OwlCyberSecurity - MANAGER

Edit File: codevz-plus-tr_TR.po

#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Codevz Plus\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-21 15:52+0330\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-21 15:52+0330\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: tr_TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;_n;esc_html_e;esc_attr_e;_n_noop;esc_html__;" "esc_attr__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/fields/background/background.php:36 #: admin/fields/background/background.php:37 admin/fields/upload/upload.php:22 #: admin/fields/upload/upload.php:23 msgid "Upload" msgstr "Yükle" #: admin/fields/background/background.php:38 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:398 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:594 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:626 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:657 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:733 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:755 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:771 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:810 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:827 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:849 #: admin/fields/upload/upload.php:24 elementor/elementor.php:1065 #: elementor/widgets/accordion.php:92 elementor/widgets/banner_group.php:122 #: elementor/widgets/button.php:105 elementor/widgets/button.php:212 #: elementor/widgets/button.php:243 elementor/widgets/carousel.php:562 #: elementor/widgets/free_line.php:81 #: elementor/widgets/free_position_element.php:218 #: elementor/widgets/free_position_element.php:237 #: elementor/widgets/gallery.php:526 elementor/widgets/gallery.php:645 #: elementor/widgets/gallery.php:1238 elementor/widgets/gallery.php:1354 #: elementor/widgets/image.php:77 elementor/widgets/menu_background.php:94 #: elementor/widgets/popup.php:112 elementor/widgets/posts.php:389 #: elementor/widgets/posts.php:414 elementor/widgets/posts.php:507 #: elementor/widgets/posts.php:540 elementor/widgets/posts.php:1157 #: elementor/widgets/posts.php:1173 elementor/widgets/posts.php:1281 #: elementor/widgets/posts.php:1305 elementor/widgets/posts.php:1832 #: elementor/widgets/process_road.php:132 elementor/widgets/quote.php:77 #: elementor/widgets/quote.php:140 elementor/widgets/service_box.php:93 #: elementor/widgets/service_box.php:215 elementor/widgets/social_icons.php:131 #: elementor/widgets/social_icons.php:147 #: elementor/widgets/social_icons.php:180 elementor/widgets/tabs.php:91 #: elementor/widgets/tabs.php:226 elementor/widgets/team.php:228 #: elementor/widgets/testimonials.php:162 elementor/widgets/title.php:118 #: elementor/widgets/title.php:166 elementor/widgets/title.php:237 #: elementor/widgets/title.php:306 elementor/widgets/title.php:385 #: elementor/widgets/title.php:466 elementor/widgets/title.php:526 #: wpbakery/2_buttons.php:226 wpbakery/accordion.php:224 #: wpbakery/animated_text.php:200 wpbakery/banner.php:276 #: wpbakery/before_after.php:143 wpbakery/button.php:62 wpbakery/button.php:198 #: wpbakery/button.php:225 wpbakery/button.php:297 wpbakery/carousel.php:537 #: wpbakery/contact_form_7.php:303 wpbakery/content_box.php:369 #: wpbakery/content_box.php:461 wpbakery/countdown.php:241 #: wpbakery/counter.php:263 wpbakery/free_line.php:65 #: wpbakery/free_line.php:115 wpbakery/free_position_element.php:101 #: wpbakery/free_position_element.php:118 #: wpbakery/free_position_element.php:162 wpbakery/gallery.php:321 #: wpbakery/gallery.php:435 wpbakery/gallery.php:622 wpbakery/gallery.php:652 #: wpbakery/gallery.php:1381 wpbakery/google_map.php:236 #: wpbakery/history_line.php:124 wpbakery/image.php:270 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:105 wpbakery/login_register.php:312 #: wpbakery/music_player.php:222 wpbakery/parallax_group.php:82 #: wpbakery/popup.php:55 wpbakery/posts.php:172 wpbakery/posts.php:207 #: wpbakery/posts.php:277 wpbakery/posts.php:630 wpbakery/posts.php:644 #: wpbakery/posts.php:765 wpbakery/posts.php:786 wpbakery/posts.php:1605 #: wpbakery/process_line_vertical.php:129 wpbakery/process_road.php:91 #: wpbakery/process_road.php:212 wpbakery/progress_bar.php:170 #: wpbakery/quote.php:42 wpbakery/quote.php:228 wpbakery/service_box.php:52 #: wpbakery/service_box.php:147 wpbakery/service_box.php:461 #: wpbakery/show_more_less.php:131 wpbakery/social_icons.php:246 #: wpbakery/stylish_list.php:260 wpbakery/subscribe.php:241 #: wpbakery/svg.php:128 wpbakery/tabs.php:63 wpbakery/tabs.php:230 #: wpbakery/team.php:57 wpbakery/team.php:187 wpbakery/team.php:202 #: wpbakery/team.php:229 wpbakery/team.php:361 wpbakery/testimonials.php:207 #: wpbakery/text_marquee.php:131 wpbakery/timeline.php:209 #: wpbakery/title.php:203 wpbakery/title.php:265 wpbakery/title.php:349 #: wpbakery/title.php:434 wpbakery/title.php:516 wpbakery/title.php:592 #: wpbakery/title.php:621 wpbakery/title.php:686 wpbakery/video_popup.php:284 #: wpbakery/working_hours.php:199 msgid "Select" msgstr "Seç" #: admin/fields/background/background.php:50 #: admin/fields/background/background.php:81 #: admin/fields/background/background.php:99 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:873 #: classes/class-woocommerce.php:1614 classes/class-woocommerce.php:1704 #: elementor/elementor.php:334 elementor/widgets/banner_group.php:285 #: elementor/widgets/separator.php:419 elementor/widgets/separator.php:428 #: elementor/widgets/separator.php:438 wpbakery/carousel.php:406 #: wpbakery/separator.php:132 wpbakery/separator_2.php:161 #: wpbakery/separator_2.php:168 wpbakery/separator_2.php:175 #: wpbakery/svg.php:44 msgid "Color" msgstr "Renk" #: admin/fields/background/background.php:60 classes/class-menu-walker.php:128 #: classes/class-menu-walker.php:140 classes/class-options.php:1236 #: classes/class-options.php:1389 classes/class-options.php:1476 #: classes/class-options.php:2469 classes/class-options.php:2479 #: classes/class-options.php:3842 classes/class-options.php:3856 #: classes/class-options.php:4655 classes/class-options.php:4656 #: classes/class-options.php:5116 classes/class-options.php:5117 #: classes/class-options.php:5925 classes/class-options.php:5926 #: classes/class-options.php:6277 classes/class-options.php:6278 #: classes/class-options.php:7159 classes/class-options.php:7160 #: classes/class-options.php:7950 classes/class-options.php:7951 #: classes/class-options.php:8720 classes/class-options.php:8721 #: classes/class-options.php:8972 classes/class-options.php:9201 #: classes/class-widgets.php:1730 classes/class-widgets.php:2802 #: elementor/widgets/accordion.php:94 elementor/widgets/banner.php:34 #: elementor/widgets/banner.php:146 elementor/widgets/banner.php:153 #: elementor/widgets/banner_group.php:124 elementor/widgets/before_after.php:36 #: elementor/widgets/button.php:127 elementor/widgets/content_box.php:135 #: elementor/widgets/content_box.php:371 elementor/widgets/gallery.php:94 #: elementor/widgets/gallery.php:1931 elementor/widgets/hotspot.php:237 #: elementor/widgets/hotspot.php:269 elementor/widgets/image.php:18 #: elementor/widgets/image.php:33 elementor/widgets/image.php:62 #: elementor/widgets/image.php:216 elementor/widgets/image.php:263 #: elementor/widgets/image_hover_zoom.php:63 elementor/widgets/logo.php:33 #: elementor/widgets/menu_background.php:96 #: elementor/widgets/parallax_group.php:67 #: elementor/widgets/process_road.php:161 #: elementor/widgets/process_road.php:184 elementor/widgets/product.php:121 #: elementor/widgets/product_categories.php:184 #: elementor/widgets/product_category.php:188 #: elementor/widgets/products.php:184 elementor/widgets/quote.php:99 #: elementor/widgets/quote.php:238 elementor/widgets/service_box.php:202 #: elementor/widgets/service_box.php:251 elementor/widgets/service_box.php:464 #: elementor/widgets/stylish_list.php:91 elementor/widgets/stylish_list.php:127 #: elementor/widgets/stylish_list.php:193 #: elementor/widgets/stylish_list.php:214 elementor/widgets/svg.php:66 #: elementor/widgets/tabs.php:93 elementor/widgets/tabs.php:114 #: elementor/widgets/team.php:96 elementor/widgets/team.php:302 #: elementor/widgets/testimonials.php:122 #: elementor/widgets/testimonials.php:219 elementor/widgets/title.php:168 #: elementor/widgets/title.php:178 elementor/widgets/title.php:239 #: elementor/widgets/title.php:248 elementor/widgets/title.php:309 #: elementor/widgets/title.php:327 elementor/widgets/title.php:388 #: elementor/widgets/title.php:406 elementor/widgets/working_hours.php:100 #: elementor/widgets/working_hours.php:121 wpbakery/accordion.php:354 #: wpbakery/accordion.php:379 wpbakery/banner.php:93 wpbakery/banner.php:97 #: wpbakery/button.php:119 wpbakery/button.php:135 wpbakery/content_box.php:60 #: wpbakery/content_box.php:158 wpbakery/content_box.php:159 #: wpbakery/gallery.php:56 wpbakery/hotspot.php:109 wpbakery/image.php:27 #: wpbakery/image.php:38 wpbakery/image.php:146 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:38 wpbakery/parallax_group.php:43 #: wpbakery/process_road.php:116 wpbakery/process_road.php:122 #: wpbakery/quote.php:60 wpbakery/quote.php:159 wpbakery/quote.php:160 #: wpbakery/service_box.php:126 wpbakery/service_box.php:197 #: wpbakery/service_box.php:234 wpbakery/stylish_list.php:63 #: wpbakery/stylish_list.php:89 wpbakery/stylish_list.php:123 #: wpbakery/stylish_list.php:138 wpbakery/svg.php:38 wpbakery/tabs.php:357 #: wpbakery/tabs.php:372 wpbakery/team.php:64 wpbakery/team.php:134 #: wpbakery/team.php:135 wpbakery/testimonials.php:62 #: wpbakery/testimonials.php:126 wpbakery/testimonials.php:127 #: wpbakery/title.php:267 wpbakery/title.php:285 wpbakery/title.php:351 #: wpbakery/title.php:369 wpbakery/title.php:437 wpbakery/title.php:476 #: wpbakery/title.php:519 wpbakery/title.php:558 msgid "Image" msgstr "Görsel" #: admin/fields/background/background.php:119 msgid "Orientation" msgstr "Yönlendirme" #: admin/fields/background/background.php:145 msgid "Color on image" msgstr "Görsel üzerine renk" #: admin/fields/background/background.php:146 msgid "Image on color" msgstr "Renk üzerine görsel" #: admin/fields/background/background.php:233 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:93 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1122 #: classes/class-menu-walker.php:80 classes/class-woocommerce.php:1373 #: codevz-plus.php:2617 elementor/widgets/title.php:507 #: wpbakery/2_buttons.php:197 wpbakery/2_buttons.php:204 #: wpbakery/2_buttons.php:211 wpbakery/2_buttons.php:218 #: wpbakery/2_buttons.php:234 wpbakery/2_buttons.php:248 #: wpbakery/2_buttons.php:259 wpbakery/2_buttons.php:273 #: wpbakery/2_buttons.php:280 wpbakery/2_buttons.php:289 #: wpbakery/2_buttons.php:299 wpbakery/2_buttons.php:306 #: wpbakery/accordion.php:195 wpbakery/accordion.php:202 #: wpbakery/accordion.php:209 wpbakery/accordion.php:216 #: wpbakery/accordion.php:232 wpbakery/accordion.php:246 #: wpbakery/accordion.php:257 wpbakery/accordion.php:271 #: wpbakery/accordion.php:278 wpbakery/accordion.php:287 #: wpbakery/accordion.php:297 wpbakery/accordion.php:304 #: wpbakery/animated_text.php:171 wpbakery/animated_text.php:178 #: wpbakery/animated_text.php:185 wpbakery/animated_text.php:192 #: wpbakery/animated_text.php:208 wpbakery/animated_text.php:222 #: wpbakery/animated_text.php:233 wpbakery/animated_text.php:247 #: wpbakery/animated_text.php:254 wpbakery/animated_text.php:263 #: wpbakery/animated_text.php:273 wpbakery/animated_text.php:280 #: wpbakery/banner.php:197 wpbakery/banner.php:204 wpbakery/banner.php:211 #: wpbakery/banner.php:218 wpbakery/banner.php:225 wpbakery/banner.php:236 #: wpbakery/banner.php:248 wpbakery/banner.php:261 wpbakery/banner.php:268 #: wpbakery/banner.php:284 wpbakery/banner.php:298 wpbakery/banner.php:309 #: wpbakery/banner.php:323 wpbakery/banner.php:330 wpbakery/banner.php:339 #: wpbakery/banner.php:349 wpbakery/banner.php:356 #: wpbakery/before_after.php:114 wpbakery/before_after.php:121 #: wpbakery/before_after.php:128 wpbakery/before_after.php:135 #: wpbakery/before_after.php:151 wpbakery/before_after.php:165 #: wpbakery/before_after.php:176 wpbakery/before_after.php:190 #: wpbakery/before_after.php:197 wpbakery/before_after.php:206 #: wpbakery/before_after.php:216 wpbakery/before_after.php:223 #: wpbakery/button.php:268 wpbakery/button.php:275 wpbakery/button.php:282 #: wpbakery/button.php:289 wpbakery/button.php:305 wpbakery/button.php:319 #: wpbakery/button.php:330 wpbakery/button.php:344 wpbakery/button.php:351 #: wpbakery/button.php:360 wpbakery/button.php:370 wpbakery/button.php:377 #: wpbakery/carousel.php:422 wpbakery/carousel.php:430 #: wpbakery/carousel.php:437 wpbakery/carousel.php:444 #: wpbakery/carousel.php:451 wpbakery/carousel.php:458 #: wpbakery/carousel.php:466 wpbakery/carousel.php:478 #: wpbakery/carousel.php:486 wpbakery/carousel.php:494 #: wpbakery/carousel.php:501 wpbakery/carousel.php:508 #: wpbakery/carousel.php:515 wpbakery/carousel.php:522 #: wpbakery/carousel.php:529 wpbakery/carousel.php:545 #: wpbakery/carousel.php:559 wpbakery/carousel.php:570 #: wpbakery/carousel.php:584 wpbakery/carousel.php:591 #: wpbakery/carousel.php:600 wpbakery/carousel.php:610 #: wpbakery/carousel.php:617 wpbakery/contact_form_7.php:274 #: wpbakery/contact_form_7.php:281 wpbakery/contact_form_7.php:288 #: wpbakery/contact_form_7.php:295 wpbakery/contact_form_7.php:311 #: wpbakery/contact_form_7.php:325 wpbakery/contact_form_7.php:336 #: wpbakery/contact_form_7.php:350 wpbakery/contact_form_7.php:357 #: wpbakery/contact_form_7.php:366 wpbakery/contact_form_7.php:376 #: wpbakery/contact_form_7.php:383 wpbakery/content_box.php:375 #: wpbakery/content_box.php:382 wpbakery/content_box.php:389 #: wpbakery/content_box.php:396 wpbakery/content_box.php:403 #: wpbakery/content_box.php:410 wpbakery/content_box.php:421 #: wpbakery/content_box.php:433 wpbakery/content_box.php:446 #: wpbakery/content_box.php:453 wpbakery/content_box.php:469 #: wpbakery/content_box.php:483 wpbakery/content_box.php:494 #: wpbakery/content_box.php:508 wpbakery/content_box.php:515 #: wpbakery/content_box.php:524 wpbakery/content_box.php:534 #: wpbakery/content_box.php:541 wpbakery/countdown.php:212 #: wpbakery/countdown.php:219 wpbakery/countdown.php:226 #: wpbakery/countdown.php:233 wpbakery/countdown.php:249 #: wpbakery/countdown.php:263 wpbakery/countdown.php:274 #: wpbakery/countdown.php:288 wpbakery/countdown.php:295 #: wpbakery/countdown.php:304 wpbakery/countdown.php:314 #: wpbakery/countdown.php:321 wpbakery/counter.php:220 wpbakery/counter.php:227 #: wpbakery/counter.php:234 wpbakery/counter.php:241 wpbakery/counter.php:248 #: wpbakery/counter.php:255 wpbakery/counter.php:271 wpbakery/counter.php:285 #: wpbakery/counter.php:296 wpbakery/counter.php:310 wpbakery/counter.php:317 #: wpbakery/counter.php:326 wpbakery/counter.php:336 wpbakery/counter.php:343 #: wpbakery/free_line.php:86 wpbakery/free_line.php:93 #: wpbakery/free_line.php:100 wpbakery/free_line.php:107 #: wpbakery/free_line.php:123 wpbakery/free_line.php:137 #: wpbakery/free_line.php:148 wpbakery/free_line.php:162 #: wpbakery/free_line.php:169 wpbakery/free_line.php:178 #: wpbakery/free_line.php:188 wpbakery/free_line.php:195 #: wpbakery/free_position_element.php:133 #: wpbakery/free_position_element.php:140 #: wpbakery/free_position_element.php:147 #: wpbakery/free_position_element.php:154 #: wpbakery/free_position_element.php:170 #: wpbakery/free_position_element.php:184 #: wpbakery/free_position_element.php:195 #: wpbakery/free_position_element.php:209 #: wpbakery/free_position_element.php:216 #: wpbakery/free_position_element.php:226 #: wpbakery/free_position_element.php:233 wpbakery/gallery.php:1165 #: wpbakery/gallery.php:1275 wpbakery/gallery.php:1282 #: wpbakery/gallery.php:1289 wpbakery/gallery.php:1296 #: wpbakery/gallery.php:1303 wpbakery/gallery.php:1323 #: wpbakery/gallery.php:1330 wpbakery/gallery.php:1341 #: wpbakery/gallery.php:1353 wpbakery/gallery.php:1366 #: wpbakery/gallery.php:1373 wpbakery/gallery.php:1389 #: wpbakery/gallery.php:1403 wpbakery/gallery.php:1414 #: wpbakery/gallery.php:1428 wpbakery/gallery.php:1435 #: wpbakery/gallery.php:1442 wpbakery/google_map.php:207 #: wpbakery/google_map.php:214 wpbakery/google_map.php:221 #: wpbakery/google_map.php:228 wpbakery/google_map.php:244 #: wpbakery/google_map.php:258 wpbakery/google_map.php:269 #: wpbakery/google_map.php:283 wpbakery/google_map.php:290 #: wpbakery/google_map.php:299 wpbakery/google_map.php:309 #: wpbakery/google_map.php:316 wpbakery/gradient_title.php:58 #: wpbakery/gradient_title.php:65 wpbakery/gradient_title.php:72 #: wpbakery/gradient_title.php:79 wpbakery/gradient_title.php:86 #: wpbakery/gradient_title.php:93 wpbakery/gradient_title.php:108 #: wpbakery/gradient_title.php:122 wpbakery/gradient_title.php:133 #: wpbakery/gradient_title.php:147 wpbakery/gradient_title.php:154 #: wpbakery/gradient_title.php:163 wpbakery/gradient_title.php:173 #: wpbakery/gradient_title.php:180 wpbakery/history_line.php:95 #: wpbakery/history_line.php:102 wpbakery/history_line.php:109 #: wpbakery/history_line.php:116 wpbakery/history_line.php:132 #: wpbakery/history_line.php:146 wpbakery/history_line.php:157 #: wpbakery/history_line.php:171 wpbakery/history_line.php:178 #: wpbakery/history_line.php:187 wpbakery/history_line.php:197 #: wpbakery/history_line.php:204 wpbakery/hotspot.php:320 #: wpbakery/hotspot.php:327 wpbakery/hotspot.php:334 wpbakery/hotspot.php:341 #: wpbakery/hotspot.php:350 wpbakery/hotspot.php:360 wpbakery/hotspot.php:367 #: wpbakery/image.php:198 wpbakery/image.php:205 wpbakery/image.php:212 #: wpbakery/image.php:219 wpbakery/image.php:230 wpbakery/image.php:242 #: wpbakery/image.php:255 wpbakery/image.php:262 wpbakery/image.php:278 #: wpbakery/image.php:292 wpbakery/image.php:303 wpbakery/image.php:317 #: wpbakery/image.php:324 wpbakery/image.php:333 wpbakery/image.php:343 #: wpbakery/image.php:350 wpbakery/image_hover_zoom.php:76 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:83 wpbakery/image_hover_zoom.php:90 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:97 wpbakery/image_hover_zoom.php:113 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:127 wpbakery/image_hover_zoom.php:138 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:152 wpbakery/image_hover_zoom.php:159 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:168 wpbakery/image_hover_zoom.php:178 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:185 wpbakery/login_register.php:283 #: wpbakery/login_register.php:290 wpbakery/login_register.php:297 #: wpbakery/login_register.php:304 wpbakery/login_register.php:320 #: wpbakery/login_register.php:334 wpbakery/login_register.php:345 #: wpbakery/login_register.php:359 wpbakery/login_register.php:366 #: wpbakery/login_register.php:375 wpbakery/login_register.php:385 #: wpbakery/login_register.php:392 wpbakery/music_player.php:193 #: wpbakery/music_player.php:200 wpbakery/music_player.php:207 #: wpbakery/music_player.php:214 wpbakery/music_player.php:230 #: wpbakery/music_player.php:244 wpbakery/music_player.php:255 #: wpbakery/music_player.php:269 wpbakery/music_player.php:276 #: wpbakery/music_player.php:285 wpbakery/music_player.php:295 #: wpbakery/music_player.php:302 wpbakery/news_ticker.php:280 #: wpbakery/news_ticker.php:287 wpbakery/news_ticker.php:294 #: wpbakery/news_ticker.php:301 wpbakery/news_ticker.php:310 #: wpbakery/news_ticker.php:320 wpbakery/news_ticker.php:327 #: wpbakery/parallax_group.php:113 wpbakery/posts.php:1382 #: wpbakery/posts.php:1492 wpbakery/posts.php:1499 wpbakery/posts.php:1506 #: wpbakery/posts.php:1513 wpbakery/posts.php:1520 wpbakery/posts.php:1527 #: wpbakery/posts.php:1547 wpbakery/posts.php:1554 wpbakery/posts.php:1565 #: wpbakery/posts.php:1577 wpbakery/posts.php:1590 wpbakery/posts.php:1597 #: wpbakery/posts.php:1613 wpbakery/posts.php:1627 wpbakery/posts.php:1638 #: wpbakery/posts.php:1652 wpbakery/posts.php:1659 wpbakery/posts.php:1666 #: wpbakery/process_line_vertical.php:100 #: wpbakery/process_line_vertical.php:107 #: wpbakery/process_line_vertical.php:114 #: wpbakery/process_line_vertical.php:121 #: wpbakery/process_line_vertical.php:137 #: wpbakery/process_line_vertical.php:151 #: wpbakery/process_line_vertical.php:162 #: wpbakery/process_line_vertical.php:176 #: wpbakery/process_line_vertical.php:183 #: wpbakery/process_line_vertical.php:192 #: wpbakery/process_line_vertical.php:202 #: wpbakery/process_line_vertical.php:209 wpbakery/process_road.php:183 #: wpbakery/process_road.php:190 wpbakery/process_road.php:197 #: wpbakery/process_road.php:204 wpbakery/process_road.php:220 #: wpbakery/process_road.php:234 wpbakery/process_road.php:245 #: wpbakery/process_road.php:259 wpbakery/process_road.php:266 #: wpbakery/process_road.php:275 wpbakery/process_road.php:285 #: wpbakery/process_road.php:292 wpbakery/progress_bar.php:141 #: wpbakery/progress_bar.php:148 wpbakery/progress_bar.php:155 #: wpbakery/progress_bar.php:162 wpbakery/progress_bar.php:178 #: wpbakery/progress_bar.php:192 wpbakery/progress_bar.php:203 #: wpbakery/progress_bar.php:217 wpbakery/progress_bar.php:224 #: wpbakery/progress_bar.php:233 wpbakery/progress_bar.php:243 #: wpbakery/progress_bar.php:250 wpbakery/quote.php:192 wpbakery/quote.php:199 #: wpbakery/quote.php:206 wpbakery/quote.php:213 wpbakery/quote.php:220 #: wpbakery/quote.php:236 wpbakery/quote.php:250 wpbakery/quote.php:261 #: wpbakery/quote.php:275 wpbakery/quote.php:282 wpbakery/quote.php:291 #: wpbakery/quote.php:301 wpbakery/quote.php:308 wpbakery/service_box.php:401 #: wpbakery/service_box.php:409 wpbakery/service_box.php:417 #: wpbakery/service_box.php:425 wpbakery/service_box.php:432 #: wpbakery/service_box.php:439 wpbakery/service_box.php:446 #: wpbakery/service_box.php:453 wpbakery/service_box.php:469 #: wpbakery/service_box.php:483 wpbakery/service_box.php:494 #: wpbakery/service_box.php:508 wpbakery/service_box.php:515 #: wpbakery/service_box.php:524 wpbakery/service_box.php:534 #: wpbakery/service_box.php:541 wpbakery/show_more_less.php:102 #: wpbakery/show_more_less.php:109 wpbakery/show_more_less.php:116 #: wpbakery/show_more_less.php:123 wpbakery/show_more_less.php:139 #: wpbakery/show_more_less.php:153 wpbakery/show_more_less.php:164 #: wpbakery/show_more_less.php:178 wpbakery/show_more_less.php:185 #: wpbakery/show_more_less.php:194 wpbakery/show_more_less.php:204 #: wpbakery/show_more_less.php:211 wpbakery/social_icons.php:210 #: wpbakery/social_icons.php:217 wpbakery/social_icons.php:224 #: wpbakery/social_icons.php:231 wpbakery/social_icons.php:238 #: wpbakery/social_icons.php:254 wpbakery/social_icons.php:268 #: wpbakery/social_icons.php:279 wpbakery/social_icons.php:293 #: wpbakery/social_icons.php:300 wpbakery/social_icons.php:309 #: wpbakery/social_icons.php:319 wpbakery/social_icons.php:326 #: wpbakery/stylish_list.php:151 wpbakery/stylish_list.php:231 #: wpbakery/stylish_list.php:238 wpbakery/stylish_list.php:245 #: wpbakery/stylish_list.php:252 wpbakery/stylish_list.php:268 #: wpbakery/stylish_list.php:282 wpbakery/stylish_list.php:293 #: wpbakery/stylish_list.php:307 wpbakery/stylish_list.php:314 #: wpbakery/stylish_list.php:323 wpbakery/stylish_list.php:333 #: wpbakery/stylish_list.php:340 wpbakery/subscribe.php:212 #: wpbakery/subscribe.php:219 wpbakery/subscribe.php:226 #: wpbakery/subscribe.php:233 wpbakery/subscribe.php:249 #: wpbakery/subscribe.php:263 wpbakery/subscribe.php:274 #: wpbakery/subscribe.php:288 wpbakery/subscribe.php:295 #: wpbakery/subscribe.php:304 wpbakery/subscribe.php:314 #: wpbakery/subscribe.php:321 wpbakery/svg.php:99 wpbakery/svg.php:106 #: wpbakery/svg.php:113 wpbakery/svg.php:120 wpbakery/svg.php:136 #: wpbakery/svg.php:150 wpbakery/svg.php:161 wpbakery/svg.php:175 #: wpbakery/svg.php:182 wpbakery/svg.php:192 wpbakery/svg.php:199 #: wpbakery/tabs.php:201 wpbakery/tabs.php:208 wpbakery/tabs.php:215 #: wpbakery/tabs.php:222 wpbakery/tabs.php:238 wpbakery/tabs.php:252 #: wpbakery/tabs.php:263 wpbakery/tabs.php:277 wpbakery/tabs.php:284 #: wpbakery/tabs.php:293 wpbakery/tabs.php:303 wpbakery/tabs.php:310 #: wpbakery/team.php:289 wpbakery/team.php:296 wpbakery/team.php:303 #: wpbakery/team.php:310 wpbakery/team.php:321 wpbakery/team.php:333 #: wpbakery/team.php:346 wpbakery/team.php:353 wpbakery/team.php:369 #: wpbakery/team.php:383 wpbakery/team.php:394 wpbakery/team.php:408 #: wpbakery/team.php:415 wpbakery/team.php:424 wpbakery/team.php:434 #: wpbakery/team.php:441 wpbakery/testimonials.php:171 #: wpbakery/testimonials.php:178 wpbakery/testimonials.php:185 #: wpbakery/testimonials.php:192 wpbakery/testimonials.php:199 #: wpbakery/testimonials.php:215 wpbakery/testimonials.php:229 #: wpbakery/testimonials.php:240 wpbakery/testimonials.php:254 #: wpbakery/testimonials.php:261 wpbakery/testimonials.php:270 #: wpbakery/testimonials.php:280 wpbakery/testimonials.php:287 #: wpbakery/text_marquee.php:102 wpbakery/text_marquee.php:109 #: wpbakery/text_marquee.php:116 wpbakery/text_marquee.php:123 #: wpbakery/text_marquee.php:139 wpbakery/text_marquee.php:153 #: wpbakery/text_marquee.php:164 wpbakery/text_marquee.php:178 #: wpbakery/text_marquee.php:185 wpbakery/text_marquee.php:194 #: wpbakery/text_marquee.php:204 wpbakery/text_marquee.php:211 #: wpbakery/timeline.php:180 wpbakery/timeline.php:187 #: wpbakery/timeline.php:194 wpbakery/timeline.php:201 #: wpbakery/timeline.php:217 wpbakery/timeline.php:231 #: wpbakery/timeline.php:242 wpbakery/timeline.php:256 #: wpbakery/timeline.php:263 wpbakery/timeline.php:272 #: wpbakery/timeline.php:282 wpbakery/timeline.php:289 wpbakery/title.php:597 #: wpbakery/title.php:605 wpbakery/title.php:613 wpbakery/title.php:627 #: wpbakery/title.php:636 wpbakery/title.php:643 wpbakery/title.php:650 #: wpbakery/title.php:657 wpbakery/title.php:664 wpbakery/title.php:671 #: wpbakery/title.php:678 wpbakery/title.php:693 wpbakery/title.php:707 #: wpbakery/title.php:718 wpbakery/title.php:732 wpbakery/title.php:739 #: wpbakery/title.php:748 wpbakery/title.php:758 wpbakery/title.php:765 #: wpbakery/video_popup.php:212 wpbakery/video_popup.php:219 #: wpbakery/video_popup.php:226 wpbakery/video_popup.php:233 #: wpbakery/video_popup.php:244 wpbakery/video_popup.php:256 #: wpbakery/video_popup.php:269 wpbakery/video_popup.php:276 #: wpbakery/video_popup.php:292 wpbakery/video_popup.php:306 #: wpbakery/video_popup.php:317 wpbakery/video_popup.php:331 #: wpbakery/video_popup.php:338 wpbakery/video_popup.php:347 #: wpbakery/video_popup.php:357 wpbakery/video_popup.php:364 #: wpbakery/working_hours.php:170 wpbakery/working_hours.php:177 #: wpbakery/working_hours.php:184 wpbakery/working_hours.php:191 #: wpbakery/working_hours.php:207 wpbakery/working_hours.php:221 #: wpbakery/working_hours.php:232 wpbakery/working_hours.php:246 #: wpbakery/working_hours.php:253 wpbakery/working_hours.php:262 #: wpbakery/working_hours.php:272 wpbakery/working_hours.php:279 msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #: admin/fields/backup/backup.php:32 msgid "Import a Backup" msgstr "Yedek İçe Aktar" #: admin/fields/backup/backup.php:33 msgid "copy-paste your backup string here" msgstr "yedek dizenizi buraya kopyala-yapıştır" #: admin/fields/backup/backup.php:38 msgid "Export and Download Backup" msgstr "Yedek Dışa Aktar ve İndir" #: admin/fields/backup/backup.php:41 msgid "Reset All Options" msgstr "Tüm Seçenekleri Sıfırla" #: admin/fields/backup/backup.php:42 msgid "" "Please be sure for reset all of framework options, You will lose current " "theme options and custom sidebars." msgstr "" "Tüm yapılandırma seçeneklerini sıfırlamak istediğinizden emin olun, mevcut " "tema ayarlarını ve özel kenar çubuklarını kaybedeceksiniz." #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:56 msgid "Preview Mode Disabled" msgstr "Önizleme Modu Devre Dışı" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:57 msgid "" "You are in the quick theme options mode without preview for quick access to " "options" msgstr "" "Seçeneklere hızlı erişim için önizleme olmadan hızlı tema seçenekleri " "modundasınız" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:82 msgid "Close" msgstr "Kapat" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:83 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:767 #: wpbakery/content_box.php:107 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:84 #: classes/class-options.php:2053 msgid "Focus" msgstr "Odaklan" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:85 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:619 #: classes/class-options.php:1801 classes/class-widgets.php:1807 #: elementor/widgets/content_box.php:194 #: elementor/widgets/free_position_element.php:215 #: elementor/widgets/image_hover_zoom.php:36 wpbakery/content_box.php:114 #: wpbakery/free_position_element.php:97 wpbakery/service_box.php:413 msgid "Hover" msgstr "Üzerine Gel" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:86 msgid "Styles" msgstr "Stiller" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:87 msgid "Desktop" msgstr "Masaüstü" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:88 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:89 #: classes/class-options.php:833 classes/class-options.php:9074 #: codevz-plus.php:1420 elementor/widgets/menu.php:63 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:90 #: classes/class-duplicator.php:66 classes/class-duplicator.php:95 #: classes/class-duplicator.php:140 codevz-plus.php:657 msgid "Copy" msgstr "Kopyala" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:91 msgid "Copied" msgstr "Kopyalandı" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:92 msgid "Paste" msgstr "Yapıştır" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:94 msgid "Reset" msgstr "Sıfırla" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:95 msgid "Are you sure you want reset this StyleKit?" msgstr "Bu StyleKit'i sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:96 msgid "Are you sure you want paste on this StyleKit?" msgstr "Bu StyleKit üzerine yapıştırmak istediğinizden emin misiniz?" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:97 #: elementor/widgets/posts.php:766 wpbakery/posts.php:708 #: wpbakery/posts.php:709 msgid "Load more" msgstr "Daha fazla yükle" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:98 codevz-plus.php:530 msgid "Activate your theme with purchase code to access this feature." msgstr "Bu özelliğe erişmek için temayı satın alma koduyla etkinleştirin." #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:99 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1295 #: classes/class-options.php:6748 classes/class-options.php:6749 #: classes/class-options.php:8969 classes/class-options.php:9385 #: classes/class-options.php:9386 elementor/widgets/gallery.php:1381 #: elementor/widgets/gallery.php:1584 elementor/widgets/search.php:33 #: elementor/widgets/search.php:158 elementor/widgets/subscribe.php:133 #: wpbakery/gallery.php:778 msgid "Search" msgstr "Ara" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:100 msgid "Result" msgstr "Sonuç" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:101 msgid "Not found any options" msgstr "Hiçbir seçenek bulunamadı" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:102 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1314 msgid "Type a keyword ..." msgstr "Bir anahtar kelime yazın ..." #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:103 msgid "Custom header is ON" msgstr "Özel başlık açık" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:104 msgid "Custom footer is ON" msgstr "Özel altbilgi açık" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:319 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:661 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1194 #: classes/class-widgets.php:602 elementor/widgets/button.php:228 #: elementor/widgets/gallery.php:657 elementor/widgets/posts.php:517 #: elementor/widgets/posts.php:550 elementor/widgets/stylish_list.php:241 #: elementor/widgets/tabs.php:227 wpbakery/button.php:214 #: wpbakery/gallery.php:447 wpbakery/posts.php:287 #: wpbakery/stylish_list.php:214 wpbakery/tabs.php:64 msgid "Blur" msgstr "Bulanıklık" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:329 msgid "Spread" msgstr "Yayılma" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:358 msgid "Outset" msgstr "Dışa Doğru" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:359 msgid "Inset" msgstr "İçe Doğru" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:547 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:565 #: classes/class-options.php:1243 classes/class-options.php:1395 #: classes/class-options.php:1482 classes/class-options.php:2747 #: classes/class-options.php:3050 classes/class-options.php:3051 #: classes/class-options.php:4683 classes/class-options.php:4684 #: classes/class-options.php:6820 classes/class-options.php:6821 #: classes/class-options.php:9007 classes/class-options.php:9578 #: classes/class-widgets.php:1638 classes/class-widgets.php:2040 #: classes/class-widgets.php:2041 classes/class-widgets.php:2296 #: classes/class-widgets.php:2393 classes/class-widgets.php:2394 #: elementor/widgets/accordion.php:164 elementor/widgets/accordion.php:172 #: elementor/widgets/accordion.php:340 elementor/widgets/attribute_box.php:75 #: elementor/widgets/banner.php:259 elementor/widgets/banner_group.php:37 #: elementor/widgets/banner_group.php:87 elementor/widgets/banner_group.php:95 #: elementor/widgets/banner_group.php:187 #: elementor/widgets/banner_group.php:316 elementor/widgets/carousel.php:66 #: elementor/widgets/carousel.php:96 elementor/widgets/content_box.php:33 #: elementor/widgets/content_box.php:65 elementor/widgets/content_box.php:86 #: elementor/widgets/content_box.php:237 elementor/widgets/content_box.php:358 #: elementor/widgets/free_position_element.php:131 #: elementor/widgets/free_position_element.php:139 #: elementor/widgets/gallery.php:387 elementor/widgets/gallery.php:395 #: elementor/widgets/history_line.php:85 elementor/widgets/history_line.php:93 #: elementor/widgets/hotspot.php:105 elementor/widgets/hotspot.php:126 #: elementor/widgets/menu_background.php:37 elementor/widgets/popup.php:76 #: elementor/widgets/popup.php:84 elementor/widgets/posts.php:37 #: elementor/widgets/posts.php:269 elementor/widgets/posts.php:277 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:74 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:82 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:187 #: elementor/widgets/quote.php:90 elementor/widgets/service_box.php:404 #: elementor/widgets/tabs.php:161 elementor/widgets/tabs.php:169 #: elementor/widgets/tabs.php:338 elementor/widgets/team.php:312 #: elementor/widgets/testimonials.php:113 #: elementor/widgets/testimonials.php:209 elementor/widgets/timeline.php:66 #: elementor/widgets/timeline.php:74 elementor/widgets/timeline.php:167 #: elementor/widgets/timeline.php:267 wpbakery/accordion.php:168 #: wpbakery/accordion.php:169 wpbakery/content_box.php:207 #: wpbakery/content_box.php:315 wpbakery/content_box.php:316 #: wpbakery/hotspot.php:200 wpbakery/hotspot.php:204 wpbakery/hotspot.php:229 #: wpbakery/hotspot.php:241 wpbakery/hotspot.php:262 wpbakery/hotspot.php:273 #: wpbakery/hotspot.php:284 wpbakery/hotspot.php:292 wpbakery/hotspot.php:302 #: wpbakery/hotspot.php:304 wpbakery/quote.php:52 wpbakery/service_box.php:311 #: wpbakery/tabs.php:187 wpbakery/tabs.php:188 wpbakery/team.php:146 #: wpbakery/team.php:147 wpbakery/testimonials.php:54 #: wpbakery/testimonials.php:113 wpbakery/testimonials.php:114 #: wpbakery/timeline.php:157 msgid "Content" msgstr "İçerik" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:566 msgid "Any charachters or HTML symbols are allowed" msgstr "Herhangi bir karakter veya HTML sembolüne izin verilir" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:573 #: classes/class-options.php:10251 classes/class-options.php:10252 #: elementor/widgets/menu.php:165 elementor/widgets/menu.php:278 #: elementor/widgets/process_road.php:148 wpbakery/process_road.php:106 msgid "Indicator" msgstr "Gösterge" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:587 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:602 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:603 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:605 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:609 #: classes/class-options.php:10172 classes/class-options.php:10173 #: elementor/elementor.php:402 elementor/widgets/menu.php:248 #: elementor/widgets/particles.php:114 elementor/widgets/title.php:296 #: elementor/widgets/title.php:303 elementor/widgets/title.php:721 #: elementor/widgets/title.php:734 wpbakery/particles.php:57 #: wpbakery/particles.php:61 wpbakery/title.php:425 wpbakery/title.php:426 #: wpbakery/title.php:430 wpbakery/title.php:450 wpbakery/title.php:461 #: wpbakery/title.php:472 wpbakery/title.php:483 wpbakery/title.php:490 #: wpbakery/title.php:492 wpbakery/title.php:508 wpbakery/title.php:532 #: wpbakery/title.php:543 wpbakery/title.php:554 wpbakery/title.php:565 #: wpbakery/title.php:574 msgid "Shape" msgstr "Şekil" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:595 msgid "This option required background color" msgstr "Bu seçenek arka plan rengini gerektirir" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:597 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:629 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:659 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:967 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1063 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1082 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1099 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1149 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1183 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1209 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1236 #: classes/class-menu-walker.php:184 classes/class-menu-walker.php:207 #: classes/class-menu-walker.php:226 classes/class-options.php:828 #: classes/class-options.php:849 classes/class-options.php:1089 #: classes/class-options.php:1114 classes/class-options.php:1124 #: classes/class-options.php:1133 classes/class-options.php:1207 #: classes/class-options.php:1221 classes/class-options.php:1375 #: classes/class-options.php:1449 classes/class-options.php:1462 #: classes/class-options.php:1511 classes/class-options.php:3698 #: classes/class-options.php:3721 classes/class-options.php:4430 #: classes/class-options.php:4934 classes/class-options.php:5531 #: classes/class-options.php:5574 classes/class-options.php:5585 #: classes/class-options.php:5696 classes/class-options.php:5769 #: classes/class-options.php:5781 classes/class-options.php:6722 #: classes/class-options.php:6855 classes/class-options.php:6878 #: classes/class-options.php:6962 classes/class-options.php:7679 #: classes/class-options.php:7754 classes/class-options.php:8611 #: classes/class-options.php:8651 classes/class-options.php:9092 #: classes/class-options.php:9156 classes/class-options.php:9698 #: classes/class-options.php:9799 classes/class-options.php:9812 #: classes/class-options.php:10345 classes/class-options.php:10442 #: classes/class-widgets.php:705 classes/class-widgets.php:718 #: classes/class-widgets.php:744 classes/class-widgets.php:1041 #: classes/class-widgets.php:1051 classes/class-widgets.php:2336 #: classes/class-widgets.php:2356 classes/class-widgets.php:2369 #: classes/class-woocommerce.php:1431 classes/class-woocommerce.php:1442 #: codevz-plus.php:1397 elementor/elementor.php:503 #: elementor/widgets/carousel.php:409 elementor/widgets/content_box.php:117 #: elementor/widgets/content_box.php:185 elementor/widgets/gallery.php:722 #: elementor/widgets/gallery.php:1059 elementor/widgets/gallery.php:1293 #: elementor/widgets/gallery.php:1324 elementor/widgets/hotspot.php:143 #: elementor/widgets/hotspot.php:328 elementor/widgets/logo.php:113 #: elementor/widgets/menu.php:82 elementor/widgets/menu.php:101 #: elementor/widgets/offcanvas.php:68 elementor/widgets/particles.php:194 #: elementor/widgets/posts.php:606 elementor/widgets/posts.php:997 #: elementor/widgets/posts.php:1697 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:133 #: elementor/widgets/search.php:77 elementor/widgets/service_box.php:143 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:92 elementor/widgets/team.php:214 #: elementor/widgets/wishlist.php:72 wpbakery/carousel.php:334 #: wpbakery/content_box.php:45 wpbakery/gallery.php:1091 #: wpbakery/gallery.php:1311 wpbakery/hotspot.php:27 wpbakery/hotspot.php:171 #: wpbakery/particles.php:130 wpbakery/posts.php:494 wpbakery/posts.php:1308 #: wpbakery/posts.php:1535 wpbakery/service_box.php:405 #: wpbakery/subscribe.php:56 wpbakery/subscribe.php:67 msgid "~ Default ~" msgstr "~ Varsayılan ~" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:598 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:630 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:660 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:805 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:822 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:965 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1051 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1077 #: classes/class-widgets.php:599 classes/class-woocommerce.php:801 #: elementor/widgets/carousel.php:241 elementor/widgets/carousel.php:386 #: elementor/widgets/gallery.php:895 elementor/widgets/gallery.php:1032 #: elementor/widgets/gallery.php:1325 elementor/widgets/image.php:154 #: elementor/widgets/posts.php:1583 elementor/widgets/posts.php:1670 #: elementor/widgets/quote.php:163 elementor/widgets/stylish_list.php:238 #: wpbakery/carousel.php:161 wpbakery/carousel.php:312 wpbakery/gallery.php:623 #: wpbakery/gallery.php:947 wpbakery/gallery.php:1065 wpbakery/image.php:112 #: wpbakery/posts.php:1166 wpbakery/posts.php:1282 wpbakery/quote.php:115 #: wpbakery/stylish_list.php:211 msgid "None" msgstr "Yok" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:599 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:606 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:610 msgid "Filled left" msgstr "Sol doldurulmuş" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:600 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:607 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:611 msgid "Filled right" msgstr "Sağ doldurulmuş" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:627 msgid "" "You can customize shape by changing settings background, width, height, " "left, bottom, etc." msgstr "" "Arka plan, genişlik, yükseklik, sol, alt vb. ayarları değiştirerek şekli " "özelleştirebilirsiniz." #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:631 msgid "Left To Right" msgstr "Soldan Sağa" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:632 msgid "Left To Right Long" msgstr "Soldan Sağa Uzun" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:633 msgid "Right To Left" msgstr "Sağdan Sola" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:634 msgid "Right To Left Long" msgstr "Sağdan Sola Uzun" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:635 msgid "Center To Sides" msgstr "Ortadan Kenarlara" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:636 msgid "Top To Bottom" msgstr "Yukarıdan Aşağıya" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:637 msgid "Bottom To Top" msgstr "Aşağıdan Yukarıya" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:638 msgid "FadeIn" msgstr "Görünerek Gel" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:639 #: classes/class-options.php:3664 classes/class-widgets.php:719 #: classes/class-widgets.php:2337 elementor/widgets/gallery.php:659 #: elementor/widgets/posts.php:518 elementor/widgets/posts.php:551 #: elementor/widgets/service_box.php:216 elementor/widgets/social_icons.php:148 #: elementor/widgets/team.php:229 wpbakery/gallery.php:448 #: wpbakery/posts.php:288 wpbakery/service_box.php:148 wpbakery/team.php:230 msgid "ZoomIn" msgstr "Yakınlaştır" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:640 #: classes/class-options.php:3665 classes/class-widgets.php:720 #: classes/class-widgets.php:2338 elementor/widgets/gallery.php:660 #: elementor/widgets/posts.php:519 elementor/widgets/posts.php:552 #: elementor/widgets/service_box.php:217 elementor/widgets/social_icons.php:149 #: elementor/widgets/team.php:230 wpbakery/gallery.php:449 #: wpbakery/posts.php:289 wpbakery/service_box.php:149 wpbakery/team.php:231 msgid "ZoomOut" msgstr "Uzaklaştır" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:641 #: elementor/widgets/button.php:229 wpbakery/button.php:215 msgid "Unroll Vertical" msgstr "Dikey Aç" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:642 #: elementor/widgets/button.php:230 wpbakery/button.php:216 msgid "Unroll Horizontal" msgstr "Yatay Aç" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:650 #: classes/class-menu-walker.php:189 classes/class-menu-walker.php:190 #: classes/class-options.php:9096 classes/class-options.php:9158 #: classes/class-options.php:9323 classes/class-options.php:10222 #: classes/class-options.php:10223 classes/class-woocommerce.php:1611 #: elementor/widgets/menu.php:86 elementor/widgets/menu.php:298 #: elementor/widgets/search.php:63 msgid "Dropdown" msgstr "Açılır" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:662 #: elementor/widgets/show_more_less.php:35 msgid "Collapse" msgstr "Küçült" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:663 codevz-plus.php:3676 msgid "Move up" msgstr "Yukarı Taşı" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:664 codevz-plus.php:3678 msgid "Move down" msgstr "Aşağı Taşı" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:665 codevz-plus.php:3679 msgid "Move left" msgstr "Sola Taşı" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:666 codevz-plus.php:3677 msgid "Move right" msgstr "Sağa Taşı" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:667 #: classes/class-widgets.php:600 elementor/widgets/posts.php:482 #: elementor/widgets/tabs.php:229 wpbakery/gallery.php:416 #: wpbakery/posts.php:259 wpbakery/stylish_list.php:212 wpbakery/tabs.php:66 msgid "Zoom in" msgstr "Yakınlaştır" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:668 #: classes/class-widgets.php:601 elementor/widgets/tabs.php:230 #: wpbakery/stylish_list.php:213 wpbakery/tabs.php:67 msgid "Zoom out" msgstr "Uzaklaştır" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:669 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:670 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:671 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:672 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1219 #: classes/class-options.php:3670 classes/class-widgets.php:725 #: classes/class-widgets.php:2343 elementor/widgets/animated_text.php:34 #: elementor/widgets/animated_text.php:98 #: elementor/widgets/animated_text.php:99 #: elementor/widgets/animated_text.php:104 elementor/widgets/news_ticker.php:34 #: elementor/widgets/service_box.php:222 elementor/widgets/social_icons.php:154 #: elementor/widgets/tabs.php:235 elementor/widgets/team.php:235 #: elementor/widgets/text_marquee.php:35 elementor/widgets/title.php:538 #: wpbakery/animated_text.php:65 wpbakery/animated_text.php:67 #: wpbakery/animated_text.php:72 wpbakery/separator.php:98 #: wpbakery/service_box.php:154 wpbakery/tabs.php:72 wpbakery/team.php:236 #: wpbakery/title.php:631 msgid "Rotate" msgstr "Döndür" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:673 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:674 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:675 msgid "Skew" msgstr "Eğik" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:683 #: classes/class-options.php:3196 codevz-plus.php:759 msgid "Typography" msgstr "Tipografi" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:691 msgid "Font Size" msgstr "Yazı Boyutu" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:702 msgid "Text Color" msgstr "Metin Rengi" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:714 msgid "Font Family" msgstr "Yazı Tipi" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:728 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1075 #: classes/class-options.php:52 classes/class-options.php:2449 #: classes/class-options.php:3719 classes/class-options.php:9510 #: classes/class-options.php:9931 classes/class-widgets.php:365 #: classes/class-widgets.php:420 classes/class-widgets.php:421 #: classes/class-widgets.php:694 classes/class-widgets.php:708 #: classes/class-widgets.php:2276 classes/class-widgets.php:2372 #: codevz-plus.php:2528 codevz-plus.php:2741 elementor/elementor.php:321 #: elementor/elementor.php:507 elementor/widgets/2_buttons.php:115 #: elementor/widgets/2_buttons.php:118 elementor/widgets/2_buttons.php:119 #: elementor/widgets/attribute_box.php:175 elementor/widgets/button.php:108 #: elementor/widgets/button.php:110 elementor/widgets/button.php:111 #: elementor/widgets/button.php:112 elementor/widgets/button.php:113 #: elementor/widgets/button.php:114 elementor/widgets/content_box.php:151 #: elementor/widgets/countdown.php:114 elementor/widgets/free_line.php:65 #: elementor/widgets/gallery.php:1326 elementor/widgets/image.php:135 #: elementor/widgets/logo.php:114 elementor/widgets/menu.php:102 #: elementor/widgets/offcanvas.php:56 elementor/widgets/offcanvas.php:69 #: elementor/widgets/particles.php:198 elementor/widgets/posts.php:1174 #: elementor/widgets/posts.php:1282 elementor/widgets/search.php:78 #: elementor/widgets/service_box.php:94 elementor/widgets/service_box.php:144 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:93 #: elementor/widgets/social_icons.php:117 #: elementor/widgets/social_icons.php:134 elementor/widgets/subscribe.php:83 #: elementor/widgets/subscribe.php:96 elementor/widgets/team.php:202 #: elementor/widgets/team.php:215 elementor/widgets/text_marquee.php:90 #: elementor/widgets/timeline.php:103 elementor/widgets/timeline.php:218 #: elementor/widgets/title.php:89 elementor/widgets/wishlist.php:73 #: wpbakery/2_buttons.php:70 wpbakery/2_buttons.php:73 #: wpbakery/2_buttons.php:74 wpbakery/button.php:65 wpbakery/button.php:67 #: wpbakery/button.php:68 wpbakery/button.php:69 wpbakery/button.php:70 #: wpbakery/button.php:71 wpbakery/content_box.php:75 wpbakery/countdown.php:79 #: wpbakery/free_line.php:42 wpbakery/gallery.php:624 #: wpbakery/particles.php:134 wpbakery/posts.php:645 wpbakery/posts.php:766 #: wpbakery/service_box.php:53 wpbakery/service_box.php:84 #: wpbakery/team.php:205 wpbakery/text_marquee.php:57 #: wpbakery/working_hours.php:113 msgid "Left" msgstr "Sol" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:729 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1076 #: classes/class-options.php:54 classes/class-options.php:2450 #: classes/class-options.php:3718 classes/class-options.php:9511 #: classes/class-options.php:9932 classes/class-widgets.php:371 #: classes/class-widgets.php:429 classes/class-widgets.php:430 #: classes/class-widgets.php:696 classes/class-widgets.php:709 #: classes/class-widgets.php:1043 classes/class-widgets.php:1053 #: classes/class-widgets.php:2278 classes/class-widgets.php:2373 #: codevz-plus.php:2539 codevz-plus.php:2550 codevz-plus.php:2737 #: elementor/elementor.php:322 elementor/elementor.php:505 #: elementor/widgets/2_buttons.php:117 elementor/widgets/2_buttons.php:118 #: elementor/widgets/2_buttons.php:119 elementor/widgets/attribute_box.php:183 #: elementor/widgets/button.php:108 elementor/widgets/button.php:110 #: elementor/widgets/button.php:111 elementor/widgets/button.php:112 #: elementor/widgets/button.php:113 elementor/widgets/button.php:114 #: elementor/widgets/content_box.php:150 elementor/widgets/countdown.php:115 #: elementor/widgets/free_line.php:67 elementor/widgets/gallery.php:1328 #: elementor/widgets/image.php:137 elementor/widgets/logo.php:116 #: elementor/widgets/menu.php:104 elementor/widgets/offcanvas.php:57 #: elementor/widgets/offcanvas.php:71 elementor/widgets/particles.php:196 #: elementor/widgets/posts.php:1176 elementor/widgets/posts.php:1284 #: elementor/widgets/search.php:80 elementor/widgets/service_box.php:95 #: elementor/widgets/service_box.php:146 elementor/widgets/shopping_cart.php:95 #: elementor/widgets/social_icons.php:119 #: elementor/widgets/social_icons.php:135 elementor/widgets/subscribe.php:85 #: elementor/widgets/subscribe.php:98 elementor/widgets/team.php:203 #: elementor/widgets/team.php:217 elementor/widgets/text_marquee.php:91 #: elementor/widgets/timeline.php:105 elementor/widgets/timeline.php:219 #: elementor/widgets/title.php:91 elementor/widgets/wishlist.php:75 #: wpbakery/2_buttons.php:72 wpbakery/2_buttons.php:73 #: wpbakery/2_buttons.php:74 wpbakery/button.php:65 wpbakery/button.php:67 #: wpbakery/button.php:68 wpbakery/button.php:69 wpbakery/button.php:70 #: wpbakery/button.php:71 wpbakery/content_box.php:74 wpbakery/countdown.php:80 #: wpbakery/free_line.php:44 wpbakery/gallery.php:626 #: wpbakery/particles.php:132 wpbakery/posts.php:647 wpbakery/posts.php:768 #: wpbakery/service_box.php:54 wpbakery/service_box.php:86 #: wpbakery/team.php:206 wpbakery/text_marquee.php:58 #: wpbakery/working_hours.php:124 msgid "Right" msgstr "Sağ" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:730 #: classes/class-options.php:53 classes/class-options.php:7755 #: classes/class-widgets.php:695 classes/class-widgets.php:1042 #: classes/class-widgets.php:1052 classes/class-widgets.php:2277 #: codevz-plus.php:2516 elementor/widgets/2_buttons.php:116 #: elementor/widgets/attribute_box.php:179 elementor/widgets/button.php:109 #: elementor/widgets/countdown.php:113 elementor/widgets/free_line.php:66 #: elementor/widgets/gallery.php:1327 elementor/widgets/image.php:136 #: elementor/widgets/logo.php:115 elementor/widgets/menu.php:103 #: elementor/widgets/offcanvas.php:70 elementor/widgets/posts.php:1175 #: elementor/widgets/posts.php:1283 elementor/widgets/search.php:79 #: elementor/widgets/service_box.php:145 elementor/widgets/social_icons.php:118 #: elementor/widgets/subscribe.php:84 elementor/widgets/subscribe.php:97 #: elementor/widgets/team.php:216 elementor/widgets/timeline.php:217 #: elementor/widgets/title.php:90 elementor/widgets/video_popup.php:175 #: wpbakery/2_buttons.php:71 wpbakery/button.php:66 wpbakery/countdown.php:78 #: wpbakery/free_line.php:43 wpbakery/gallery.php:625 wpbakery/posts.php:646 #: wpbakery/posts.php:767 wpbakery/service_box.php:85 wpbakery/subscribe.php:57 #: wpbakery/subscribe.php:68 msgid "Center" msgstr "Merkez" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:731 msgid "Justify" msgstr "Hizala" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:745 codevz-plus.php:2172 msgid "100 | Thin" msgstr "100 | İnce" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:746 codevz-plus.php:2178 msgid "200 | Extra Light" msgstr "200 | Ekstra Hafif" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:747 codevz-plus.php:2184 msgid "300 | Light" msgstr "300 | Hafif" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:748 codevz-plus.php:2190 msgid "400 | Normal" msgstr "400 | Normal" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:749 codevz-plus.php:2196 msgid "500 | Medium" msgstr "500 | Orta" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:750 codevz-plus.php:2202 msgid "600 | Semi Bold" msgstr "600 | Yarı Kalın" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:751 codevz-plus.php:2208 msgid "700 | Bold" msgstr "700 | Kalın" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:752 codevz-plus.php:2214 msgid "800 | Extra Bold" msgstr "800 | Ekstra Kalın" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:753 codevz-plus.php:2220 msgid "900 | High Bold" msgstr "900 | Yüksek Kalın" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:768 msgid "Italic" msgstr "İtalik" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:769 msgid "Oblique" msgstr "Eğik" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:806 msgid "Uppercase" msgstr "Büyük Harf" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:807 msgid "Lowercase" msgstr "Küçük Harf" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:808 msgid "Capitalize" msgstr "Büyük Harfle Başlat" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:823 codevz-plus.php:2472 msgid "Underline" msgstr "Altını Çiz" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:824 msgid "Overline" msgstr "Üstünü Çiz" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:825 msgid "Line through" msgstr "Üzerinden Çiz" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:834 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:841 #: elementor/widgets/svg.php:35 msgid "SVG" msgstr "SVG" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:843 #: elementor/widgets/carousel.php:375 elementor/widgets/carousel.php:675 #: elementor/widgets/gallery.php:1676 elementor/widgets/posts.php:940 #: elementor/widgets/posts.php:1656 wpbakery/carousel.php:326 #: wpbakery/carousel.php:343 wpbakery/carousel.php:355 #: wpbakery/carousel.php:367 wpbakery/carousel.php:379 #: wpbakery/carousel.php:394 wpbakery/carousel.php:409 #: wpbakery/gallery.php:1052 wpbakery/posts.php:1269 msgid "Dots" msgstr "Noktalar" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:844 #: classes/class-options.php:2451 elementor/elementor.php:406 #: elementor/widgets/carousel.php:410 elementor/widgets/gallery.php:1060 #: elementor/widgets/history_line.php:158 elementor/widgets/particles.php:118 #: elementor/widgets/posts.php:1698 elementor/widgets/title.php:310 #: elementor/widgets/title.php:389 wpbakery/carousel.php:335 #: wpbakery/gallery.php:1092 wpbakery/history_line.php:81 #: wpbakery/history_line.php:82 wpbakery/particles.php:65 #: wpbakery/posts.php:1309 wpbakery/title.php:438 wpbakery/title.php:520 msgid "Circle" msgstr "Daire" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:845 wpbakery/particles.php:96 msgid "Lines" msgstr "Çizgiler" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:847 msgid "Empty" msgstr "Boş" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:862 msgid "SVG Size" msgstr "SVG Boyutu" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:881 #: classes/class-options.php:2497 classes/class-options.php:2498 #: classes/class-options.php:9744 elementor/widgets/banner_group.php:36 #: elementor/widgets/gradient_title.php:92 elementor/widgets/hotspot.php:162 #: elementor/widgets/menu_background.php:36 elementor/widgets/particles.php:34 #: elementor/widgets/wpml.php:87 wpbakery/gradient_title.php:46 #: wpbakery/gradient_title.php:47 wpbakery/hotspot.php:234 msgid "Background" msgstr "Arka Plan" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:893 msgid "Sizes" msgstr "Boyutlar" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:900 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:979 #: classes/class-woocommerce.php:735 elementor/widgets/parallax_group.php:84 #: elementor/widgets/separator.php:346 wpbakery/separator.php:121 #: wpbakery/separator_2.php:132 msgid "Width" msgstr "Genişlik" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:910 #: classes/class-woocommerce.php:734 elementor/widgets/gap.php:32 #: elementor/widgets/gap.php:52 elementor/widgets/parallax_group.php:108 #: elementor/widgets/process_road.php:92 elementor/widgets/separator.php:369 #: elementor/widgets/show_more_less.php:72 wpbakery/gap.php:33 #: wpbakery/process_line_vertical.php:48 wpbakery/process_road.php:62 #: wpbakery/separator.php:110 wpbakery/separator_2.php:139 #: wpbakery/show_more_less.php:43 msgid "Height" msgstr "Yükseklik" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:919 msgid "Spaces" msgstr "Alanlar" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:927 elementor/elementor.php:387 #: elementor/widgets/particles.php:94 msgid "Padding" msgstr "İç Boşluk" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:928 msgid "Inner gap" msgstr "İç boşluk" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:930 msgid "" "Creating space around an element, INSIDE of any defined margins and borders. " "Can set using px, %, em, ..." msgstr "" "Bir öğenin etrafında, tanımlı kenar boşlukları ve sınırlar içinde alan " "oluşturma. px, %, em vb. kullanarak ayarlanabilir." #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:941 #: classes/class-options.php:9841 msgid "Margin" msgstr "Kenar Boşluğu" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:942 msgid "Outer gap" msgstr "Dış boşluk" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:944 msgid "" "Creating space around an element, OUTSIDE of any defined borders. Can set " "using px, %, em, auto, ..." msgstr "" "Tanımlı kenar boşluklarının DIŞINDA bir öğenin etrafında alan oluşturma. px, " "%, em, auto vb. kullanarak ayarlanabilir." #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:952 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:959 msgid "Border" msgstr "Sınır" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:961 #: elementor/widgets/process_road.php:115 msgid "Solid" msgstr "Düz" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:962 #: elementor/widgets/process_road.php:116 msgid "Dotted" msgstr "Noktalı" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:963 #: elementor/widgets/process_road.php:117 msgid "Dashed" msgstr "Kesik" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:964 msgid "Double" msgstr "Çift" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:980 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1023 msgid "Around element" msgstr "Öğenin Etrafında" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:981 msgid "Border size around element." msgstr "Öğenin etrafındaki sınır boyutu." #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:990 msgid "Border Color" msgstr "Sınır Rengi" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:999 msgid "Border right color" msgstr "Sağ Sınır Rengi" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1007 msgid "Radius" msgstr "Yarıçap" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1008 #: classes/class-options.php:8926 msgid "" "Generate the arc for lines around element, e.g. 10px or manually set with " "this four positions respectively: <br />Top Right Bottom Left <br/><br/>e.g. " "10px 10px 10px 10px" msgstr "" "Öğenin etrafındaki çizgiler için yay oluşturma, örn. 10px veya bu dört " "pozisyonu şu şekilde manuel olarak ayarlama: <br />Üst Sağ Alt Sol <br/><br/" ">örn. 10px 10px 10px 10px" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1015 msgid "Shadow" msgstr "Gölge" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1022 msgid "Box Shadow" msgstr "Kutu Gölgesi" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1033 msgid "Text Shadow" msgstr "Metin Gölgesi" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1034 msgid "Around letters" msgstr "Harflerin Etrafında" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1041 msgid "Display & Position" msgstr "Görüntüleme ve Pozisyon" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1049 msgid "Display" msgstr "Görüntü" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1052 #: classes/class-options.php:3892 classes/class-options.php:4974 #: elementor/widgets/button.php:107 elementor/widgets/image.php:134 #: elementor/widgets/posts.php:1177 elementor/widgets/title.php:88 #: wpbakery/button.php:64 wpbakery/posts.php:648 msgid "Block" msgstr "Blok" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1053 #: classes/class-options.php:3893 classes/class-options.php:4973 #: elementor/widgets/button.php:106 elementor/widgets/image.php:133 #: elementor/widgets/title.php:87 wpbakery/button.php:63 msgid "Inline" msgstr "Satır İçi" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1054 msgid "Inline Block" msgstr "Satır İçi Blok" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1055 msgid "Flex" msgstr "Esnek" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1056 msgid "Flow root" msgstr "Akış Kökü" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1057 msgid "List item" msgstr "Liste Öğesi" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1058 msgid "Table" msgstr "Tablo" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1059 msgid "Table Cell" msgstr "Tablo Hücresi" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1060 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1078 msgid "Unset" msgstr "Belirlenmemiş" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1061 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1079 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1097 #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1234 msgid "Initial" msgstr "Başlangıç" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1073 codevz-plus.php:2550 msgid "Float" msgstr "Yüzer" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1080 #: classes/class-options.php:678 msgid "Inherit" msgstr "Devral" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1092 #: classes/class-options.php:1509 classes/class-options.php:9507 #: classes/class-options.php:9615 classes/class-widgets.php:692 #: classes/class-widgets.php:1039 classes/class-widgets.php:2274 #: elementor/widgets/2_buttons.php:110 elementor/widgets/button.php:101 #: elementor/widgets/countdown.php:109 elementor/widgets/counter.php:109 #: elementor/widgets/free_line.php:61 #: elementor/widgets/free_position_element.php:31 #: elementor/widgets/gallery.php:366 elementor/widgets/gallery.php:1320 #: elementor/widgets/hotspot.php:188 elementor/widgets/logo.php:110 #: elementor/widgets/menu.php:98 elementor/widgets/offcanvas.php:65 #: elementor/widgets/posts.php:248 elementor/widgets/posts.php:536 #: elementor/widgets/posts.php:994 elementor/widgets/posts.php:1169 #: elementor/widgets/posts.php:1278 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:130 #: elementor/widgets/search.php:74 elementor/widgets/service_box.php:89 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:89 #: elementor/widgets/social_icons.php:113 elementor/widgets/subscribe.php:80 #: elementor/widgets/wishlist.php:69 wpbakery/2_buttons.php:66 #: wpbakery/button.php:58 wpbakery/countdown.php:74 wpbakery/counter.php:78 #: wpbakery/free_line.php:38 wpbakery/gallery.php:618 wpbakery/hotspot.php:245 #: wpbakery/parallax_group.php:51 wpbakery/parallax_group.php:52 #: wpbakery/posts.php:490 wpbakery/posts.php:640 wpbakery/posts.php:761 #: wpbakery/process_line_vertical.php:56 wpbakery/service_box.php:48 #: wpbakery/social_icons.php:77 wpbakery/subscribe.php:51 msgid "Position" msgstr "Pozisyon" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1094 msgid "Static" msgstr "Statik" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1095 msgid "Relative" msgstr "Göreceli" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1096 #: elementor/widgets/free_position_element.php:34 msgid "Absolute" msgstr "Mutlak" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1112 msgid "Positions" msgstr "Pozisyonlar" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1113 msgid "Element position" msgstr "Öğenin pozisyonu" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1115 msgid "" "The position CSS property sets how an element is positioned in the " "container. The top, right, bottom, and left properties determine the final " "location of positioned element" msgstr "" "Pozisyon CSS özelliği, bir öğenin konteyner içindeki konumunu belirler. Üst, " "sağ, alt ve sol özellikleri, konumlandırılmış öğenin son konumunu belirler" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1130 msgid "z-index" msgstr "z-indeksi" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1159 msgid "Opacity" msgstr "Şeffaflık" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1204 codevz-plus.php:3681 #: elementor/widgets/gallery.php:654 elementor/widgets/posts.php:514 #: elementor/widgets/posts.php:547 wpbakery/gallery.php:444 #: wpbakery/posts.php:284 msgid "Grayscale" msgstr "Gri tonlama" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1206 #: elementor/elementor.php:684 elementor/elementor.php:696 #: elementor/widgets/banner.php:136 elementor/widgets/google_map.php:246 #: elementor/widgets/google_map.php:261 elementor/widgets/stylish_list.php:258 #: elementor/widgets/text_marquee.php:104 wpbakery/text_marquee.php:68 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1207 #: elementor/elementor.php:685 elementor/elementor.php:697 #: elementor/widgets/banner.php:135 elementor/widgets/google_map.php:247 #: elementor/widgets/google_map.php:262 elementor/widgets/stylish_list.php:259 #: elementor/widgets/text_marquee.php:103 wpbakery/text_marquee.php:67 msgid "No" msgstr "Hayır" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1230 msgid "Box Sizing" msgstr "Kutu Boyutu" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1232 msgid "Border box" msgstr "Sınır kutusu" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1233 msgid "Content box" msgstr "İçerik kutusu" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1243 #: classes/class-options.php:2554 msgid "Custom CSS" msgstr "Özel CSS" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1256 msgid "You can add custom css for this element." msgstr "Bu öğe için özel CSS ekleyebilirsiniz." #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1263 msgid "RTL mode" msgstr "RTL modu" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1291 msgid "Google Fonts Library" msgstr "Google Fonts Kütüphanesi" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1296 msgid "Preview" msgstr "Önizleme" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1310 msgid "Add Icon" msgstr "Simge Ekle" #: admin/fields/codevz_fields/codevz_fields.php:1316 msgid "Loading..." msgstr "Yükleniyor..." #: admin/fields/gallery/gallery.php:20 msgid "Add Gallery" msgstr "Galeriyi Ekle" #: admin/fields/gallery/gallery.php:21 msgid "Edit Gallery" msgstr "Galeriyi Düzenle" #: admin/fields/gallery/gallery.php:22 msgid "Clear" msgstr "Temizle" #: admin/fields/group/group.php:22 msgid "Adding" msgstr "Ekleniyor" #: admin/fields/group/group.php:36 admin/fields/group/group.php:87 msgid "Pending" msgstr "Beklemede" #: admin/fields/group/group.php:37 admin/fields/group/group.php:88 msgid "Clone" msgstr "Klonla" #: admin/fields/group/group.php:38 admin/fields/group/group.php:89 #: elementor/elementor.php:570 elementor/widgets/particles.php:248 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:174 wpbakery/particles.php:178 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" #: admin/fields/group/group.php:124 msgid "You can not add more than" msgstr "Daha fazla