php:317 elementor/widgets/title.php:396 #: wpbakery/title.php:445 wpbakery/title.php:527 msgid "Rhombus Radius Outline" msgstr "Contorno de Radio de Rombo" #: elementor/widgets/title.php:318 elementor/widgets/title.php:397 #: wpbakery/title.php:446 wpbakery/title.php:528 msgid "Rectangle" msgstr "Rectángulo" #: elementor/widgets/title.php:319 elementor/widgets/title.php:398 #: wpbakery/title.php:447 wpbakery/title.php:529 msgid "Rectangle Outline" msgstr "Contorno de Rectángulo" #: elementor/widgets/title.php:455 elementor/widgets/title.php:463 #: wpbakery/title.php:588 msgid "Fancy animation" msgstr "Animación elegante" #: elementor/widgets/title.php:467 wpbakery/title.php:593 msgid "Fancy words" msgstr "Palabras elegantes" #: elementor/widgets/title.php:468 wpbakery/title.php:594 msgid "Fancy letters" msgstr "Letras elegantes" #: elementor/widgets/title.php:469 wpbakery/title.php:595 msgid "Fancy line" msgstr "Línea elegante" #: elementor/widgets/title.php:477 wpbakery/title.php:601 msgid "Fancy speed" msgstr "Velocidad elegante" #: elementor/widgets/title.php:491 wpbakery/title.php:609 msgid "Fancy delay" msgstr "Retraso elegante" #: elementor/widgets/title.php:528 elementor/widgets/title.php:530 msgid "Vertical outside" msgstr "Vertical afuera" #: elementor/widgets/title.php:659 wpbakery/title.php:176 #: wpbakery/title.php:177 msgid "Lists li" msgstr "Listas li" #: elementor/widgets/title.php:669 wpbakery/title.php:226 msgid "Line(s)" msgstr "Línea(s)" #: elementor/widgets/title.php:682 wpbakery/title.php:239 #: wpbakery/title.php:240 msgid "Line(s) container" msgstr "Contenedor de Línea(s)" #: elementor/widgets/title.php:695 msgid "Icon Before" msgstr "Ícono Antes" #: elementor/widgets/title.php:708 msgid "Icon After" msgstr "Ícono Después" #: elementor/widgets/video_popup.php:18 wpbakery/video_popup.php:27 msgid "Video Player" msgstr "Reproductor de Video" #: elementor/widgets/video_popup.php:38 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: elementor/widgets/video_popup.php:39 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: elementor/widgets/video_popup.php:70 wpbakery/video_popup.php:38 msgid "Video Type" msgstr "Tipo de Video" #: elementor/widgets/video_popup.php:75 wpbakery/video_popup.php:42 msgid "Self-hosted MP4" msgstr "MP4 autoalojado" #: elementor/widgets/video_popup.php:87 msgid "Enter your URL" msgstr "Introduce tu URL" #: elementor/widgets/video_popup.php:120 wpbakery/video_popup.php:84 msgid "Image placeholder" msgstr "Imagen de marcador de posición" #: elementor/widgets/video_popup.php:128 wpbakery/video_popup.php:90 msgid "Inline video?" msgstr "¿Video en línea?" #: elementor/widgets/video_popup.php:141 msgid "Enter your Title" msgstr "Introduce tu Título" #: elementor/widgets/video_popup.php:148 wpbakery/tabs.php:346 #: wpbakery/video_popup.php:112 wpbakery/working_hours.php:145 #: wpbakery/working_hours.php:146 msgid "Sub title" msgstr "Subtítulo" #: elementor/widgets/video_popup.php:150 msgid "Enter your subtitle" msgstr "Introduce tu subtítulo" #: elementor/widgets/wishlist.php:17 msgid "Header - Wishlist" msgstr "Encabezado - Lista de deseos" #: elementor/widgets/wishlist.php:35 msgid "wishlist" msgstr "lista de deseos" #: elementor/widgets/working_hours.php:34 msgid "Work" msgstr "Trabajo" #: elementor/widgets/working_hours.php:35 msgid "Job" msgstr "Trabajo" #: elementor/widgets/working_hours.php:37 msgid "Business" msgstr "Negocio" #: elementor/widgets/working_hours.php:66 #: elementor/widgets/working_hours.php:195 wpbakery/working_hours.php:43 #: wpbakery/working_hours.php:112 msgid "Left text" msgstr "Texto Izquierdo" #: elementor/widgets/working_hours.php:73 #: elementor/widgets/working_hours.php:205 wpbakery/working_hours.php:51 #: wpbakery/working_hours.php:123 msgid "Right text" msgstr "Texto Derecho" #: elementor/widgets/working_hours.php:147 msgid "Monday" msgstr "Lunes" #: elementor/widgets/working_hours.php:148 msgid "9:00 to 16:30" msgstr "9:00 a 16:30" #: elementor/widgets/working_hours.php:157 wpbakery/working_hours.php:84 msgid "Line between texts?" msgstr "¿Línea entre textos?" #: elementor/widgets/wpml.php:17 msgid "Header - WPML" msgstr "Encabezado - WPML" #: elementor/widgets/wpml.php:33 msgid "wpml" msgstr "wpml" #: elementor/widgets/wpml.php:34 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: elementor/widgets/wpml.php:161 msgid "Please install WPML plugin." msgstr "Por favor, instala el plugin WPML." #: wpbakery/2_buttons.php:28 msgid "Buttons stick together" msgstr "Los botones se pegan juntos" #: wpbakery/2_buttons.php:194 wpbakery/accordion.php:192 #: wpbakery/animated_text.php:168 wpbakery/banner.php:194 #: wpbakery/before_after.php:111 wpbakery/button.php:265 #: wpbakery/carousel.php:505 wpbakery/contact_form_7.php:271 #: wpbakery/content_box.php:386 wpbakery/countdown.php:209 #: wpbakery/counter.php:224 wpbakery/free_line.php:83 #: wpbakery/free_position_element.php:130 wpbakery/gallery.php:1272 #: wpbakery/google_map.php:204 wpbakery/gradient_title.php:69 #: wpbakery/history_line.php:92 wpbakery/hotspot.php:317 wpbakery/image.php:195 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:73 wpbakery/login_register.php:280 #: wpbakery/music_player.php:190 wpbakery/news_ticker.php:277 #: wpbakery/posts.php:1489 wpbakery/process_line_vertical.php:97 #: wpbakery/process_road.php:180 wpbakery/progress_bar.php:138 #: wpbakery/quote.php:189 wpbakery/service_box.php:429 #: wpbakery/show_more_less.php:99 wpbakery/social_icons.php:207 #: wpbakery/stylish_list.php:228 wpbakery/subscribe.php:209 wpbakery/svg.php:96 #: wpbakery/tabs.php:198 wpbakery/team.php:286 wpbakery/testimonials.php:168 #: wpbakery/text_marquee.php:99 wpbakery/timeline.php:177 #: wpbakery/title.php:654 wpbakery/video_popup.php:209 #: wpbakery/working_hours.php:167 msgid "Hide on Desktop?" msgstr "¿Ocultar en Escritorio?" #: wpbakery/2_buttons.php:201 wpbakery/accordion.php:199 #: wpbakery/animated_text.php:175 wpbakery/banner.php:201 #: wpbakery/before_after.php:118 wpbakery/button.php:272 #: wpbakery/carousel.php:512 wpbakery/contact_form_7.php:278 #: wpbakery/content_box.php:393 wpbakery/countdown.php:216 #: wpbakery/counter.php:231 wpbakery/free_line.php:90 #: wpbakery/free_position_element.php:137 wpbakery/gallery.php:1279 #: wpbakery/google_map.php:211 wpbakery/gradient_title.php:76 #: wpbakery/history_line.php:99 wpbakery/hotspot.php:324 wpbakery/image.php:202 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:80 wpbakery/login_register.php:287 #: wpbakery/music_player.php:197 wpbakery/news_ticker.php:284 #: wpbakery/posts.php:1496 wpbakery/process_line_vertical.php:104 #: wpbakery/process_road.php:187 wpbakery/progress_bar.php:145 #: wpbakery/quote.php:196 wpbakery/service_box.php:436 #: wpbakery/show_more_less.php:106 wpbakery/social_icons.php:214 #: wpbakery/stylish_list.php:235 wpbakery/subscribe.php:216 #: wpbakery/svg.php:103 wpbakery/tabs.php:205 wpbakery/team.php:293 #: wpbakery/testimonials.php:175 wpbakery/text_marquee.php:106 #: wpbakery/timeline.php:184 wpbakery/title.php:661 #: wpbakery/video_popup.php:216 wpbakery/working_hours.php:174 msgid "Hide on Tablet?" msgstr "¿Ocultar en Tableta?" #: wpbakery/2_buttons.php:229 wpbakery/accordion.php:227 #: wpbakery/animated_text.php:203 wpbakery/banner.php:279 #: wpbakery/before_after.php:146 wpbakery/button.php:300 #: wpbakery/carousel.php:540 wpbakery/contact_form_7.php:306 #: wpbakery/content_box.php:464 wpbakery/countdown.php:244 #: wpbakery/counter.php:266 wpbakery/free_line.php:118 #: wpbakery/free_position_element.php:165 wpbakery/gallery.php:1384 #: wpbakery/google_map.php:239 wpbakery/gradient_title.php:103 #: wpbakery/history_line.php:127 wpbakery/image.php:273 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:108 wpbakery/login_register.php:315 #: wpbakery/music_player.php:225 wpbakery/parallax_group.php:85 #: wpbakery/posts.php:1608 wpbakery/process_line_vertical.php:132 #: wpbakery/process_road.php:215 wpbakery/progress_bar.php:173 #: wpbakery/quote.php:231 wpbakery/service_box.php:464 #: wpbakery/show_more_less.php:134 wpbakery/social_icons.php:249 #: wpbakery/stylish_list.php:263 wpbakery/subscribe.php:244 #: wpbakery/svg.php:131 wpbakery/tabs.php:233 wpbakery/team.php:364 #: wpbakery/testimonials.php:210 wpbakery/text_marquee.php:134 #: wpbakery/timeline.php:212 wpbakery/title.php:688 #: wpbakery/video_popup.php:287 wpbakery/working_hours.php:202 msgid "Vertical + Mouse parallax" msgstr "Paralaje vertical + ratón" #: wpbakery/2_buttons.php:231 wpbakery/accordion.php:229 #: wpbakery/animated_text.php:205 wpbakery/banner.php:281 #: wpbakery/before_after.php:148 wpbakery/button.php:302 #: wpbakery/carousel.php:542 wpbakery/contact_form_7.php:308 #: wpbakery/content_box.php:466 wpbakery/countdown.php:246 #: wpbakery/counter.php:268 wpbakery/free_line.php:120 #: wpbakery/free_position_element.php:167 wpbakery/gallery.php:1386 #: wpbakery/google_map.php:241 wpbakery/gradient_title.php:105 #: wpbakery/history_line.php:129 wpbakery/image.php:275 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:110 wpbakery/login_register.php:317 #: wpbakery/music_player.php:227 wpbakery/parallax_group.php:87 #: wpbakery/posts.php:1610 wpbakery/process_line_vertical.php:134 #: wpbakery/process_road.php:217 wpbakery/progress_bar.php:175 #: wpbakery/quote.php:233 wpbakery/service_box.php:466 #: wpbakery/show_more_less.php:136 wpbakery/social_icons.php:251 #: wpbakery/stylish_list.php:265 wpbakery/subscribe.php:246 #: wpbakery/svg.php:133 wpbakery/tabs.php:235 wpbakery/team.php:366 #: wpbakery/testimonials.php:212 wpbakery/text_marquee.php:136 #: wpbakery/timeline.php:214 wpbakery/title.php:690 #: wpbakery/video_popup.php:289 wpbakery/working_hours.php:204 msgid "Horizontal + Mouse parallax" msgstr "Paralaje horizontal + ratón" #: wpbakery/2_buttons.php:232 wpbakery/accordion.php:230 #: wpbakery/animated_text.php:206 wpbakery/banner.php:282 #: wpbakery/before_after.php:149 wpbakery/button.php:303 #: wpbakery/carousel.php:543 wpbakery/contact_form_7.php:309 #: wpbakery/content_box.php:467 wpbakery/countdown.php:247 #: wpbakery/counter.php:269 wpbakery/free_line.php:121 #: wpbakery/free_position_element.php:168 wpbakery/gallery.php:1387 #: wpbakery/google_map.php:242 wpbakery/gradient_title.php:106 #: wpbakery/history_line.php:130 wpbakery/image.php:276 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:111 wpbakery/login_register.php:318 #: wpbakery/music_player.php:228 wpbakery/parallax_group.php:88 #: wpbakery/posts.php:1611 wpbakery/process_line_vertical.php:135 #: wpbakery/process_road.php:218 wpbakery/progress_bar.php:176 #: wpbakery/quote.php:234 wpbakery/service_box.php:467 #: wpbakery/show_more_less.php:137 wpbakery/social_icons.php:252 #: wpbakery/stylish_list.php:266 wpbakery/subscribe.php:247 #: wpbakery/svg.php:134 wpbakery/tabs.php:236 wpbakery/team.php:367 #: wpbakery/testimonials.php:213 wpbakery/text_marquee.php:137 #: wpbakery/timeline.php:215 wpbakery/title.php:691 #: wpbakery/video_popup.php:290 wpbakery/working_hours.php:205 msgid "Mouse parallax" msgstr "Paralaje del ratón" #: wpbakery/2_buttons.php:238 wpbakery/accordion.php:236 #: wpbakery/animated_text.php:212 wpbakery/banner.php:288 #: wpbakery/before_after.php:155 wpbakery/button.php:309 #: wpbakery/carousel.php:549 wpbakery/contact_form_7.php:315 #: wpbakery/content_box.php:473 wpbakery/countdown.php:253 #: wpbakery/counter.php:275 wpbakery/free_line.php:127 #: wpbakery/free_position_element.php:174 wpbakery/gallery.php:1393 #: wpbakery/google_map.php:248 wpbakery/gradient_title.php:112 #: wpbakery/history_line.php:136 wpbakery/image.php:282 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:117 wpbakery/login_register.php:324 #: wpbakery/music_player.php:234 wpbakery/parallax_group.php:93 #: wpbakery/posts.php:1617 wpbakery/process_line_vertical.php:141 #: wpbakery/process_road.php:224 wpbakery/progress_bar.php:182 #: wpbakery/quote.php:240 wpbakery/service_box.php:473 #: wpbakery/show_more_less.php:143 wpbakery/social_icons.php:258 #: wpbakery/stylish_list.php:272 wpbakery/subscribe.php:253 #: wpbakery/svg.php:140 wpbakery/tabs.php:242 wpbakery/team.php:373 #: wpbakery/testimonials.php:219 wpbakery/text_marquee.php:143 #: wpbakery/timeline.php:221 wpbakery/title.php:697 #: wpbakery/video_popup.php:296 wpbakery/working_hours.php:211 msgid "Parallax speed" msgstr "Velocidad de paralaje" #: wpbakery/2_buttons.php:239 wpbakery/accordion.php:237 #: wpbakery/animated_text.php:213 wpbakery/banner.php:289 #: wpbakery/before_after.php:156 wpbakery/button.php:310 #: wpbakery/carousel.php:550 wpbakery/contact_form_7.php:316 #: wpbakery/content_box.php:474 wpbakery/countdown.php:254 #: wpbakery/counter.php:276 wpbakery/free_line.php:128 #: wpbakery/free_position_element.php:175 wpbakery/gallery.php:1394 #: wpbakery/google_map.php:249 wpbakery/gradient_title.php:113 #: wpbakery/history_line.php:137 wpbakery/image.php:283 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:118 wpbakery/login_register.php:325 #: wpbakery/music_player.php:235 wpbakery/parallax_group.php:94 #: wpbakery/posts.php:1618 wpbakery/process_line_vertical.php:142 #: wpbakery/process_road.php:225 wpbakery/progress_bar.php:183 #: wpbakery/quote.php:241 wpbakery/service_box.php:474 #: wpbakery/show_more_less.php:144 wpbakery/social_icons.php:259 #: wpbakery/stylish_list.php:273 wpbakery/subscribe.php:254 #: wpbakery/svg.php:141 wpbakery/tabs.php:243 wpbakery/team.php:374 #: wpbakery/testimonials.php:220 wpbakery/text_marquee.php:144 #: wpbakery/timeline.php:222 wpbakery/title.php:698 #: wpbakery/video_popup.php:297 wpbakery/working_hours.php:212 msgid "Parallax is according to page scrolling" msgstr "El paralaje se ajusta al desplazamiento de la página" #: wpbakery/2_buttons.php:263 wpbakery/accordion.php:261 #: wpbakery/animated_text.php:237 wpbakery/banner.php:313 #: wpbakery/before_after.php:180 wpbakery/button.php:334 #: wpbakery/carousel.php:574 wpbakery/contact_form_7.php:340 #: wpbakery/content_box.php:498 wpbakery/countdown.php:278 #: wpbakery/counter.php:300 wpbakery/free_line.php:152 #: wpbakery/free_position_element.php:199 wpbakery/gallery.php:1418 #: wpbakery/google_map.php:273 wpbakery/gradient_title.php:137 #: wpbakery/history_line.php:161 wpbakery/image.php:307 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:142 wpbakery/login_register.php:349 #: wpbakery/music_player.php:259 wpbakery/parallax_group.php:117 #: wpbakery/posts.php:1642 wpbakery/process_line_vertical.php:166 #: wpbakery/process_road.php:249 wpbakery/progress_bar.php:207 #: wpbakery/quote.php:265 wpbakery/service_box.php:498 #: wpbakery/show_more_less.php:168 wpbakery/social_icons.php:283 #: wpbakery/stylish_list.php:297 wpbakery/subscribe.php:278 #: wpbakery/svg.php:165 wpbakery/tabs.php:267 wpbakery/team.php:398 #: wpbakery/testimonials.php:244 wpbakery/text_marquee.php:168 #: wpbakery/timeline.php:246 wpbakery/title.php:722 #: wpbakery/video_popup.php:321 wpbakery/working_hours.php:236 msgid "Mouse speed" msgstr "Velocidad del ratón" #: wpbakery/2_buttons.php:264 wpbakery/accordion.php:262 #: wpbakery/animated_text.php:238 wpbakery/banner.php:314 #: wpbakery/before_after.php:181 wpbakery/button.php:335 #: wpbakery/carousel.php:575 wpbakery/contact_form_7.php:341 #: wpbakery/content_box.php:499 wpbakery/countdown.php:279 #: wpbakery/counter.php:301 wpbakery/free_line.php:153 #: wpbakery/free_position_element.php:200 wpbakery/gallery.php:1419 #: wpbakery/google_map.php:274 wpbakery/gradient_title.php:138 #: wpbakery/history_line.php:162 wpbakery/image.php:308 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:143 wpbakery/login_register.php:350 #: wpbakery/music_player.php:260 wpbakery/parallax_group.php:118 #: wpbakery/posts.php:1643 wpbakery/process_line_vertical.php:167 #: wpbakery/process_road.php:250 wpbakery/progress_bar.php:208 #: wpbakery/quote.php:266 wpbakery/service_box.php:499 #: wpbakery/show_more_less.php:169 wpbakery/social_icons.php:284 #: wpbakery/stylish_list.php:298 wpbakery/subscribe.php:279 #: wpbakery/svg.php:166 wpbakery/tabs.php:268 wpbakery/team.php:399 #: wpbakery/testimonials.php:245 wpbakery/text_marquee.php:169 #: wpbakery/timeline.php:247 wpbakery/title.php:723 #: wpbakery/video_popup.php:322 wpbakery/working_hours.php:237 msgid "Mouse parallax is according to mouse move" msgstr "El parallax del ratón se basa en el movimiento del ratón" #: wpbakery/2_buttons.php:279 wpbakery/accordion.php:277 #: wpbakery/animated_text.php:253 wpbakery/banner.php:329 #: wpbakery/before_after.php:196 wpbakery/button.php:350 #: wpbakery/carousel.php:590 wpbakery/contact_form_7.php:356 #: wpbakery/content_box.php:514 wpbakery/countdown.php:294 #: wpbakery/counter.php:316 wpbakery/free_line.php:168 #: wpbakery/free_position_element.php:215 wpbakery/google_map.php:289 #: wpbakery/gradient_title.php:153 wpbakery/history_line.php:177 #: wpbakery/hotspot.php:340 wpbakery/image.php:323 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:158 wpbakery/login_register.php:365 #: wpbakery/music_player.php:275 wpbakery/news_ticker.php:300 #: wpbakery/process_line_vertical.php:182 wpbakery/process_road.php:265 #: wpbakery/progress_bar.php:223 wpbakery/quote.php:281 #: wpbakery/service_box.php:514 wpbakery/show_more_less.php:184 #: wpbakery/social_icons.php:299 wpbakery/stylish_list.php:313 #: wpbakery/subscribe.php:294 wpbakery/svg.php:181 wpbakery/tabs.php:283 #: wpbakery/team.php:414 wpbakery/testimonials.php:260 #: wpbakery/text_marquee.php:184 wpbakery/timeline.php:262 #: wpbakery/title.php:738 wpbakery/video_popup.php:337 #: wpbakery/working_hours.php:252 msgid "Animation & Class" msgstr "Animación y Clase" #: wpbakery/2_buttons.php:303 wpbakery/accordion.php:301 #: wpbakery/animated_text.php:277 wpbakery/banner.php:353 #: wpbakery/before_after.php:220 wpbakery/button.php:374 #: wpbakery/carousel.php:614 wpbakery/contact_form_7.php:380 #: wpbakery/content_box.php:538 wpbakery/countdown.php:318 #: wpbakery/counter.php:340 wpbakery/free_line.php:192 #: wpbakery/free_position_element.php:230 wpbakery/gallery.php:1434 #: wpbakery/gallery.php:1439 wpbakery/google_map.php:313 #: wpbakery/gradient_title.php:177 wpbakery/history_line.php:201 #: wpbakery/hotspot.php:364 wpbakery/image.php:347 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:182 wpbakery/login_register.php:389 #: wpbakery/music_player.php:299 wpbakery/news_ticker.php:324 #: wpbakery/particles.php:185 wpbakery/posts.php:1658 wpbakery/posts.php:1663 #: wpbakery/process_line_vertical.php:206 wpbakery/process_road.php:289 #: wpbakery/progress_bar.php:247 wpbakery/quote.php:305 #: wpbakery/service_box.php:538 wpbakery/show_more_less.php:208 #: wpbakery/social_icons.php:323 wpbakery/stylish_list.php:337 #: wpbakery/subscribe.php:318 wpbakery/svg.php:196 wpbakery/tabs.php:307 #: wpbakery/team.php:438 wpbakery/testimonials.php:284 #: wpbakery/text_marquee.php:208 wpbakery/timeline.php:286 #: wpbakery/title.php:762 wpbakery/video_popup.php:361 #: wpbakery/working_hours.php:276 msgid "Extra Class" msgstr "Clase Extra" #: wpbakery/360_degree.php:31 msgid "360 degree rotate image" msgstr "Imagen de rotación de 360 grados" #: wpbakery/360_degree.php:48 msgid "Stripe Image" msgstr "Imagen de Rayas" #: wpbakery/360_degree.php:55 msgid "Frames Count" msgstr "Número de Marcos" #: wpbakery/360_degree.php:81 msgid "Show Handle?" msgstr "¿Mostrar Mango?" #: wpbakery/360_degree.php:88 msgid "Handle " msgstr "Mango " #: wpbakery/accordion.php:30 wpbakery/show_more_less.php:30 msgid "Show/Hide large content" msgstr "Mostrar/Ocultar contenido grande" #: wpbakery/accordion.php:70 msgid "Default and activated icons" msgstr "Íconos predeterminados y activados" #: wpbakery/accordion.php:75 msgid "When accordion is in close mode" msgstr "Cuando el acordeón está en modo cerrado" #: wpbakery/accordion.php:83 wpbakery/accordion.php:103 #: wpbakery/accordion.php:402 wpbakery/button.php:178 wpbakery/hotspot.php:159 #: wpbakery/process_road.php:169 wpbakery/service_box.php:169 #: wpbakery/service_box.php:364 wpbakery/tabs.php:395 wpbakery/tabs.php:396 #: wpbakery/timeline.php:145 msgid "Icon styling" msgstr "Estilo de íconos" #: wpbakery/accordion.php:95 msgid "When accordion is in open mode" msgstr "Cuando el acordeón está en modo abierto" #: wpbakery/accordion.php:318 msgid "Accordion item" msgstr "Elemento de acordeón" #: wpbakery/accordion.php:319 msgid "Collapsible content, Accordion & Toggle" msgstr "Contenido colapsable, Acordeón y Alternar" #: wpbakery/accordion.php:389 wpbakery/banner.php:104 wpbakery/button.php:155 #: wpbakery/hotspot.php:119 wpbakery/image.php:75 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:45 wpbakery/service_box.php:219 #: wpbakery/tabs.php:382 wpbakery/team.php:71 wpbakery/title.php:296 #: wpbakery/title.php:380 msgid "Image size" msgstr "Tamaño de imagen" #: wpbakery/accordion.php:390 wpbakery/banner.php:105 wpbakery/button.php:156 #: wpbakery/gallery.php:233 wpbakery/hotspot.php:120 wpbakery/image.php:76 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:46 wpbakery/posts.php:91 #: wpbakery/service_box.php:220 wpbakery/tabs.php:383 wpbakery/team.php:72 #: wpbakery/title.php:297 wpbakery/title.php:381 msgid "" "Enter