ekleyemezsiniz" #: admin/fields/icon/icon.php:25 msgid "Choose" msgstr "Seç" #: admin/fields/image/image.php:21 msgid "Add Image" msgstr "Görüntü Ekle" #: admin/fields/select/select.php:56 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: admin/fields/switcher/switcher.php:20 msgid "on" msgstr "açık" #: admin/fields/switcher/switcher.php:20 msgid "off" msgstr "kapalı" #: admin/fields/typography/typography.php:65 msgid "Google Fonts" msgstr "Google Yazı Tipleri" #: classes/class-auto-update.php:35 codevz-plus.php:1390 #: elementor/elementor.php:81 msgid "Codevz Plus" msgstr "Codevz Plus" #: classes/class-auto-update.php:36 msgid "WPBakery Page Builder" msgstr "WPBakery Sayfa Oluşturucu" #: classes/class-auto-update.php:37 classes/class-options.php:1224 #: classes/class-options.php:1378 classes/class-options.php:1465 msgid "Revolution Slider" msgstr "Revolution Slider" #: classes/class-demo-importer.php:522 msgid "Contact form 1" msgstr "İletişim formu 1" #: classes/class-demo-importer.php:1120 msgid "No Title" msgstr "Başlık Yok" #: classes/class-duplicator.php:191 classes/class-duplicator.php:195 #: elementor/widgets/text_marquee.php:99 wpbakery/text_marquee.php:63 msgid "Duplicate" msgstr "Kopyala" #: classes/class-menu-walker.php:85 msgid "Headline" msgstr "Başlık" #: classes/class-menu-walker.php:92 classes/class-options.php:6802 #: classes/class-options.php:6803 classes/class-options.php:10183 #: classes/class-options.php:10184 classes/class-widgets.php:378 #: classes/class-widgets.php:447 classes/class-widgets.php:448 #: classes/class-widgets.php:527 classes/class-widgets.php:576 #: classes/class-widgets.php:577 elementor/widgets/accordion.php:81 #: elementor/widgets/accordion.php:330 elementor/widgets/button.php:84 #: elementor/widgets/button.php:319 elementor/widgets/menu.php:258 #: elementor/widgets/stylish_list.php:78 elementor/widgets/stylish_list.php:301 #: elementor/widgets/tabs.php:80 elementor/widgets/video_popup.php:233 #: elementor/widgets/working_hours.php:80 #: elementor/widgets/working_hours.php:225 wpbakery/accordion.php:157 #: wpbakery/accordion.php:158 wpbakery/accordion.php:342 wpbakery/button.php:46 #: wpbakery/button.php:92 wpbakery/stylish_list.php:51 #: wpbakery/stylish_list.php:186 wpbakery/stylish_list.php:187 #: wpbakery/tabs.php:131 wpbakery/tabs.php:132 wpbakery/video_popup.php:189 #: wpbakery/video_popup.php:190 wpbakery/working_hours.php:58 msgid "Subtitle" msgstr "Altyazı" #: classes/class-menu-walker.php:100 classes/class-menu-walker.php:101 #: classes/class-options.php:3223 classes/class-options.php:3224 #: classes/class-options.php:8965 classes/class-options.php:9066 #: classes/class-widgets.php:1320 elementor/widgets/menu.php:33 #: elementor/widgets/menu.php:55 elementor/widgets/menu_background.php:150 #: elementor/widgets/working_hours.php:36 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: classes/class-menu-walker.php:116 classes/class-menu-walker.php:117 msgid "Menu shape" msgstr "Menü şekli" #: classes/class-menu-walker.php:125 elementor/widgets/accordion.php:88 #: elementor/widgets/banner_group.php:119 #: elementor/widgets/menu_background.php:91 #: elementor/widgets/service_box.php:196 elementor/widgets/tabs.php:87 #: wpbakery/accordion.php:348 wpbakery/button.php:114 wpbakery/hotspot.php:77 #: wpbakery/service_box.php:120 wpbakery/stylish_list.php:58 #: wpbakery/tabs.php:352 msgid "Icon type" msgstr "Simge türü" #: classes/class-menu-walker.php:127 classes/class-menu-walker.php:134 #: classes/class-menu-walker.php:147 classes/class-menu-walker.php:148 #: classes/class-options.php:1561 classes/class-options.php:1570 #: classes/class-options.php:3640 classes/class-options.php:3841 #: classes/class-options.php:3849 classes/class-options.php:4013 #: classes/class-options.php:4041 classes/class-options.php:4042 #: classes/class-options.php:4639 classes/class-options.php:4640 #: classes/class-options.php:5909 classes/class-options.php:5910 #: classes/class-options.php:6031 classes/class-options.php:6032 #: classes/class-options.php:9107 classes/class-options.php:9173 #: classes/class-options.php:9180 classes/class-options.php:9181 #: classes/class-options.php:9241 classes/class-options.php:9333 #: classes/class-options.php:9478 classes/class-options.php:9527 #: classes/class-options.php:9596 classes/class-options.php:9643 #: classes/class-widgets.php:390 classes/class-widgets.php:456 #: classes/class-widgets.php:457 classes/class-widgets.php:532 #: classes/class-widgets.php:675 classes/class-widgets.php:1454 #: classes/class-widgets.php:1576 classes/class-widgets.php:1832 #: classes/class-widgets.php:1854 classes/class-widgets.php:1855 #: classes/class-widgets.php:1977 classes/class-widgets.php:2322 #: classes/class-widgets.php:2678 elementor/widgets/2_buttons.php:141 #: elementor/widgets/2_buttons.php:162 elementor/widgets/accordion.php:93 #: elementor/widgets/accordion.php:103 elementor/widgets/add_to_cart.php:136 #: elementor/widgets/attribute_box.php:115 #: elementor/widgets/banner_group.php:123 #: elementor/widgets/banner_group.php:132 #: elementor/widgets/banner_group.php:197 #: elementor/widgets/banner_group.php:326 elementor/widgets/button.php:126 #: elementor/widgets/button.php:135 elementor/widgets/button.php:309 #: elementor/widgets/gallery.php:677 elementor/widgets/gallery.php:1454 #: elementor/widgets/hotspot.php:224 elementor/widgets/hotspot.php:235 #: elementor/widgets/hotspot.php:245 elementor/widgets/hotspot.php:373 #: elementor/widgets/menu.php:112 elementor/widgets/menu.php:198 #: elementor/widgets/menu_background.php:95 #: elementor/widgets/menu_background.php:104 #: elementor/widgets/menu_background.php:160 elementor/widgets/offcanvas.php:79 #: elementor/widgets/offcanvas.php:110 elementor/widgets/posts.php:588 #: elementor/widgets/posts.php:687 elementor/widgets/posts.php:1006 #: elementor/widgets/process_road.php:159 #: elementor/widgets/process_road.php:169 #: elementor/widgets/process_road.php:247 elementor/widgets/progress_bar.php:90 #: elementor/widgets/progress_bar.php:155 elementor/widgets/search.php:88 #: elementor/widgets/search.php:134 elementor/widgets/service_box.php:37 #: elementor/widgets/service_box.php:189 elementor/widgets/service_box.php:200 #: elementor/widgets/service_box.php:238 elementor/widgets/service_box.php:320 #: elementor/widgets/service_box.php:331 elementor/widgets/service_box.php:444 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:67 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:116 #: elementor/widgets/show_more_less.php:105 #: elementor/widgets/show_more_less.php:129 #: elementor/widgets/social_icons.php:17 elementor/widgets/social_icons.php:34 #: elementor/widgets/social_icons.php:73 elementor/widgets/stylish_list.php:90 #: elementor/widgets/stylish_list.php:100 #: elementor/widgets/stylish_list.php:192 #: elementor/widgets/stylish_list.php:201 elementor/widgets/subscribe.php:190 #: elementor/widgets/subscribe.php:242 elementor/widgets/tabs.php:92 #: elementor/widgets/tabs.php:101 elementor/widgets/team.php:136 #: elementor/widgets/timeline.php:139 elementor/widgets/timeline.php:157 #: elementor/widgets/timeline.php:257 elementor/widgets/title.php:37 #: elementor/widgets/title.php:167 elementor/widgets/title.php:201 #: elementor/widgets/title.php:238 elementor/widgets/title.php:271 #: elementor/widgets/title.php:308 elementor/widgets/title.php:350 #: elementor/widgets/title.php:387 elementor/widgets/title.php:429 #: elementor/widgets/video_popup.php:157 elementor/widgets/video_popup.php:213 #: elementor/widgets/wishlist.php:55 elementor/widgets/wishlist.php:96 #: elementor/widgets/working_hours.php:99 #: elementor/widgets/working_hours.php:108 #: elementor/widgets/working_hours.php:235 wpbakery/2_buttons.php:118 #: wpbakery/2_buttons.php:125 wpbakery/accordion.php:352 #: wpbakery/accordion.php:359 wpbakery/accordion.php:403 #: wpbakery/button.php:109 wpbakery/button.php:118 wpbakery/button.php:179 #: wpbakery/gallery.php:462 wpbakery/gallery.php:555 wpbakery/gallery.php:556 #: wpbakery/hotspot.php:73 wpbakery/hotspot.php:88 wpbakery/hotspot.php:160 #: wpbakery/music_player.php:62 wpbakery/posts.php:390 wpbakery/posts.php:391 #: wpbakery/posts.php:448 wpbakery/posts.php:501 wpbakery/process_road.php:114 #: wpbakery/process_road.php:132 wpbakery/process_road.php:170 #: wpbakery/progress_bar.php:55 wpbakery/progress_bar.php:98 #: wpbakery/progress_bar.php:99 wpbakery/service_box.php:115 #: wpbakery/service_box.php:124 wpbakery/service_box.php:132 #: wpbakery/service_box.php:170 wpbakery/service_box.php:351 #: wpbakery/show_more_less.php:65 wpbakery/show_more_less.php:79 #: wpbakery/social_icons.php:27 wpbakery/social_icons.php:43 #: wpbakery/stylish_list.php:62 wpbakery/stylish_list.php:69 #: wpbakery/stylish_list.php:122 wpbakery/stylish_list.php:128 #: wpbakery/subscribe.php:195 wpbakery/subscribe.php:196 wpbakery/tabs.php:356 #: wpbakery/tabs.php:362 wpbakery/team.php:162 wpbakery/timeline.php:131 #: wpbakery/timeline.php:146 wpbakery/title.php:257 wpbakery/title.php:266 #: wpbakery/title.php:270 wpbakery/title.php:274 wpbakery/title.php:281 #: wpbakery/title.php:292 wpbakery/title.php:305 wpbakery/title.php:316 #: wpbakery/title.php:325 wpbakery/title.php:341 wpbakery/title.php:350 #: wpbakery/title.php:354 wpbakery/title.php:358 wpbakery/title.php:365 #: wpbakery/title.php:376 wpbakery/title.php:389 wpbakery/title.php:400 #: wpbakery/title.php:409 wpbakery/title.php:436 wpbakery/title.php:465 #: wpbakery/title.php:518 wpbakery/title.php:547 wpbakery/video_popup.php:118 #: wpbakery/video_popup.php:162 wpbakery/video_popup.php:163 #: wpbakery/working_hours.php:70 wpbakery/working_hours.php:156 #: wpbakery/working_hours.php:157 msgid "Icon" msgstr "Simge" #: classes/class-menu-walker.php:155 msgid "Only icon" msgstr "Sadece simge" #: classes/class-menu-walker.php:161 classes/class-menu-walker.php:168 #: classes/class-menu-walker.php:169 classes/class-widgets.php:384 #: classes/class-widgets.php:438 classes/class-widgets.php:439 #: elementor/widgets/gallery.php:139 elementor/widgets/gallery.php:147 #: elementor/widgets/music_player.php:73 elementor/widgets/news_ticker.php:76 #: elementor/widgets/news_ticker.php:261 elementor/widgets/working_hours.php:87 #: elementor/widgets/working_hours.php:215 wpbakery/gallery.php:88 #: wpbakery/gallery.php:96 wpbakery/gallery.php:602 #: wpbakery/music_player.php:50 wpbakery/news_ticker.php:50 #: wpbakery/news_ticker.php:85 wpbakery/news_ticker.php:86 #: wpbakery/working_hours.php:64 wpbakery/working_hours.php:134 #: wpbakery/working_hours.php:135 msgid "Badge" msgstr "Rozet" #: classes/class-menu-walker.php:179 classes/class-options.php:9796 msgid "Visibility" msgstr "Görünürlük" #: classes/class-menu-walker.php:181 msgid "Show only to logged-in users" msgstr "Sadece giriş yapmış kullanıcılara göster" #: classes/class-menu-walker.php:182 msgid "Show only to non-logged-in users" msgstr "Sadece giriş yapmamış kullanıcılara göster" #: classes/class-menu-walker.php:200 msgid "Mega menu" msgstr "Mega menü" #: classes/class-menu-walker.php:203 msgid "Default with children" msgstr "Alt öğeleri ile varsayılan" #: classes/class-menu-walker.php:204 msgid "Page content as mega menu" msgstr "Sayfa içeriği mega menü olarak" #: classes/class-menu-walker.php:205 msgid "Custom shortcode as mega menu" msgstr "Özel kısa kod mega menü olarak" #: classes/class-menu-walker.php:215 classes/class-options.php:1266 #: classes/class-options.php:1416 classes/class-options.php:1503 #: classes/class-options.php:4108 classes/class-options.php:8984 #: classes/class-options.php:9069 classes/class-options.php:9912 #: codevz-plus.php:3672 elementor/elementor.php:268 elementor/elementor.php:320 #: elementor/widgets/2_buttons.php:114 elementor/widgets/add_to_cart.php:52 #: elementor/widgets/banner.php:176 elementor/widgets/banner.php:201 #: elementor/widgets/content_box.php:102 elementor/widgets/menu.php:58 #: elementor/widgets/product.php:53 elementor/widgets/product_categories.php:58 #: elementor/widgets/product_category.php:62 msgid "~ Select ~" msgstr "~ Seç ~" #: classes/class-menu-walker.php:224 msgid "Mega menu size" msgstr "Mega menü boyutu" #: classes/class-menu-walker.php:227 msgid "Center position" msgstr "Merkez pozisyonu" #: classes/class-menu-walker.php:228 msgid "Reverse position" msgstr "Ters pozisyon" #: classes/class-menu-walker.php:229 msgid "Fullwide according to header" msgstr "Başlığa göre tam genişlik" #: classes/class-menu-walker.php:230 msgid "Fullwide according to window" msgstr "Pencereye göre tam genişlik" #: classes/class-menu-walker.php:236 msgid "Custom Code" msgstr "Özel Kod" #: classes/class-menu-walker.php:241 msgid "" "If you fill this field for this column, then title and icon not works for " "this menu item. This field allows Shortcode and HTML code." msgstr "" "Eğer bu sütun için bu alanı doldurursanız, başlık ve simge bu menü ögesi " "için çalışmaz. Bu alan Kısa Kod ve HTML kodunu kabul eder." #: classes/class-options.php:55 elementor/elementor.php:504 #: elementor/widgets/content_box.php:152 elementor/widgets/particles.php:195 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:134 #: elementor/widgets/separator.php:335 wpbakery/content_box.php:76 #: wpbakery/particles.php:131 msgid "Top" msgstr "Üst" #: classes/class-options.php:56 elementor/widgets/process_line_vertical.php:135 msgid "Middle" msgstr "Orta" #: classes/class-options.php:57 elementor/elementor.php:506 #: elementor/widgets/content_box.php:153 elementor/widgets/particles.php:197 #: elementor/widgets/separator.php:337 wpbakery/content_box.php:77 #: wpbakery/particles.php:133 msgid "Bottom" msgstr "Alt" #: classes/class-options.php:58 classes/class-widgets.php:2910 #: codevz-plus.php:4297 msgid "Portfolio" msgstr "Portföy" #: classes/class-options.php:112 classes/class-options.php:113 #: classes/class-options.php:1283 classes/class-options.php:1284 msgid "Title Background" msgstr "Başlık Arka Planı" #: classes/class-options.php:128 classes/class-options.php:129 #: classes/class-woocommerce.php:64 classes/class-woocommerce.php:726 #: classes/class-woocommerce.php:1554 msgid "Brand" msgstr "Marka" #: classes/class-options.php:723 classes/class-options.php:727 #: classes/class-options.php:7016 classes/class-options.php:7547 #: classes/class-options.php:7548 classes/class-options.php:8260 #: classes/class-options.php:8261 classes/class-woocommerce.php:1963 #: classes/class-woocommerce.php:1976 elementor/widgets/product.php:241 #: elementor/widgets/product_category.php:278 #: elementor/widgets/products.php:284 msgid "Wishlist" msgstr "İstek Listesi" #: classes/class-options.php:744 classes/class-options.php:748 msgid "Products Compare" msgstr "Ürünleri Karşılaştır" #: classes/class-options.php:781 classes/class-options.php:788 #: classes/class-options.php:795 classes/class-options.php:829 #: classes/class-options.php:9070 codevz-plus.php:1416 #: elementor/widgets/menu.php:59 msgid "Primary" msgstr "Birincil" #: classes/class-options.php:782 classes/class-options.php:789 #: classes/class-options.php:796 classes/class-options.php:830 #: classes/class-options.php:9071 codevz-plus.php:1418 #: elementor/widgets/menu.php:60 msgid "Secondary" msgstr "İkincil" #: classes/class-options.php:825 msgid "Custom menu" msgstr "Özel menü" #: classes/class-options.php:826 msgid "To manage menus, visit Dashboard > Appearance > Menus" msgstr "Menüleri yönetmek için, Dashboard > Görünüm > Menüler'e gidin" #: classes/class-options.php:831 classes/class-options.php:9072 #: codevz-plus.php:1417 elementor/widgets/menu.php:61 msgid "One Page" msgstr "Tek Sayfa" #: classes/class-options.php:832 classes/class-options.php:3060 #: classes/class-options.php:3061 classes/class-options.php:4068 #: classes/class-options.php:4336 classes/class-options.php:4337 #: classes/class-options.php:9073 codevz-plus.php:795 codevz-plus.php:1419 #: elementor/widgets/menu.php:62 msgid "Footer" msgstr "Alt Bilgi" #: classes/class-options.php:834 classes/class-options.php:835 #: classes/class-options.php:836 classes/class-options.php:837 #: classes/class-options.php:838 elementor/widgets/get_page_content.php:35 #: elementor/widgets/image.php:156 elementor/widgets/process_road.php:215 #: wpbakery/image.php:114 wpbakery/process_road.php:161 msgid "Custom" msgstr "Özel" #: classes/class-options.php:847 msgid "Featured image" msgstr "Öne Çıkan Resim" #: classes/class-options.php:850 msgid "Hide" msgstr "Gizle" #: classes/class-options.php:851 elementor/widgets/show_more_less.php:34 msgid "Show" msgstr "Göster" #: classes/class-options.php:862 msgid "Source title" msgstr "Kaynak başlığı" #: classes/class-options.php:868 msgid "Source link" msgstr "Kaynak bağlantısı" #: classes/class-options.php:882 classes/class-options.php:2530 #: classes/class-options.php:2671 classes/class-options.php:2699 #: classes/class-options.php:2954 classes/class-widgets.php:354 #: classes/class-widgets.php:511 classes/class-widgets.php:1021 #: classes/class-widgets.php:2668 classes/class-woocommerce.php:727 #: elementor/widgets/gallery.php:1486 elementor/widgets/service_box.php:112 #: wpbakery/gallery.php:68 wpbakery/gallery.php:584 wpbakery/gallery.php:585 #: wpbakery/service_box.php:66 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: classes/class-options.php:887 classes/class-options.php:2415 msgid "Keywords" msgstr "Anahtar Kelimeler" #: classes/class-options.php:888 classes/class-options.php:9352 msgid "Separate with comma" msgstr "Virgül ile ayır" #: classes/class-options.php:893 msgid "Unlock SEO options by going to Theme Options > General > SEO" msgstr "SEO seçeneklerini açmak için Tema Seçenekleri > Genel > SEO'ya gidin" #: classes/class-options.php:898 msgid "SEO Settings" msgstr "SEO Ayarları" #: classes/class-options.php:909 classes/class-options.php:915 msgid "Post Format" msgstr "Gönderi Biçimi" #: classes/class-options.php:917 elementor/widgets/google_map.php:154 #: elementor/widgets/hotspot.php:296 wpbakery/google_map.php:105 msgid "Standard" msgstr "Standart" #: classes/class-options.php:918 classes/class-templates.php:46 #: classes/class-widgets.php:1657 classes/class-widgets.php:1702 #: elementor/widgets/gallery.php:20 elementor/widgets/gallery.php:37 #: elementor/widgets/gallery.php:71 wpbakery/gallery.php:27 msgid "Gallery" msgstr "Galeri" #: classes/class-options.php:919 classes/class-templates.php:58 #: elementor/widgets/video_popup.php:34 msgid "Video" msgstr "Video" #: classes/class-options.php:920 elementor/widgets/music_player.php:36 msgid "Audio" msgstr "Ses" #: classes/class-options.php:921 classes/class-options.php:1042 #: classes/class-templates.php:50 elementor/widgets/quote.php:17 #: elementor/widgets/quote.php:33 elementor/widgets/testimonials.php:38 #: wpbakery/quote.php:27 msgid "Quote" msgstr "Alıntı" #: classes/class-options.php:932 classes/class-options.php:2013 #: classes/class-options.php:2014 classes/class-options.php:5408 #: classes/class-options.php:5409 classes/class-options.php:6585 #: classes/class-options.php:6586 classes/class-widgets.php:1720 #: classes/class-widgets.php:1743 classes/class-widgets.php:1839 #: classes/class-widgets.php:1840 elementor/widgets/360_degree.php:32 #: elementor/widgets/gallery.php:36 elementor/widgets/gallery.php:1428 #: elementor/widgets/image_hover_zoom.php:34 elementor/widgets/posts.php:658 #: wpbakery/gallery.php:122 wpbakery/gallery.php:512 wpbakery/gallery.php:513 #: wpbakery/posts.php:343 wpbakery/posts.php:344 msgid "Images" msgstr "Resimler" #: classes/class-options.php:938 classes/class-options.php:1858 #: classes/class-options.php:1886 classes/class-widgets.php:1792 #: classes/class-widgets.php:1924 codevz-plus.php:747 #: elementor/widgets/gallery.php:216 elementor/widgets/gallery.php:223 #: elementor/widgets/posts.php:68 elementor/widgets/posts.php:76 #: elementor/widgets/service_box.php:76 wpbakery/gallery.php:193 #: wpbakery/posts.php:45 wpbakery/service_box.php:38 msgid "Layout" msgstr "Düzen" #: classes/class-options.php:940 classes/class-options.php:941 #: classes/class-options.php:942 classes/class-options.php:943 #: classes/class-options.php:944 classes/class-options.php:945 #: classes/class-options.php:946 classes/class-options.php:947 #: classes/class-options.php:948 classes/class-options.php:949 #: classes/class-options.php:950 classes/class-options.php:951 #: classes/class-options.php:952 classes/class-options.php:953 #: classes/class-options.php:954 classes/class-options.php:955 #: classes/class-options.php:956 classes/class-options.php:957 #: classes/class-options.php:4105 classes/class-options.php:4988 #: classes/class-options.php:4989 classes/class-options.php:4990 #: classes/class-options.php:6162 classes/class-options.php:6163 #: classes/class-options.php:6164 classes/class-options.php:6889 #: classes/class-options.php:6890 classes/class-options.php:6891 #: classes/class-options.php:6892 classes/class-options.php:6893 #: classes/class-options.php:7855 classes/class-options.php:7856 #: classes/class-options.php:7857 classes/class-options.php:7858 #: classes/class-options.php:7869 classes/class-options.php:7870 #: classes/class-options.php:7871 classes/class-options.php:7872 #: classes/class-options.php:8671 classes/class-options.php:8673 #: classes/class-options.php:8674 classes/class-options.php:8675 #: classes/class-widgets.php:1480 classes/class-widgets.php:1483 #: classes/class-widgets.php:1484 classes/class-widgets.php:3019 #: elementor/widgets/countdown.php:228 elementor/widgets/gallery.php:236 #: elementor/widgets/gallery.php:240 elementor/widgets/gallery.php:244 #: elementor/widgets/gallery.php:248 elementor/widgets/gallery.php:252 #: elementor/widgets/gallery.php:256 elementor/widgets/gallery.php:260 #: elementor/widgets/gallery.php:264 elementor/widgets/gallery.php:268 #: elementor/widgets/gallery.php:272 elementor/widgets/gallery.php:276 #: elementor/widgets/gallery.php:280 elementor/widgets/gallery.php:284 #: elementor/widgets/gallery.php:288 elementor/widgets/gallery.php:292 #: elementor/widgets/gallery.php:296 elementor/widgets/gallery.php:300 #: elementor/widgets/gallery.php:304 elementor/widgets/gallery.php:308 #: elementor/widgets/gallery.php:312 elementor/widgets/gallery.php:316 #: elementor/widgets/gallery.php:320 elementor/widgets/gallery.php:324 #: elementor/widgets/gallery.php:328 elementor/widgets/gallery.php:332 #: elementor/widgets/gallery.php:336 elementor/widgets/gallery.php:340 #: elementor/widgets/posts.php:90 elementor/widgets/posts.php:94 #: elementor/widgets/posts.php:98 elementor/widgets/posts.php:102 #: elementor/widgets/posts.php:106 elementor/widgets/posts.php:110 #: elementor/widgets/posts.php:114 elementor/widgets/posts.php:118 #: elementor/widgets/posts.php:122 elementor/widgets/posts.php:126 #: elementor/widgets/posts.php:130 elementor/widgets/posts.php:134 #: elementor/widgets/posts.php:138 elementor/widgets/posts.php:142 #: elementor/widgets/posts.php:146 elementor/widgets/posts.php:150 #: elementor/widgets/posts.php:154 elementor/widgets/posts.php:158 #: elementor/widgets/posts.php:162 elementor/widgets/posts.php:166 #: elementor/widgets/posts.php:170 elementor/widgets/posts.php:174 #: elementor/widgets/posts.php:178 elementor/widgets/posts.php:182 #: elementor/widgets/posts.php:186 elementor/widgets/posts.php:190 #: elementor/widgets/posts.php:194 elementor/widgets/product_categories.php:106 #: elementor/widgets/product_category.php:109 elementor/widgets/products.php:87 #: wpbakery/countdown.php:161 wpbakery/countdown.php:162 msgid "Columns" msgstr "Sütunlar" #: classes/class-options.php:953 classes/class-options.php:954 #: classes/class-options.php:955 classes/class-options.php:956 #: classes/class-options.php:957 elementor/widgets/gallery.php:41 msgid "Masonry" msgstr "Tuğla" #: classes/class-options.php:958 classes/class-options.php:959 #: classes/class-options.php:960 classes/class-options.php:961 #: classes/class-options.php:962 classes/class-options.php:963 #: classes/class-options.php:964 classes/class-options.php:965 #: classes/class-options.php:966 classes/class-options.php:967 msgid "Metro" msgstr "Metro" #: classes/class-options.php:968 msgid "Carousel Slider" msgstr "Carousel Kaydırıcı" #: classes/class-options.php:977 elementor/widgets/gap.php:15 #: elementor/widgets/gap.php:31 elementor/widgets/posts.php:330 #: elementor/widgets/text_marquee.php:120 wpbakery/gap.php:27 #: wpbakery/text_marquee.php:79 msgid "Gap" msgstr "Boşluk" #: classes/class-options.php:985 elementor/widgets/carousel.php:609 #: elementor/widgets/gallery.php:1610 elementor/widgets/posts.php:874 #: wpbakery/carousel.php:135 wpbakery/gallery.php:905 wpbakery/posts.php:1124 msgid "Slides" msgstr "Slaytlar" #: classes/class-options.php:995 classes/class-options.php:2465 #: classes/class-options.php:3838 classes/class-options.php:9090 #: classes/class-options.php:9154 classes/class-options.php:9321 #: classes/class-options.php:9695 classes/class-options.php:9881 #: classes/class-widgets.php:1071 classes/class-widgets.php:1707 #: classes/class-widgets.php:2514 elementor/widgets/animated_text.php:35 #: elementor/widgets/animated_text.php:97 elementor/widgets/countdown.php:64 #: elementor/widgets/menu.php:79 elementor/widgets/news_ticker.php:63 #: elementor/widgets/news_ticker.php:123 elementor/widgets/posts.php:965 #: elementor/widgets/posts.php:1154 elementor/widgets/posts.php:1343 #: elementor/widgets/process_road.php:155 elementor/widgets/search.php:59 #: elementor/widgets/title.php:115 elementor/widgets/title.php:163 #: elementor/widgets/title.php:234 elementor/widgets/title.php:523 #: elementor/widgets/wpml.php:56 wpbakery/animated_text.php:66 #: wpbakery/countdown.php:39 wpbakery/news_ticker.php:39 #: wpbakery/news_ticker.php:152 wpbakery/posts.php:462 wpbakery/posts.php:626 #: wpbakery/posts.php:887 wpbakery/process_road.php:110 wpbakery/title.php:199 #: wpbakery/title.php:261 wpbakery/title.php:345 msgid "Type" msgstr "Tip" #: classes/class-options.php:997 elementor/widgets/video_popup.php:74 #: wpbakery/video_popup.php:41 msgid "Youtube or Vimeo" msgstr "Youtube veya Vimeo" #: classes/class-options.php:998 elementor/widgets/video_popup.php:40 msgid "Self hosted" msgstr "Kendine ait" #: classes/class-options.php:999 elementor/widgets/video_popup.php:37 msgid "Embed" msgstr "Göm" #: classes/class-options.php:1006 elementor/widgets/video_popup.php:84 #: wpbakery/video_popup.php:49 msgid "Video URL" msgstr "Video URL'si" #: classes/class-options.php:1012 elementor/widgets/video_popup.php:41 #: elementor/widgets/video_popup.php:97 wpbakery/video_popup.php:62 msgid "MP4" msgstr "MP4" #: classes/class-options.php:1015 classes/class-options.php:1033 msgid "Insert" msgstr "Ekle" #: classes/class-options.php:1022 msgid "Embed Code" msgstr "Gömme Kodu" #: classes/class-options.php:1030 msgid "MP3 or Stream URL" msgstr "MP3 veya Akış URL'si" #: classes/class-options.php:1048 elementor/widgets/quote.php:36 #: elementor/widgets/testimonials.php:39 msgid "Cite" msgstr "Alıntı" #: classes/class-options.php:1071 msgid "Page Settings" msgstr "Sayfa Ayarları" #: classes/class-options.php:1080 msgid "General Settings" msgstr "Genel Ayarlar" #: classes/class-options.php:1086 classes/class-options.php:1863 #: classes/class-options.php:2066 classes/class-options.php:2067 #: classes/class-options.php:4427 classes/class-options.php:4931 #: classes/class-options.php:5528 classes/class-options.php:5693 #: classes/class-options.php:6719 classes/class-options.php:6852 #: classes/class-options.php:7676 classes/class-options.php:8609 #: classes/class-options.php:8649 msgid "Sidebar" msgstr "Yan Menü" #: classes/class-options.php:1087 msgid "" "The default sidebar position can be adjusted in Theme Options > General > " "Sidebar position" msgstr "" "Varsayılan yan menü konumu Tema Seçenekleri > Genel > Yan Menü pozisyonu " "altında ayarlanabilir" #: classes/class-options.php:1090 classes/class-options.php:1866 #: classes/class-options.php:4431 classes/class-options.php:4935 #: classes/class-options.php:5532 classes/class-options.php:5697 #: classes/class-options.php:6723 classes/class-options.php:6856 #: classes/class-options.php:7680 classes/class-options.php:8612 #: classes/class-options.php:8652 msgid "No Sidebar" msgstr "Yan Menü Yok" #: classes/class-options.php:1091 classes/class-options.php:1867 #: classes/class-options.php:1889 classes/class-options.php:4432 #: classes/class-options.php:4936 classes/class-options.php:5533 #: classes/class-options.php:5698 classes/class-options.php:6724 #: classes/class-options.php:6857 classes/class-options.php:7681 #: classes/class-options.php:8613 classes/class-options.php:8653 msgid "Fullwidth" msgstr "Tam Genişlik" #: classes/class-options.php:1092 classes/class-options.php:1553 #: classes/class-options.php:1868 classes/class-options.php:4433 #: classes/class-options.php:4937 classes/class-options.php:5534 #: classes/class-options.php:5699 classes/class-options.php:6725 #: classes/class-options.php:6858 classes/class-options.php:7037 #: classes/class-options.php:7682 classes/class-options.php:8614 #: classes/class-options.php:8654 classes/class-options.php:9821 msgid "Center Mode" msgstr "Merkez Modu" #: classes/class-options.php:1093 classes/class-options.php:1869 #: classes/class-options.php:4434 classes/class-options.php:4938 #: classes/class-options.php:5535 classes/class-options.php:5700 #: classes/class-options.php:6726 classes/class-options.php:6859 #: classes/class-options.php:7683 classes/class-options.php:8615 #: classes/class-options.php:8655 msgid "Right Sidebar" msgstr "Sağ Yan Menü" #: classes/class-options.php:1094 classes/class-options.php:1870 #: classes/class-options.php:4435 classes/class-options.php:4939 #: classes/class-options.php:5536 classes/class-options.php:5701 #: classes/class-options.php:6727 classes/class-options.php:6860 #: classes/class-options.php:7684 classes/class-options.php:8616 #: classes/class-options.php:8656 msgid "Right Sidebar Small" msgstr "Küçük Sağ Yan Menü" #: classes/class-options.php:1095 classes/class-options.php:1871 #: classes/class-options.php:4436 classes/class-options.php:4940 #: classes/class-options.php:5537 classes/class-options.php:5702 #: classes/class-options.php:6728 classes/class-options.php:6861 #: classes/class-options.php:7685 classes/class-options.php:8617 #: classes/class-options.php:8657 msgid "Left Sidebar" msgstr "Sol Yan Menü" #: classes/class-options.php:1096 classes/class-options.php:1872 #: classes/class-options.php:4437 classes/class-options.php:4941 #: classes/class-options.php:5538 classes/class-options.php:5703 #: classes/class-options.php:6729 classes/class-options.php:6862 #: classes/class-options.php:7686 classes/class-options.php:8618 #: classes/class-options.php:8658 msgid "Left Sidebar Small" msgstr "Küçük Sol Yan Menü" #: classes/class-options.php:1097 classes/class-options.php:1873 #: classes/class-options.php:4438 classes/class-options.php:4942 #: classes/class-options.php:5539 classes/class-options.php:5704 #: classes/class-options.php:6730 classes/class-options.php:6863 #: classes/class-options.php:7687 classes/class-options.php:8619 #: classes/class-options.php:8659 msgid "Both Sidebar" msgstr "Her İki Yan Menü" #: classes/class-options.php:1097 classes/class-options.php:1098 #: classes/class-options.php:1099 classes/class-options.php:1100 #: classes/class-options.php:1101 classes/class-options.php:1102 #: classes/class-options.php:1224 classes/class-options.php:1226 #: classes/class-options.php:1227 classes/class-options.php:1378 #: classes/class-options.php:1380 classes/class-options.php:1381 #: classes/class-options.php:1465 classes/class-options.php:1467 #: classes/class-options.php:1468 classes/class-options.php:1873 #: classes/class-options.php:1874 classes/class-options.php:1875 #: classes/class-options.php:1876 classes/class-options.php:1877 #: classes/class-options.php:1878 classes/class-options.php:4438 #: classes/class-options.php:4439 classes/class-options.php:4440 #: classes/class-options.php:4441 classes/class-options.php:4442 #: classes/class-options.php:4443 classes/class-options.php:4468 #: classes/class-options.php:4942 classes/class-options.php:4943 #: classes/class-options.php:4944 classes/class-options.php:4945 #: classes/class-options.php:4946 classes/class-options.php:4947 #: classes/class-options.php:5539 classes/class-options.php:5540 #: classes/class-options.php:5541 classes/class-options.php:5542 #: classes/class-options.php:5543 classes/class-options.php:5544 #: classes/class-options.php:5704 classes/class-options.php:5705 #: classes/class-options.php:5706 classes/class-options.php:5707 #: classes/class-options.php:5708 classes/class-options.php:5709 #: classes/class-options.php:5734 classes/class-options.php:6730 #: classes/class-options.php:6731 classes/class-options.php:6732 #: classes/class-options.php:6733 classes/class-options.php:6734 #: classes/class-options.php:6735 classes/class-options.php:6863 #: classes/class-options.php:6864 classes/class-options.php:6865 #: classes/class-options.php:6866 classes/class-options.php:6867 #: classes/class-options.php:6868 classes/class-options.php:7687 #: classes/class-options.php:7688 classes/class-options.php:7689 #: classes/class-options.php:7690 classes/class-options.php:7691 #: classes/class-options.php:7692 classes/class-options.php:8619 #: classes/class-options.php:8620 classes/class-options.php:8621 #: classes/class-options.php:8622 classes/class-options.php:8623 #: classes/class-options.php:8624 classes/class-options.php:8659 #: classes/class-options.php:8660 classes/class-options.php:8661 #: classes/class-options.php:8662 classes/class-options.php:8663 #: classes/class-options.php:8664 classes/class-options.php:8964 #: classes/class-options.php:8974 classes/class-options.php:8975 #: classes/class-options.php:8976 classes/class-options.php:8980 #: classes/class-options.php:8981 classes/class-options.php:8982 #: classes/class-options.php:9075 classes/class-options.php:9076 #: classes/class-options.php:9077 classes/class-options.php:9078 #: classes/class-options.php:9079 classes/class-options.php:9080 #: classes/class-options.php:9081 classes/class-options.php:9082 #: classes/class-options.php:9097 classes/class-options.php:9098 #: classes/class-options.php:9099 classes/class-options.php:9100 #: classes/class-options.php:9157 classes/class-options.php:9158 #: classes/class-options.php:9889 classes/class-options.php:9890 #: classes/class-options.php:9891 classes/class-options.php:9892 #: codevz-plus.php:530 codevz-plus.php:534 elementor/elementor.php:227 #: elementor/widgets/2_buttons.php:141 elementor/widgets/2_buttons.php:182 #: elementor/widgets/2_buttons.php:183 elementor/widgets/2_buttons.php:184 #: elementor/widgets/2_buttons.php:185 elementor/widgets/2_buttons.php:186 #: elementor/widgets/2_buttons.php:187 elementor/widgets/animated_text.php:100 #: elementor/widgets/animated_text.php:101 #: elementor/widgets/animated_text.php:102 #: elementor/widgets/animated_text.php:103 #: elementor/widgets/animated_text.php:104 #: elementor/widgets/animated_text.php:105 #: elementor/widgets/animated_text.php:106 elementor/widgets/banner.php:81 #: elementor/widgets/banner.php:82 elementor/widgets/banner.php:83 #: elementor/widgets/banner.php:84 elementor/widgets/banner.php:85 #: elementor/widgets/banner.php:86 elementor/widgets/banner.php:87 #: elementor/widgets/banner.php:88 elementor/widgets/banner.php:89 #: elementor/widgets/banner.php:90 elementor/widgets/banner.php:91 #: elementor/widgets/banner.php:92 elementor/widgets/banner.php:93 #: elementor/widgets/banner.php:94 elementor/widgets/banner.php:95 #: elementor/widgets/banner.php:96 elementor/widgets/banner.php:97 #: elementor/widgets/banner_group.php:88 elementor/widgets/button.php:127 #: elementor/widgets/carousel.php:393 elementor/widgets/carousel.php:394 #: elementor/widgets/carousel.php:395 elementor/widgets/carousel.php:396 #: elementor/widgets/carousel.php:397 elementor/widgets/carousel.php:398 #: elementor/widgets/content_box.php:154 elementor/widgets/content_box.php:155 #: elementor/widgets/countdown.php:69 elementor/widgets/countdown.php:70 #: elementor/widgets/countdown.php:116 elementor/widgets/countdown.php:117 #: elementor/widgets/countdown.php:118 elementor/widgets/countdown.php:119 #: elementor/widgets/counter.php:116 elementor/widgets/counter.php:117 #: elementor/widgets/counter.php:118 elementor/widgets/gallery.php:84 #: elementor/widgets/gallery.php:228 elementor/widgets/gallery.php:280 #: elementor/widgets/gallery.php:284 elementor/widgets/gallery.php:288 #: elementor/widgets/gallery.php:292 elementor/widgets/gallery.php:296 #: elementor/widgets/gallery.php:300 elementor/widgets/gallery.php:304 #: elementor/widgets/gallery.php:308 elementor/widgets/gallery.php:312 #: elementor/widgets/gallery.php:316 elementor/widgets/gallery.php:320 #: elementor/widgets/gallery.php:324 elementor/widgets/gallery.php:328 #: elementor/widgets/gallery.php:332 elementor/widgets/gallery.php:336 #: elementor/widgets/gallery.php:340 elementor/widgets/history_line.php:86 #: elementor/widgets/hotspot.php:106 elementor/widgets/news_ticker.php:68 #: elementor/widgets/news_ticker.php:69 elementor/widgets/popup.php:77 #: elementor/widgets/posts.php:82 elementor/widgets/posts.php:154 #: elementor/widgets/posts.php:158 elementor/widgets/posts.php:162 #: elementor/widgets/posts.php:166 elementor/widgets/posts.php:170 #: elementor/widgets/posts.php:174 elementor/widgets/posts.php:178 #: elementor/widgets/posts.php:182 elementor/widgets/posts.php:186 #: elementor/widgets/posts.php:190 elementor/widgets/posts.php:194 #: elementor/widgets/posts.php:198 elementor/widgets/posts.php:202 #: elementor/widgets/posts.php:206 elementor/widgets/posts.php:210 #: elementor/widgets/posts.php:214 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:75 #: elementor/widgets/process_road.php:74 elementor/widgets/process_road.php:75 #: elementor/widgets/process_road.php:76 elementor/widgets/process_road.php:77 #: elementor/widgets/process_road.php:78 elementor/widgets/process_road.php:79 #: elementor/widgets/process_road.php:80 elementor/widgets/process_road.php:81 #: elementor/widgets/process_road.php:82 elementor/widgets/process_road.php:83 #: elementor/widgets/process_road.php:84 elementor/widgets/process_road.php:161 #: elementor/widgets/svg.php:112 elementor/widgets/svg.php:116 #: elementor/widgets/svg.php:120 elementor/widgets/svg.php:124 #: elementor/widgets/svg.php:128 elementor/widgets/svg.php:132 #: elementor/widgets/svg.php:136 elementor/widgets/svg.php:140 #: elementor/widgets/svg.php:144 elementor/widgets/svg.php:148 #: elementor/widgets/svg.php:152 elementor/widgets/svg.php:156 #: elementor/widgets/svg.php:160 elementor/widgets/svg.php:164 #: elementor/widgets/svg.php:168 msgid "PRO" msgstr "" #: classes/class-options.php:1098 classes/class-options.php:1874 #: classes/class-options.php:4439 classes/class-options.php:4943 #: classes/class-options.php:5540 classes/class-options.php:5705 #: classes/class-options.php:6731 classes/class-options.php:6864 #: classes/class-options.php:7688 classes/class-options.php:8620 #: classes/class-options.php:8660 msgid "Both Sidebar Small" msgstr "Her İki Yan Menü Küçük" #: classes/class-options.php:1099 classes/class-options.php:1100 #: classes/class-options.php:1875 classes/class-options.php:1876 #: classes/class-options.php:4440 classes/class-options.php:4441 #: classes/class-options.php:4944 classes/class-options.php:4945 #: classes/class-options.php:5541 classes/class-options.php:5542 #: classes/class-options.php:5706 classes/class-options.php:5707 #: classes/class-options.php:6732 classes/class-options.php:6733 #: classes/class-options.php:6865 classes/class-options.php:6866 #: classes/class-options.php:7689 classes/class-options.php:7690 #: classes/class-options.php:8621 classes/class-options.php:8622 #: classes/class-options.php:8661 classes/class-options.php:8662 msgid "Both Sidebar Right" msgstr "Her İki Yan Menü Sağ" #: classes/class-options.php:1101 classes/class-options.php:1102 #: classes/class-options.php:1877 classes/class-options.php:1878 #: classes/class-options.php:4442 classes/class-options.php:4443 #: classes/class-options.php:4946 classes/class-options.php:4947 #: classes/class-options.php:5543 classes/class-options.php:5544 #: classes/class-options.php:5708 classes/class-options.php:5709 #: classes/class-options.php:6734 classes/class-options.php:6735 #: classes/class-options.php:6867 classes/class-options.php:6868 #: classes/class-options.php:7691 classes/class-options.php:7692 #: classes/class-options.php:8623 classes/class-options.php:8624 #: classes/class-options.php:8663 classes/class-options.php:8664 msgid "Both Sidebar Left" msgstr "Her İki Yan Menü Sol" #: classes/class-options.php:1110 msgid "Primary Sidebar" msgstr "Birincil Yan Menü" #: classes/class-options.php:1111 classes/class-options.php:1121 msgid "" "You can create custom sidebar from Appearance > Widgets then select it here." msgstr "" "Özel yan menüyü Görünüm > Widget'lar bölümünden oluşturabilirsiniz, ardından " "burada seçin." #: classes/class-options.php:1120 msgid "Secondary Sidebar" msgstr "İkincil Yan Menü" #: classes/class-options.php:1130 msgid "Page Content Gap" msgstr "Sayfa İçerik Boşluğu" #: classes/class-options.php:1131 msgid "The gap between header, content and footer" msgstr "Başlık, içerik ve alt kısım arasındaki boşluk" #: classes/class-options.php:1134 msgid "No gap between header and content" msgstr "Başlık ve içerik arasında boşluk yok" #: classes/class-options.php:1135 msgid "No gap between content and footer" msgstr "İçerik ve alt kısım arasında boşluk yok" #: classes/class-options.php:1136 msgid "No gap between header, content and footer" msgstr "Başlık, içerik ve alt kısım arasında boşluk yok" #: classes/class-options.php:1142 classes/class-options.php:1143 msgid "Page Background" msgstr "Sayfa Arka Planı" #: classes/class-options.php:1146 msgid "Color or Image" msgstr "Renk veya Resim" #: classes/class-options.php:1155 msgid "Hide Header" msgstr "Başlığı Gizle" #: classes/class-options.php:1156 classes/class-options.php:1163 msgid "Hide it only on this page" msgstr "Sadece bu sayfada gizle" #: classes/class-options.php:1162 msgid "Hide Footer" msgstr "Alt Kısmı Gizle" #: classes/class-options.php:1169 msgid "Custom header" msgstr "Özel başlık" #: classes/class-options.php:1170 classes/class-options.php:1187 msgid "This option lets you easily set a custom template." msgstr "Bu seçenek, özel bir şablon ayarlamanızı kolaylaştırır." #: classes/class-options.php:1178 msgid "Custom logo" msgstr "Özel logo" #: classes/class-options.php:1179 msgid "You can set custom logo for this individual page." msgstr "Bu sayfa için özel bir logo ayarlayabilirsiniz." #: classes/class-options.php:1186 msgid "Custom footer" msgstr "Özel alt kısım" #: classes/class-options.php:1198 msgid "Header Settings" msgstr "Başlık Ayarları" #: classes/class-options.php:1204 msgid "Header Position" msgstr "Başlık Pozisyonu" #: classes/class-options.php:1205 msgid "" "The default option can be adjusted in Theme Options > Header > Title & " "Breadcrumbs" msgstr "" "Varsayılan seçenek, Tema Seçenekleri > Başlık > Başlık & Breadcrumbs " "bölümünde ayarlanabilir" #: classes/class-options.php:1208 classes/class-options.php:1450 msgid "Header before title" msgstr "Başlıktan önce başlık" #: classes/class-options.php:1209 classes/class-options.php:1451 msgid "Header after title" msgstr "Başlıktan sonra başlık" #: classes/class-options.php:1210 msgid "Overlay only on desktop" msgstr "Sadece masaüstünde örtü" #: classes/class-options.php:1211 msgid "Overlay only on desktop & tablet" msgstr "Sadece masaüstü ve tablet üzerinde örtü" #: classes/class-options.php:1212 classes/class-options.php:1454 msgid "Overlay on all devices" msgstr "Tüm cihazlarda örtü" #: classes/class-options.php:1219 classes/class-options.php:1373 msgid "Title Type" msgstr "Başlık Türü" #: classes/class-options.php:1222 classes/class-options.php:1376 #: classes/class-options.php:1463 classes/class-options.php:2237 #: classes/class-options.php:2735 classes/class-options.php:3133 #: classes/class-options.php:3677 classes/class-options.php:3891 #: classes/class-options.php:4314 classes/class-options.php:6940 #: classes/class-options.php:7072 classes/class-options.php:7726 #: classes/class-options.php:7795 classes/class-options.php:7822 #: classes/class-options.php:9884 classes/class-options.php:9930 #: classes/class-options.php:10339 wpbakery/gradient_title.php:101 msgid "~ Disable ~" msgstr "~ Devre Dışı Bırak ~" #: classes/class-options.php:1223 classes/class-options.php:1271 #: classes/class-options.php:1377 classes/class-options.php:1464 #: classes/class-options.php:3973 classes/class-options.php:6829 #: codevz-plus.php:783 msgid "Title & Breadcrumbs" msgstr "Başlık & Breadcrumbs" #: classes/class-options.php:1225 classes/class-options.php:1379 #: classes/class-options.php:1466 elementor/widgets/google_map.php:203 msgid "Custom Image" msgstr "Özel Resim" #: classes/class-options.php:1226 classes/class-options.php:1253 #: classes/class-options.php:1380 classes/class-options.php:1404 #: classes/class-options.php:1467 classes/class-options.php:1491 #: classes/class-options.php:9024 msgid "Custom Shortcode" msgstr "Özel Kısa Kod" #: classes/class-options.php:1227 classes/class-options.php:1381 #: classes/class-options.php:1468 msgid "Custom Page Content" msgstr "Özel Sayfa İçeriği" #: classes/class-options.php:1230 msgid "" "If you want to learn more about how title section works, set this to default " "then go to Theme Options > Header > Title & Breadcrumbs and change settings." msgstr "" "Başlık bölümünün nasıl çalıştığını daha fazla öğrenmek istiyorsanız, bunu " "varsayılan olarak ayarlayın, ardından Tema Seçenekleri > Başlık > Başlık & " "Breadcrumbs bölümüne gidip ayarları değiştirin." #: classes/class-options.php:1231 msgid "" "Title and breadcrumbs only can be set from Theme Options > Header > Title & " "Breadcrumbs" msgstr "" "Başlık ve breadcrumb'lar yalnızca Tema Seçenekleri > Başlık > Başlık & " "Breadcrumbs bölümünden ayarlanabilir" #: classes/class-options.php:1244 msgid "" "You can create custom page from Dashboard > Pages and assign it here, This " "will show instead title section for this page." msgstr "" "Özel bir sayfa oluşturabilir ve bunu buraya atayabilirsiniz, bu sayfanın " "başlık bölümünün yerine gösterilecektir." #: classes/class-options.php:1254 msgid "" "Shortcode or custom HTML codes allowed, This will show instead title section." msgstr "" "Kısa kod veya özel HTML kodları izinlidir, bu başlık bölümünün yerine " "gösterilecektir." #: classes/class-options.php:1261 classes/class-options.php:1411 #: classes/class-options.php:1498 msgid "Select Slider" msgstr "Kaydırıcı Seç" #: classes/class-options.php:1262 classes/class-options.php:1412 #: classes/class-options.php:1499 msgid "" "You can create slider from Dashboard > Revolution Slider then assign it here." msgstr "" "Dashboard > Revolution Slider bölümünden kaydırıcı oluşturabilir ve bunu " "buraya atayabilirsiniz." #: classes/class-options.php:1272 msgid "Showing title and breadcrumbs section after above option" msgstr "Yukarıdaki seçenekten sonra başlık ve breadcrumb bölümünü göster" #: classes/class-options.php:1278 msgid "Title Color" msgstr "Başlık Rengi" #: classes/class-options.php:1294 classes/class-options.php:1295 msgid "Header Top Bar" msgstr "Başlık Üst Çubuğu" #: classes/class-options.php:1305 classes/class-options.php:1306 #: classes/class-options.php:3483 classes/class-options.php:3792 #: codevz-plus.php:771 msgid "Header" msgstr "Başlık" #: classes/class-options.php:1316 classes/class-options.php:1317 msgid "Header Bottom Bar" msgstr "Başlık Alt Çubuğu" #: classes/class-options.php:1327 classes/class-options.php:1328 msgid "Overall Header" msgstr "Genel Başlık" #: classes/class-options.php:1338 classes/class-options.php:1340 #: classes/class-options.php:3968 classes/class-options.php:9927 msgid "Fixed Side" msgstr "Sabit Yan" #: classes/class-options.php:1339 msgid "" "You can activate \"Fixed Side\" option from Theme Options > Header > Fixed " "Side" msgstr "" "Sabit Yan seçeneğini Tema Seçenekleri > Başlık > Sabit Yan bölümünden " "etkinleştirebilirsiniz" #: classes/class-options.php:1383 msgid "The default option for all pages" msgstr "Tüm sayfalar için varsayılan seçenek" #: classes/class-options.php:1396 classes/class-options.php:1483 msgid "" "You can create custom page from Dashboard > Pages and assign it here, This " "will show instead title section." msgstr "" "Özel bir sayfa oluşturabilir ve bunu buraya atayabilirsiniz, bu başlığın " "yerine gösterilecektir." #: classes/class-options.php:1405 classes/class-options.php:1492 #: classes/class-options.php:2489 classes/class-options.php:2748 #: classes/class-options.php:5753 msgid "Shortcode and custom HTML code allowed." msgstr "Kısa kod ve özel HTML koduna izin verilir." #: classes/class-options.php:1421 classes/class-options.php:1422 msgid "Container Background" msgstr "Konteyner Arka Planı" #: classes/class-options.php:1446 msgid "Header position" msgstr "Başlık pozisyonu" #: classes/class-options.php:1447 msgid "The header position adjusts based on the page title and breadcrumbs" msgstr "Başlık pozisyonu, sayfa başlığı ve breadcrumb'lara göre ayarlanır" #: classes/class-options.php:1452 msgid "Overlay on desktop" msgstr "Masaüstünde örtü" #: classes/class-options.php:1453 msgid "Overlay on desktop & tablet" msgstr "Masaüstü ve tablet üzerinde örtü" #: classes/class-options.php:1460 msgid "Title type" msgstr "Başlık türü" #: classes/class-options.php:1470 classes/class-options.php:1864 msgid "This option applies to all internal pages of your website as default." msgstr "" "Bu seçenek, web sitenizin tüm iç sayfalarına varsayılan olarak uygulanır." #: classes/class-options.php:1512 msgid "Only Title" msgstr "Sadece Başlık" #: classes/class-options.php:1513 msgid "Title above content" msgstr "İçeriğin üzerindeki başlık" #: classes/class-options.php:1514 msgid "Title and Breadcrumbs" msgstr "Başlık ve Breadcrumbs" #: classes/class-options.php:1515 msgid "Breadcrumbs and Title" msgstr "Breadcrumbs ve Başlık" #: classes/class-options.php:1516 msgid "Title left and Breadcrumbs right" msgstr "Başlık solda ve Breadcrumbs sağda" #: classes/class-options.php:1517 classes/class-options.php:1725 #: classes/class-options.php:1726 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Breadcrumbs" #: classes/class-options.php:1518 msgid "Breadcrumbs right" msgstr "Breadcrumbs sağda" #: classes/class-options.php:1519 msgid "Breadcrumbs and title above content" msgstr "Breadcrumbs ve içeriğin üzerindeki başlık" #: classes/class-options.php:1520 msgid "Breadcrumbs + title above content" msgstr "Breadcrumbs + içeriğin üzerindeki başlık" #: classes/class-options.php:1529 msgid "Post views count" msgstr "Gönderi görüntü sayısı" #: classes/class-options.php:1530 msgid "Showing post view count under the post title in single post" msgstr "Tek gönderide gönderi başlığının altında görüntü sayısını göster" #: classes/class-options.php:1537 msgid "Hide Breadcrumbs" msgstr "Breadcrumbs'ı Gizle" #: classes/class-options.php:1538 msgid "Hide breadcrumbs if they are fewer than 3 levels" msgstr "3 seviyeden daha azsa breadcrumbs'ı gizle" #: classes/class-options.php:1545 msgid "Hide current item" msgstr "Geçerli öğeyi gizle" #: classes/class-options.php:1546 msgid "This option only works on single posts and products" msgstr "Bu seçenek yalnızca tek gönderilerde ve ürünlerde çalışır" #: classes/class-options.php:1559 msgid "Home type" msgstr "Ana sayfa türü" #: classes/class-options.php:1562 classes/class-options.php:1578 #: classes/class-options.php:1636 classes/class-options.php:1637 #: classes/class-options.php:1788 classes/class-options.php:2224 #: classes/class-options.php:2280 classes/class-options.php:2281 #: classes/class-options.php:2524 classes/class-options.php:2946 #: classes/class-options.php:3040 classes/class-options.php:3041 #: classes/class-options.php:3635 classes/class-options.php:3833 #: classes/class-options.php:3888 classes/class-options.php:3949 #: classes/class-options.php:3950 classes/class-options.php:4711 #: classes/class-options.php:4712 classes/class-options.php:5079 #: classes/class-options.php:5080 classes/class-options.php:5316 #: classes/class-options.php:5317 classes/class-options.php:5588 #: classes/class-options.php:5784 classes/class-options.php:5953 #: classes/class-options.php:5954 classes/class-options.php:6237 #: classes/class-options.php:6238 classes/class-options.php:6488 #: classes/class-options.php:6489 classes/class-options.php:7187 #: classes/class-options.php:7188 classes/class-options.php:7929 #: classes/class-options.php:7930 classes/class-options.php:8752 #: classes/class-options.php:8753 classes/class-options.php:9113 #: classes/class-options.php:9339 classes/class-options.php:9546 #: classes/class-options.php:9649 classes/class-options.php:9719 #: classes/class-options.php:10311 classes/class-options.php:10312 #: classes/class-widgets.php:348 classes/class-widgets.php:505 #: classes/class-widgets.php:522 classes/class-widgets.php:565 #: classes/class-widgets.php:566 classes/class-widgets.php:658 #: classes/class-widgets.php:670 classes/class-widgets.php:840 #: classes/class-widgets.php:1015 classes/class-widgets.php:1193 #: classes/class-widgets.php:1314 classes/class-widgets.php:1436 #: classes/class-widgets.php:1448 classes/class-widgets.php:1560 #: classes/class-widgets.php:1584 classes/class-widgets.php:1701 #: classes/class-widgets.php:1725 classes/class-widgets.php:1918 #: classes/class-widgets.php:2049 classes/class-widgets.php:2050 #: classes/class-widgets.php:2268 classes/class-widgets.php:2317 #: classes/class-widgets.php:2483 classes/class-widgets.php:2608 #: classes/class-widgets.php:2658 classes/class-widgets.php:2794 #: classes/class-widgets.php:2880 classes/class-widgets.php:2985 #: classes/class-widgets.php:3111 classes/class-widgets.php:3327 #: classes/class-widgets.php:3609 classes/class-woocommerce.php:1414 #: elementor/widgets/accordion.php:74 elementor/widgets/banner.php:105 #: elementor/widgets/banner.php:249 elementor/widgets/before_after.php:138 #: elementor/widgets/button.php:74 elementor/widgets/content_box.php:226 #: elementor/widgets/gallery.php:105 elementor/widgets/gallery.php:1473 #: elementor/widgets/gradient_title.php:31 #: elementor/widgets/login_register.php:310 #: elementor/widgets/login_register.php:322 elementor/widgets/menu.php:136 #: elementor/widgets/menu.php:208 elementor/widgets/menu_background.php:84 #: elementor/widgets/music_player.php:66 elementor/widgets/news_ticker.php:121 #: elementor/widgets/offcanvas.php:89 elementor/widgets/posts.php:716 #: elementor/widgets/posts.php:1190 elementor/widgets/posts.php:1341 #: elementor/widgets/product.php:111 #: elementor/widgets/product_categories.php:142 #: elementor/widgets/product_categories.php:174 #: elementor/widgets/product_category.php:145 #: elementor/widgets/product_category.php:178 #: elementor/widgets/products.php:115 elementor/widgets/products.php:194 #: elementor/widgets/progress_bar.php:71 elementor/widgets/progress_bar.php:145 #: elementor/widgets/search.php:102 elementor/widgets/service_box.php:103 #: elementor/widgets/service_box.php:394 elementor/widgets/shopping_cart.php:81 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:126 #: elementor/widgets/social_icons.php:65 elementor/widgets/stylish_list.php:68 #: elementor/widgets/tabs.php:73 elementor/widgets/team.php:155 #: elementor/widgets/title.php:34 elementor/widgets/title.php:74 #: elementor/widgets/video_popup.php:139 elementor/widgets/video_popup.php:223 #: wpbakery/accordion.php:334 wpbakery/banner.php:69 wpbakery/banner.php:159 #: wpbakery/banner.php:160 wpbakery/before_after.php:92 #: wpbakery/before_after.php:93 wpbakery/button.php:38 #: wpbakery/content_box.php:196 wpbakery/content_box.php:331 #: wpbakery/content_box.php:332 wpbakery/gallery.php:61 #: wpbakery/gallery.php:571 wpbakery/gallery.php:572 #: wpbakery/login_register.php:248 wpbakery/login_register.php:255 #: wpbakery/login_register.php:262 wpbakery/login_register.php:268 #: wpbakery/login_register.php:269 wpbakery/login_register.php:272 #: wpbakery/music_player.php:43 wpbakery/news_ticker.php:150 #: wpbakery/posts.php:420 wpbakery/posts.php:421 wpbakery/posts.php:659 #: wpbakery/posts.php:885 wpbakery/progress_bar.php:38 #: wpbakery/progress_bar.php:87 wpbakery/progress_bar.php:88 #: wpbakery/service_box.php:59 wpbakery/service_box.php:298 #: wpbakery/social_icons.php:50 wpbakery/stylish_list.php:43 #: wpbakery/team.php:168 wpbakery/title.php:38 wpbakery/video_popup.php:106 #: wpbakery/video_popup.php:178 wpbakery/video_popup.php:179 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: classes/class-options.php:1585 classes/class-options.php:10261 #: classes/class-options.php:10262 elementor/widgets/menu.php:288 msgid "Delimiter" msgstr "Sınır İşareti" #: classes/class-options.php:1592 classes/class-options.php:1593 #: classes/class-options.php:2258 classes/class-options.php:2259 #: classes/class-options.php:2765 classes/class-options.php:2766 #: classes/class-options.php:3736 classes/class-options.php:3737 #: classes/class-options.php:3902 classes/class-options.php:3903 #: classes/class-options.php:4135 classes/class-options.php:4136 #: classes/class-options.php:4589 classes/class-options.php:4590 #: classes/class-options.php:5062 classes/class-options.php:5063 #: classes/class-options.php:5191 classes/class-options.php:5192 #: classes/class-options.php:5295 classes/class-options.php:5296 #: classes/class-options.php:5859 classes/class-options.php:5860 #: classes/class-options.php:6219 classes/class-options.php:6220 #: classes/class-options.php:6357 classes/class-options.php:6358 #: classes/class-options.php:6466 classes/class-options.php:6467 #: classes/class-options.php:7887 classes/class-options.php:7888 #: classes/class-options.php:9190 classes/class-options.php:9191 #: classes/class-options.php:9486 classes/class-options.php:9487 #: classes/class-options.php:9587 classes/class-options.php:9588 #: classes/class-options.php:9661 classes/class-options.php:9662 #: classes/class-options.php:9982 classes/class-options.php:9983 #: classes/class-options.php:9994 classes/class-options.php:9995 #: classes/class-options.php:10132 classes/class-options.php:10133 #: classes/class-options.php:10357 classes/class-options.php:10358 #: classes/class-widgets.php:176 classes/class-widgets.php:177 #: classes/class-widgets.php:402 classes/class-widgets.php:403 #: classes/class-widgets.php:555 classes/class-widgets.php:556 #: classes/class-widgets.php:754 classes/class-widgets.php:755 #: classes/class-widgets.php:936 classes/class-widgets.php:937 #: classes/class-widgets.php:1105 classes/class-widgets.php:1106 #: classes/class-widgets.php:1341 classes/class-widgets.php:1342 #: elementor/elementor.php:618 elementor/widgets/2_buttons.php:208 #: elementor/widgets/360_degree.php:126 elementor/widgets/accordion.php:280 #: elementor/widgets/add_to_cart.php:116 #: elementor/widgets/animated_text.php:158 #: elementor/widgets/attribute_box.php:84 #: elementor/widgets/attribute_box.php:201 elementor/widgets/banner.php:239 #: elementor/widgets/banner_group.php:177 #: elementor/widgets/banner_group.php:296 #: elementor/widgets/before_after.php:128 elementor/widgets/carousel.php:599 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:98 #: elementor/widgets/content_box.php:348 elementor/widgets/countdown.php:218 #: elementor/widgets/counter.php:180 elementor/widgets/gallery.php:1408 #: elementor/widgets/gallery.php:1532 elementor/widgets/history_line.php:128 #: elementor/widgets/image.php:253 elementor/widgets/image_hover_zoom.php:96 #: elementor/widgets/login_register.php:250 elementor/widgets/menu.php:218 #: elementor/widgets/menu_background.php:232 #: elementor/widgets/music_player.php:249 elementor/widgets/news_ticker.php:251 #: elementor/widgets/parallax_group.php:286 elementor/widgets/posts.php:638 #: elementor/widgets/posts.php:796 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:157 #: elementor/widgets/product.php:101 #: elementor/widgets/product_categories.php:164 #: elementor/widgets/product_category.php:167 #: elementor/widgets/products.php:164 elementor/widgets/progress_bar.php:135 #: elementor/widgets/quote.php:228 elementor/widgets/separator.php:447 #: elementor/widgets/service_box.php:384 elementor/widgets/social_icons.php:213 #: elementor/widgets/stylish_list.php:281 elementor/widgets/subscribe.php:212 #: elementor/widgets/tabs.php:268 elementor/widgets/team.php:272 #: elementor/widgets/timeline.php:237 elementor/widgets/title.php:569 #: elementor/widgets/video_popup.php:203 #: elementor/widgets/working_hours.php:175 wpbakery/2_buttons.php:182 #: wpbakery/2_buttons.php:183 wpbakery/360_degree.php:74 #: wpbakery/360_degree.php:75 wpbakery/accordion.php:123 #: wpbakery/accordion.php:124 wpbakery/animated_text.php:113 #: wpbakery/animated_text.php:114 wpbakery/banner.php:149 #: wpbakery/banner.php:150 wpbakery/before_after.php:74 #: wpbakery/before_after.php:75 wpbakery/carousel.php:44 #: wpbakery/carousel.php:376 wpbakery/carousel.php:377 #: wpbakery/contact_form_7.php:65 wpbakery/contact_form_7.php:66 #: wpbakery/content_box.php:146 wpbakery/content_box.php:147 #: wpbakery/content_box.php:299 wpbakery/content_box.php:300 #: wpbakery/countdown.php:150 wpbakery/countdown.php:151 #: wpbakery/counter.php:126 wpbakery/counter.php:127 wpbakery/gallery.php:489 #: wpbakery/gallery.php:490 wpbakery/gallery.php:667 wpbakery/gallery.php:1133 #: wpbakery/gallery.php:1134 wpbakery/history_line.php:49 #: wpbakery/history_line.php:50 wpbakery/image_hover_zoom.php:57 #: wpbakery/login_register.php:182 wpbakery/login_register.php:183 #: wpbakery/music_player.php:113 wpbakery/news_ticker.php:74 #: wpbakery/news_ticker.php:75 wpbakery/parallax_group.php:148 #: wpbakery/posts.php:316 wpbakery/posts.php:317 wpbakery/posts.php:804 #: wpbakery/posts.php:805 wpbakery/posts.php:1350 wpbakery/posts.php:1351 #: wpbakery/quote.php:149 wpbakery/quote.php:150 wpbakery/separator_2.php:195 #: wpbakery/separator_2.php:196 wpbakery/social_icons.php:150 #: wpbakery/social_icons.php:151 wpbakery/stylish_list.php:162 #: wpbakery/stylish_list.php:163 wpbakery/subscribe.php:161 #: wpbakery/subscribe.php:162 wpbakery/tabs.php:95 wpbakery/tabs.php:96 #: wpbakery/team.php:102 wpbakery/team.php:103 wpbakery/team.php:262 #: wpbakery/team.php:263 wpbakery/title.php:62 wpbakery/title.php:63 #: wpbakery/video_popup.php:150 wpbakery/video_popup.php:151 #: wpbakery/working_hours.php:91 wpbakery/working_hours.php:92 msgid "Container" msgstr "Konteyner" #: classes/class-options.php:1614 classes/class-options.php:1615 msgid "Inner Row" msgstr "İç Satır" #: classes/class-options.php:1658 classes/class-options.php:1659 msgid "Inner Title" msgstr "İç Başlık" #: classes/class-options.php:1680 classes/class-options.php:1681 msgid "BR Container" msgstr "BR Konteyner" #: classes/class-options.php:1702 classes/class-options.php:1703 msgid "BR Inner Row" msgstr "BR İç Satır" #: classes/class-options.php:1773 msgid "Custom StyleKits" msgstr "Özel Stil Kitleri" #: classes/class-options.php:1779 msgid "Add Custom StyleKit" msgstr "Özel Stil Kit Ekle" #: classes/class-options.php:1780 msgid "You can add custom StyleKit for any CSS selectors" msgstr "Herhangi bir CSS seçicisi için özel Stil Kit ekleyebilirsiniz" #: classes/class-options.php:1781 classes/class-options.php:3460 msgid "Save and refresh is required" msgstr "Kaydetme ve yenileme gereklidir" #: classes/class-options.php:1783 classes/class-options.php:3173 #: classes/class-options.php:3174 classes/class-options.php:3445 #: classes/class-options.php:3461 classes/class-options.php:3629 #: classes/class-options.php:3630 classes/class-options.php:3827 #: classes/class-options.php:3828 classes/class-options.php:8952 #: classes/class-options.php:8953 classes/class-woocommerce.php:1408 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: classes/class-options.php:1794 msgid "Selector" msgstr "Seçici" #: classes/class-options.php:1853 msgid "General" msgstr "Genel" #: classes/class-options.php:1887 msgid "This option applies to overal website layout." msgstr "Bu seçenek genel web sitesi düzenine uygulanır." #: classes/class-options.php:1890 classes/class-options.php:1982 #: classes/class-options.php:1983 msgid "Boxed" msgstr "Kutu" #: classes/class-options.php:1891 msgid "Boxed Margin" msgstr "Kutu Kenar Boşluğu" #: classes/class-options.php:1898 msgid "The site width is flexible, supporting units like px, %, and em" msgstr "Site genişliği esnektir ve px, %, em gibi birimleri destekler" #: classes/class-options.php:1899 msgid "Site Width" msgstr "Site Genişliği" #: classes/class-options.php:1906 msgid "Tablet breakpoint" msgstr "Tablet kesim noktası" #: classes/class-options.php:1913 msgid "Mobile breakpoint" msgstr "Mobil kesim noktası" #: classes/class-options.php:1920 msgid "Disable Responsive" msgstr "Duyarlılığı Devre Dışı Bırak" #: classes/class-options.php:1921 msgid "To maintain the desktop layout across all smaller devices" msgstr "Tüm daha küçük cihazlarda masaüstü düzenini korumak için" #: classes/class-options.php:1927 msgid "Sticky Sidebar" msgstr "Yapışkan Kenar Çubuğu" #: classes/class-options.php:1928 msgid "" "Sticky sidebar is a sidebar that remains fixed in place, ensuring it doesn't " "disappear when a user scrolls down the page" msgstr "" "Yapışkan kenar çubuğu, kullanıcı sayfayı aşağı kaydırdığında kaybolmamasını " "sağlayarak yerinde sabit kalan bir kenar çubuğudur" #: classes/class-options.php:1934 msgid "RTL Mode" msgstr "RTL Modu" #: classes/class-options.php:1935 msgid "Change website direction from right to left by loading RTL styles." msgstr "RTL stillerini yükleyerek web sitesi yönünü sağdan sola değiştirin." #: classes/class-options.php:1943 msgid "Colors & Styling" msgstr "Renkler ve Stil" #: classes/class-options.php:1948 msgid "Accent Color" msgstr "Vurgu Rengi" #: classes/class-options.php:1949 msgid "All primary website colors will replace." msgstr "Tüm birincil web sitesi renkleri değiştirilecektir." #: classes/class-options.php:1955 msgid "Secondary Color" msgstr "İkincil Renk" #: classes/class-options.php:1956 msgid "All secondary website colors will replace." msgstr "Tüm ikincil web sitesi renkleri değiştirilecektir." #: classes/class-options.php:1956 msgid "This color should be different from the accent color." msgstr "Bu renk vurgu renginden farklı olmalıdır." #: classes/class-options.php:1962 msgid "Dark Mode" msgstr "Karanlık Mod" #: classes/class-options.php:1963 msgid "" "Some sections feature dynamic colors, which may still appear in light mode. " "You'll need to locate and manually edit each setting" msgstr "" "Bazı bölümler dinamik renkler içerir; bu nedenle hala aydınlık modda " "görünebilir. Her ayarı bulup manuel olarak düzenlemeniz gerekecek" #: classes/class-options.php:1968 classes/class-options.php:3562 #: classes/class-options.php:5854 classes/class-options.php:6743 #: elementor/widgets/image_hover_zoom.php:88 #: elementor/widgets/login_register.php:242 elementor/widgets/logo.php:137 #: elementor/widgets/parallax_group.php:228 #: elementor/widgets/text_marquee.php:146 wpbakery/2_buttons.php:83 #: wpbakery/accordion.php:118 wpbakery/animated_text.php:108 #: wpbakery/banner.php:144 wpbakery/before_after.php:69 #: wpbakery/contact_form_7.php:60 wpbakery/content_box.php:124 #: wpbakery/content_box.php:289 wpbakery/countdown.php:154 #: wpbakery/countdown.php:165 wpbakery/countdown.php:177 #: wpbakery/countdown.php:189 wpbakery/countdown.php:201 #: wpbakery/counter.php:119 wpbakery/gallery.php:493 wpbakery/gallery.php:504 #: wpbakery/gallery.php:516 wpbakery/gallery.php:532 wpbakery/gallery.php:546 #: wpbakery/gallery.php:558 wpbakery/gallery.php:574 wpbakery/gallery.php:587 #: wpbakery/gallery.php:604 wpbakery/google_map.php:87 wpbakery/image.php:139 #: wpbakery/login_register.php:186 wpbakery/login_register.php:196 #: wpbakery/login_register.php:207 wpbakery/login_register.php:218 #: wpbakery/login_register.php:228 wpbakery/login_register.php:238 #: wpbakery/music_player.php:85 wpbakery/news_ticker.php:69 #: wpbakery/popup.php:93 wpbakery/posts.php:318 wpbakery/posts.php:332 #: wpbakery/posts.php:345 wpbakery/posts.php:355 wpbakery/posts.php:376 #: wpbakery/posts.php:392 wpbakery/posts.php:408 wpbakery/posts.php:422 #: wpbakery/posts.php:436 wpbakery/posts.php:443 wpbakery/posts.php:697 #: wpbakery/posts.php:798 wpbakery/process_line_vertical.php:70 #: wpbakery/progress_bar.php:82 wpbakery/quote.php:144 #: wpbakery/social_icons.php:145 wpbakery/stylish_list.php:157 #: wpbakery/subscribe.php:156 wpbakery/tabs.php:90 wpbakery/team.php:96 #: wpbakery/team.php:256 wpbakery/testimonials.php:107 #: wpbakery/text_marquee.php:88 wpbakery/title.php:322 wpbakery/title.php:406 #: wpbakery/title.php:489 wpbakery/title.php:571 wpbakery/video_popup.php:145 #: wpbakery/working_hours.php:80 msgid "Styling" msgstr "Stil" #: classes/class-options.php:1973 classes/class-options.php:1974 #: classes/class-options.php:3202 classes/class-options.php:3203 msgid "Body" msgstr "Gövde" #: classes/class-options.php:1992 classes/class-options.php:1993 #: classes/class-options.php:2842 classes/class-widgets.php:955 #: classes/class-widgets.php:956 elementor/widgets/login_register.php:270 #: wpbakery/login_register.php:203 wpbakery/login_register.php:204 msgid "Buttons" msgstr "Düğmeler" #: classes/class-options.php:2022 classes/class-options.php:2023 msgid "Tooltips" msgstr "Araç İpuçları" #: classes/class-options.php:2032 classes/class-options.php:2033 #: classes/class-widgets.php:945 classes/class-widgets.php:946 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:118 #: elementor/widgets/login_register.php:260 wpbakery/contact_form_7.php:84 #: wpbakery/contact_form_7.php:85 wpbakery/login_register.php:192 #: wpbakery/login_register.php:193 msgid "Inputs" msgstr "Girdiler" #: classes/class-options.php:2061 msgid "Sidebar & Widgets" msgstr "Kenar Çubuğu ve Widget'lar" #: classes/class-options.php:2087 classes/class-options.php:2088 #: classes/class-options.php:4179 classes/class-options.php:4180 msgid "Widgets" msgstr "Widget'lar" #: classes/class-options.php:2108 classes/class-options.php:2109 #: classes/class-options.php:4201 classes/class-options.php:4202 #: classes/class-options.php:5241 classes/class-options.php:5242 #: classes/class-options.php:5436 