image size (e.g: \"thumbnail\", \"medium\", \"large\", \"full\"), " "Alternatively enter size in pixels (e.g: 200x100 (Width x Height))." msgstr "" "Ingrese el tamaño de la imagen (por ejemplo: \"miniatura\", \"mediana\", " "\"grande\", \"completa\"), alternativamente ingrese el tamaño en píxeles " "(por ejemplo: 200x100 (Ancho x Alto))." #: wpbakery/animated_text.php:29 msgid "Awesome text animation" msgstr "Increíble animación de texto" #: wpbakery/animated_text.php:79 msgid "HTML tag" msgstr "Etiqueta HTML" #: wpbakery/animated_text.php:96 msgid "Animation delay (ms)" msgstr "Retraso de animación (ms)" #: wpbakery/animated_text.php:123 wpbakery/animated_text.php:124 msgid "Animated words" msgstr "Palabras animadas" #: wpbakery/banner.php:28 msgid "Image box with hover FX" msgstr "Caja de imagen con efecto hover" #: wpbakery/banner.php:78 msgid "The image caption" msgstr "El pie de imagen" #: wpbakery/banner.php:224 wpbakery/content_box.php:409 #: wpbakery/gallery.php:1329 wpbakery/image.php:218 wpbakery/posts.php:1553 #: wpbakery/team.php:309 wpbakery/video_popup.php:232 msgid "Tilt effect on hover" msgstr "Efecto de inclinación al pasar el mouse" #: wpbakery/before_after.php:28 msgid "Images comparison" msgstr "Comparación de imágenes" #: wpbakery/button.php:28 msgid "Fully customizable" msgstr "Totalmente personalizable" #: wpbakery/button.php:91 msgid "Subtitle styling" msgstr "Estilo de subtítulos" #: wpbakery/button.php:125 msgid "Select Icon" msgstr "Seleccionar ícono" #: wpbakery/button.php:166 wpbakery/video_popup.php:125 msgid "Icon position" msgstr "Posición del ícono" #: wpbakery/button.php:253 msgid "Alternative Subtitle" msgstr "Subtítulo Alternativo" #: wpbakery/carousel.php:29 msgid "Add anything in carousel" msgstr "Agregar cualquier cosa en el carrusel" #: wpbakery/carousel.php:43 wpbakery/gallery.php:666 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:56 wpbakery/music_player.php:112 #: wpbakery/parallax_group.php:147 msgid "Container styling" msgstr "Estilo del contenedor" #: wpbakery/carousel.php:84 msgid "Gap between slides" msgstr "Espacio entre diapositivas" #: wpbakery/carousel.php:134 wpbakery/gallery.php:904 wpbakery/posts.php:1123 msgid "Slides styling" msgstr "Estilo de diapositivas" #: wpbakery/carousel.php:143 wpbakery/gallery.php:918 wpbakery/posts.php:1137 msgid "Center slide styling" msgstr "Estilo de diapositiva central" #: wpbakery/carousel.php:226 wpbakery/gallery.php:1016 wpbakery/posts.php:1235 msgid "Previous icon styling" msgstr "Estilo del ícono anterior" #: wpbakery/carousel.php:243 wpbakery/gallery.php:1034 wpbakery/posts.php:1252 msgid "Next icon styling" msgstr "Estilo del ícono siguiente" #: wpbakery/carousel.php:323 wpbakery/gallery.php:1076 wpbakery/posts.php:1293 msgid "Vertical middle right" msgstr "Vertical medio derecha" #: wpbakery/carousel.php:391 wpbakery/carousel.php:392 #: wpbakery/gallery.php:1148 wpbakery/gallery.php:1149 wpbakery/posts.php:1365 #: wpbakery/posts.php:1366 msgid "Dots styling" msgstr "Estilo de puntos" #: wpbakery/carousel.php:491 msgid "" "Fill with another carousel class, e.g. my_carousel_2, then add my_carousel_1 " "to second carousel" msgstr "" "Rellene con otra clase de carrusel, por ejemplo, my_carousel_2, luego " "agregue my_carousel_1 al segundo carrusel" #: wpbakery/carousel.php:500 wpbakery/content_box.php:381 #: wpbakery/counter.php:219 wpbakery/gradient_title.php:57 #: wpbakery/service_box.php:424 wpbakery/title.php:642 msgid "Responsive" msgstr "Responsivo" #: wpbakery/contact_form_7.php:37 msgid "Contact Form 7 Pro" msgstr "Contact Form 7 Pro" #: wpbakery/contact_form_7.php:38 msgid "Stylish contact form 7" msgstr "Formulario de contacto 7 elegante" #: wpbakery/contact_form_7.php:49 msgid "" "This element required plugin Contact Form 7, You can install it via " "Dashboard > Plugins > Add New" msgstr "" "Este elemento requiere el plugin Contact Form 7, puedes instalarlo a través " "de Dashboard > Plugins > Añadir Nuevo" #: wpbakery/contact_form_7.php:121 msgid "Styling each row" msgstr "Estilo de cada fila" #: wpbakery/contact_form_7.php:135 wpbakery/contact_form_7.php:136 msgid "Field 1" msgstr "Campo 1" #: wpbakery/contact_form_7.php:144 wpbakery/contact_form_7.php:145 msgid "Field 2" msgstr "Campo 2" #: wpbakery/contact_form_7.php:153 wpbakery/contact_form_7.php:154 msgid "Field 3" msgstr "Campo 3" #: wpbakery/contact_form_7.php:162 wpbakery/contact_form_7.php:163 msgid "Field 4" msgstr "Campo 4" #: wpbakery/contact_form_7.php:171 wpbakery/contact_form_7.php:172 msgid "Field 5" msgstr "Campo 5" #: wpbakery/contact_form_7.php:180 wpbakery/contact_form_7.php:181 msgid "Field 6" msgstr "Campo 6" #: wpbakery/contact_form_7.php:189 wpbakery/contact_form_7.php:190 msgid "Field 7" msgstr "Campo 7" #: wpbakery/contact_form_7.php:198 wpbakery/contact_form_7.php:199 msgid "Field 8" msgstr "Campo 8" #: wpbakery/contact_form_7.php:207 wpbakery/contact_form_7.php:208 msgid "Field 9" msgstr "Campo 9" #: wpbakery/contact_form_7.php:216 wpbakery/contact_form_7.php:217 msgid "Field 10" msgstr "Campo 10" #: wpbakery/contact_form_7.php:225 wpbakery/contact_form_7.php:226 msgid "Field 11" msgstr "Campo 11" #: wpbakery/contact_form_7.php:234 wpbakery/contact_form_7.php:235 msgid "Field 12" msgstr "Campo 12" #: wpbakery/contact_form_7.php:243 wpbakery/contact_form_7.php:244 msgid "Field 13" msgstr "Campo 13" #: wpbakery/contact_form_7.php:252 wpbakery/contact_form_7.php:253 msgid "Field 14" msgstr "Campo 14" #: wpbakery/contact_form_7.php:261 wpbakery/contact_form_7.php:262 msgid "Field 15" msgstr "Campo 15" #: wpbakery/content_box.php:29 msgid "Customizable box" msgstr "Caja personalizable" #: wpbakery/content_box.php:186 wpbakery/content_box.php:197 #: wpbakery/content_box.php:208 wpbakery/content_box.php:219 #: wpbakery/content_box.php:230 wpbakery/content_box.php:254 #: wpbakery/content_box.php:277 wpbakery/content_box.php:290 #: wpbakery/content_box.php:301 wpbakery/content_box.php:317 #: wpbakery/content_box.php:333 wpbakery/content_box.php:350 msgid "Back box" msgstr "Caja trasera" #: wpbakery/content_box.php:366 msgid "This option only works with container background color" msgstr "Esta opción solo funciona con el color de fondo del contenedor" #: wpbakery/countdown.php:29 msgid "Time reminder for event" msgstr "Recordatorio de tiempo para el evento" #: wpbakery/counter.php:28 msgid "Count to certain number" msgstr "Contar hasta cierto número" #: wpbakery/counter.php:39 msgid "Word or text before number" msgstr "Palabra o texto antes del número" #: wpbakery/counter.php:64 msgid "Word or text after number" msgstr "Palabra o texto después del número" #: wpbakery/counter.php:92 msgid "Duration seconds" msgstr "Duración en segundos" #: wpbakery/counter.php:101 msgid "Delay seconds" msgstr "Retraso en segundos" #: wpbakery/counter.php:245 wpbakery/social_icons.php:228 msgid "Center on Mobile?" msgstr "¿Centrar en Móvil?" #: wpbakery/free_line.php:28 msgid "Rotatable stylish line" msgstr "Línea estilizada rotatable" #: wpbakery/free_line.php:52 wpbakery/timeline.php:71 msgid "Line styling" msgstr "Estilo de línea" #: wpbakery/free_line.php:74 msgid "Circles styling" msgstr "Estilo de círculos" #: wpbakery/free_position_element.php:29 msgid "Draggable container" msgstr "Contenedor arrastrable" #: wpbakery/free_position_element.php:59 wpbakery/image.php:100 #: wpbakery/svg.php:87 msgid "Custom width" msgstr "Ancho personalizable" #: wpbakery/gallery.php:28 msgid "Unlimited gallery styles" msgstr "Estilos de galería ilimitados" #: wpbakery/gallery.php:95 msgid "Badge styling" msgstr "Estilo de insignia" #: wpbakery/gallery.php:232 wpbakery/posts.php:90 msgid "Custom size" msgstr "Tamaño personalizable" #: wpbakery/gallery.php:262 msgid "Only works for gallery layout 1" msgstr "Solo funciona para el diseño de galería 1" #: wpbakery/gallery.php:274 msgid "Hover style" msgstr "Estilo al pasar el ratón" #: wpbakery/gallery.php:681 msgid "Filters styling" msgstr "Estilo de filtros" #: wpbakery/gallery.php:777 msgid "Search styling" msgstr "Estilo de búsqueda" #: wpbakery/gap.php:28 msgid "Space with custom height" msgstr "Espacio con altura personalizable" #: wpbakery/gap.php:41 msgid "On Tablet" msgstr "En tableta" #: wpbakery/gap.php:48 msgid "On Mobile" msgstr "En móvil" #: wpbakery/get_page_content.php:22 wpbakery/get_page_content.php:40 msgid "Select Page" msgstr "Seleccionar página" #: wpbakery/get_page_content.php:35 msgid "Show other page content as template" msgstr "Mostrar el contenido de otra página como plantilla" #: wpbakery/get_page_content.php:41 msgid "Show another page content as a section in this page." msgstr "Mostrar el contenido de otra página como una sección en esta página." #: wpbakery/google_map.php:28 msgid "Customisable google map" msgstr "Mapa de Google personalizable" #: wpbakery/google_map.php:93 msgid "Map container" msgstr "Contenedor del mapa" #: wpbakery/google_map.php:114 msgid "Custom color" msgstr "Color personalizable" #: wpbakery/google_map.php:128 wpbakery/google_map.php:173 #: wpbakery/google_map.php:191 wpbakery/google_map.php:198 msgid "Yes, please" msgstr "Sí, por favor" #: wpbakery/gradient_title.php:28 msgid "Text with background" msgstr "Texto con fondo" #: wpbakery/gradient_title.php:62 wpbakery/title.php:647 msgid "Text center?" msgstr "¿Centro del texto?" #: wpbakery/history_line.php:27 msgid "History Timeline" msgstr "Línea de tiempo histórica" #: wpbakery/history_line.php:28 msgid "Events timeline" msgstr "Línea de tiempo de eventos" #: wpbakery/history_line.php:41 msgid "Year title" msgstr "Título del año" #: wpbakery/hotspot.php:46 msgid "Content on any places" msgstr "Contenido en cualquier lugar" #: wpbakery/hotspot.php:57 msgid "Drag element or manually set e.g. 10%" msgstr "Arrastra el elemento o establece manualmente, p. ej. 10%" #: wpbakery/hotspot.php:266 msgid "Always open ?" msgstr "¿Siempre abierto?" #: wpbakery/hotspot.php:288 msgid "Select page" msgstr "Seleccionar página" #: wpbakery/hotspot.php:301 wpbakery/service_box.php:310 #: wpbakery/timeline.php:156 msgid "Content styling" msgstr "Estilo del contenido" #: wpbakery/image.php:28 msgid "Customizable image" msgstr "Imagen personalizable" #: wpbakery/image.php:85 msgid "Position will affect according to image width" msgstr "La posición afectará según el ancho de la imagen" #: wpbakery/image.php:104 msgid "e.g. 200px or 60% according to parent width" msgstr "p. ej. 200px o 60% según el ancho del padre" #: wpbakery/image.php:145 wpbakery/service_box.php:233 msgid "Image styling" msgstr "Estilo de imagen" #: wpbakery/image.php:182 