classes/class-options.php:5437 #: classes/class-options.php:6409 classes/class-options.php:6410 #: classes/class-options.php:6615 classes/class-options.php:6616 #: elementor/widgets/accordion.php:310 elementor/widgets/countdown.php:248 #: wpbakery/accordion.php:134 wpbakery/accordion.php:135 #: wpbakery/countdown.php:185 wpbakery/countdown.php:186 msgid "Titles" msgstr "Başlıklar" #: classes/class-options.php:2130 classes/class-options.php:2131 #: classes/class-options.php:3413 classes/class-options.php:3414 #: classes/class-options.php:3913 classes/class-options.php:3914 #: classes/class-options.php:4268 classes/class-options.php:4269 #: classes/class-widgets.php:966 classes/class-widgets.php:967 #: classes/class-widgets.php:1351 classes/class-widgets.php:1352 #: elementor/elementor.php:638 elementor/widgets/login_register.php:290 #: elementor/widgets/news_ticker.php:271 elementor/widgets/title.php:639 #: wpbakery/login_register.php:224 wpbakery/login_register.php:225 #: wpbakery/news_ticker.php:95 wpbakery/news_ticker.php:96 #: wpbakery/title.php:153 wpbakery/title.php:154 msgid "Links" msgstr "Bağlantılar" #: classes/class-options.php:2145 classes/class-options.php:2146 #: classes/class-options.php:2166 classes/class-options.php:2167 #: classes/class-options.php:5337 classes/class-options.php:5338 #: classes/class-options.php:5358 classes/class-options.php:5359 msgid "Title shape" msgstr "Başlık şekli" #: classes/class-options.php:2190 msgid "Share Icons" msgstr "Paylaşım İkonları" #: classes/class-options.php:2196 classes/class-widgets.php:3615 msgid "Post type" msgstr "Gönderi türü" #: classes/class-options.php:2197 msgid "In which post type would you like to display social share icons?" msgstr "" "Sosyal paylaşım ikonlarını hangi gönderi türünde görüntülemek istersiniz?" #: classes/class-options.php:2204 msgid "Share icons" msgstr "Paylaşım ikonları" #: classes/class-options.php:2205 msgid "Which social share icons would you like to display?" msgstr "Hangi sosyal paylaşım ikonlarını görüntülemek istersiniz?" #: classes/class-options.php:2207 classes/class-widgets.php:1154 #: codevz-plus.php:593 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: classes/class-options.php:2208 msgid "X (Twitter)" msgstr "X (Twitter)" #: classes/class-options.php:2209 codevz-plus.php:601 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: classes/class-options.php:2210 codevz-plus.php:605 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: classes/class-options.php:2211 codevz-plus.php:609 msgid "Delicious" msgstr "Delicious" #: classes/class-options.php:2212 codevz-plus.php:613 msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" #: classes/class-options.php:2213 codevz-plus.php:617 msgid "Whatsapp" msgstr "Whatsapp" #: classes/class-options.php:2214 codevz-plus.php:621 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" #: classes/class-options.php:2215 classes/class-widgets.php:896 #: classes/class-woocommerce.php:2115 codevz-plus.php:625 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:33 #: elementor/widgets/login_register.php:161 #: elementor/widgets/login_register.php:163 #: elementor/widgets/login_register.php:164 elementor/widgets/subscribe.php:130 #: wpbakery/login_register.php:123 wpbakery/login_register.php:125 msgid "Email" msgstr "E-posta" #: classes/class-options.php:2216 codevz-plus.php:629 msgid "Print" msgstr "Yazdır" #: classes/class-options.php:2217 codevz-plus.php:633 msgid "Shortlink" msgstr "Kısa bağlantı" #: classes/class-options.php:2229 msgid "Color mode" msgstr "Renk modu" #: classes/class-options.php:2230 msgid "Original colors of social media icons" msgstr "Sosyal medya ikonlarının orijinal renkleri" #: classes/class-options.php:2232 classes/class-options.php:3693 #: classes/class-options.php:10340 classes/class-widgets.php:745 #: classes/class-widgets.php:2357 msgid "Brand Colors" msgstr "Marka Renkleri" #: classes/class-options.php:2233 classes/class-options.php:3694 #: classes/class-options.php:10341 classes/class-widgets.php:746 #: classes/class-widgets.php:2358 msgid "Brand Colors on Hover" msgstr "Üzerine Gelindiğinde Marka Renkleri" #: classes/class-options.php:2234 classes/class-options.php:3695 #: classes/class-options.php:10342 classes/class-widgets.php:747 #: classes/class-widgets.php:2359 msgid "Brand Background" msgstr "Marka Arka Planı" #: classes/class-options.php:2235 classes/class-options.php:3696 #: classes/class-options.php:10343 classes/class-widgets.php:748 #: classes/class-widgets.php:2360 msgid "Brand Background on Hover" msgstr "Üzerine Gelindiğinde Marka Arka Planı" #: classes/class-options.php:2244 classes/class-options.php:3554 #: classes/class-options.php:3611 classes/class-options.php:3612 #: classes/class-options.php:3713 classes/class-options.php:9655 #: classes/class-widgets.php:702 classes/class-widgets.php:2366 #: elementor/widgets/hotspot.php:35 elementor/widgets/image.php:175 #: wpbakery/image.php:129 msgid "Tooltip" msgstr "Araç İpucu" #: classes/class-options.php:2245 classes/class-options.php:3714 msgid "StyleKit located in Theme Options > General > Colors & Styling" msgstr "" "Stil Kiti, Tema Seçenekleri > Genel > Renkler ve Stil altında bulunmaktadır" #: classes/class-options.php:2252 classes/class-options.php:2332 #: classes/class-options.php:2333 classes/class-widgets.php:737 #: classes/class-widgets.php:786 classes/class-widgets.php:787 #: elementor/widgets/social_icons.php:244 wpbakery/social_icons.php:123 #: wpbakery/social_icons.php:191 wpbakery/social_icons.php:192 msgid "Inline title" msgstr "Satır İçi Başlık" #: classes/class-options.php:2303 classes/class-options.php:2304 #: classes/class-options.php:3758 classes/class-options.php:3759 #: classes/class-options.php:3931 classes/class-options.php:3932 #: classes/class-options.php:5213 classes/class-options.php:5214 #: classes/class-options.php:6380 classes/class-options.php:6381 #: classes/class-options.php:7519 classes/class-options.php:7520 #: classes/class-options.php:10203 classes/class-options.php:10204 #: classes/class-options.php:10394 classes/class-options.php:10395 #: classes/class-widgets.php:587 classes/class-widgets.php:588 #: classes/class-widgets.php:665 classes/class-widgets.php:764 #: classes/class-widgets.php:765 classes/class-widgets.php:1472 #: classes/class-widgets.php:1473 classes/class-widgets.php:2031 #: classes/class-widgets.php:2032 classes/class-widgets.php:2312 #: classes/class-widgets.php:2414 classes/class-widgets.php:2415 #: elementor/widgets/menu.php:268 elementor/widgets/menu_background.php:252 #: elementor/widgets/product_category.php:258 #: elementor/widgets/products.php:264 elementor/widgets/social_icons.php:223 #: elementor/widgets/stylish_list.php:311 elementor/widgets/tabs.php:328 #: elementor/widgets/team.php:332 wpbakery/social_icons.php:161 #: wpbakery/social_icons.php:162 wpbakery/stylish_list.php:198 #: wpbakery/stylish_list.php:199 wpbakery/tabs.php:165 wpbakery/tabs.php:166 #: wpbakery/team.php:274 wpbakery/team.php:275 msgid "Icons" msgstr "İkonlar" #: classes/class-options.php:2364 msgid "SEO & Title tags" msgstr "SEO ve Başlık Etiketleri" #: classes/class-options.php:2369 msgid "Pages title tag" msgstr "Sayfa başlık etiketi" #: classes/class-options.php:2370 msgid "" "Pages title tag in the Title and Breadcrumbs section, and above content." msgstr "" "Sayfa başlık etiketi, Başlık ve Breadcrumbs bölümünde ve içeriğin üstünde." #: classes/class-options.php:2385 msgid "Widgets title tag" msgstr "Widget'lar başlık etiketi" #: classes/class-options.php:2386 msgid "" "Applies to any pages where you've set a sidebar containing widgets with " "titles." msgstr "" "Başlık içeren widget'larla bir kenar çubuğu ayarladığınız sayfalara " "uygulanır." #: classes/class-options.php:2401 msgid "SEO meta tags" msgstr "SEO meta etiketleri" #: classes/class-options.php:2402 msgid "" "If you are not using any SEO plugin, So turn this option ON, This will " "automatically add meta tags to all pages according to page title, content " "and kewords." msgstr "" "Eğer herhangi bir SEO eklentisi kullanmıyorsanız, bu seçeneği AÇIN, bu " "otomatik olarak sayfa başlığı, içeriği ve anahtar kelimelere göre tüm " "sayfalara meta etiketleri ekleyecektir." #: classes/class-options.php:2408 classes/class-options.php:7285 #: classes/class-options.php:7286 msgid "Short description" msgstr "Kısa açıklama" #: classes/class-options.php:2416 msgid "Separate words with comma" msgstr "Kelimeleri virgülle ayırın" #: classes/class-options.php:2425 classes/class-options.php:2436 #: classes/class-options.php:2507 classes/class-options.php:2508 msgid "Loading" msgstr "Yükleniyor" #: classes/class-options.php:2430 msgid "First load fade" msgstr "İlk yükleme kaybolması" #: classes/class-options.php:2437 msgid "" "After the page content loads, we'll smoothly animate the preloading screen " "out of view using a nice transition" msgstr "" "Sayfa içeriği yüklendikten sonra, güzel bir geçişle yükleme ekranını " "görünümden kaydırarak animasyonlu bir şekilde kaybolmasını sağlayacağız" #: classes/class-options.php:2442 elementor/widgets/animated_text.php:93 #: elementor/widgets/tabs.php:223 wpbakery/animated_text.php:61 #: wpbakery/tabs.php:59 msgid "Effect" msgstr "Efekt" #: classes/class-options.php:2443 msgid "Animate the preloading screen away from the viewport." msgstr "" "Ön yükleme ekranını görünüm alanından kaydırarak animasyonlu hale getirin." #: classes/class-options.php:2446 elementor/widgets/animated_text.php:36 #: elementor/widgets/news_ticker.php:68 wpbakery/news_ticker.php:44 msgid "Fade" msgstr "Kaybol" #: classes/class-options.php:2447 classes/class-options.php:3717 #: classes/class-widgets.php:707 classes/class-widgets.php:2371 #: codevz-plus.php:2749 elementor/elementor.php:323 #: elementor/widgets/countdown.php:32 elementor/widgets/social_icons.php:133 #: elementor/widgets/team.php:201 wpbakery/team.php:204 msgid "Down" msgstr "Aşağı" #: classes/class-options.php:2448 classes/class-options.php:3716 #: classes/class-widgets.php:706 classes/class-widgets.php:2370 #: codevz-plus.php:2745 elementor/elementor.php:324 #: elementor/widgets/social_icons.php:132 elementor/widgets/team.php:200 #: wpbakery/team.php:203 msgid "Up" msgstr "Yukarı" #: classes/class-options.php:2452 msgid "Center horizontal" msgstr "Yatay merkez" #: classes/class-options.php:2453 elementor/widgets/countdown.php:116 #: wpbakery/countdown.php:81 msgid "Center vertical" msgstr "Dikey merkez" #: classes/class-options.php:2454 classes/class-options.php:2455 #: classes/class-options.php:2456 classes/class-options.php:2457 #: classes/class-options.php:2458 elementor/elementor.php:409 #: elementor/widgets/particles.php:121 wpbakery/particles.php:68 msgid "Polygon" msgstr "Çokgen" #: classes/class-options.php:2466 msgid "Choose between image, percentage and or custom HTML code." msgstr "Görüntü, yüzde veya özel HTML kodu arasında seçim yapın." #: classes/class-options.php:2470 classes/class-options.php:6963 msgid "Percentage" msgstr "Yüzde" #: classes/class-options.php:2471 classes/class-options.php:2488 #: elementor/widgets/video_popup.php:76 elementor/widgets/video_popup.php:109 #: wpbakery/video_popup.php:43 wpbakery/video_popup.php:74 msgid "Custom code" msgstr "Özel kod" #: classes/class-options.php:2519 msgid "Page 404" msgstr "404 Sayfası" #: classes/class-options.php:2531 msgid "How did you get here?! It’s cool. We’ll help you out." msgstr "B buraya nasıl geldiniz?! Sorun değil. Size yardımcı olacağız." #: classes/class-options.php:2536 classes/class-options.php:2757 #: classes/class-options.php:2787 classes/class-options.php:2788 #: classes/class-options.php:8768 classes/class-options.php:8769 #: classes/class-options.php:8971 classes/class-widgets.php:124 #: classes/class-widgets.php:125 classes/class-widgets.php:1124 #: classes/class-widgets.php:1125 classes/class-widgets.php:2301 #: classes/class-widgets.php:2403 classes/class-widgets.php:2404 #: classes/class-woocommerce.php:1612 elementor/widgets/2_buttons.php:33 #: elementor/widgets/2_buttons.php:72 elementor/widgets/2_buttons.php:74 #: elementor/widgets/2_buttons.php:75 elementor/widgets/2_buttons.php:91 #: elementor/widgets/2_buttons.php:93 elementor/widgets/2_buttons.php:94 #: elementor/widgets/add_to_cart.php:126 #: elementor/widgets/attribute_box.php:231 elementor/widgets/button.php:19 #: elementor/widgets/button.php:35 elementor/widgets/button.php:299 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:128 #: elementor/widgets/service_box.php:121 elementor/widgets/service_box.php:414 #: elementor/widgets/subscribe.php:232 wpbakery/2_buttons.php:38 #: wpbakery/2_buttons.php:52 wpbakery/2_buttons.php:89 #: wpbakery/2_buttons.php:90 wpbakery/2_buttons.php:102 #: wpbakery/2_buttons.php:103 wpbakery/button.php:27 wpbakery/button.php:79 #: wpbakery/contact_form_7.php:96 wpbakery/contact_form_7.php:97 #: wpbakery/content_box.php:348 wpbakery/content_box.php:349 #: wpbakery/service_box.php:73 wpbakery/service_box.php:323 #: wpbakery/service_box.php:324 wpbakery/show_more_less.php:89 #: wpbakery/subscribe.php:183 wpbakery/subscribe.php:184 msgid "Button" msgstr "Buton" #: classes/class-options.php:2537 msgid "Back to homepage" msgstr "Anasayfaya dön" #: classes/class-options.php:2542 msgid "" "If you want to have custom page 404, Create a new page from Dashboard > " "Pages > Add New, set title to 404 and change slug to page-404 or not-found " "then save it as draft" msgstr "" "Eğer özel bir 404 sayfasına sahip olmak istiyorsanız, Kontrol Paneli > " "Sayfalar > Yeni Ekle bölümünden yeni bir sayfa oluşturun, başlığı 404 olarak " "ayarlayın ve slug'ı page-404 veya not-found olarak değiştirip taslak olarak " "kaydedin" #: classes/class-options.php:2549 msgid "Custom Codes" msgstr "Özel Kodlar" #: classes/class-options.php:2555 msgid "Insert codes without style tag" msgstr "Stil etiketi olmadan kod ekleyin" #: classes/class-options.php:2566 msgid "Custom JS" msgstr "Özel JS" #: classes/class-options.php:2567 msgid "Insert codes without script tag" msgstr "Script etiketi olmadan kod ekleyin" #: classes/class-options.php:2577 msgid "Before closing &lt;/head&gt;" msgstr "Kapanmadan önce &lt;/head&gt;" #: classes/class-options.php:2578 msgid "Add your custom codes here such as google analytics." msgstr "Google Analytics gibi özel kodlarınızı buraya ekleyin." #: classes/class-options.php:2585 msgid "After opening &lt;body&gt;" msgstr "Açıldıktan sonra &lt;body&gt;" #: classes/class-options.php:2595 msgid "Before closing &lt;/body&gt;" msgstr "Kapanmadan önce &lt;/body&gt;" #: classes/class-options.php:2605 msgid "White Label" msgstr "Beyaz Etiket" #: classes/class-options.php:2611 msgid "Disable menus" msgstr "Menüleri devre dışı bırak" #: classes/class-options.php:2612 msgid "You can hide XTRA theme dashboard menus." msgstr "XTRA tema kontrol paneli menülerini gizleyebilirsiniz." #: classes/class-options.php:2614 msgid "Hide XTRA menu" msgstr "XTRA menüsünü gizle" #: classes/class-options.php:2615 msgid "Hide Activation menu" msgstr "Aktivasyon menüsünü gizle" #: classes/class-options.php:2616 msgid "Hide Elements videos" msgstr "Ögelerin videolarını gizle" #: classes/class-options.php:2617 msgid "Hide Demo importer menu" msgstr "Demo içe aktarma menüsünü gizle" #: classes/class-options.php:2618 msgid "Hide Theme options menus" msgstr "Tema seçenekleri menülerini gizle" #: classes/class-options.php:2619 msgid "Hide Documentation" msgstr "Belgeleri gizle" #: classes/class-options.php:2620 msgid "Hide Video Tutorials" msgstr "Video Eğitimleri gizle" #: classes/class-options.php:2621 msgid "Hide Change Log" msgstr "Değişiklik Günlüğünü gizle" #: classes/class-options.php:2622 msgid "Hide Support" msgstr "Destek bölümünü gizle" #: classes/class-options.php:2623 msgid "Hide F.A.Q" msgstr "SSS bölümünü gizle" #: classes/class-options.php:2624 msgid "Hide Dashboard Envato logo" msgstr "Kontrol Paneli Envato logosunu gizle" #: classes/class-options.php:2625 msgid "Hide Page builder presets" msgstr "Sayfa oluşturucu ön ayarlarını gizle" #: classes/class-options.php:2626 msgid "Hide Page builder templates" msgstr "Sayfa oluşturucu şablonlarını gizle" #: classes/class-options.php:2634 msgid "Exclude admin" msgstr "Yönetimi hariç tut" #: classes/class-options.php:2641 msgid "Menu Icon" msgstr "Menü İkonu" #: classes/class-options.php:2650 msgid "Welcome Page Logo" msgstr "Hoş Geldiniz Sayfası Logosu" #: classes/class-options.php:2658 msgid "" "Warning: If you change below options, your style.css for both parent and " "child theme will reset and override." msgstr "" "Uyarı: Aşağıdaki seçenekleri değiştirirseniz, hem ana hem de çocuk tema için " "style.css dosyanız sıfırlanacak ve üzerine yazılacaktır." #: classes/class-options.php:2664 msgid "Theme Name" msgstr "Tema Adı" #: classes/class-options.php:2678 msgid "Screenshot" msgstr "Ekran Görüntüsü" #: classes/class-options.php:2686 classes/class-options.php:9627 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:55 msgid "Plugin" msgstr "Eklenti" #: classes/class-options.php:2692 classes/class-options.php:2711 #: classes/class-options.php:3179 classes/class-woocommerce.php:2113 #: elementor/widgets/news_ticker.php:122 elementor/widgets/posts.php:1342 #: elementor/widgets/quote.php:116 elementor/widgets/quote.php:248 #: elementor/widgets/testimonials.php:139 #: elementor/widgets/testimonials.php:229 wpbakery/news_ticker.php:151 #: wpbakery/posts.php:886 wpbakery/quote.php:66 wpbakery/quote.php:169 #: wpbakery/quote.php:170 wpbakery/testimonials.php:68 #: wpbakery/testimonials.php:143 wpbakery/testimonials.php:144 msgid "Name" msgstr "İsim" #: classes/class-options.php:2705 msgid "Author and link" msgstr "Yazar ve bağlantı" #: classes/class-options.php:2718 classes/class-options.php:3646 #: classes/class-options.php:3870 classes/class-options.php:9218 #: classes/class-options.php:9263 classes/class-options.php:9553 #: classes/class-options.php:9780 classes/class-widgets.php:537 #: classes/class-widgets.php:680 classes/class-widgets.php:1459 #: classes/class-widgets.php:1589 classes/class-widgets.php:1735 #: classes/class-widgets.php:2306 classes/class-widgets.php:2327 #: classes/class-widgets.php:2810 elementor/widgets/2_buttons.php:82 #: elementor/widgets/2_buttons.php:101 elementor/widgets/attribute_box.php:129 #: elementor/widgets/banner.php:123 elementor/widgets/banner_group.php:168 #: elementor/widgets/gallery.php:121 elementor/widgets/image.php:164 #: elementor/widgets/menu_background.php:140 #: elementor/widgets/service_box.php:154 elementor/widgets/social_icons.php:87 #: elementor/widgets/stylish_list.php:158 elementor/widgets/team.php:126 #: elementor/widgets/team.php:163 elementor/widgets/title.php:99 #: wpbakery/2_buttons.php:46 wpbakery/2_buttons.php:60 wpbakery/banner.php:83 #: wpbakery/button.php:52 wpbakery/gallery.php:74 wpbakery/image.php:108 #: wpbakery/image.php:119 wpbakery/service_box.php:95 #: wpbakery/social_icons.php:57 wpbakery/stylish_list.php:109 #: wpbakery/team.php:87 wpbakery/team.php:174 wpbakery/title.php:186 msgid "Link" msgstr "Bağlantı" #: classes/class-options.php:2726 classes/class-options.php:2731 msgid "Cookie Notice" msgstr "Çerez Bildirimi" #: classes/class-options.php:2732 msgid "" "A cookie notice is a banner that pops up as the first thing, when visitors " "arrive on your website and tell your visitor that the site is using cookies " "and then asks visitors to accept this." msgstr "" "Bir çerez bildirimi, ziyaretçiler web sitenize geldiğinde ilk olarak çıkan " "bir banner'dır ve ziyaretçiye sitenin çerez kullandığını belirtir, ardından " "ziyaretçiden bunu kabul etmesini ister." #: classes/class-options.php:2736 elementor/widgets/carousel.php:390 #: elementor/widgets/gallery.php:1036 elementor/widgets/posts.php:1674 #: elementor/widgets/quote.php:167 elementor/widgets/testimonials.php:163 #: wpbakery/carousel.php:316 wpbakery/gallery.php:1069 wpbakery/posts.php:1286 #: wpbakery/quote.php:119 msgid "Bottom left" msgstr "Aşağı sol" #: classes/class-options.php:2737 elementor/widgets/carousel.php:392 #: elementor/widgets/gallery.php:1038 elementor/widgets/posts.php:1676 #: elementor/widgets/quote.php:169 wpbakery/carousel.php:318 #: wpbakery/gallery.php:1071 wpbakery/posts.php:1288 wpbakery/quote.php:121 msgid "Bottom right" msgstr "Aşağı sağ" #: classes/class-options.php:2738 elementor/widgets/carousel.php:387 #: elementor/widgets/gallery.php:1033 elementor/widgets/posts.php:1671 #: elementor/widgets/quote.php:164 elementor/widgets/testimonials.php:164 #: wpbakery/carousel.php:313 wpbakery/gallery.php:1066 wpbakery/posts.php:1283 #: wpbakery/quote.php:116 msgid "Top left" msgstr "Üst sol" #: classes/class-options.php:2739 elementor/widgets/carousel.php:389 #: elementor/widgets/gallery.php:1035 elementor/widgets/posts.php:1673 #: elementor/widgets/quote.php:166 wpbakery/carousel.php:315 #: wpbakery/gallery.php:1068 wpbakery/posts.php:1285 wpbakery/quote.php:118 msgid "Top right" msgstr "Üst sağ" #: classes/class-options.php:2749 codevz-plus.php:1066 msgid "" "We use cookies from third party services for marketing activities to offer " "you a better experience." msgstr "" "Size daha iyi bir deneyim sunmak için pazarlama faaliyetleri için üçüncü " "şahıs hizmetlerinden çerezler kullanıyoruz." #: classes/class-options.php:2758 codevz-plus.php:1070 msgid "Accept and close" msgstr "Kabul et ve kapat" #: classes/class-options.php:2811 msgid "Magic Mouse" msgstr "Sihirli Fare" #: classes/class-options.php:2816 msgid "Magic mouse" msgstr "Sihirli fare" #: classes/class-options.php:2822 msgid "Hide cursor" msgstr "İmleci gizle" #: classes/class-options.php:2829 msgid "Invert color" msgstr "Rengi tersine çevir" #: classes/class-options.php:2836 msgid "Magnet on" msgstr "Mıknatıs açık" #: classes/class-options.php:2837 msgid "" "If you want enable magnet on any elements you can use custom class \"." "cz_magnet\"" msgstr "" "Herhangi bir öğede mıknatısı etkinleştirmek istiyorsanız, özel sınıf \"." "cz_magnet\" kullanabilirsiniz." #: classes/class-options.php:2839 msgid "All links" msgstr "Tüm bağlantılar" #: classes/class-options.php:2840 classes/class-options.php:3532 #: classes/class-options.php:3537 classes/class-options.php:3545 #: classes/class-options.php:3567 classes/class-options.php:3568 #: classes/class-options.php:3588 classes/class-options.php:3589 #: classes/class-options.php:8963 classes/class-widgets.php:2284 #: classes/class-widgets.php:2384 classes/class-widgets.php:2385 #: elementor/widgets/logo.php:35 elementor/widgets/logo.php:61 #: elementor/widgets/logo.php:145 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: classes/class-options.php:2841 classes/class-options.php:8966 #: classes/class-widgets.php:659 msgid "Social icons" msgstr "Sosyal ikonlar" #: classes/class-options.php:2843 msgid "Header buttons" msgstr "Başlık butonları" #: classes/class-options.php:2844 msgid "Menu items" msgstr "Menü öğeleri" #: classes/class-options.php:2845 msgid "Menu icon" msgstr "Menü ikonu" #: classes/class-options.php:2846 msgid "Search icon" msgstr "Arama ikonu" #: classes/class-options.php:2847 msgid "Shop cart icon" msgstr "Alışveriş sepeti ikonu" #: classes/class-options.php:2848 msgid "Wishlist icon" msgstr "İstek listesi ikonu" #: classes/class-options.php:2849 msgid "Compare icon" msgstr "Karşılaştırma ikonu" #: classes/class-options.php:2850 msgid "Backtotop icon" msgstr "Üstte geri ikonu" #: classes/class-options.php:2851 classes/class-options.php:4311 msgid "Quick contact" msgstr "Hızlı iletişim" #: classes/class-options.php:2852 elementor/widgets/gallery.php:881 msgid "Carousel arrows" msgstr "Karuselin okları" #: classes/class-options.php:2853 msgid "Custom class" msgstr "Özel sınıf" #: classes/class-options.php:2861 classes/class-options.php:2888 #: classes/class-options.php:2889 msgid "Inner circle" msgstr "İç daire" #: classes/class-options.php:2870 classes/class-options.php:2898 #: classes/class-options.php:2899 msgid "Outer circle" msgstr "Dış daire" #: classes/class-options.php:2879 classes/class-options.php:2908 #: classes/class-options.php:2909 elementor/elementor.php:548 #: elementor/widgets/particles.php:229 wpbakery/particles.php:162 msgid "On hover" msgstr "Üzerine gelince" #: classes/class-options.php:2920 classes/class-options.php:2931 msgid "Progressive Web App" msgstr "İlerici Web Uygulaması" #: classes/class-options.php:2926 msgid "" "Enable this option to convert your website into the web application. A " "progressive web app (PWA) is an app that's built using web platform " "technologies, but that provides a user experience like that of a platform-" "specific app" msgstr "" "Web sitenizi web uygulamasına dönüştürmek için bu seçeneği etkinleştirin. " "İlerici web uygulaması (PWA), web platformu teknolojileri kullanılarak " "oluşturulan, ancak platforma özgü bir uygulama gibi bir kullanıcı deneyimi " "sunan bir uygulamadır" #: classes/class-options.php:2937 msgid "App icon" msgstr "Uygulama ikonu" #: classes/class-options.php:2938 msgid "" "The application icon should be in PNG format, 512x512 pixels, and high " "quality" msgstr "" "Uygulama ikonu PNG formatında, 512x512 piksel boyutunda ve yüksek kalitede " "olmalıdır" #: classes/class-options.php:2962 msgid "App name" msgstr "Uygulama adı" #: classes/class-options.php:2970 msgid "App short name" msgstr "Uygulama kısa adı" #: classes/class-options.php:2978 msgid "App description" msgstr "Uygulama açıklaması" #: classes/class-options.php:2986 msgid "App theme color" msgstr "Uygulama tema rengi" #: classes/class-options.php:2994 msgid "App background color" msgstr "Uygulama arka plan rengi" #: classes/class-options.php:3002 msgid "Custom cookie" msgstr "Özel çerez" #: classes/class-options.php:3003 msgid "" "Useful if you want to reset and display the PWA popup again to old users" msgstr "" "Eski kullanıcılara PWA pop-up'ını tekrar göstermek ve sıfırlamak " "istiyorsanız yararlıdır" #: classes/class-options.php:3014 msgid "Popup styling" msgstr "Pop-up stilleri" #: classes/class-options.php:3020 classes/class-options.php:3021 #: classes/class-widgets.php:1847 classes/class-widgets.php:1848 #: classes/class-widgets.php:2022 classes/class-widgets.php:2023 #: elementor/widgets/gallery.php:1438 elementor/widgets/posts.php:668 #: wpbakery/gallery.php:538 wpbakery/gallery.php:539 wpbakery/posts.php:374 #: wpbakery/posts.php:375 msgid "Overlay" msgstr "Kaplama" #: classes/class-options.php:3030 classes/class-options.php:3031 #: classes/class-options.php:3089 classes/class-options.php:7630 #: classes/class-options.php:7631 classes/class-options.php:9157 #: elementor/widgets/popup.php:16 elementor/widgets/popup.php:32 #: elementor/widgets/popup.php:56 elementor/widgets/popup.php:181 #: wpbakery/popup.php:104 wpbakery/popup.php:105 msgid "Popup" msgstr "Pop-up" #: classes/class-options.php:3070 classes/class-options.php:3071 #: elementor/widgets/popup.php:146 elementor/widgets/popup.php:191 #: wpbakery/popup.php:84 wpbakery/popup.php:115 wpbakery/popup.php:116 msgid "Close icon" msgstr "Kapatma ikonu" #: classes/class-options.php:3084 wpbakery/google_map.php:184 msgid "Advanced Settings" msgstr "Gelişmiş Ayarlar" #: classes/class-options.php:3097 msgid "Lazyload Images" msgstr "Temkinli Görseller" #: classes/class-options.php:3098 msgid "Speed up your site by loading images on page scrolling" msgstr "Sayfa kaydırıldıkça görselleri yükleyerek sitenizi hızlandırın" #: classes/class-options.php:3101 classes/class-options.php:7703 #: classes/class-options.php:7704 classes/class-options.php:7705 #: wpbakery/button.php:298 msgid "Disable" msgstr "Devre Dışı Bırak" #: classes/class-options.php:3102 msgid "WordPress Lazyload" msgstr "WordPress Temkinli Yükleme" #: classes/class-options.php:3103 msgid "jQuery Custom Lazyload" msgstr "jQuery Özel Temkinli Yükleme" #: classes/class-options.php:3111 msgid "Custom Lazyload" msgstr "Özel Temkinli Yükleme" #: classes/class-options.php:3112 msgid "Any image format is allowed" msgstr "Herhangi bir görsel formatına izin verilir" #: classes/class-options.php:3120 msgid "Lazyload size" msgstr "Temkinli yükleme boyutu" #: classes/class-options.php:3129 msgid "Maintenance" msgstr "Bakım" #: classes/class-options.php:3131 msgid "" "You can create a coming soon or maintenance mode page and assign it here, " "This will redirect all your website visitors to that designated page" msgstr "" "Burada bir 'yakında' veya bakım mod sayfası oluşturabilir ve " "atayabilirsiniz. Bu, tüm web sitesi ziyaretçilerinizi belirlenen sayfaya " "yönlendirecektir" #: classes/class-options.php:3134 msgid "~ Simple ~" msgstr "~ Basit ~" #: classes/class-options.php:3142 msgid "Maintenance message" msgstr "Bakım mesajı" #: classes/class-options.php:3144 msgid "We are currently in maintenance mode. We will be back soon" msgstr "Şu anda bakım modundayız. Yakında geri döneceğiz" #: classes/class-options.php:3151 msgid "Disable comments" msgstr "Yorumları devre dışı bırak" #: classes/class-options.php:3152 msgid "Disable comments and comment form on all blog posts." msgstr "Tüm blog yazılarında yorumları ve yorum formunu devre dışı bırak." #: classes/class-options.php:3159 msgid "Disable lightbox" msgstr "Işık kutusunu devre dışı bırak" #: classes/class-options.php:3166 msgid "Disable RTL numbers" msgstr "RTL sayıları devre dışı bırak" #: classes/class-options.php:3244 classes/class-options.php:3245 msgid "Headlines" msgstr "Başlıklar" #: classes/class-options.php:3391 classes/class-options.php:3392 msgid "Paragraphs" msgstr "Paragraflar" #: classes/class-options.php:3442 msgid "Fonts for WP Editor" msgstr "WP Editörü için Yazı Tipleri" #: classes/class-options.php:3443 msgid "" "You can add custom google fonts and use them inside WP Editor in posts or " "page builder elements" msgstr "" "Özel Google yazı tipleri ekleyebilir ve bunları WP Editörü'nde yazılarda " "veya sayfa oluşturucu öğelerinde kullanabilirsiniz" #: classes/class-options.php:3444 msgid "Maximum add 2 fonts" msgstr "Maksimum 2 yazı tipi ekleyin" #: classes/class-options.php:3450 msgid "Font family" msgstr "Yazı tipi ailesi" #: classes/class-options.php:3458 msgid "Add Custom Font" msgstr "Özel Yazı Tipi Ekle" #: classes/class-options.php:3459 msgid "" "You can add your own custom font name and access it from fonts library and " "WP Editor, You should upload font files and add font CSS via child theme or " "other way by yourself" msgstr "" "Kendi özel yazı tipi adınızı ekleyebilir ve bunu yazı tipi kütüphanesinden " "ve WP Editörü'nden erişebilirsiniz. Yazı tipi dosyalarını yüklemeli ve yazı " "tipi CSS'sini çocuk tema veya başka bir yöntemle kendiniz eklemelisiniz" #: classes/class-options.php:3466 msgid "Font Name" msgstr "Yazı Tipi Adı" #: classes/class-options.php:3476 msgid "" "If you want to add custom font, You can install and use Add any Font plugin " "from WordPress." msgstr "" "Özel bir yazı tipi eklemek istiyorsanız, WordPress'ten 'Add any Font' " "eklentisini kurabilir ve kullanabilirsiniz." #: classes/class-options.php:3487 msgid "Custom Header Template" msgstr "Özel Başlık Şablonu" #: classes/class-options.php:3492 msgid "Select header" msgstr "Başlığı seç" #: classes/class-options.php:3493 classes/class-options.php:4079 msgid "Create a template or page and assign it as custom template here." msgstr "" "Burada bir şablon veya sayfa oluşturabilir ve onu özel şablon olarak " "atayabilirsiniz." #: classes/class-options.php:3501 classes/class-options.php:4087 msgid "Tablet & mobile" msgstr "Tablet & mobil" #: classes/class-options.php:3509 msgid "Sticky header?" msgstr "Yapışkan başlık mı?" #: classes/class-options.php:3515 msgid "Smart sticky?" msgstr "Akıllı yapışkan mı?" #: classes/class-options.php:3522 msgid "Custom sticky" msgstr "Özel yapışkan" #: classes/class-options.php:3546 msgid "Useful for sticky header or footer" msgstr "Yapışkan başlık veya altbilgi için yararlıdır" #: classes/class-options.php:3555 classes/class-widgets.php:1711 #: wpbakery/carousel.php:406 wpbakery/gallery.php:44 wpbakery/separator.php:28 msgid "[Deprecated]" msgstr "[Kaldırıldı]" #: classes/class-options.php:3623 classes/class-options.php:3628 #: classes/class-options.php:10330 classes/class-templates.php:54 #: classes/class-widgets.php:623 msgid "Social Icons" msgstr "Sosyal İkonlar" #: classes/class-options.php:3662 classes/class-widgets.php:597 #: classes/class-widgets.php:716 classes/class-widgets.php:2334 msgid "Icons Hover" msgstr "İkonlar Üzerine Gelince" #: classes/class-options.php:3666 classes/class-widgets.php:721 #: classes/class-widgets.php:2339 elementor/widgets/service_box.php:218 #: elementor/widgets/social_icons.php:150 elementor/widgets/team.php:231 #: wpbakery/service_box.php:150 wpbakery/team.php:232 msgid "Bottom to Top" msgstr "Aşağıdan Yukarı" #: classes/class-options.php:3667 classes/class-widgets.php:722 #: classes/class-widgets.php:2340 elementor/widgets/service_box.php:219 #: elementor/widgets/social_icons.php:151 elementor/widgets/team.php:232 #: wpbakery/service_box.php:151 wpbakery/team.php:233 msgid "Top to Bottom" msgstr "Yukarıdan Aşağı" #: classes/class-options.php:3668 classes/class-widgets.php:723 #: classes/class-widgets.php:2341 elementor/widgets/service_box.php:220 #: elementor/widgets/social_icons.php:152 elementor/widgets/team.php:233 #: wpbakery/service_box.php:152 wpbakery/team.php:234 msgid "Left to Right" msgstr "Soldan Sağa" #: classes/class-options.php:3669 classes/class-widgets.php:724 #: classes/class-widgets.php:2342 elementor/widgets/service_box.php:221 #: elementor/widgets/social_icons.php:153 elementor/widgets/team.php:234 #: wpbakery/service_box.php:153 wpbakery/team.php:235 msgid "Right to Left" msgstr "Sağdan Sola" #: classes/class-options.php:3671 classes/class-widgets.php:726 #: classes/class-widgets.php:2344 elementor/widgets/social_icons.php:155 #: elementor/widgets/team.php:236 wpbakery/team.php:237 msgid "Infinite Shake" msgstr "Sonsuz Sarsıntı" #: classes/class-options.php:3672 classes/class-widgets.php:727 #: classes/class-widgets.php:2345 elementor/widgets/social_icons.php:156 #: elementor/widgets/team.php:237 wpbakery/team.php:238 msgid "Infinite Wink" msgstr "Sonsuz Göz Kırpma" #: classes/class-options.php:3673 classes/class-widgets.php:728 #: classes/class-widgets.php:2346 elementor/widgets/service_box.php:227 #: elementor/widgets/social_icons.php:157 elementor/widgets/team.php:238 #: wpbakery/service_box.php:159 wpbakery/team.php:239 msgid "Quick Bob" msgstr "Hızlı Bob" #: classes/class-options.php:3674 classes/class-options.php:6944 #: classes/class-widgets.php:729 classes/class-widgets.php:2347 #: elementor/widgets/content_box.php:298 elementor/widgets/image.php:79 #: elementor/widgets/service_box.php:229 elementor/widgets/social_icons.php:158 #: elementor/widgets/team.php:239 wpbakery/content_box.php:265 #: wpbakery/service_box.php:161 wpbakery/team.php:240 msgid "Flip Horizontal" msgstr "Yatay Çevir" #: classes/class-options.php:3675 classes/class-options.php:6945 #: classes/class-widgets.php:730 classes/class-widgets.php:2348 #: elementor/widgets/content_box.php:299 elementor/widgets/image.php:80 #: elementor/widgets/service_box.php:230 elementor/widgets/social_icons.php:159 #: elementor/widgets/team.php:240 wpbakery/content_box.php:266 #: wpbakery/service_box.php:162 wpbakery/team.php:241 