msgid "Caption styling" msgstr "Estilo de pie de foto" #: wpbakery/image_hover_zoom.php:28 msgid "Mouse hover zoom image" msgstr "Zoom de imagen al pasar el ratón" #: wpbakery/login_register.php:30 msgid "Ajax tabbed login forms" msgstr "Formularios de inicio de sesión con pestañas Ajax" #: wpbakery/login_register.php:84 msgid "By accepting you will allow us to store your data." msgstr "Al aceptar, nos permitirás almacenar tus datos." #: wpbakery/login_register.php:91 msgid "Check GDPR agreement then submit form." msgstr "Marca el acuerdo de GDPR y luego envía el formulario." #: wpbakery/login_register.php:118 msgid "Your Email" msgstr "Tu correo electrónico" #: wpbakery/login_register.php:132 msgid "Login Now" msgstr "Iniciar sesión ahora" #: wpbakery/login_register.php:139 msgid "Signup Now" msgstr "Regístrate ahora" #: wpbakery/login_register.php:146 msgid "Send my Password" msgstr "Enviar mi contraseña" #: wpbakery/login_register.php:167 msgid "Not registered? Create an account" msgstr "¿No estás registrado? Crea una cuenta" #: wpbakery/login_register.php:267 wpbakery/service_box.php:297 msgid "Title styling" msgstr "Estilo del título" #: wpbakery/music_player.php:28 msgid "Single and playlist music" msgstr "Música de pista única y lista de reproducción" #: wpbakery/music_player.php:89 msgid "Player width" msgstr "Ancho del reproductor" #: wpbakery/music_player.php:100 msgid "Playlist height" msgstr "Altura de la lista de reproducción" #: wpbakery/music_player.php:122 msgid "Player styling" msgstr "Estilo del reproductor" #: wpbakery/music_player.php:138 msgid "Only play button ?" msgstr "¿Solo botón de reproducción?" #: wpbakery/news_ticker.php:29 msgid "News ticker slider" msgstr "Deslizador de noticias" #: wpbakery/news_ticker.php:218 wpbakery/posts.php:953 msgid "Tag" msgstr "Etiqueta" #: wpbakery/news_ticker.php:229 wpbakery/posts.php:964 msgid "Exclude Tag" msgstr "Excluir etiqueta" #: wpbakery/parallax_group.php:28 msgid "Group of layered items" msgstr "Grupo de elementos en capas" #: wpbakery/parallax_group.php:59 wpbakery/parallax_group.php:60 msgid "Item styling" msgstr "Estilo del elemento" #: wpbakery/parallax_group.php:156 wpbakery/popup.php:78 #: wpbakery/separator.php:225 wpbakery/separator_2.php:204 #: wpbakery/timeline.php:80 msgid "Extra class" msgstr "Clase extra" #: wpbakery/particles.php:28 msgid "Canvas particles container" msgstr "Contenedor de partículas en lienzo" #: wpbakery/particles.php:122 msgid "Move" msgstr "Mover" #: wpbakery/particles.php:158 msgid "Inter Activity" msgstr "Interactividad" #: wpbakery/popup.php:28 msgid "Popup Modal Box" msgstr "Caja modal emergente" #: wpbakery/popup.php:29 msgid "Content medium window" msgstr "Ventana mediana de contenido" #: wpbakery/popup.php:43 msgid "" "You can call this popup with this ID, Example if ID is cz_popup_1, anywhere " "in page you can add #cz_popup_1 instead button URL" msgstr "" "Puedes llamar a este popup con este ID. Por ejemplo, si el ID es cz_popup_1, " "en cualquier lugar de la página puedes agregar #cz_popup_1 en lugar de la " "URL del botón" #: wpbakery/popup.php:51 msgid "You can enable this option for auto load popup on page" msgstr "" "Puedes habilitar esta opción para cargar automáticamente el Popup en la " "página" #: wpbakery/posts.php:30 msgid "Display post types posts" msgstr "Mostrar publicaciones de tipos de publicación" #: wpbakery/posts.php:110 msgid "Posts gap" msgstr "Espacio entre publicaciones" #: wpbakery/posts.php:302 msgid "Only works on layout 1" msgstr "Solo funciona en el diseño 1" #: wpbakery/posts.php:330 wpbakery/posts.php:331 msgid "All posts" msgstr "Todas las publicaciones" #: wpbakery/posts.php:359 wpbakery/service_box.php:83 msgid "Default" msgstr "Predeterminado" #: wpbakery/posts.php:406 wpbakery/posts.php:407 msgid "Out content" msgstr "Contenido externo" #: wpbakery/posts.php:724 wpbakery/posts.php:725 msgid "Active mode" msgstr "Modo activo" #: wpbakery/posts.php:738 msgid "Choose filters" msgstr "Elegir filtros" #: wpbakery/posts.php:748 wpbakery/posts.php:757 wpbakery/posts.php:770 #: wpbakery/posts.php:778 wpbakery/posts.php:791 wpbakery/posts.php:799 #: wpbakery/posts.php:808 wpbakery/posts.php:821 wpbakery/posts.php:832 #: wpbakery/posts.php:842 wpbakery/posts.php:853 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: wpbakery/posts.php:1519 msgid "Hover cursor" msgstr "Cursor al pasar" #: wpbakery/posts.php:1524 msgid "Cursor image" msgstr "Imagen del cursor" #: wpbakery/posts.php:1531 msgid "Size and Position" msgstr "Tamaño y posición" #: wpbakery/process_line_vertical.php:28 msgid "Add process rows" msgstr "Añadir filas de proceso" #: wpbakery/process_road.php:28 msgid "Grid regular work process" msgstr "Proceso de trabajo regular en cuadrícula" #: wpbakery/process_road.php:70 msgid "Line color" msgstr "Color de línea" #: wpbakery/progress_bar.php:28 msgid "Percentage progress bar" msgstr "Barra de progreso porcentual" #: wpbakery/quote.php:28 msgid "Quotation of someone" msgstr "Cita de alguien" #: wpbakery/quote.php:111 msgid "Quote shape" msgstr "Forma de cita" #: wpbakery/separator.php:29 msgid "Row separator space" msgstr "Espacio separador de filas" #: wpbakery/separator.php:139 msgid "Color 2" msgstr "Color 2" #: wpbakery/separator.php:152 msgid "Advanced Position" msgstr "Posición avanzada" #: wpbakery/separator.php:156 msgid "Layer Position" msgstr "Posición de capa" #: wpbakery/separator.php:205 msgid "Bottom offset" msgstr "Desplazamiento inferior" #: wpbakery/separator_2.php:28 msgid "Row separator, Page divider" msgstr "Separador de filas, divisor de página" #: wpbakery/separator_2.php:147 msgid "Height on Tablet" msgstr "Altura en tableta" #: wpbakery/separator_2.php:154 msgid "Height on Mobile" msgstr "Altura en móvil" #: wpbakery/service_box.php:28 msgid "Icon and text box" msgstr "Caja de icono y texto" #: wpbakery/service_box.php:208 msgid "Image hover" msgstr "Imagen al pasar" #: wpbakery/service_box.php:261 msgid "Number styling" msgstr "Estilo de número" #: wpbakery/service_box.php:278 msgid "Other Styling" msgstr "Otro estilo" #: wpbakery/service_box.php:284 wpbakery/service_box.php:285 msgid "Box container" msgstr "Contenedor de caja" #: wpbakery/service_box.php:365 msgid "Icon separator" msgstr "Separador de icono" #: wpbakery/show_more_less.php:29 msgid "Show More, Less" msgstr "Mostrar más, menos" #: wpbakery/social_icons.php:28 msgid "Icon(s) or Social icons" msgstr "Icono(s) o iconos sociales" #: wpbakery/social_icons.php:129 msgid "Social icons color" msgstr "Color de iconos sociales" #: wpbakery/stylish_list.php:28 msgid "Custom list with icon" msgstr "Lista personalizada con icono" #: wpbakery/stylish_list.php:79 msgid "Icon Color" msgstr "Color del icono" #: wpbakery/subscribe.php:28 msgid "Custom newsletter form" msgstr "Formulario personalizado de boletín" #: wpbakery/subscribe.php:52 msgid "According to form width" msgstr "Según el ancho del formulario" #: wpbakery/subscribe.php:93 msgid "Type attribute" msgstr "Atributo de tipo" #: wpbakery/subscribe.php:110 msgid "Name attribute" msgstr "Atributo de nombre" #: wpbakery/subscribe.php:111 msgid "Example for MailChimp: MERGE0" msgstr "Ejemplo para MailChimp: MERGE0" #: wpbakery/subscribe.php:147 msgid "Button icon" msgstr "Icono del botón" #: wpbakery/svg.php:27 msgid "SVG Cover" msgstr "Cubierta SVG" #: wpbakery/svg.php:28 msgid "SVG cover on the image" msgstr "Cubierta SVG sobre la imagen" #: wpbakery/svg.php:80 msgid "Image offset" msgstr "Desplazamiento de imagen" #: wpbakery/tabs.php:29 wpbakery/tabs.php:324 msgid "Unlimited tabbed content" msgstr "Contenido con pestañas ilimitado" #: wpbakery/tabs.php:118 wpbakery/tabs.php:119 msgid "All tabs" msgstr "Todas las pestañas" #: wpbakery/tabs.php:154 wpbakery/tabs.php:155 msgid "Active Subtitle" msgstr "Subtítulo activo" #: wpbakery/tabs.php:176 wpbakery/tabs.php:177 msgid "Active Icons" msgstr "Iconos activos" #: wpbakery/tabs.php:323 msgid "Tab item" msgstr "Elemento de pestaña" #: wpbakery/team.php:28 msgid "Personal information" msgstr "Información personal" #: wpbakery/team.php:38 msgid "Team style" msgstr "Estilo del equipo" #: wpbakery/testimonials.php:28 msgid "Clients testimonials" msgstr "Testimonios de clientes" #: wpbakery/testimonials.php:93 msgid "Arrow color" msgstr "Color de la flecha" #: wpbakery/text_marquee.php:28 msgid "Automatic scroll the text" msgstr "Desplazamiento automático del texto" #: wpbakery/timeline.php:32 msgid "Vertical timeline blocks" msgstr "Bloques de línea de tiempo vertical" #: wpbakery/timeline.php:94 msgid "Timeline Item" msgstr "Elemento de línea de tiempo" #: wpbakery/timeline.php:95 msgid "Adding unlimited content as timeline" msgstr "Añadiendo contenido ilimitado como línea de tiempo" #: wpbakery/timeline.php:166 msgid "Date styling" msgstr "Estilo de fecha" #: wpbakery/title.php:27 msgid "Title and Text" msgstr "Título y texto" #: wpbakery/title.php:28 msgid "Section customizable title" msgstr "Título de sección personalizable" #: wpbakery/title.php:46 msgid "Positon" msgstr "Posición" #: wpbakery/title.php:208 msgid "Both side" msgstr "Ambos lados" #: wpbakery/title.php:225 msgid "Line(s) styling" msgstr "Estilo de línea(s)" #: wpbakery/title.php:256 wpbakery/title.php:323 msgid "Icon before title" msgstr "Icono antes del título" #: wpbakery/title.php:340 wpbakery/title.php:407 msgid "Icon after title" msgstr "Icono después del título" #: wpbakery/title.php:623 wpbakery/title.php:625 msgid "Vertical Outside" msgstr "Vertical exterior" #: wpbakery/video_popup.php:28 msgid "Popup video player" msgstr "Reproductor de video emergente" #: wpbakery/video_popup.php:50 msgid "Youtube or Vimeo video URL" msgstr "URL de video de Youtube o Vimeo" #: wpbakery/video_popup.php:102 msgid "Title and icon" msgstr "Título e icono" #: wpbakery/working_hours.php:28 msgid "Working preset time list" msgstr "Lista de tiempos preestablecidos de trabajo" #~ msgid "Fade In Bottm" #~ msgstr "Fade In Bottm" #~ msgid "Contnet styling" #~ msgstr "Estilo del contenido" #~ msgid "Sticky mode" #~ msgstr "Modo fijo" #~ msgid "Any characters or HTML symbols are allowed" #~ msgstr "Se permiten cualquier carácter o símbolo HTML" #~ msgid "Page title" #~ msgstr "Título de la página" #~ msgid "Page title above content" #~ msgstr "Título de la página sobre el contenido" #~ msgid "Breadcrumbs and Title above content" #~ msgstr "Migas de pan y título sobre el contenido" #~ msgid "Breadcrumbs + Title above content" #~ msgstr "Migas de pan + Título sobre el contenido" #~ msgid "Cart no products" #~ msgstr "Carrito sin productos"