msgid "Flip Vertical" msgstr "Dikey Çevir" #: classes/class-options.php:3691 classes/class-options.php:10337 #: classes/class-widgets.php:742 classes/class-widgets.php:2354 #: elementor/widgets/social_icons.php:176 msgid "Color Mode" msgstr "Renk Modu" #: classes/class-options.php:3787 msgid "Header top bar" msgstr "Başlık üst çubuğu" #: classes/class-options.php:3797 msgid "Header bottom bar" msgstr "Başlık alt çubuğu" #: classes/class-options.php:3802 msgid "Sticky Header" msgstr "Yapışkan Başlık" #: classes/class-options.php:3807 codevz-plus.php:777 msgid "Mobile Header" msgstr "Mobil Başlık" #: classes/class-options.php:3812 msgid "Mobile Fixed Navigation" msgstr "Mobil Sabit Navigasyon" #: classes/class-options.php:3819 msgid "Mobile Fixed Nav" msgstr "Mobil Sabit Navigasyon" #: classes/class-options.php:3820 msgid "" "Fixed navigation bars allow visitors to quickly access the main site links, " "remaining constantly visible at the bottom of the website" msgstr "" "Sabit navigasyon çubukları, ziyaretçilerin ana site bağlantılarına hızlıca " "erişmelerini sağlar, web sitesinin altında sürekli görünür durumda kalır" #: classes/class-options.php:3826 classes/class-widgets.php:517 #: classes/class-widgets.php:1443 elementor/widgets/attribute_box.php:221 #: elementor/widgets/banner_group.php:306 elementor/widgets/timeline.php:187 #: elementor/widgets/working_hours.php:141 wpbakery/working_hours.php:38 msgid "Items" msgstr "Öğeler" #: classes/class-options.php:3863 classes/class-options.php:9015 #: classes/class-options.php:9033 classes/class-options.php:9211 #: classes/class-options.php:9358 classes/class-options.php:9764 #: classes/class-widgets.php:1780 elementor/widgets/gallery.php:1289 #: elementor/widgets/posts.php:1863 wpbakery/gallery.php:1307 msgid "Size" msgstr "Boyut" #: classes/class-options.php:3978 classes/class-options.php:4290 #: elementor/widgets/posts.php:1883 elementor/widgets/show_more_less.php:32 #: wpbakery/separator.php:221 msgid "More" msgstr "Daha Fazla" #: classes/class-options.php:3983 classes/class-options.php:3984 msgid "Header Container" msgstr "Başlık Kapsayıcı" #: classes/class-options.php:4004 msgid "Extra Panel" msgstr "Ekstra Panel" #: classes/class-options.php:4005 msgid "" "Expand/collapse panel designed to optimize the display of content in limited " "spaces by means of an “expand/collapse” system." msgstr "" "Sınırlı alanlarda içeriğin görüntülenmesini optimize etmek için tasarlanmış " "genişletme/küçültme paneli." #: classes/class-options.php:4019 classes/class-options.php:4020 msgid "Panel" msgstr "Panel" #: classes/class-options.php:4073 msgid "Custom Footer Template" msgstr "Özel Altbilgi Şablonu" #: classes/class-options.php:4078 msgid "Select Footer" msgstr "Altbilgiyi Seç" #: classes/class-options.php:4095 msgid "Footer Top Bar" msgstr "Altbilgi Üst Çubuğu" #: classes/class-options.php:4100 msgid "Footer Widgets" msgstr "Altbilgi Widget'ları" #: classes/class-options.php:4106 msgid "Manage footer widgets from Theme Options > Widgets" msgstr "Altbilgi widget'larını Tema Seçenekleri > Widget'lardan yönetin" #: classes/class-options.php:4157 classes/class-options.php:4158 msgid "Row Inner" msgstr "Satır İçi" #: classes/class-options.php:4223 classes/class-options.php:4224 msgid "Shape 1" msgstr "Şekil 1" #: classes/class-options.php:4245 classes/class-options.php:4246 #: elementor/widgets/title.php:375 elementor/widgets/title.php:382 #: wpbakery/title.php:507 wpbakery/title.php:512 wpbakery/title.php:572 msgid "Shape 2" msgstr "Şekil 2" #: classes/class-options.php:4285 msgid "Footer Bottom Bar" msgstr "Altbilgi Alt Çubuğu" #: classes/class-options.php:4296 msgid "Fixed footer" msgstr "Sabit altbilgi" #: classes/class-options.php:4297 msgid "" "To ensure the fixed footer's visibility, set the body background color. " "Navigate to General > Colors > Body" msgstr "" "Sabit altbilginin görünürlüğünü sağlamak için gövde arka plan rengini " "ayarlayın. Ayrıca Genel > Renkler > Gövde'ye gidin" #: classes/class-options.php:4302 classes/class-options.php:4358 #: classes/class-options.php:4359 msgid "Back to top" msgstr "Yukarı Dön" #: classes/class-options.php:4303 msgid "" "The sticky back to top button is a helpful navigation element that helps " "users get back to the top of the web page they’re viewing." msgstr "" "Yapışkan yukarı dön düğmesi, kullanıcıların görüntüledikleri web sayfasının " "üstüne geri dönmelerine yardımcı olan yararlı bir navigasyon öğesidir." #: classes/class-options.php:4312 msgid "Select the page that contains contact form element." msgstr "İletişim formu öğesini içeren sayfayı seçin." #: classes/class-options.php:4315 msgid "~ Direct Link ~" msgstr "~ Doğrudan Bağlantı ~" #: classes/class-options.php:4322 msgid "Direct Link" msgstr "Doğrudan Bağlantı" #: classes/class-options.php:4328 classes/class-options.php:4396 #: classes/class-options.php:4397 msgid "Contact Icon" msgstr "İletişim İkonu" #: classes/class-options.php:4385 classes/class-options.php:4386 #: classes/class-templates.php:43 elementor/widgets/contact_form_7.php:31 msgid "Contact" msgstr "İletişim" #: classes/class-options.php:4416 classes/class-templates.php:40 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: classes/class-options.php:4421 codevz-plus.php:807 msgid "Blog Settings" msgstr "Blog Ayarları" #: classes/class-options.php:4428 msgid "Sidebar position for archive and single posts" msgstr "Arşiv ve tekil yazılar için kenar çubuğu konumu" #: classes/class-options.php:4451 classes/class-options.php:4454 #: classes/class-options.php:4455 classes/class-options.php:4456 #: classes/class-options.php:4457 classes/class-options.php:4458 #: classes/class-options.php:4459 classes/class-options.php:4460 #: classes/class-options.php:4461 classes/class-options.php:4462 #: classes/class-options.php:4463 classes/class-options.php:4464 #: classes/class-options.php:4465 classes/class-options.php:4466 #: classes/class-options.php:4467 classes/class-options.php:5717 #: classes/class-options.php:5720 classes/class-options.php:5721 #: classes/class-options.php:5722 classes/class-options.php:5723 #: classes/class-options.php:5724 classes/class-options.php:5725 #: classes/class-options.php:5726 classes/class-options.php:5727 #: classes/class-options.php:5728 classes/class-options.php:5729 #: classes/class-options.php:5730 classes/class-options.php:5731 #: classes/class-options.php:5732 classes/class-options.php:5733 #: elementor/widgets/get_page_content.php:32 #: elementor/widgets/testimonials.php:74 wpbakery/testimonials.php:38 msgid "Template" msgstr "Şablon" #: classes/class-options.php:4452 msgid "Archive, tag and category pages." msgstr "Arşiv, etiket ve kategori sayfaları." #: classes/class-options.php:4468 classes/class-options.php:5734 msgid "Custom Template" msgstr "Özel Şablon" #: classes/class-options.php:4477 classes/class-options.php:5743 msgid "Custom Page" msgstr "Özel Sayfa" #: classes/class-options.php:4485 msgid "Posts per page" msgstr "Sayfa başına gönderi" #: classes/class-options.php:4492 classes/class-options.php:5801 msgid "Hover Icon" msgstr "Üzerine Gelince Görünen İkon" #: classes/class-options.php:4500 classes/class-options.php:5795 msgid "2x Height Image" msgstr "2 Kat Yükseklikte Görsel" #: classes/class-options.php:4501 msgid "" "Enlarge the post thumbnails to a size larger than their current dimensions" msgstr "" "Yazı küçük resimlerini mevcut boyutlarından daha büyük bir boyuta genişletin" #: classes/class-options.php:4508 classes/class-widgets.php:1065 #: classes/class-widgets.php:2688 elementor/widgets/subscribe.php:117 #: wpbakery/subscribe.php:86 msgid "Placeholder" msgstr "Yer Tutucu" #: classes/class-options.php:4509 msgid "Displaying an SVG cover for posts lacking a featured image" msgstr "Öne çıkan görseli olmayan yazılar için bir SVG kapak gösterimi" #: classes/class-options.php:4515 classes/class-options.php:4902 #: classes/class-options.php:4903 classes/class-options.php:5808 #: classes/class-options.php:6116 classes/class-options.php:6117 #: elementor/widgets/posts.php:746 elementor/widgets/posts.php:1097 #: wpbakery/posts.php:586 wpbakery/posts.php:592 wpbakery/posts.php:593 #: wpbakery/posts.php:595 wpbakery/posts.php:607 wpbakery/posts.php:616 msgid "Excerpt" msgstr "Alıntı" #: classes/class-options.php:4516 msgid "If you want show full content set -1" msgstr "Tam içeriği göstermek istiyorsanız -1 ayarlayın" #: classes/class-options.php:4525 msgid "Excerpt by" msgstr "Alıntı Türü" #: classes/class-options.php:4526 msgid "Excerpt by post words or characters." msgstr "Alıntı, yazı kelimeleri veya karakterleriyle yapılır." #: classes/class-options.php:4528 classes/class-options.php:5820 #: elementor/widgets/animated_text.php:75 wpbakery/animated_text.php:46 msgid "Words" msgstr "Kelimeler" #: classes/class-options.php:4529 classes/class-options.php:5821 msgid "Characters" msgstr "Karakterler" #: classes/class-options.php:4536 classes/class-options.php:5828 msgid "Excerpt Dots" msgstr "Alıntı Noktaları" #: classes/class-options.php:4543 classes/class-options.php:4551 #: classes/class-options.php:5835 classes/class-options.php:5842 msgid "Read More" msgstr "Devamını Oku" #: classes/class-options.php:4559 classes/class-presets.php:66 msgid "Not found" msgstr "Bulunamadı" #: classes/class-options.php:4560 msgid "Not found!" msgstr "Bulunamadı!" #: classes/class-options.php:4568 msgid "Blog Styling" msgstr "Blog Stil Ayarları" #: classes/class-options.php:4573 classes/class-options.php:4574 msgid "Sticky Post" msgstr "Yapışkan Yazı" #: classes/class-options.php:4611 classes/class-options.php:4612 #: classes/class-options.php:5380 classes/class-options.php:5381 #: classes/class-options.php:5759 classes/class-options.php:5881 #: classes/class-options.php:5882 classes/class-options.php:6555 #: classes/class-options.php:6556 elementor/widgets/posts.php:648 msgid "Posts" msgstr "Gönderiler" #: classes/class-options.php:4738 classes/class-options.php:4739 #: classes/class-options.php:5138 classes/class-options.php:5139 #: classes/class-options.php:5463 classes/class-options.php:5464 #: classes/class-options.php:5980 classes/class-options.php:5981 #: classes/class-options.php:6300 classes/class-options.php:6301 #: classes/class-options.php:6643 classes/class-options.php:6644 #: elementor/widgets/news_ticker.php:281 elementor/widgets/posts.php:726 #: elementor/widgets/posts.php:956 wpbakery/news_ticker.php:105 #: wpbakery/news_ticker.php:106 wpbakery/posts.php:551 wpbakery/posts.php:557 #: wpbakery/posts.php:558 wpbakery/posts.php:560 wpbakery/posts.php:573 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: classes/class-options.php:4761 classes/class-options.php:4762 #: classes/class-options.php:6003 classes/class-options.php:6004 #: classes/class-widgets.php:3682 elementor/widgets/posts.php:756 #: elementor/widgets/posts.php:1134 wpbakery/posts.php:604 #: wpbakery/posts.php:613 wpbakery/posts.php:614 msgid "Read more" msgstr "Daha Fazla Oku" #: classes/class-options.php:4789 classes/class-options.php:4790 msgid "Read more icon" msgstr "Daha Fazla Oku ikonu" #: classes/class-options.php:4805 classes/class-options.php:4806 #: elementor/widgets/posts.php:1147 elementor/widgets/posts.php:1160 #: wpbakery/posts.php:633 wpbakery/posts.php:636 wpbakery/posts.php:651 #: wpbakery/posts.php:663 wpbakery/posts.php:675 wpbakery/posts.php:687 #: wpbakery/posts.php:698 wpbakery/posts.php:711 wpbakery/posts.php:727 msgid "Pagination" msgstr "Sayfalandırma" #: classes/class-options.php:4839 classes/class-options.php:4840 #: classes/class-options.php:6053 classes/class-options.php:6054 #: classes/class-options.php:9771 classes/class-options.php:9772 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: classes/class-options.php:4860 classes/class-options.php:4861 #: classes/class-options.php:4958 classes/class-options.php:6074 #: classes/class-options.php:6075 classes/class-options.php:6148 #: classes/class-options.php:6811 classes/class-options.php:6812 #: elementor/widgets/news_ticker.php:120 elementor/widgets/posts.php:978 #: elementor/widgets/posts.php:1340 wpbakery/news_ticker.php:149 #: wpbakery/posts.php:475 wpbakery/posts.php:884 msgid "Author" msgstr "Yazar" #: classes/class-options.php:4881 classes/class-options.php:4882 #: classes/class-options.php:4959 classes/class-options.php:5586 #: classes/class-options.php:5782 classes/class-options.php:6095 #: classes/class-options.php:6096 classes/class-options.php:6149 #: classes/class-options.php:6260 classes/class-options.php:6261 #: elementor/widgets/countdown.php:34 elementor/widgets/history_line.php:33 #: elementor/widgets/news_ticker.php:117 elementor/widgets/posts.php:969 #: elementor/widgets/posts.php:1337 #: elementor/widgets/product_categories.php:136 #: elementor/widgets/product_category.php:139 #: elementor/widgets/products.php:109 elementor/widgets/subscribe.php:136 #: elementor/widgets/timeline.php:149 elementor/widgets/timeline.php:177 #: elementor/widgets/timeline.php:277 wpbakery/countdown.php:62 #: wpbakery/news_ticker.php:146 wpbakery/posts.php:466 wpbakery/posts.php:881 #: wpbakery/timeline.php:137 wpbakery/timeline.php:167 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: classes/class-options.php:4926 classes/class-options.php:6140 msgid "Single Settings" msgstr "Tekil Ayarlar" #: classes/class-options.php:4932 msgid "Single Posts" msgstr "Tekil Gönderiler" #: classes/class-options.php:4954 classes/class-options.php:6145 msgid "Features" msgstr "Özellikler" #: classes/class-options.php:4956 classes/class-options.php:6147 msgid "Post Image" msgstr "Gönderi Görseli" #: classes/class-options.php:4957 msgid "Source" msgstr "Kaynak" #: classes/class-options.php:4960 classes/class-options.php:6150 #: classes/class-woocommerce.php:1570 codevz-plus.php:4299 #: elementor/widgets/posts.php:970 elementor/widgets/posts.php:971 #: elementor/widgets/posts.php:972 elementor/widgets/posts.php:973 #: elementor/widgets/posts.php:974 elementor/widgets/posts.php:975 #: elementor/widgets/posts.php:976 wpbakery/posts.php:467 #: wpbakery/posts.php:468 wpbakery/posts.php:469 wpbakery/posts.php:470 #: wpbakery/posts.php:471 wpbakery/posts.php:472 wpbakery/posts.php:473 msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: classes/class-options.php:4961 classes/class-options.php:6151 #: classes/class-woocommerce.php:1569 codevz-plus.php:4301 #: elementor/widgets/posts.php:977 wpbakery/posts.php:474 msgid "Tags" msgstr "Etiketler" #: classes/class-options.php:4962 classes/class-options.php:6152 msgid "Next Prev Posts" msgstr "Sonraki Önceki Gönderiler" #: classes/class-options.php:4963 classes/class-options.php:6153 msgid "Post views" msgstr "Gönderi Görüntüleme" #: classes/class-options.php:4971 msgid "Post meta display" msgstr "Gönderi meta görüntüleme" #: classes/class-options.php:4981 msgid "Post meta title" msgstr "Gönderi meta başlığı" #: classes/class-options.php:4986 classes/class-options.php:6160 msgid "Related Columns" msgstr "İlgili Sütunlar" #: classes/class-options.php:4998 classes/class-options.php:6172 msgid "Related Posts" msgstr "İlgili Gönderiler" #: classes/class-options.php:5005 classes/class-options.php:6179 msgid "Related Title" msgstr "İlgili Başlık" #: classes/class-options.php:5013 classes/class-options.php:6187 msgid "Prev Surtitle" msgstr "Önceki Alt Başlık" #: classes/class-options.php:5020 classes/class-options.php:6193 msgid "Next Surtitle" msgstr "Sonraki Alt Başlık" #: classes/class-options.php:5027 msgid "No comment" msgstr "Yorum Yok" #: classes/class-options.php:5034 elementor/widgets/testimonials.php:34 msgid "Comment" msgstr "Yorum" #: classes/class-options.php:5041 classes/class-options.php:5500 #: classes/class-options.php:5501 classes/class-options.php:5591 #: classes/class-options.php:6682 classes/class-options.php:6683 #: elementor/widgets/posts.php:982 wpbakery/posts.php:479 msgid "Comments" msgstr "Yorumlar" #: classes/class-options.php:5048 msgid "Comments disable message" msgstr "Yorumlar devre dışı mesajı" #: classes/class-options.php:5049 msgid "Comments are disabled." msgstr "Yorumlar devre dışı bırakılmıştır." #: classes/class-options.php:5057 classes/class-options.php:6201 msgid "Single Styling" msgstr "Tekil Stil Ayarları" #: classes/class-options.php:5101 classes/class-options.php:5102 msgid "Title meta" msgstr "Başlık meta" #: classes/class-options.php:5165 classes/class-options.php:5166 #: classes/class-options.php:6329 classes/class-options.php:6330 msgid "Meta Icon" msgstr "Meta İkonu" #: classes/class-options.php:5186 classes/class-options.php:6351 msgid "Next & Previous Posts" msgstr "Sonraki & Önceki Gönderiler" #: classes/class-options.php:5268 classes/class-options.php:5269 #: classes/class-options.php:6437 classes/class-options.php:6438 msgid "Sur Titles" msgstr "Alt Başlıklar" #: classes/class-options.php:5290 classes/class-options.php:6460 msgid "Related Posts & Comments" msgstr "İlgili Gönderiler & Yorumlar" #: classes/class-options.php:5479 classes/class-options.php:5480 #: classes/class-options.php:6660 classes/class-options.php:6661 msgid "Meta Links" msgstr "Meta Bağlantılar" #: classes/class-options.php:5523 msgid "Search Page" msgstr "Arama Sayfası" #: classes/class-options.php:5529 msgid "The default sidebar setting can be adjusted in General > Layout" msgstr "Varsayılan kenar çubuğu ayarı Genel > Düzen bölümünde ayarlanabilir" #: classes/class-options.php:5552 msgid "Title Prefix" msgstr "Başlık Ön Ek" #: classes/class-options.php:5553 msgid "Search result for:" msgstr "Arama sonucu için:" #: classes/class-options.php:5559 msgid "Post Type(s)" msgstr "Gönderi Türü(leri)" #: classes/class-options.php:5565 classes/class-options.php:9463 #: classes/class-widgets.php:1757 classes/class-widgets.php:2501 #: classes/class-widgets.php:3005 elementor/widgets/countdown.php:31 #: elementor/widgets/counter.php:32 elementor/widgets/posts.php:1058 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:136 elementor/widgets/wishlist.php:106 #: wpbakery/gallery.php:144 wpbakery/posts.php:541 msgid "Count" msgstr "Sayı" #: classes/class-options.php:5572 msgid "Posts Order" msgstr "Gönderi Sıralaması" #: classes/class-options.php:5575 classes/class-options.php:5770 #: elementor/widgets/products.php:128 msgid "ASC" msgstr "Artan" #: classes/class-options.php:5576 classes/class-options.php:5771 #: elementor/widgets/products.php:129 msgid "DESC" msgstr "Azalan" #: classes/class-options.php:5583 classes/class-widgets.php:3360 msgid "Order By" msgstr "Sırala" #: classes/class-options.php:5587 classes/class-options.php:5783 #: classes/class-widgets.php:2492 classes/class-widgets.php:3611 #: elementor/widgets/news_ticker.php:118 elementor/widgets/posts.php:1338 #: elementor/widgets/product_categories.php:137 #: elementor/widgets/product_category.php:140 #: elementor/widgets/products.php:110 wpbakery/news_ticker.php:147 #: wpbakery/posts.php:882 msgid "ID" msgstr "ID" #: classes/class-options.php:5589 classes/class-options.php:5785 #: classes/class-widgets.php:2525 elementor/widgets/news_ticker.php:119 #: elementor/widgets/posts.php:1339 wpbakery/news_ticker.php:148 #: wpbakery/posts.php:883 msgid "Random" msgstr "Rastgele" #: classes/class-options.php:5590 classes/class-options.php:5786 #: elementor/widgets/products.php:111 msgid "Menu order" msgstr "Menü sırası" #: classes/class-options.php:5615 msgid "Slug and Title" msgstr "Slug ve Başlık" #: classes/class-options.php:5621 msgid "Disable?" msgstr "Devre Dışı Bırakmak İstiyor musunuz?" #: classes/class-options.php:5627 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: classes/class-options.php:5635 msgid "Archive title" msgstr "Arşiv başlığı" #: classes/class-options.php:5643 msgid "Category slug" msgstr "Kategori slug" #: classes/class-options.php:5651 msgid "Category title" msgstr "Kategori başlığı" #: classes/class-options.php:5659 msgid "Tags slug" msgstr "Etiket slug" #: classes/class-options.php:5667 msgid "Tags title" msgstr "Etiket başlığı" #: classes/class-options.php:5674 msgid "" "After changing slug, you should save options then go to Dashboard > Settings " "> Permalinks and save your permalinks." msgstr "" "Slug'u değiştirdikten sonra, ayarları kaydetmeli ve ardından Kontrol Paneli " "> Ayarlar > Kalıcı Bağlantılar bölümüne gidip kalıcı bağlantılarınızı " "kaydetmelisiniz." #: classes/class-options.php:5687 elementor/widgets/2_buttons.php:64 #: elementor/widgets/360_degree.php:54 elementor/widgets/accordion.php:66 #: elementor/widgets/add_to_cart.php:70 elementor/widgets/animated_text.php:58 #: elementor/widgets/attribute_box.php:66 elementor/widgets/banner.php:64 #: elementor/widgets/banner_group.php:67 elementor/widgets/before_after.php:58 #: elementor/widgets/button.php:66 elementor/widgets/contact_form_7.php:55 #: elementor/widgets/content_box.php:55 elementor/widgets/counter.php:56 #: elementor/widgets/free_line.php:53 #: elementor/widgets/free_position_element.php:55 #: elementor/widgets/gallery.php:432 elementor/widgets/get_page_content.php:49 #: elementor/widgets/google_map.php:58 elementor/widgets/google_map.php:143 #: elementor/widgets/gradient_title.php:54 #: elementor/widgets/history_line.php:63 elementor/widgets/hotspot.php:56 #: elementor/widgets/image.php:55 elementor/widgets/image_hover_zoom.php:55 #: elementor/widgets/login_register.php:41 elementor/widgets/logo.php:54 #: elementor/widgets/menu.php:47 elementor/widgets/menu_background.php:67 #: elementor/widgets/music_player.php:57 elementor/widgets/news_ticker.php:55 #: elementor/widgets/offcanvas.php:45 elementor/widgets/parallax_group.php:57 #: elementor/widgets/particles.php:59 elementor/widgets/posts.php:314 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:54 #: elementor/widgets/process_road.php:58 elementor/widgets/product.php:71 #: elementor/widgets/product_categories.php:79 #: elementor/widgets/product_category.php:83 elementor/widgets/products.php:52 #: elementor/widgets/progress_bar.php:63 elementor/widgets/quote.php:65 #: elementor/widgets/search.php:51 elementor/widgets/separator.php:52 #: elementor/widgets/service_box.php:68 elementor/widgets/shopping_cart.php:47 #: elementor/widgets/show_more_less.php:55 #: elementor/widgets/social_icons.php:56 elementor/widgets/stylish_list.php:58 #: elementor/widgets/svg.php:58 elementor/widgets/tabs.php:64 #: elementor/widgets/team.php:57 elementor/widgets/testimonials.php:66 #: elementor/widgets/text_marquee.php:56 elementor/widgets/title.php:66 #: elementor/widgets/video_popup.php:62 elementor/widgets/wishlist.php:47 #: elementor/widgets/working_hours.php:57 elementor/widgets/wpml.php:48 #: wpbakery/counter.php:74 wpbakery/gallery.php:257 wpbakery/gallery.php:266 #: wpbakery/gallery.php:290 wpbakery/gallery.php:306 wpbakery/gallery.php:313 #: wpbakery/gallery.php:337 wpbakery/gallery.php:345 wpbakery/gallery.php:365 #: wpbakery/gallery.php:388 wpbakery/gallery.php:404 wpbakery/gallery.php:427 #: wpbakery/gallery.php:458 wpbakery/gallery.php:470 wpbakery/gallery.php:482 #: wpbakery/music_player.php:134 wpbakery/posts.php:99 #: wpbakery/social_icons.php:73 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: classes/class-options.php:5694 msgid "archive and single pages" msgstr "arşiv ve tek sayfalar" #: classes/class-options.php:5718 msgid "archive page, category page, tags page, etc." msgstr "arşiv sayfası, kategori sayfası, etiket sayfası vb." #: classes/class-options.php:5752 msgid "Archive Description" msgstr "Arşiv Açıklaması" #: classes/class-options.php:5767 classes/class-widgets.php:3033 #: classes/class-widgets.php:3641 elementor/widgets/news_ticker.php:134 #: elementor/widgets/posts.php:1354 elementor/widgets/products.php:124 #: wpbakery/news_ticker.php:161 wpbakery/posts.php:896 msgid "Order" msgstr "Sıra" #: classes/class-options.php:5779 classes/class-widgets.php:3630 msgid "Order by" msgstr "Sırala" #: classes/class-options.php:5787 msgid "Reviews count" msgstr "Yorum sayısı" #: classes/class-options.php:5809 msgid "-1 means full content without readmore button" msgstr "-1 tam içeriği, 'daha fazla oku' butonu olmadan ifade eder" #: classes/class-options.php:5818 msgid "Excerpt By" msgstr "Alıntı Türü" #: classes/class-options.php:6206 msgid "General styling for all post types single posts located in the " msgstr "Tüm yazı türleri için genel stil ayarları, tekil yazılar " #: classes/class-options.php:6206 msgid "Blog > Single Styling" msgstr "Blog > Tekil Stil" #: classes/class-options.php:6213 msgid "Custom Single Styles?" msgstr "Özel Tekil Stil?" #: classes/class-options.php:6214 msgid "" "Enable this option you will be able to override single posts styling for " "this post type." msgstr "" "Bu seçeneği etkinleştirirseniz, bu yazı türü için tekil yazıların stilini " "geçersiz kılabileceksiniz." #: classes/class-options.php:6510 classes/class-options.php:6511 msgid "Title Shape 1" msgstr "Başlık Şekli 1" #: classes/class-options.php:6532 classes/class-options.php:6533 msgid "Title Shape 2" msgstr "Başlık Şekli 2" #: classes/class-options.php:6713 msgid "BBPress" msgstr "BBPress" #: classes/class-options.php:6720 msgid "On all bbpress pages" msgstr "Tüm bbpress sayfalarında" #: classes/class-options.php:6757 classes/class-options.php:6758 #: classes/class-options.php:9394 classes/class-options.php:9395 #: elementor/widgets/search.php:168 msgid "Search Input" msgstr "Arama Girişi" #: classes/class-options.php:6766 classes/class-options.php:6767 msgid "Search Button" msgstr "Arama Butonu" #: classes/class-options.php:6775 classes/class-options.php:6776 msgid "Forums" msgstr "Forumlar" #: classes/class-options.php:6784 classes/class-options.php:6785 msgid "Table header, footer" msgstr "Tablo başlığı, altbilgi" #: classes/class-options.php:6793 classes/class-options.php:6794 msgid "Topics Title" msgstr "Konu Başlığı" #: classes/class-options.php:6841 msgid "WooCommerce Pro" msgstr "WooCommerce Pro" #: classes/class-options.php:6846 msgid "Products Settings" msgstr "Ürün Ayarları" #: classes/class-options.php:6853 msgid "On all product pages" msgstr "Tüm ürün sayfalarında" #: classes/class-options.php:6876 msgid "Widgets toggle" msgstr "Widget geçişi" #: classes/class-options.php:6879 msgid "Hide all widgets" msgstr "Tüm widget'ları gizle" #: classes/class-options.php:6880 msgid "Open first widget" msgstr "İlk widget'ı aç" #: classes/class-options.php:6887 msgid "Shop Columns" msgstr "Mağaza Sütunları" #: classes/class-options.php:6900 msgid "2 Columns on mobile" msgstr "Mobilde 2 Sütun" #: classes/class-options.php:6905 classes/class-options.php:7503 #: classes/class-options.php:7504 msgid "Columns switcher" msgstr "Sütun değiştirici" #: classes/class-options.php:6906 msgid "Showing grid icons columns selector above shop page" msgstr "Mağaza sayfasının üstünde ızgara simgeleri sütun seçici gösteriliyor" #: classes/class-options.php:6911 msgid "Description below" msgstr "Açıklama altında" #: classes/class-options.php:6912 msgid "Showing archive description below products" msgstr "Ürünlerin altında arşiv açıklaması gösteriliyor" #: classes/class-options.php:6917 msgid "Products count" msgstr "Ürün sayısı" #: classes/class-options.php:6924 msgid "Count dropdown" msgstr "Sayım açılır menüsü" #: classes/class-options.php:6925 msgid "Showing products count dropdown above products in archive pages." msgstr "" "Arşiv sayfalarında ürünlerin üzerinde ürün sayım açılır menüsü gösteriliyor." #: classes/class-options.php:6931 msgid "Add to cart title" msgstr "Sepete ekle başlığı" #: classes/class-options.php:6937 elementor/widgets/content_box.php:178 #: elementor/widgets/service_box.php:346 wpbakery/content_box.php:103 #: wpbakery/service_box.php:400 msgid "Hover Effect" msgstr "Üzerine Gelme Efekti" #: classes/class-options.php:6938 msgid "" "Image hover effects are effects that are applied to an image, activated when " "someone hovers the mouse over product." msgstr "" "Görüntü üzerine gelme efektleri, birinin farenin ürünün üzerinde durması " "durumunda uygulanan etkileridir." #: classes/class-options.php:6941 msgid "No effect" msgstr "Etki yok" #: classes/class-options.php:6942 msgid "Slow Fade" msgstr "Yavaş Solma" #: classes/class-options.php:6943 msgid "Fast Fade" msgstr "Hızlı Solma" #: classes/class-options.php:6946 elementor/widgets/content_box.php:301 #: elementor/widgets/image.php:81 wpbakery/content_box.php:268 msgid "Fade To Top" msgstr "Üste Solma" #: classes/class-options.php:6947 elementor/widgets/content_box.php:302 #: elementor/widgets/image.php:82 wpbakery/content_box.php:269 msgid "Fade To Bottom" msgstr "Altta Solma" #: classes/class-options.php:6948 elementor/widgets/content_box.php:303 #: elementor/widgets/image.php:83 wpbakery/content_box.php:270 msgid "Fade To Left" msgstr "Sola Solma" #: classes/class-options.php:6949 elementor/widgets/content_box.php:304 #: elementor/widgets/image.php:84 wpbakery/content_box.php:271 msgid "Fade To Right" msgstr "Sağa Solma" #: classes/class-options.php:6950 elementor/widgets/button.php:214 #: elementor/widgets/content_box.php:305 elementor/widgets/gallery.php:532 #: elementor/widgets/gallery.php:623 elementor/widgets/image.php:85 #: elementor/widgets/posts.php:395 elementor/widgets/stylish_list.php:239 #: wpbakery/button.php:200 wpbakery/content_box.php:272 #: wpbakery/gallery.php:327 wpbakery/posts.php:178 msgid "Zoom In" msgstr "Yakınlaştır" #: classes/class-options.php:6951 elementor/widgets/button.php:215 #: elementor/widgets/content_box.php:306 elementor/widgets/gallery.php:533 #: elementor/widgets/gallery.php:624 elementor/widgets/image.php:86 #: elementor/widgets/posts.php:396 elementor/widgets/posts.php:483 #: elementor/widgets/stylish_list.php:240 wpbakery/button.php:201 #: wpbakery/content_box.php:273 wpbakery/gallery.php:328 #: wpbakery/gallery.php:417 wpbakery/posts.php:179 wpbakery/posts.php:260 msgid "Zoom Out" msgstr "Uzaklaştır" #: classes/class-options.php:6952 elementor/widgets/content_box.php:308 #: elementor/widgets/image.php:87 wpbakery/content_box.php:275 msgid "Blurred" msgstr "Bulanık" #: classes/class-options.php:6958 msgid "Sale badge?" msgstr "İndirim rozeti?" #: classes/class-options.php:6959 msgid "Display the sale percentage as \"-50%\" instead of a sale badge" msgstr "\"-50%\" olarak indirim yüzdesini indirim rozeti yerine göster" #: classes/class-options.php:6964 msgid "Text + Percentage" msgstr "Metin + Yüzde" #: classes/class-options.php:6971 msgid "Cart notification?" msgstr "Sepet bildirimi?" #: classes/class-options.php:6972 msgid "" "Displaying a notification message when a product has been successfully added " "to the cart" msgstr "Bir ürün sepete başarıyla eklendiğinde bir bildirim mesajı gösterme" #: classes/class-options.php:6978 msgid "New badge?" msgstr "Yeni rozeti?" #: classes/class-options.php:6979 msgid "Adding a new badge to the product image, similar to a sale badge" msgstr "Ürün resmine, indirim rozeti gibi yeni bir rozet ekleme" #: classes/class-options.php:6985 msgid "New badge days" msgstr "Yeni rozet günleri" #: classes/class-options.php:6987 msgid "How many days should the 'NEW' badge remain visible?" msgstr "'YENİ' rozeti kaç gün görünür kalmalı?" #: classes/class-options.php:6995 msgid "Short products title?" msgstr "Kısa ürün başlığı?" #: classes/class-options.php:6996 msgid "Shortening product titles to maintain consistent product heights." msgstr "" "Ürün yüksekliklerini tutarlı hale getirmek için ürün başlıklarını kısaltma." #: classes/class-options.php:7002 msgid "Products category?" msgstr "Ürün kategorisi?" #: classes/class-options.php:7003 msgid "" "Display the first category name of the product under the title in the shop " "archive" msgstr "Ürünün ilk kategori adını, mağaza arşivinde başlığın altında göster" #: classes/class-options.php:7009 msgid "Short description?" msgstr "Kısa açıklama?" #: classes/class-options.php:7010 msgid "" "Displaying the short description of products under the title and category" msgstr "Ürünlerin kısa açıklamasını başlığın ve kategorinin altında gösterme" #: classes/class-options.php:7017 msgid "" "WooCommerce Wishlists allows guests and customers to create and add products " "to an unlimited number of Wishlists." msgstr "" "WooCommerce İstek Listeleri, misafirlerin ve müşterilerin sınırsız sayıda " "İstek Listesi oluşturmasına ve ürün eklemesine olanak tanır." #: classes/class-options.php:7023 classes/class-options.php:7575 #: classes/class-options.php:7576 classes/class-options.php:8288 #: classes/class-options.php:8289 msgid "Compare" msgstr "Karşılaştır" #: classes/class-options.php:7024 msgid "" "WooCommerce compare allows guests and customers to compare products between " "each others." msgstr "" "WooCommerce karşılaştırma, misafirlerin ve müşterilerin ürünleri " "birbirleriyle karşılaştırmasına olanak tanır." #: classes/class-options.php:7030 classes/class-options.php:7603 #: classes/class-options.php:7604 msgid "Quick View" msgstr "Hızlı Görünüm" #: classes/class-options.php:7031 msgid "" "The quick view is a button to show product details in a lightbox when " "clicked." msgstr "" "Hızlı görünüm, tıklandığında ürün detaylarını bir ışık kutusunda gösteren " "bir düğmedir." #: classes/class-options.php:7038 msgid "Move wishlist, compare and quick view icons to the center of products." msgstr "" "İstek listesi, karşılaştırma ve hızlı görünüm simgelerini ürünlerin ortasına " "taşı." #: classes/class-options.php:7044 msgid "Sold out badge" msgstr "Tükendi rozeti" #: classes/class-options.php:7050 msgid "Sold out grayscale" msgstr "Tükendi gri tonlama" #: classes/class-options.php:7056 msgid "Header cart zero number" msgstr "Başlık sepet sıfır numara" #: classes/class-options.php:7062 msgid "Cart page related products" msgstr "Sepet sayfasındaki ilgili ürünler" #: classes/class-options.php:7063 msgid "" "Show related products on the cart page based on items in the cart and random " "products when the cart is empty." msgstr "" "Sepet sayfasında, sepetteki ürünlere ve sepet boşken rastgele ürünlere göre " "ilgili ürünleri göster." #: classes/class-options.php:7069 msgid "Checkout steps" msgstr "Ödeme adımları" #: classes/class-options.php:7070 msgid "Show 3 steps above on cart, checkout and order completion pages." msgstr "Sepet, ödeme ve sipariş tamamlama sayfalarında yukarıda 3 adım göster." #: classes/class-options.php:7073 classes/class-options.php:9701 #: classes/class-widgets.php:1335 elementor/elementor.php:1068 #: elementor/widgets/service_box.php:80 wpbakery/2_buttons.php:230 #: wpbakery/accordion.php:228 wpbakery/animated_text.php:204 #: wpbakery/banner.php:280 wpbakery/before_after.php:147 #: wpbakery/button.php:301 wpbakery/carousel.php:541 #: wpbakery/contact_form_7.php:307 wpbakery/content_box.php:465 #: wpbakery/countdown.php:245 wpbakery/counter.php:267 #: wpbakery/free_line.php:119 wpbakery/free_position_element.php:166 #: wpbakery/gallery.php:1385 wpbakery/google_map.php:240 #: wpbakery/gradient_title.php:104 wpbakery/history_line.php:128 #: wpbakery/image.php:274 wpbakery/image_hover_zoom.php:109 #: wpbakery/login_register.php:316 wpbakery/music_player.php:226 #: wpbakery/parallax_group.php:86 wpbakery/posts.php:1609 #: wpbakery/process_line_vertical.php:133 wpbakery/process_road.php:216 #: wpbakery/progress_bar.php:174 wpbakery/quote.php:232 #: wpbakery/service_box.php:465 wpbakery/show_more_less.php:135 #: wpbakery/social_icons.php:250 wpbakery/stylish_list.php:264 #: wpbakery/subscribe.php:245 wpbakery/svg.php:132 wpbakery/tabs.php:234 #: wpbakery/team.php:365 wpbakery/testimonials.php:211 #: wpbakery/text_marquee.php:135 wpbakery/timeline.php:213 #: wpbakery/title.php:689 wpbakery/video_popup.php:288 #: wpbakery/working_hours.php:203 msgid "Horizontal" msgstr "Yatay" #: classes/class-options.php:7074 classes/class-options.php:7756 #: classes/class-options.php:9789 classes/class-widgets.php:1334 #: elementor/elementor.php:1066 elementor/widgets/news_ticker.php:69 #: elementor/widgets/service_box.php:81 elementor/widgets/title.php:527 #: elementor/widgets/title.php:529 wpbakery/2_buttons.php:228 #: wpbakery/accordion.php:226 wpbakery/animated_text.php:202 #: wpbakery/banner.php:278 wpbakery/before_after.php:145 #: wpbakery/button.php:299 wpbakery/carousel.php:539 #: wpbakery/contact_form_7.php:305 wpbakery/content_box.php:463 #: wpbakery/countdown.php:243 wpbakery/counter.php:265 #: wpbakery/free_line.php:117 wpbakery/free_position_element.php:164 #: wpbakery/gallery.php:1383 wpbakery/google_map.php:238 #: wpbakery/gradient_title.php:102 wpbakery/history_line.php:126 #: wpbakery/image.php:272 wpbakery/image_hover_zoom.php:107 #: wpbakery/login_register.php:314 wpbakery/music_player.php:224 #: wpbakery/news_ticker.php:45 wpbakery/parallax_group.php:84 #: wpbakery/posts.php:1607 wpbakery/process_line_vertical.php:131 #: wpbakery/process_road.php:214 wpbakery/progress_bar.php:172 #: wpbakery/quote.php:230 wpbakery/service_box.php:463 #: wpbakery/show_more_less.php:133 wpbakery/social_icons.php:248 #: wpbakery/stylish_list.php:262 wpbakery/subscribe.php:243 #: wpbakery/svg.php:130 wpbakery/tabs.php:232 wpbakery/team.php:363 #: wpbakery/testimonials.php:209 wpbakery/text_marquee.php:133 #: wpbakery/timeline.php:211 wpbakery/title.php:617 wpbakery/title.php:622 #: wpbakery/title.php:624 wpbakery/title.php:687 wpbakery/video_popup.php:286 #: wpbakery/working_hours.php:201 msgid "Vertical" msgstr "Dikey" #: classes/class-options.php:7080 classes/class-options.php:7081 #: classes/class-woocommerce.php:1334 msgid "Sold out" msgstr "Tükendi" #: classes/class-options.php:7087 classes/class-options.php:7088 #: classes/class-woocommerce.php:476 elementor/widgets/shopping_cart.php:34 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:146 elementor/widgets/wishlist.php:34 msgid "Cart" msgstr "Sepet" #: classes/class-options.php:7094 msgid "Cart checkout" msgstr "Sepet ödeme" #: classes/class-options.php:7095 classes/class-woocommerce.php:477 msgid "Checkout" msgstr "Ödeme" #: classes/class-options.php:7101 classes/class-options.php:7660 #: classes/class-options.php:7661 msgid "Mini cart footer" msgstr "Mini sepet alt kısmı" #: classes/class-options.php:7107 msgid "Continue shop" msgstr "Alışverişe devam et" #: classes/class-options.php:7108 classes/class-woocommerce.php:1319 msgid "Continue shopping" msgstr "Alışverişe devam et" #: classes/class-options.php:7114 msgid "Cart no prodcuts" msgstr "Sepet ürün yok" #: classes/class-options.php:7115 classes/class-woocommerce.php:450 msgid "Cart's empty! Let's fill it up!" msgstr "Sepet boş! Hadi dolduralım!" #: classes/class-options.php:7125 msgid "Products Styling" msgstr "Ürün Stili" #: classes/class-options.php:7131 classes/class-options.php:7132 #: classes/class-options.php:8692 classes/class-options.php:8693 #: elementor/widgets/add_to_cart.php:36 elementor/widgets/product.php:19 #: elementor/widgets/product.php:36 elementor/widgets/product_categories.php:35 #: elementor/widgets/product_category.php:39 msgid "Product" msgstr "Ürün" #: classes/class-options.php:7215 classes/class-options.php:7216 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: classes/class-options.php:7242 classes/class-options.php:7243 #: classes/class-options.php:8034 classes/class-options.php:8035 #: elementor/widgets/product.php:171 elementor/widgets/product_category.php:218 #: elementor/widgets/products.php:214 msgid "Sale Badge" msgstr "İndirim Rozeti" #: classes/class-options.php:7263 classes/class-options.php:7264 msgid "New Badge" msgstr "Yeni Rozet" #: classes/class-options.php:7313 classes/class-options.php:7314 #: classes/class-options.php:8238 classes/class-options.php:8239 #: elementor/widgets/product.php:141 elementor/widgets/product_category.php:198 #: elementor/widgets/products.php:204 msgid "Rating Stars" msgstr "Derecelendirme Yıldızları" #: classes/class-options.php:7340 classes/class-options.php:7341 #: classes/class-options.php:8111 classes/class-options.php:8112 #: classes/class-woocommerce.php:780 msgid "Out of stock" msgstr "Stokta yok" #: classes/class-options.php:7362 classes/class-options.php:7363 #: classes/class-options.php:7992 classes/class-options.php:7993 #: classes/class-options.php:8736 classes/class-options.php:8737 #: classes/class-woocommerce.php:725 elementor/widgets/add_to_cart.php:87 #: elementor/widgets/add_to_cart.php:146 elementor/widgets/product.php:151 #: elementor/widgets/product_category.php:208 #: elementor/widgets/products.php:224 msgid "Price" msgstr "Fiyat" #: classes/class-options.php:7391 classes/class-options.php:7392 #: classes/class-options.php:8013 classes/class-options.php:8014 #: elementor/widgets/product.php:161 elementor/widgets/product_category.php:228 #: elementor/widgets/products.php:234 msgid "Sale Price" msgstr "İndirimli Fiyat" #: classes/class-options.php:7420 classes/class-options.php:7421 #: classes/class-options.php:8084 classes/class-options.php:8085 #: elementor/widgets/add_to_cart.php:19 elementor/widgets/product.php:231 #: elementor/widgets/product_category.php:238 #: elementor/widgets/products.php:244 msgid "Add to cart" msgstr "Sepete ekle" #: classes/class-options.php:7448 classes/class-options.php:7449 msgid "View Cart" msgstr "Sepeti Görüntüle" #: classes/class-options.php:7481 classes/class-options.php:7482 msgid "Result Count" msgstr "Sonuç Sayısı" #: classes/class-options.php:7651 classes/class-options.php:7652 msgid "Cart notification" msgstr "Sepet bildirimi" #: classes/class-options.php:7671 msgid "Product Settings" msgstr "Ürün Ayarları" #: classes/class-options.php:7677 msgid "On all single product pages" msgstr "Tüm tekil ürün sayfalarında" #: classes/class-options.php:7700 msgid "Disable features" msgstr "Özellikleri devre dışı bırak" #: classes/class-options.php:7701 msgid "" "You can disable default built-in woocommerce features for single product." msgstr "" "Tekil ürünler için varsayılan yerleşik WooCommerce özelliklerini devre dışı " "bırakabilirsiniz." #: classes/class-options.php:7703 msgid "Hover zoom" msgstr "Üzerine gelince yakınlaştır" #: classes/class-options.php:7704 msgid "Lightbox" msgstr "Işık Kutusu" #: classes/class-options.php:7705 elementor/widgets/carousel.php:33 #: elementor/widgets/news_ticker.php:33 elementor/widgets/text_marquee.php:34 msgid "Slider" msgstr "Kaydırıcı" #: classes/class-options.php:7711 msgid "Product title tag" msgstr "Ürün başlık etiketi" #: classes/class-options.php:7724 msgid "Live visitors" msgstr "Canlı ziyaretçiler" #: classes/class-options.php:7727 msgid "Display number of product viewers" msgstr "Ürün izleyici sayısını göster" #: classes/class-options.php:7728 msgid "Display number of how many people added product to their cart" msgstr "Kaç kişinin ürünü sepetine eklediğini göster" #: classes/class-options.php:7737 msgid "Content after product meta" msgstr "Ürün meta verisinden sonraki içerik" #: classes/class-options.php:7738 msgid "" "You can add text, content, HTML, or a shortcode, which will be displayed " "after the product meta on all product pages." msgstr "" "Ürün meta verisinden sonra gösterilecek metin, içerik, HTML veya kısa kod " "ekleyebilirsiniz." #: classes/class-options.php:7744 msgid "Sticky add to cart?" msgstr "Yapışkan sepete ekle?" #: classes/class-options.php:7745 msgid "Showing fixed add to cart section on scroll in the product single page." msgstr "" "Ürün tek sayfasında kaydırma sırasında sabit sepete ekleme bölümünü gösterme." #: classes/class-options.php:7751 msgid "Product tabs" msgstr "Ürün sekmeleri" #: classes/class-options.php:7752 msgid "Choose tabs type between default, center and vertical mode." msgstr "Varsayılan, merkezi ve dikey mod arasında sekme türünü seçin." #: classes/class-options.php:7763 msgid "Sticky tabs?" msgstr "Yapışkan sekmeler?" #: classes/class-options.php:7764 msgid "" "Make the product tabs row sticky at the top of the screen on page scrolls" msgstr "" "Ürün sekmeleri satırını sayfa kaydırmalarında ekranın üstünde yapışkan hale " "getirin" #: classes/class-options.php:7771 msgid "Brand tab?" msgstr "Marka sekmesi?" #: classes/class-options.php:7772 msgid "Showing brand info tab in the product page if product have a brand." msgstr "" "Ürünün bir markası varsa, ürün sayfasında marka bilgisi sekmesinin " "gösterilmesi." #: classes/class-options.php:7778 msgid "Size guide tab?" msgstr "Bedene göre rehber sekmesi?" #: classes/class-options.php:7779 msgid "" "Showing default size guide tab in the product page for all products, also " "you can add separate size guide for each product from Dashboard > Products > " "Size Guide." msgstr "" "Tüm ürünler için ürün sayfasında varsayılan beden rehberi sekmesini " "gösterir, ayrıca her ürün için ayrı bir beden rehberi ekleyebilirsiniz. " "Kontrol Paneli > Ürünler > Beden Rehberi." #: classes/class-options.php:7785 classes/class-options.php:7812 #: classes/class-options.php:7839 wpbakery/tabs.php:338 msgid "Tab title" msgstr "Sekme başlığı" #: classes/class-options.php:7786 classes/class-options.php:7798 msgid "" "If you want only show on some products, then leave this empty and from your " "dashboard add size guide and select it in edit product page." msgstr "" "Yalnızca bazı ürünlerde göstermek istiyorsanız, bunu boş bırakın ve kontrol " "panelinizden beden rehberi ekleyin ve ürün düzenleme sayfasında seçin." #: classes/class-options.php:7797 classes/class-options.php:7824 #: classes/class-options.php:7846 msgid "Tab content" msgstr "Sekme içeriği" #: classes/class-options.php:7805 msgid "FAQ tab?" msgstr "SSS sekmesi?" #: classes/class-options.php:7806 msgid "" "Showing default FAQ tab in the product page for all products, also you can " "add separate FAQ for each product from Dashboard > Products > FAQ." msgstr "" "Tüm ürünler için ürün sayfasında varsayılan SSS sekmesini gösterir, ayrıca " "her ürün için ayrı bir SSS ekleyebilirsiniz. Kontrol Paneli > Ürünler > SSS." #: classes/class-options.php:7813 classes/class-options.php:7825 msgid "" "If you want only show on some products, then leave this empty and from your " "dashboard add FAQ and select it in edit product page." msgstr "" "Yalnızca bazı ürünlerde göstermek istiyorsanız, bunu boş bırakın ve kontrol " "panelinizden SSS ekleyin ve ürün düzenleme sayfasında seçin." #: classes/class-options.php:7832 msgid "Shipping & Returns?" msgstr "Kargo ve İade?" #: classes/class-options.php:7833 msgid "Showing shipping and return tab in the product page." msgstr "Ürün sayfasında kargo ve iade sekmesini gösterir." #: classes/class-options.php:7852 msgid "Related products columns" msgstr "İlgili ürünler sütunları" #: classes/class-options.php:7854 classes/class-options.php:7868 #: elementor/elementor.php:961 elementor/widgets/google_map.php:201 #: elementor/widgets/service_box.php:318 msgid "Off" msgstr "Kapalı" #: classes/class-options.php:7866 classes/class-woocommerce.php:1303 #: classes/class-woocommerce.php:2009 classes/class-woocommerce.php:2016 msgid "Recently viewed products" msgstr "Son görüntülenen ürünler" #: classes/class-options.php:7881 msgid "Product Styling" msgstr "Ürün Stili" #: classes/class-options.php:7908 classes/class-options.php:7909 msgid "Inner column" msgstr "İç sütun" #: classes/class-options.php:7971 classes/class-options.php:7972 #: elementor/widgets/product.php:131 msgid "Zoom Icon" msgstr "Yakınlaştırma İkonu" #: classes/class-options.php:8056 classes/class-options.php:8057 msgid "Variation option" msgstr "Varyasyon seçeneği" #: classes/class-options.php:8129 classes/class-options.php:8130 msgid "Meta text" msgstr "Meta metni" #: classes/class-options.php:8139 classes/class-options.php:8140 msgid "Meta links" msgstr "Meta bağlantıları" #: classes/class-options.php:8155 classes/class-options.php:8156 #: elementor/widgets/product.php:201 msgid "Qty Down" msgstr "Miktar Aşağı" #: classes/class-options.php:8183 classes/class-options.php:8184 #: elementor/widgets/product.php:211 msgid "Qty Up" msgstr "Miktar Yukarı" #: classes/class-options.php:8211 classes/class-options.php:8212 #: elementor/widgets/product.php:221 msgid "Qty Input" msgstr "Miktar Girişi" #: classes/class-options.php:8317 classes/class-options.php:8318 #: classes/class-templates.php:55 elementor/widgets/accordion.php:36 #: elementor/widgets/product.php:251 elementor/widgets/tabs.php:19 #: elementor/widgets/tabs.php:35 wpbakery/tabs.php:28 msgid "Tabs" msgstr "Sekmeler" #: classes/class-options.php:8345 classes/class-options.php:8346 #: elementor/widgets/product.php:261 elementor/widgets/tabs.php:308 #: wpbakery/tabs.php:143 wpbakery/tabs.php:144 msgid "Active Tab" msgstr "Aktif Sekme" #: classes/class-options.php:8366 classes/class-options.php:8367 #: elementor/widgets/product.php:271 msgid "Tab Content" msgstr "Sekme İçeriği" #: classes/class-options.php:8387 classes/class-options.php:8388 msgid "Sticky add to cart" msgstr "Yapışkan sepete ekle" #: classes/class-options.php:8399 msgid "Others Styling" msgstr "Diğer Stil" #: classes/class-options.php:8405 classes/class-options.php:8406 msgid "Message Wrapper" msgstr "Mesaj Kapsayıcı" #: classes/class-options.php:8427 classes/class-options.php:8428 msgid "Message SVG icon" msgstr "Mesaj SVG ikonu" #: classes/class-options.php:8449 classes/class-options.php:8450 msgid "Checkout Coupon" msgstr "Ödeme Kuponu" #: classes/class-options.php:8471 classes/class-options.php:8472 msgid "Cart Remove" msgstr "Sepetten Çıkarma" #: classes/class-options.php:8493 classes/class-options.php:8494 msgid "Cart Thumbnail" msgstr "Sepet Küçük Resmi" #: classes/class-options.php:8515 classes/class-options.php:8516 msgid "Account Nav" msgstr "Hesap Navigasyonu" #: classes/class-options.php:8538 classes/class-options.php:8539 msgid "Account Links" msgstr "Hesap Bağlantıları" #: classes/class-options.php:8567 classes/class-options.php:8568 msgid "Account Icons" msgstr "Hesap İkonları" #: classes/class-options.php:8603 msgid "Buddy Press" msgstr "Buddy Press" #: classes/class-options.php:8638 classes/class-options.php:9630 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:59 msgid "Easy Digital Download" msgstr "Kolay Dijital İndirme" #: classes/class-options.php:8643 msgid "EDD Settings" msgstr "EDD Ayarları" #: classes/class-options.php:8686 msgid "EDD Styling" msgstr "EDD Stili" #: classes/class-options.php:8783 classes/class-options.php:8784 msgid "Options" msgstr "Seçenekler" #: classes/class-options.php:8798 msgid "Backup / Reset" msgstr "Yedekle / Sıfırla" #: classes/class-options.php:8923 msgid "" "Space around an element, INSIDE of any defined margins and borders. Can set " "using px, %, em, ..." msgstr "" "Bir öğenin etrafındaki alan, tanımlı kenar boşlukları ve sınırların İÇİNDE. " "px, %, em gibi birimlerle ayarlanabilir..." #: classes/class-options.php:8924 msgid "" "Space around an element, OUTSIDE of any defined borders. Can set using px, " "%, em, auto, ..." msgstr "" "Bir öğenin etrafındaki alan, tanımlı sınırların DIŞINDA. px, %, em, auto " "gibi birimlerle ayarlanabilir..." #: classes/class-options.php:8925 msgid "" "Lines around element, e.g. 2px or manually set with this four positions " "respectively: <br />Top Right Bottom Left <br/><br/>e.g. 2px 2px 2px 2px" msgstr "" "Bir öğenin etrafındaki çizgiler, örneğin 2px veya bu dört konumla manuel " "olarak ayarlanabilir: <br />Üst Sağ Alt Sol <br/><br/>örneğin 2px 2px 2px 2px" #: classes/class-options.php:8927 msgid "Default option" msgstr "Varsayılan seçenek" #: classes/class-options.php:8961 msgid "Element" msgstr "Öğe" #: classes/class-options.php:8964 msgid "Logo alternative" msgstr "Logo alternatifi" #: classes/class-options.php:8967 msgid "Icon and text" msgstr "İkon ve metin" #: classes/class-options.php:8968 msgid "Icon and text 2" msgstr "İkon ve metin 2" #: classes/class-options.php:8970 classes/class-widgets.php:411 #: classes/class-widgets.php:412 elementor/widgets/free_line.php:31 #: elementor/widgets/free_line.php:105 elementor/widgets/history_line.php:32 #: elementor/widgets/history_line.php:138 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:32 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:177 #: elementor/widgets/service_box.php:319 elementor/widgets/service_box.php:434 #: elementor/widgets/timeline.php:247 elementor/widgets/working_hours.php:185 #: wpbakery/free_line.php:53 wpbakery/history_line.php:58 #: wpbakery/history_line.php:59 wpbakery/process_line_vertical.php:87 #: wpbakery/process_line_vertical.php:88 wpbakery/service_box.php:381 #: wpbakery/service_box.php:382 wpbakery/timeline.php:72 #: wpbakery/working_hours.php:101 wpbakery/working_hours.php:102 msgid "Line" msgstr "Çizgi" #: classes/class-options.php:8973 msgid "Shopping cart" msgstr "Alışveriş sepeti" #: classes/class-options.php:8974 msgid "WooCommerce wishlist" msgstr "WooCommerce istekliste" #: classes/class-options.php:8975 msgid "WooCommerce compare" msgstr "WooCommerce karşılaştırma" #: classes/class-options.php:8976 msgid "WPML Selector" msgstr "WPML Seçici" #: classes/class-options.php:8977 msgid "Offcanvas sidebar" msgstr "Offcanvas yan panel" #: classes/class-options.php:8978 msgid "Dropdown content" msgstr "Açılır içerik" #: classes/class-options.php:8980 msgid "Logged-in user avatar" msgstr "Giriş yapmış kullanıcı avatarı" #: classes/class-options.php:8981 msgid "Custom shortcode" msgstr "Özel kısayol" #: classes/class-options.php:8982 msgid "Custom page" msgstr "Özel sayfa" #: classes/class-options.php:8990 msgid "Available only on PRO version." msgstr "Yalnızca PRO sürümünde mevcut." #: classes/class-options.php:9040 msgid "Sticky Size" msgstr "Yapışkan Boyut" #: classes/class-options.php:9048 msgid "Logo slogan" msgstr "Logo sloganı" #: classes/class-options.php:9055 classes/class-options.php:9056 msgid "Slogan style" msgstr "Slogan stili" #: classes/class-options.php:9067 msgid "To create or modify menus, visit Dashboard > Appearance > Menus" msgstr "" "Menü oluşturmak veya değiştirmek için Kontrol Paneli > Görünüm > Menüler " "bölümüne gidin" #: classes/class-options.php:9075 codevz-plus.php:1421 #: elementor/widgets/menu.php:64 msgid "Custom 1" msgstr "Özel 1" #: classes/class-options.php:9076 codevz-plus.php:1422 #: elementor/widgets/menu.php:65 msgid "Custom 2" msgstr "Özel 2" #: classes/class-options.php:9077 codevz-plus.php:1423 #: elementor/widgets/menu.php:66 msgid "Custom 3" msgstr "Özel 3" #: classes/class-options.php:9078 codevz-plus.php:1424 #: elementor/widgets/menu.php:67 msgid "Custom 4" msgstr "Özel 4" #: classes/class-options.php:9079 codevz-plus.php:1425 #: elementor/widgets/menu.php:68 msgid "Custom 5" msgstr "Özel 5" #: classes/class-options.php:9080 codevz-plus.php:1426 #: elementor/widgets/menu.php:69 msgid "Custom 6" msgstr "Özel 6" #: classes/class-options.php:9081 codevz-plus.php:1427 #: elementor/widgets/menu.php:70 msgid "Custom 7" msgstr "Özel 7" #: classes/class-options.php:9082 codevz-plus.php:1428 #: elementor/widgets/menu.php:71 msgid "Custom 8" msgstr "Özel 8" #: classes/class-options.php:9093 elementor/widgets/menu.php:83 msgid "Offcanvas left" msgstr "Offcanvas sol" #: classes/class-options.php:9094 elementor/widgets/menu.php:84 msgid "Offcanvas right" msgstr "Offcanvas sağ" #: classes/class-options.php:9095 classes/class-options.php:9326 #: elementor/widgets/menu.php:85 msgid "Full screen" msgstr "Tam ekran" #: classes/class-options.php:9097 elementor/widgets/menu.php:87 msgid "Sliding menu left" msgstr "Kayar menü sol" #: classes/class-options.php:9098 elementor/widgets/menu.php:88 msgid "Sliding menu right" msgstr "Kayar menü sağ" #: classes/class-options.php:9099 elementor/widgets/menu.php:89 msgid "Vertical dots left" msgstr "Dikey noktalar sol" #: classes/class-options.php:9100 elementor/widgets/menu.php:90 msgid "Vertical dots right" msgstr "Dikey noktalar sağ" #: classes/class-options.php:9120 classes/class-options.php:9121 #: classes/class-options.php:9309 classes/class-options.php:9310 #: classes/class-options.php:9534 classes/class-options.php:9535 #: classes/class-options.php:9603 classes/class-options.php:9604 #: classes/class-options.php:9669 classes/class-options.php:9670 #: elementor/widgets/accordion.php:149 elementor/widgets/tabs.php:137 msgid "Icon Style" msgstr "İkon Stili" #: classes/class-options.php:9131 classes/class-options.php:9132 #: classes/class-options.php:9365 classes/class-options.php:9366 msgid "Title Style" msgstr "Başlık Stili" #: classes/class-options.php:9141 elementor/widgets/menu.php:154 msgid "Disable Dots" msgstr "Noktaları Devre Dışı Bırak" #: classes/class-options.php:9148 msgid "Go to social icons manager" msgstr "Sosyal ikon yöneticisine git" #: classes/class-options.php:9166 msgid "Columnar" msgstr "Sütunlu" #: classes/class-options.php:9224 classes/class-options.php:9269 #: classes/class-options.php:9559 classes/class-widgets.php:1495 #: classes/class-widgets.php:1571 msgid "New Tab?" msgstr "Yeni Sekme?" #: classes/class-options.php:9230 classes/class-options.php:9231 msgid "Image style" msgstr "Görüntü stili" #: classes/class-options.php:9247 elementor/widgets/2_buttons.php:140 #: elementor/widgets/2_buttons.php:149 elementor/widgets/animated_text.php:37 #: elementor/widgets/banner.php:35 elementor/widgets/gradient_title.php:33 #: elementor/widgets/gradient_title.php:62 elementor/widgets/subscribe.php:131 #: elementor/widgets/text_marquee.php:33 elementor/widgets/text_marquee.php:64 #: elementor/widgets/title.php:35 elementor/widgets/title.php:307 #: elementor/widgets/title.php:363 elementor/widgets/title.php:386 #: elementor/widgets/title.php:442 wpbakery/2_buttons.php:117 #: wpbakery/2_buttons.php:137 wpbakery/gradient_title.php:38 #: wpbakery/text_marquee.php:38 wpbakery/title.php:435 wpbakery/title.php:454 #: wpbakery/title.php:517 wpbakery/title.php:536 msgid "Text" msgstr "Metin" #: classes/class-options.php:9248 msgid "I am a text" msgstr "Ben bir metinim" #: classes/class-options.php:9249 classes/class-options.php:9257 msgid "Instead of the current year, you can use [codevz_year]" msgstr "Mevcut yıl yerine [codevz_year] kullanabilirsiniz." #: classes/class-options.php:9255 msgid "Text 2" msgstr "Metin 2" #: classes/class-options.php:9256 msgid "I am text 2" msgstr "Ben metin 2'yim" #: classes/class-options.php:9276 classes/class-options.php:9277 msgid "Wrap Style" msgstr "Kapatma Stili" #: classes/class-options.php:9287 classes/class-options.php:9288 msgid "Text Style" msgstr "Metin Stili" #: classes/class-options.php:9298 classes/class-options.php:9299 msgid "Text 2 Style" msgstr "Metin 2 Stili" #: classes/class-options.php:9324 classes/class-options.php:9325 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:32 elementor/widgets/search.php:64 #: elementor/widgets/search.php:65 msgid "Form" msgstr "Form" #: classes/class-options.php:9345 msgid "Trending title" msgstr "Trend başlık" #: classes/class-options.php:9351 msgid "Trending" msgstr "Trendler" #: classes/class-options.php:9375 classes/class-options.php:9376 msgid "Trending items" msgstr "Trend ürünler" #: classes/class-options.php:9404 classes/class-options.php:9405 #: elementor/widgets/search.php:178 msgid "Search Icon" msgstr "Arama İkonu" #: classes/class-options.php:9414 classes/class-options.php:9415 #: elementor/widgets/search.php:188 msgid "Input Icon" msgstr "Girdi İkonu" #: classes/class-options.php:9424 elementor/widgets/search.php:110 msgid "Only products?" msgstr "Sadece ürünler mi?" #: classes/class-options.php:9431 msgid "Category selection?" msgstr "Kategori seçimi?" #: classes/class-options.php:9437 classes/class-options.php:9438 msgid "Category selection" msgstr "Kategori seçimi" #: classes/class-options.php:9446 classes/class-options.php:9447 msgid "Categories list" msgstr "Kategoriler listesi" #: classes/class-options.php:9456 msgid "Ajax search?" msgstr "Ajax arama?" #: classes/class-options.php:9457 msgid "Navigate to Blog > Search Settings to configure the search query" msgstr "Arama sorgusunu yapılandırmak için Blog > Arama Ayarları'na gidin" #: classes/class-options.php:9471 elementor/widgets/search.php:126 msgid "No Image" msgstr "Resim Yok" #: classes/class-options.php:9479 elementor/widgets/search.php:135 msgid "Icon for posts without image" msgstr "Resimsiz gönderiler için ikon" #: classes/class-options.php:9496 classes/class-options.php:9497 #: elementor/widgets/search.php:208 msgid "Posts Icon" msgstr "Gönderiler İkonu" #: classes/class-options.php:9508 msgid "" "For adding or changing widgets in offcanvas area, go to Appearance > Widgets " "> Offcanvas" msgstr "" "Offcanvas alanına widget eklemek veya değiştirmek için Görünüm > Widget'lar " "> Offcanvas bölümüne gidin" #: classes/class-options.php:9518 classes/class-options.php:9519 #: elementor/widgets/offcanvas.php:33 elementor/widgets/offcanvas.php:120 msgid "Offcanvas" msgstr "Offcanvas" #: classes/class-options.php:9547 elementor/widgets/button.php:76 #: elementor/widgets/button.php:77 wpbakery/subscribe.php:140 msgid "Button title" msgstr "Buton başlığı" #: classes/class-options.php:9566 classes/class-options.php:9567 msgid "Button Style" msgstr "Buton Stili" #: classes/class-options.php:9579 msgid "You can create a new page from Dashboard > Page and assign it here" msgstr "" "Kontrol Paneli > Sayfa'dan yeni bir sayfa oluşturabilir ve buraya " "atayabilirsiniz" #: classes/class-options.php:9617 msgid "Before Title" msgstr "Başlıktan Önce" #: classes/class-options.php:9618 msgid "After Title" msgstr "Başlıktan Sonra" #: classes/class-options.php:9629 elementor/widgets/add_to_cart.php:37 #: elementor/widgets/product.php:37 elementor/widgets/product_categories.php:36 #: elementor/widgets/product_category.php:40 elementor/widgets/products.php:37 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:58 msgid "Woocommerce" msgstr "Woocommerce" #: classes/class-options.php:9637 msgid "Go to products settings" msgstr "Ürün ayarlarına git" #: classes/class-options.php:9677 classes/class-options.php:9678 msgid "Count Style" msgstr "Sayı Stili" #: classes/class-options.php:9685 classes/class-options.php:9686 msgid "Cart Style" msgstr "Sepet Stili" #: classes/class-options.php:9696 msgid "" "Background color for line is important that you can change it from line " "stysle button." msgstr "" "Çizgi için arka plan rengi önemlidir, bunu çizgi stysle düğmesinden " "değiştirebilirsiniz." #: classes/class-options.php:9699 msgid "Full height" msgstr "Tam yükseklik" #: classes/class-options.php:9700 msgid "Slash" msgstr "Kırmızı" #: classes/class-options.php:9708 classes/class-options.php:9709 msgid "Line Style" msgstr "Hat Stili" #: classes/class-options.php:9721 elementor/widgets/wpml.php:59 msgid "Translated Name" msgstr "Çevrilmiş İsim" #: classes/class-options.php:9722 elementor/widgets/wpml.php:60 msgid "Language code" msgstr "Dil kodu" #: classes/class-options.php:9723 elementor/widgets/wpml.php:61 msgid "Native name" msgstr "Yerel isim" #: classes/class-options.php:9724 elementor/widgets/wpml.php:62 msgid "Translated name" msgstr "Çevrilmiş isim" #: classes/class-options.php:9725 elementor/widgets/wpml.php:63 msgid "No title" msgstr "Başlık yok" #: classes/class-options.php:9732 elementor/widgets/wpml.php:71 msgid "Flag" msgstr "Bayrak" #: classes/class-options.php:9738 elementor/widgets/wpml.php:79 msgid "Current Language" msgstr "Mevcut Dil" #: classes/class-options.php:9750 elementor/widgets/wpml.php:95 msgid "Inner Color" msgstr "İç Renk" #: classes/class-options.php:9756 elementor/widgets/wpml.php:103 msgid "Toggle Mode" msgstr "Geçiş Modu" #: classes/class-options.php:9797 msgid "You can show or hide this element for logged in or non-logged in users" msgstr "" "Bu öğeyi giriş yapmış veya yapmamış kullanıcılara gösterebilir veya " "gizleyebilirsiniz" #: classes/class-options.php:9800 msgid "Show only for logged in users" msgstr "Sadece giriş yapmış kullanıcılara göster" #: classes/class-options.php:9801 msgid "Show only for non-logged in users" msgstr "Sadece giriş yapmamış kullanıcılara göster" #: classes/class-options.php:9809 msgid "On Sticky" msgstr "Yapışkan Olarak" #: classes/class-options.php:9810 msgid "You can enable sticky mode from Theme Options > Header > Sticky Header" msgstr "" "Yapışkan modu Tema Seçenekleri > Üstbilgi > Yapışkan Üstbilgiden " "etkinleştirebilirsiniz" #: classes/class-options.php:9813 msgid "Show only on sticky" msgstr "Sadece yapışkan olduğunda göster" #: classes/class-options.php:9814 msgid "Hide only on sticky" msgstr "Sadece yapışkan olduğunda gizle" #: classes/class-options.php:9827 msgid "Hide on Mobile" msgstr "Mobilde Gizle" #: classes/class-options.php:9833 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Tablette Gizle" #: classes/class-options.php:9882 classes/class-options.php:9910 msgid "" "Keeping the header of your website in the same place on the screen while the " "user scrolls down the page." msgstr "" "Kullanıcı sayfayı aşağı kaydırırken web sitenizin üst bilgisini ekranda " "sabit tutma." #: classes/class-options.php:9885 msgid "Sticky top bar" msgstr "Yapışkan üst çubuk" #: classes/class-options.php:9886 msgid "Sticky header" msgstr "Yapışkan üstbilgi" #: classes/class-options.php:9887 msgid "Sticky bottom bar" msgstr "Yapışkan alt çubuk" #: classes/class-options.php:9888 msgid "All Headers Sticky" msgstr "Tüm Üstbilgiler Yapışkan" #: classes/class-options.php:9889 msgid "Header top bar + Header" msgstr "Üstbilgi üst çubuğu + Üstbilgi" #: classes/class-options.php:9890 msgid "Header + Header bottom bar" msgstr "Üstbilgi + Üstbilgi alt çubuğu" #: classes/class-options.php:9891 msgid "Header top bar + Header bottom bar" msgstr "Üstbilgi üst çubuğu + Üstbilgi alt çubuğu" #: classes/class-options.php:9892 msgid "Create custom sticky" msgstr "Özel yapışkan oluştur" #: classes/class-options.php:9900 classes/class-options.php:9914 msgid "Smart Sticky" msgstr "Akıllı Yapışkan" #: classes/class-options.php:9901 msgid "" "It will Hide the header when user scroll down but show the header when user " "scroll up." msgstr "" "Kullanıcı aşağı kaydığında üst bilgiyi gizler, yukarı kaydığında ise üst " "bilgiyi gösterir." #: classes/class-options.php:9909 msgid "Mobile Sticky" msgstr "Mobil Yapışkan" #: classes/class-options.php:9913 msgid "Sticky" msgstr "Yapışkan" #: classes/class-options.php:9928 msgid "" "Visible area and it’s elements all the time and while scrolling the page." msgstr "Sayfayı kaydırırken görünür alan ve öğeleri her zaman görünür." #: classes/class-options.php:9947 msgid "Before header" msgstr "Üstbilgiden Önce" #: classes/class-options.php:9948 msgid "Assign the custom template section before the mobile header." msgstr "Mobil üstbilgiden önce özel şablon bölümünü atayın." #: classes/class-options.php:9957 msgid "After header" msgstr "Üstbilgiden Sonra" #: classes/class-options.php:9958 msgid "Assign the custom template section after the mobile header." msgstr "Mobil üstbilgiden sonra özel şablon bölümünü atayın." #: classes/class-options.php:9975 msgid "Row Styling" msgstr "Satır Stili" #: classes/class-options.php:10004 classes/class-options.php:10005 msgid "Row inner" msgstr "Satır içi" #: classes/class-options.php:10017 classes/class-options.php:10018 msgid "Mobile container" msgstr "Mobil konteyner" #: classes/class-options.php:10027 classes/class-options.php:10028 msgid "Mobile row inner" msgstr "Mobil sıra içi" #: classes/class-options.php:10038 classes/class-options.php:10039 #: classes/class-options.php:10153 classes/class-options.php:10154 #: elementor/widgets/menu.php:238 elementor/widgets/menu_background.php:242 msgid "Menus" msgstr "Menüler" #: classes/class-options.php:10126 msgid "Menu Styling" msgstr "Menü Stili" #: classes/class-options.php:10142 classes/class-options.php:10143 #: elementor/widgets/menu.php:228 msgid "Menus li" msgstr "Menüler li" #: classes/class-options.php:10233 classes/class-options.php:10234 #: elementor/widgets/menu.php:308 msgid "Inner Menus" msgstr "İç Menü" #: classes/class-options.php:10280 classes/class-options.php:10281 #: elementor/widgets/menu.php:318 msgid "Inner Idicator" msgstr "İç Kimlik Göstergesi" #: classes/class-options.php:10290 classes/class-options.php:10291 #: elementor/widgets/menu.php:328 msgid "3rd Level" msgstr "3. Seviye" #: classes/class-options.php:10301 classes/class-options.php:10302 #: elementor/widgets/menu.php:338 msgid "Megamenu" msgstr "Megamenü" #: classes/class-options.php:10324 msgid "Mobile Menu Additional" msgstr "Mobil Menü Ek" #: classes/class-options.php:10331 msgid "" "Go to Theme Options > Header > Social Icons for add or remove social icons" msgstr "" "Sosyal simgeleri eklemek veya kaldırmak için Tema Seçenekleri > Üstbilgi > " "Sosyal Simgeler'e gidin" #: classes/class-options.php:10351 elementor/widgets/posts.php:985 #: wpbakery/posts.php:482 msgid "Custom Text" msgstr "Özel Metin" #: classes/class-options.php:10352 msgid "Instead current year you can use [codevz_year]" msgstr "Mevcut yıl yerine [codevz_year] kullanabilirsiniz." #: classes/class-options.php:10366 classes/class-options.php:10367 msgid "Text style" msgstr "Metin stili" #: classes/class-options.php:10383 classes/class-options.php:10384 #: elementor/widgets/social_icons.php:33 elementor/widgets/team.php:171 #: wpbakery/team.php:157 wpbakery/team.php:179 wpbakery/team.php:193 #: wpbakery/team.php:208 wpbakery/team.php:221 wpbakery/team.php:243 #: wpbakery/team.php:250 wpbakery/team.php:257 wpbakery/team.php:265 #: wpbakery/team.php:277 msgid "Social" msgstr "Sosyal" #: classes/class-options.php:10485 msgid "" "Could not be found. Please create a new one from the Revolution Slider menu" msgstr "Bulunamadı. Lütfen Revolution Slider menüsünden yenisini oluşturun" #: classes/class-options.php:10490 msgid "Sorry, the Revolution Slider hasn't been installed or activated" msgstr "Üzgünüz, Revolution Slider yüklenmedi veya etkinleştirilmedi" #: classes/class-presets.php:43 msgid "Presets" msgstr "Ön Ayarlar" #: classes/class-pwa.php:106 msgid "Install XTRA PWA" msgstr "XTRA PWA'yı Yükle" #: classes/class-pwa.php:107 msgid "" "Install our website's web application on your home screen for quick and easy " "access every time you are on the go" msgstr "" "Web sitemizin web uygulamasını ana ekranınıza yükleyin, her zaman hareket " "halindeyken hızlı ve kolay erişim için" #: classes/class-pwa.php:112 classes/class-pwa.php:115 #, php-format msgid "Just tap %s then 'Add to home screen'" msgstr "Sadece %s'ye dokunun ve 'Ana ekrana ekle'yi seçin." #: classes/class-templates.php:35 msgid "Premium Templates" msgstr "Premium Şablonlar" #: classes/class-templates.php:36 msgid "All Templates" msgstr "Tüm Şablonlar" #: classes/class-templates.php:37 classes/class-widgets.php:2099 #: elementor/widgets/team.php:37 msgid "About" msgstr "Hakkında" #: classes/class-templates.php:38 elementor/widgets/accordion.php:35 msgid "Accordion" msgstr "Akordeon" #: classes/class-templates.php:39 elementor/widgets/banner.php:18 #: elementor/widgets/banner.php:33 elementor/widgets/banner_group.php:35 #: elementor/widgets/menu_background.php:35 wpbakery/banner.php:27 msgid "Banner" msgstr "Afiş" #: classes/class-templates.php:41 msgid "Call to Action" msgstr "Eylem Çağrısı" #: classes/class-templates.php:42 msgid "Clients" msgstr "Müşteriler" #: classes/class-templates.php:44 elementor/widgets/counter.php:15 #: elementor/widgets/counter.php:31 wpbakery/counter.php:27 msgid "Counter" msgstr "Sayaç" #: classes/class-templates.php:45 elementor/widgets/countdown.php:15 #: wpbakery/countdown.php:28 msgid "Countdown" msgstr "Geri Sayım" #: classes/class-templates.php:47 elementor/widgets/google_map.php:18 #: wpbakery/google_map.php:27 msgid "Google Map" msgstr "Google Haritası" #: classes/class-templates.php:48 msgid "Hero Section" msgstr "Kahraman Bölümü" #: classes/class-templates.php:49 msgid "Pricing" msgstr "Fiyatlandırma" #: classes/class-templates.php:51 msgid "Services" msgstr "Hizmetler" #: classes/class-templates.php:52 msgid "Skill" msgstr "Yetenek" #: classes/class-templates.php:53 elementor/widgets/add_to_cart.php:38 #: elementor/widgets/product.php:38 elementor/widgets/product_categories.php:37 #: elementor/widgets/product_category.php:41 elementor/widgets/products.php:38 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:33 elementor/widgets/wishlist.php:33 msgid "Shop" msgstr "Mağaza" #: classes/class-templates.php:56 elementor/widgets/team.php:35 msgid "Team" msgstr "Ekip" #: classes/class-templates.php:57 msgid "Testimonial" msgstr "Referans" #: classes/class-templates.php:59 msgid "Misc" msgstr "Çeşitli" #: classes/class-widgets.php:151 elementor/widgets/banner.php:131 #: elementor/widgets/counter.php:158 elementor/widgets/gradient_title.php:71 #: elementor/widgets/quote.php:185 elementor/widgets/stylish_list.php:255 #: elementor/widgets/testimonials.php:172 wpbakery/banner.php:215 #: wpbakery/quote.php:210 wpbakery/stylish_list.php:148 #: wpbakery/testimonials.php:189 msgid "Center on mobile?" msgstr "Mobilde ortala?" #: classes/class-widgets.php:157 msgid "Hide title?" msgstr "Başlığı gizle?" #: classes/class-widgets.php:163 msgid "Remove container?" msgstr "Konteyneri kaldır?" #: classes/class-widgets.php:169 wpbakery/2_buttons.php:208 #: wpbakery/accordion.php:206 wpbakery/animated_text.php:182 #: wpbakery/banner.php:208 wpbakery/before_after.php:125 #: wpbakery/button.php:279 wpbakery/carousel.php:519 #: wpbakery/contact_form_7.php:285 wpbakery/content_box.php:400 #: wpbakery/countdown.php:223 wpbakery/counter.php:238 #: wpbakery/free_line.php:97 wpbakery/free_position_element.php:144 #: wpbakery/gallery.php:1286 wpbakery/google_map.php:218 #: wpbakery/gradient_title.php:83 wpbakery/history_line.php:106 #: wpbakery/hotspot.php:331 wpbakery/image.php:209 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:87 wpbakery/login_register.php:294 #: wpbakery/music_player.php:204 wpbakery/news_ticker.php:291 #: wpbakery/posts.php:1503 wpbakery/process_line_vertical.php:111 #: wpbakery/process_road.php:194 wpbakery/progress_bar.php:152 #: wpbakery/quote.php:203 wpbakery/service_box.php:443 #: wpbakery/show_more_less.php:113 wpbakery/social_icons.php:221 #: wpbakery/stylish_list.php:242 wpbakery/subscribe.php:223 #: wpbakery/svg.php:110 wpbakery/tabs.php:212 wpbakery/team.php:300 #: wpbakery/testimonials.php:182 wpbakery/text_marquee.php:113 #: wpbakery/timeline.php:191 wpbakery/title.php:668 #: wpbakery/video_popup.php:223 wpbakery/working_hours.php:181 msgid "Hide on Mobile?" msgstr "Mobilde gizle?" #: classes/class-widgets.php:319 classes/class-widgets.php:349 #: elementor/widgets/working_hours.php:18 wpbakery/working_hours.php:27 msgid "Working Hours" msgstr "Çalışma Saatleri" #: classes/class-widgets.php:360 msgid "Add item" msgstr "Öğe ekle" #: classes/class-widgets.php:397 msgid "Line Between" msgstr "Çizgi Arasında" #: classes/class-widgets.php:476 classes/class-widgets.php:506 #: elementor/widgets/stylish_list.php:19 elementor/widgets/stylish_list.php:35 #: wpbakery/stylish_list.php:27 msgid "Stylish List" msgstr "Şık Liste" #: classes/class-widgets.php:543 msgid "Open in new page?" msgstr "Yeni sayfada aç?" #: classes/class-widgets.php:550 classes/class-widgets.php:1466 #: elementor/widgets/accordion.php:290 msgid "Default Icon" msgstr "Varsayılan İkon" #: classes/class-widgets.php:603 codevz-plus.php:2700 #: elementor/widgets/button.php:225 elementor/widgets/gallery.php:662 #: elementor/widgets/posts.php:521 elementor/widgets/posts.php:554 #: elementor/widgets/stylish_list.php:242 elementor/widgets/tabs.php:228 #: wpbakery/button.php:211 wpbakery/gallery.php:451 wpbakery/posts.php:291 #: wpbakery/stylish_list.php:215 wpbakery/tabs.php:65 msgid "Flash" msgstr "Flaş" #: classes/class-widgets.php:604 elementor/widgets/button.php:217 #: elementor/widgets/stylish_list.php:243 wpbakery/button.php:203 #: wpbakery/stylish_list.php:216 msgid "Absorber" msgstr "Emici" #: classes/class-widgets.php:605 elementor/widgets/stylish_list.php:244 #: wpbakery/stylish_list.php:217 msgid "Wobble" msgstr "Titreme" #: classes/class-widgets.php:606 elementor/widgets/stylish_list.php:245 #: wpbakery/stylish_list.php:218 msgid "Zoom in fade" msgstr "Zoom ile solma" #: classes/class-widgets.php:607 elementor/widgets/stylish_list.php:246 #: wpbakery/stylish_list.php:219 msgid "Zoom out fade" msgstr "Zoom ile açılma" #: classes/class-widgets.php:608 elementor/widgets/stylish_list.php:247 #: wpbakery/stylish_list.php:220 msgid "Push in" msgstr "İçeri it" #: classes/class-widgets.php:685 wpbakery/social_icons.php:63 msgid "Open in same page?" msgstr "Aynı sayfada aç?" #: classes/class-widgets.php:703 classes/class-widgets.php:2367 #: wpbakery/image.php:130 wpbakery/social_icons.php:89 wpbakery/team.php:198 msgid "StyleKit located in Theme Options > General > Colors & Styles" msgstr "Tema Seçenekleri > Genel > Renkler & Stiller'de bulunan Stil Kiti" #: classes/class-widgets.php:775 classes/class-widgets.php:776 #: classes/class-widgets.php:2425 classes/class-widgets.php:2426 msgid "Inner Icons" msgstr "İç İkonlar" #: classes/class-widgets.php:805 msgid "Login / Register" msgstr "Giriş / Kayıt" #: classes/class-widgets.php:841 msgid "Login" msgstr "Giriş" #: classes/class-widgets.php:846 elementor/widgets/login_register.php:49 #: wpbakery/login_register.php:40 msgid "Login form?" msgstr "Giriş formu?" #: classes/class-widgets.php:851 msgid "Registeration form?" msgstr "Kayıt formu?" #: classes/class-widgets.php:856 msgid "Password reset?" msgstr "Şifre sıfırlama?" #: classes/class-widgets.php:861 elementor/widgets/login_register.php:73 #: wpbakery/login_register.php:58 msgid "Show form for admin?" msgstr "Yönetici için form göster?" #: classes/class-widgets.php:866 elementor/widgets/login_register.php:83 #: elementor/widgets/login_register.php:90 wpbakery/login_register.php:66 #: wpbakery/login_register.php:70 msgid "Redirect URL" msgstr "Yönlendirme URL'si" #: classes/class-widgets.php:871 elementor/widgets/login_register.php:107 #: wpbakery/login_register.php:82 msgid "GDPR Confirmation" msgstr "GDPR Onayı" #: classes/class-widgets.php:876 elementor/widgets/login_register.php:115 #: wpbakery/login_register.php:89 msgid "GDPR Error" msgstr "GDPR Hatası" #: classes/class-widgets.php:881 elementor/elementor.php:1745 #: elementor/widgets/login_register.php:131 #: elementor/widgets/login_register.php:133 #: elementor/widgets/login_register.php:134 wpbakery/login_register.php:102 #: wpbakery/login_register.php:104 wpbakery/login_register.php:647 msgid "Username" msgstr "Kullanıcı Adı" #: classes/class-widgets.php:886 elementor/elementor.php:1746 #: elementor/widgets/login_register.php:141 #: elementor/widgets/login_register.php:143 #: elementor/widgets/login_register.php:144 elementor/widgets/subscribe.php:138 #: wpbakery/login_register.php:109 wpbakery/login_register.php:111 #: wpbakery/login_register.php:648 msgid "Password" msgstr "Şifre" #: classes/class-widgets.php:891 classes/class-woocommerce.php:2070 #: elementor/widgets/login_register.php:151 #: elementor/widgets/login_register.php:153 #: elementor/widgets/login_register.php:154 wpbakery/login_register.php:116 msgid "Your email" msgstr "E-posta adresiniz" #: classes/class-widgets.php:901 elementor/widgets/login_register.php:171 #: wpbakery/login_register.php:130 msgid "Login button" msgstr "Giriş butonu" #: classes/class-widgets.php:906 elementor/widgets/login_register.php:181 #: wpbakery/login_register.php:137 msgid "Register button" msgstr "Kayıt butonu" #: classes/class-widgets.php:911 wpbakery/login_register.php:144 msgid "Password recovery button" msgstr "Şifre kurtarma butonu" #: classes/class-widgets.php:916 elementor/widgets/login_register.php:201 #: wpbakery/login_register.php:151 msgid "Custom login link" msgstr "Özel giriş bağlantısı" #: classes/class-widgets.php:921 elementor/widgets/login_register.php:211 #: wpbakery/login_register.php:158 msgid "Forgot password link" msgstr "Şifremi unuttum bağlantısı" #: classes/class-widgets.php:926 elementor/widgets/login_register.php:221 #: wpbakery/login_register.php:165 msgid "Regisration link" msgstr "Kayıt bağlantısı" #: classes/class-widgets.php:931 elementor/widgets/login_register.php:231 #: wpbakery/login_register.php:172 wpbakery/login_register.php:174 msgid "Logout" msgstr "Çıkış" #: classes/class-widgets.php:986 classes/class-widgets.php:1016 #: elementor/widgets/subscribe.php:33 msgid "Newsletter" msgstr "Bülten" #: classes/class-widgets.php:1026 classes/class-widgets.php:1332 #: elementor/widgets/2_buttons.php:175 elementor/widgets/2_buttons.php:179 #: elementor/widgets/2_buttons.php:180 elementor/widgets/2_buttons.php:181 #: elementor/widgets/2_buttons.php:182 elementor/widgets/2_buttons.php:183 #: elementor/widgets/2_buttons.php:184 elementor/widgets/2_buttons.php:185 #: elementor/widgets/2_buttons.php:186 elementor/widgets/2_buttons.php:187 #: elementor/widgets/2_buttons.php:200 elementor/widgets/360_degree.php:118 #: elementor/widgets/accordion.php:272 elementor/widgets/add_to_cart.php:108 #: elementor/widgets/attribute_box.php:145 elementor/widgets/banner.php:72 #: elementor/widgets/banner.php:76 elementor/widgets/banner.php:77 #: elementor/widgets/banner.php:78 elementor/widgets/banner.php:79 #: elementor/widgets/banner.php:80 elementor/widgets/banner.php:81 #: elementor/widgets/banner.php:82 elementor/widgets/banner.php:83 #: elementor/widgets/banner.php:84 elementor/widgets/banner.php:85 #: elementor/widgets/banner.php:86 elementor/widgets/banner.php:87 #: elementor/widgets/banner.php:88 elementor/widgets/banner.php:89 #: elementor/widgets/banner.php:90 elementor/widgets/banner.php:91 #: elementor/widgets/banner.php:92 elementor/widgets/banner.php:93 #: elementor/widgets/banner.php:94 elementor/widgets/banner.php:95 #: elementor/widgets/banner.php:96 elementor/widgets/banner.php:97 #: elementor/widgets/banner_group.php:259 elementor/widgets/button.php:291 #: elementor/widgets/carousel.php:591 elementor/widgets/contact_form_7.php:90 #: elementor/widgets/content_box.php:327 elementor/widgets/countdown.php:210 #: elementor/widgets/counter.php:172 elementor/widgets/free_line.php:97 #: elementor/widgets/gallery.php:375 elementor/widgets/gallery.php:1400 #: elementor/widgets/gradient_title.php:85 #: elementor/widgets/history_line.php:120 elementor/widgets/hotspot.php:365 #: elementor/widgets/menu.php:190 elementor/widgets/menu_background.php:224 #: elementor/widgets/music_player.php:241 elementor/widgets/news_ticker.php:243 #: elementor/widgets/offcanvas.php:102 elementor/widgets/parallax_group.php:278 #: elementor/widgets/popup.php:162 elementor/widgets/posts.php:257 #: elementor/widgets/posts.php:630 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:149 #: elementor/widgets/process_road.php:208 #: elementor/widgets/process_road.php:228 elementor/widgets/product.php:93 #: elementor/widgets/product_categories.php:156 #: elementor/widgets/product_category.php:159 #: elementor/widgets/products.php:156 elementor/widgets/progress_bar.php:100 #: elementor/widgets/progress_bar.php:104 #: elementor/widgets/progress_bar.php:105 #: elementor/widgets/progress_bar.php:106 #: elementor/widgets/progress_bar.php:127 elementor/widgets/quote.php:73 #: elementor/widgets/quote.php:198 elementor/widgets/search.php:150 #: elementor/widgets/separator.php:411 elementor/widgets/service_box.php:376 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:108 #: elementor/widgets/stylish_list.php:36 elementor/widgets/stylish_list.php:273 #: elementor/widgets/subscribe.php:204 elementor/widgets/tabs.php:204 #: elementor/widgets/tabs.php:260 elementor/widgets/team.php:65 #: elementor/widgets/team.php:264 elementor/widgets/testimonials.php:185 #: elementor/widgets/text_marquee.php:138 elementor/widgets/timeline.php:197 #: elementor/widgets/timeline.php:201 elementor/widgets/timeline.php:202 #: elementor/widgets/timeline.php:203 elementor/widgets/timeline.php:204 #: elementor/widgets/timeline.php:205 elementor/widgets/timeline.php:229 #: elementor/widgets/title.php:561 elementor/widgets/wishlist.php:88 #: elementor/widgets/working_hours.php:167 wpbakery/2_buttons.php:150 #: wpbakery/2_buttons.php:155 wpbakery/2_buttons.php:156 #: wpbakery/2_buttons.php:157 wpbakery/2_buttons.php:158 #: wpbakery/2_buttons.php:159 wpbakery/2_buttons.php:160 #: wpbakery/2_buttons.php:161 wpbakery/2_buttons.php:162 #: wpbakery/2_buttons.php:163 wpbakery/banner.php:39 wpbakery/banner.php:43 #: wpbakery/banner.php:44 wpbakery/banner.php:45 wpbakery/banner.php:46 #: wpbakery/banner.php:47 wpbakery/banner.php:48 wpbakery/banner.php:49 #: wpbakery/banner.php:50 wpbakery/banner.php:51 wpbakery/banner.php:52 #: wpbakery/banner.php:53 wpbakery/banner.php:54 wpbakery/banner.php:55 #: wpbakery/banner.php:56 wpbakery/banner.php:57 wpbakery/banner.php:58 #: wpbakery/banner.php:59 wpbakery/banner.php:60 wpbakery/banner.php:61 #: wpbakery/banner.php:62 wpbakery/banner.php:63 wpbakery/banner.php:64 #: wpbakery/process_road.php:154 wpbakery/progress_bar.php:62 #: wpbakery/quote.php:38 wpbakery/separator.php:39 wpbakery/separator_2.php:38 #: wpbakery/svg.php:51 wpbakery/tabs.php:43 wpbakery/timeline.php:46 msgid "Style" msgstr "Stil" #: classes/class-widgets.php:1028 elementor/widgets/carousel.php:413 #: elementor/widgets/gallery.php:1063 elementor/widgets/posts.php:1701 #: elementor/widgets/subscribe.php:68 elementor/widgets/title.php:312 #: elementor/widgets/title.php:391 wpbakery/carousel.php:338 #: wpbakery/gallery.php:1095 wpbakery/posts.php:1312 wpbakery/subscribe.php:42 #: wpbakery/title.php:440 wpbakery/title.php:522 msgid "Square" msgstr "Kare" #: classes/class-widgets.php:1029 classes/class-widgets.php:1030 #: elementor/widgets/subscribe.php:69 elementor/widgets/subscribe.php:70 #: wpbakery/subscribe.php:43 wpbakery/subscribe.php:44 msgid "Round" msgstr "Yuvarlak" #: classes/class-widgets.php:1031 wpbakery/subscribe.php:45 msgid "Square, Button next line" msgstr "Kare, Buton bir sonraki satırda" #: classes/class-widgets.php:1032 wpbakery/subscribe.php:46 msgid "Round, Button next line" msgstr "Yuvarlak, Buton bir sonraki satırda" #: classes/class-widgets.php:1049 elementor/widgets/subscribe.php:93 #: wpbakery/subscribe.php:63 msgid "Button Position" msgstr "Buton Konumu" #: classes/class-widgets.php:1059 elementor/widgets/subscribe.php:109 #: wpbakery/subscribe.php:78 msgid "Action URL" msgstr "Eylem URL'si" #: classes/class-widgets.php:1060 wpbakery/subscribe.php:79 msgid "Mailchimp action or Google feedburner url" msgstr "Mailchimp eylemi veya Google feedburner url'si" #: classes/class-widgets.php:1066 wpbakery/subscribe.php:88 msgid "Enter your email ..." msgstr "E-postanızı girin ..." #: classes/class-widgets.php:1087 msgid "Name Attribute" msgstr "Ad Özelliği" #: classes/class-widgets.php:1089 msgid "" "This is useful for mailchip, You can get your form input name from mailchip" msgstr "" "Bu mailchimp için faydalıdır, form giriş adınızı mailchimp'ten alabilirsiniz" #: classes/class-widgets.php:1094 elementor/widgets/content_box.php:249 #: elementor/widgets/subscribe.php:181 wpbakery/content_box.php:218 msgid "Button Title" msgstr "Buton Başlığı" #: classes/class-widgets.php:1095 wpbakery/subscribe.php:142 msgid "Join Now" msgstr "Şimdi Katıl" #: classes/class-widgets.php:1100 classes/class-widgets.php:1134 #: classes/class-widgets.php:1135 elementor/widgets/service_box.php:129 #: elementor/widgets/service_box.php:424 msgid "Button Icon" msgstr "Buton İkonu" #: classes/class-widgets.php:1114 classes/class-widgets.php:1115 #: elementor/widgets/subscribe.php:222 wpbakery/subscribe.php:171 #: wpbakery/subscribe.php:172 msgid "Input" msgstr "Giriş" #: classes/class-widgets.php:1172 msgid "Please insert correct facebook url page." msgstr "Lütfen geçerli bir Facebook URL'si girin." #: classes/class-widgets.php:1194 msgid "Like us on Facebook" msgstr "Bizi Facebook'ta beğenin" #: classes/class-widgets.php:1199 msgid "Facebook Page URL" msgstr "Facebook Sayfa URL'si" #: classes/class-widgets.php:1205 msgid "Show Header?" msgstr "Başlığı Göster?" #: classes/class-widgets.php:1210 msgid "Show Posts?" msgstr "Gönderileri Göster?" #: classes/class-widgets.php:1216 msgid "Show Faces?" msgstr "Yüzleri Göster?" #: classes/class-widgets.php:1222 msgid "Hide Cover?" msgstr "Kapağı Gizle?" #: classes/class-widgets.php:1239 msgid "Custom Nav Menu" msgstr "Özel Navigasyon Menüsü" #: classes/class-widgets.php:1315 classes/class-widgets.php:1561 msgid "Custom Menu" msgstr "Özel Menü" #: classes/class-widgets.php:1327 msgid "Disable Default Styles?" msgstr "Varsayılan Stilleri Devre Dışı Bırak?" #: classes/class-widgets.php:1373 msgid "Custom menu list" msgstr "Özel menü listesi" #: classes/class-widgets.php:1437 msgid "Custom Menu List" msgstr "Özel Menü Listesi" #: classes/class-widgets.php:1449 msgid "Menu Item" msgstr "Menü Öğesi" #: classes/class-widgets.php:1482 msgid "Column" msgstr "Sütun" #: classes/class-widgets.php:1490 elementor/widgets/gallery.php:206 #: elementor/widgets/posts.php:351 wpbakery/gallery.php:243 #: wpbakery/posts.php:117 msgid "Two columns on mobile?" msgstr "Mobilde iki sütun mu?" #: classes/class-widgets.php:1514 msgid "Custom Menu [Deprecated]" msgstr "Özel Menü [Kullanımdan Kaldırıldı]" #: classes/class-widgets.php:1566 msgid "Two Columns?" msgstr "İki Sütun?" #: classes/class-widgets.php:1607 msgid "Unboxed" msgstr "Kutu Dışı" #: classes/class-widgets.php:1709 elementor/widgets/gallery.php:83 #: wpbakery/gallery.php:42 msgid "Photo Gallery" msgstr "Fotoğraf Galerisi" #: classes/class-widgets.php:1710 elementor/widgets/gallery.php:84 #: wpbakery/gallery.php:43 msgid "Linkable Gallery" msgstr "Bağlantılı Galeri" #: classes/class-widgets.php:1711 wpbakery/gallery.php:44 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: classes/class-widgets.php:1749 wpbakery/gallery.php:132 msgid "Username or Hashtag" msgstr "Kullanıcı Adı veya Hashtag" #: classes/class-widgets.php:1750 wpbakery/gallery.php:133 msgid "For hashtag # is required before word" msgstr "Hashtag için # kelimeden önce gereklidir" #: classes/class-widgets.php:1763 wpbakery/gallery.php:156 msgid "Update cache" msgstr "Önbelleği Güncelle" #: classes/class-widgets.php:1765 classes/class-widgets.php:1766 #: classes/class-widgets.php:1767 classes/class-widgets.php:1768 #: classes/class-widgets.php:1769 classes/class-widgets.php:1770 #: classes/class-widgets.php:1771 elementor/widgets/working_hours.php:33 #: wpbakery/gallery.php:160 wpbakery/gallery.php:161 wpbakery/gallery.php:162 #: wpbakery/gallery.php:163 wpbakery/gallery.php:164 wpbakery/gallery.php:165 #: wpbakery/gallery.php:166 msgid "Hours" msgstr "Saatler" #: classes/class-widgets.php:1772 wpbakery/gallery.php:167 msgid "Store data once" msgstr "Veriyi bir kez depola" #: classes/class-widgets.php:1782 classes/class-woocommerce.php:1613 #: wpbakery/gallery.php:181 msgid "Thumbnail" msgstr "Küçük Resim" #: classes/class-widgets.php:1783 elementor/widgets/hotspot.php:297 #: wpbakery/gallery.php:182 msgid "Medium" msgstr "Orta" #: classes/class-widgets.php:1784 elementor/widgets/hotspot.php:298 #: wpbakery/gallery.php:183 msgid "Large" msgstr "Büyük" #: classes/class-widgets.php:1810 classes/class-widgets.php:1985 #: elementor/widgets/posts.php:363 wpbakery/posts.php:127 msgid "No hover details" msgstr "Üzerine gelindiğinde detay yok" #: classes/class-widgets.php:1811 classes/class-widgets.php:1986 #: elementor/widgets/posts.php:364 wpbakery/posts.php:128 msgid "Only icon on hover" msgstr "Sadece simge üzerine gelindiğinde" #: classes/class-widgets.php:1820 classes/class-widgets.php:1950 #: elementor/widgets/carousel.php:119 elementor/widgets/gallery.php:747 #: elementor/widgets/posts.php:1465 wpbakery/carousel.php:52 #: wpbakery/gallery.php:793 wpbakery/posts.php:1012 msgid "Slides to show" msgstr "Gösterilecek slaytlar" #: classes/class-widgets.php:1827 msgid "Images Gap" msgstr "Görseller Arası Boşluk" #: classes/class-widgets.php:1871 msgid "Posts & Carousel" msgstr "Gönderiler & Karusel" #: classes/class-widgets.php:1919 msgid "Latest posts" msgstr "Son gönderiler" #: classes/class-widgets.php:1937 wpbakery/gallery.php:177 msgid "Images size" msgstr "Görsellerin boyutu" #: classes/class-widgets.php:1943 elementor/widgets/posts.php:321 #: elementor/widgets/posts.php:1219 wpbakery/posts.php:103 #: wpbakery/posts.php:683 msgid "Posts count" msgstr "Gönderi sayısı" #: classes/class-widgets.php:1957 msgid "Posts Gap" msgstr "Gönderiler Arası Boşluk" #: classes/class-widgets.php:1962 elementor/widgets/news_ticker.php:105 #: elementor/widgets/posts.php:1325 wpbakery/news_ticker.php:127 #: wpbakery/posts.php:862 msgid "Post type(s)" msgstr "Gönderi türü(leri)" #: classes/class-widgets.php:1967 msgid "Category ID" msgstr "Kategori ID'si" #: classes/class-widgets.php:1972 elementor/widgets/posts.php:1115 #: wpbakery/posts.php:440 msgid "Single line title" msgstr "Tek satır başlık" #: classes/class-widgets.php:1982 msgid "Posts details" msgstr "Gönderi detayları" #: classes/class-widgets.php:1987 msgid "Icon & Title on hover" msgstr "Simgesi & Başlığı üzerine gelindiğinde" #: classes/class-widgets.php:1988 msgid "Icon & Title & Meta on hover" msgstr "Simgesi & Başlığı & Meta üzerine gelindiğinde" #: classes/class-widgets.php:1989 elementor/widgets/posts.php:367 #: wpbakery/posts.php:131 msgid "Title on hover" msgstr "Başlık üzerine gelindiğinde" #: classes/class-widgets.php:1990 msgid "Title & Meta on hover" msgstr "Başlık & Meta üzerine gelindiğinde" #: classes/class-widgets.php:1991 msgid "Title & Excerpt on hover" msgstr "Başlık & Alıntı üzerine gelindiğinde" #: classes/class-widgets.php:1992 msgid "Title & Meta & Excerpt on hover" msgstr "Başlık & Meta & Alıntı üzerine gelindiğinde" #: classes/class-widgets.php:1993 msgid "No hover details, Title & Meta after Image" msgstr "Üzerine gelindiğinde detay yok, Başlık & Meta Görselden sonra" #: classes/class-widgets.php:1994 msgid "Icon on hover, Title & Meta after Image" msgstr "Üzerine gelindiğinde simge, Başlık & Meta Görselden sonra" #: classes/class-widgets.php:1995 msgid "Icon on hover, Title & Meta & Excerpt after Image" msgstr "Üzerine gelindiğinde simge, Başlık & Meta & Alıntı Görselden sonra" #: classes/class-widgets.php:1996 msgid "No Icon, Title & Meta & Excerpt after Image" msgstr "Simge yok, Başlık & Meta & Alıntı Görselden sonra" #: classes/class-widgets.php:1997 elementor/widgets/posts.php:375 #: wpbakery/posts.php:139 msgid "Meta on image, Title after image" msgstr "Görselde Meta, Görselden sonra Başlık" #: classes/class-widgets.php:1998 msgid "Meta on image, Title & Excerpt after image" msgstr "Görselde Meta, Görselden sonra Başlık & Alıntı" #: classes/class-widgets.php:1999 msgid "No image, Title & Meta" msgstr "Görsel yok, Başlık & Meta" #: classes/class-widgets.php:2000 msgid "No image, Title & Meta & Excerpt" msgstr "Görsel yok, Başlık & Meta & Alıntı" #: classes/class-widgets.php:2008 elementor/widgets/posts.php:454 #: wpbakery/posts.php:236 msgid "Hover visibility?" msgstr "Üzerine gelme görünürlüğü?" #: classes/class-widgets.php:2011 elementor/widgets/gallery.php:600 #: elementor/widgets/posts.php:457 wpbakery/gallery.php:396 #: wpbakery/posts.php:240 msgid "Show overlay on hover" msgstr "Üzerine gelindiğinde kaplama göster" #: classes/class-widgets.php:2012 elementor/widgets/gallery.php:601 #: elementor/widgets/posts.php:458 wpbakery/gallery.php:397 #: wpbakery/posts.php:241 msgid "Hide overlay on hover" msgstr "Üzerine gelindiğinde kaplamayı gizle" #: classes/class-widgets.php:2013 elementor/widgets/posts.php:459 #: wpbakery/posts.php:242 msgid "Always show overlay" msgstr "Her zaman kaplamayı göster" #: classes/class-widgets.php:2058 classes/class-widgets.php:2059 msgid "Carousel Dots" msgstr "Karusel Noktaları" #: classes/class-widgets.php:2068 classes/class-widgets.php:2069 msgid "Carousel Prev Icon" msgstr "Karusel Önceki İkonu" #: classes/class-widgets.php:2078 classes/class-widgets.php:2079 msgid "Carousel Next Icon" msgstr "Karusel Sonraki İkonu" #: classes/class-widgets.php:2269 msgid "About Us" msgstr "Hakkımızda" #: classes/class-widgets.php:2291 msgid "Logo Size" msgstr "Logo Boyutu" #: classes/class-widgets.php:2379 msgid "Inline Title" msgstr "Satır İçi Başlık" #: classes/class-widgets.php:2436 classes/class-widgets.php:2437 msgid "Social Title" msgstr "Sosyal Başlık" #: classes/class-widgets.php:2460 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: classes/class-widgets.php:2511 msgid "User" msgstr "Kullanıcı" #: classes/class-widgets.php:2512 elementor/widgets/banner_group.php:38 #: elementor/widgets/menu_background.php:38 #: elementor/widgets/parallax_group.php:36 elementor/widgets/team.php:36 msgid "Group" msgstr "Grup" #: classes/class-widgets.php:2524 msgid "Latest Photos" msgstr "Son Fotoğraflar" #: classes/class-widgets.php:2527 msgid "Sorting" msgstr "Sıralama" #: classes/class-widgets.php:2572 msgid "Soundcloud" msgstr "Soundcloud" #: classes/class-widgets.php:2612 msgid "URL" msgstr "URL" #: classes/class-widgets.php:2616 msgid "Autoplay" msgstr "Otomatik Oynatma" #: classes/class-widgets.php:2639 msgid "Feedburner" msgstr "Feedburner" #: classes/class-widgets.php:2698 msgid "Feedburner ID or Name" msgstr "Feedburner ID'si veya Adı" #: classes/class-widgets.php:2751 msgid "Simple Ads" msgstr "Basit Reklamlar" #: classes/class-widgets.php:2820 msgid "Custom Ads" msgstr "Özel Reklamlar" #: classes/class-widgets.php:2841 elementor/widgets/get_page_content.php:31 #: wpbakery/get_page_content.php:34 msgid "Page Content" msgstr "Sayfa İçeriği" #: classes/class-widgets.php:2888 msgid "Page" msgstr "Sayfa" #: classes/class-widgets.php:2995 msgid "Post Type" msgstr "Gönderi Türü" #: classes/class-widgets.php:3054 msgid "Exclusive Ads" msgstr "Özel Reklamlar" #: classes/class-widgets.php:3112 elementor/widgets/banner.php:36 msgid "Advertisement" msgstr "Reklam" #: classes/class-widgets.php:3117 msgid "Big ads image" msgstr "Büyük reklam resmi" #: classes/class-widgets.php:3122 msgid "Big ads link" msgstr "Büyük reklam bağlantısı" #: classes/class-widgets.php:3127 classes/class-widgets.php:3137 msgid "Small ads image" msgstr "Küçük reklam resmi" #: classes/class-widgets.php:3132 classes/class-widgets.php:3142 msgid "Small ads link" msgstr "Küçük reklam bağlantısı" #: classes/class-widgets.php:3162 msgid "Taxonomy menus" msgstr "Taksonomi menüleri" #: classes/class-widgets.php:3331 classes/class-widgets.php:3653 #: elementor/widgets/posts.php:1268 wpbakery/posts.php:752 msgid "Taxonomy" msgstr "Taksonomi" #: classes/class-widgets.php:3355 msgid "Show post counts" msgstr "Gönderi sayılarını göster" #: classes/class-widgets.php:3357 msgid "Show hierarchy" msgstr "Hiyerarşiyi göster" #: classes/class-widgets.php:3400 msgid "Posts list" msgstr "Gönderi listesi" #: classes/class-widgets.php:3563 msgid "General Posts" msgstr "Genel Gönderiler" #: classes/class-widgets.php:3613 elementor/widgets/add_to_cart.php:95 msgid "Class" msgstr "Sınıf" #: classes/class-widgets.php:3628 msgid "Number of posts" msgstr "Gönderi sayısı" #: classes/class-widgets.php:3629 msgid "Posts to show at once" msgstr "Aynı anda gösterilecek gönderiler" #: classes/class-widgets.php:3644 elementor/widgets/news_ticker.php:139 #: elementor/widgets/posts.php:1359 wpbakery/news_ticker.php:166 #: wpbakery/posts.php:901 msgid "Ascending" msgstr "Artan" #: classes/class-widgets.php:3645 elementor/widgets/news_ticker.php:138 #: elementor/widgets/posts.php:1358 wpbakery/news_ticker.php:165 #: wpbakery/posts.php:900 msgid "Descending" msgstr "Azalan" #: classes/class-widgets.php:3648 msgid "USE ONLY ONE OPTION BELOW" msgstr "AŞAĞIDAKİ YALNIZCA BİR SEÇENEĞİ KULLANIN" #: classes/class-widgets.php:3649 msgid "Category ID include" msgstr "Kategori ID'sini dahil et" #: classes/class-widgets.php:3651 msgid "Category ID exclude" msgstr "Kategori ID'sini hariç tut" #: classes/class-widgets.php:3664 msgid "Enter the term slug" msgstr "Terim slug'ını girin" #: classes/class-widgets.php:3668 msgid "Meta key" msgstr "Meta anahtarı" #: classes/class-widgets.php:3670 msgid "Meta value" msgstr "Meta değeri" #: classes/class-widgets.php:3672 msgid "Meta compare" msgstr "Meta karşılaştır" #: classes/class-widgets.php:3684 msgid "Read more link" msgstr "Devamını oku bağlantısı" #: classes/class-woocommerce.php:44 classes/class-woocommerce.php:952 #: classes/class-woocommerce.php:1501 msgid "Size Guide" msgstr "Beden Rehberi" #: classes/class-woocommerce.php:54 classes/class-woocommerce.php:975 #: classes/class-woocommerce.php:1502 msgid "FAQ" msgstr "SSS" #: classes/class-woocommerce.php:63 msgid "Brands" msgstr "Markalar" #: classes/class-woocommerce.php:366 msgid "NEW" msgstr "YENİ" #: classes/class-woocommerce.php:420 msgid "Looks like your cart is empty!" msgstr "Sepetiniz boş görünüyor!" #: classes/class-woocommerce.php:420 msgid "Time to start your shopping" msgstr "Alışverişinize başlama zamanı" #: classes/class-woocommerce.php:469 msgid "Remove from cart" msgstr "Sepetten çıkar" #: classes/class-woocommerce.php:581 classes/class-woocommerce.php:589 #, php-format msgid "%d Products" msgstr "%d Ürün" #: classes/class-woocommerce.php:622 classes/class-woocommerce.php:1977 msgid "Your wishlist list is empty." msgstr "Favoriler listeniz boş." #: classes/class-woocommerce.php:631 msgid "Your products compare list is empty." msgstr "Karşılaştırma listeniz boş." #: classes/class-woocommerce.php:642 classes/class-woocommerce.php:687 #: classes/class-woocommerce.php:1076 msgid "Server error, Please reload page ..." msgstr "Sunucu hatası, Lütfen sayfayı yenileyin ..." #: classes/class-woocommerce.php:728 msgid "Product SKU" msgstr "Ürün SKU" #: classes/class-woocommerce.php:729 msgid "Availablity" msgstr "Mevcutluk" #: classes/class-woocommerce.php:730 msgid "Individual sale" msgstr "Bireysel satış" #: classes/class-woocommerce.php:731 msgid "Tax status" msgstr "Vergi durumu" #: classes/class-woocommerce.php:732 msgid "Weight" msgstr "Ağırlık" #: classes/class-woocommerce.php:733 msgid "Length" msgstr "Uzunluk" #: classes/class-woocommerce.php:736 msgid "Average rating" msgstr "Ortalama puan" #: classes/class-woocommerce.php:737 msgid "Review count" msgstr "Yorum sayısı" #: classes/class-woocommerce.php:776 msgid "Instock" msgstr "Stokta" #: classes/class-woocommerce.php:793 msgid "Taxable" msgstr "Vergiye tabi" #: classes/class-woocommerce.php:797 msgid "Shipping only" msgstr "Sadece gönderim" #: classes/class-woocommerce.php:910 classes/class-woocommerce.php:1135 msgid "Add to wishlist" msgstr "Favorilere ekle" #: classes/class-woocommerce.php:918 classes/class-woocommerce.php:1136 msgid "Add to compare" msgstr "Karşılaştırmaya ekle" #: classes/class-woocommerce.php:1009 msgid "Brand Products" msgstr "Marka Ürünleri" #: classes/class-woocommerce.php:1026 msgid "Shipping & Returns" msgstr "Gönderim ve İade" #: classes/class-woocommerce.php:1137 #: elementor/widgets/product_category.php:268 #: elementor/widgets/products.php:274 msgid "Quick view" msgstr "Hızlı görüntüle" #: classes/class-woocommerce.php:1200 msgid "Product has been added to your list." msgstr "Ürün listenize eklendi." #: classes/class-woocommerce.php:1207 msgid "has been added to your cart." msgstr "sepetinize eklendi." #: classes/class-woocommerce.php:1207 #: elementor/widgets/product_category.php:248 #: elementor/widgets/products.php:254 msgid "View cart" msgstr "Sepeti görüntüle" #: classes/class-woocommerce.php:1357 msgid "Sale will end in" msgstr "İndirim süresi sona erecek" #: classes/class-woocommerce.php:1391 msgid "Custom button title" msgstr "Özel buton başlığı" #: classes/class-woocommerce.php:1399 msgid "Custom button link" msgstr "Özel buton bağlantısı" #: classes/class-woocommerce.php:1407 msgid "Custom product meta" msgstr "Özel ürün meta bilgisi" #: classes/class-woocommerce.php:1419 msgid "Value" msgstr "Değer" #: classes/class-woocommerce.php:1428 msgid "Size guide tab" msgstr "Beden rehberi sekmesi" #: classes/class-woocommerce.php:1439 msgid "FAQ tab" msgstr "SSS sekmesi" #: classes/class-woocommerce.php:1555 classes/class-woocommerce.php:2502 #: codevz-plus.php:3567 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: classes/class-woocommerce.php:1556 msgid "Status" msgstr "Durum" #: classes/class-woocommerce.php:1619 msgid "Attribute swatch type" msgstr "Öznitelik örnek türü" #: classes/class-woocommerce.php:1638 msgid "" "Default output for product attributes' variations in HTML: dropdowns or " "swatches." msgstr "" "HTML'deki ürün özelliklerinin varyasyonları için varsayılan çıktı: açılır " "menüler veya örnekler." #: classes/class-woocommerce.php:1668 msgid "Attribute Color" msgstr "Öznitelik Rengi" #: classes/class-woocommerce.php:1672 msgid "Select a color for this attribute." msgstr "Bu özellik için bir renk seçin." #: classes/class-woocommerce.php:1859 classes/class-woocommerce.php:1886 msgid "You may be interested in ..." msgstr "İlginizi çekebilir ..." #: classes/class-woocommerce.php:1903 msgid "Shopping Cart" msgstr "Alışveriş Sepeti" #: classes/class-woocommerce.php:1907 msgid "Checkout Details" msgstr "Ödeme Ayrıntıları" #: classes/class-woocommerce.php:1911 msgid "Order Complete" msgstr "Sipariş Tamamlandı" #: classes/class-woocommerce.php:1962 msgid "Tracking orders" msgstr "Siparişleri takip et" #: classes/class-woocommerce.php:1964 msgid "Recently Viewed" msgstr "Son Görüntülenenler" #: classes/class-woocommerce.php:1965 msgid "Reviews" msgstr "Yorumlar" #: classes/class-woocommerce.php:2063 msgid "Tracking order" msgstr "Sipariş takibi" #: classes/class-woocommerce.php:2066 msgid "Order ID" msgstr "Sipariş ID'si" #: classes/class-woocommerce.php:2073 msgid "Track order" msgstr "Siparişi takip et" #: classes/class-woocommerce.php:2095 msgid "Tracking info of order #" msgstr "Sipariş # için takip bilgisi" #: classes/class-woocommerce.php:2098 msgid "Order number" msgstr "Sipariş numarası" #: classes/class-woocommerce.php:2100 msgid "Order date" msgstr "Sipariş tarihi" #: classes/class-woocommerce.php:2101 msgid "Order status" msgstr "Sipariş durumu" #: classes/class-woocommerce.php:2102 msgid "Last update" msgstr "Son güncelleme" #: classes/class-woocommerce.php:2106 msgid "Product(s)" msgstr "Ürün(ler)" #: classes/class-woocommerce.php:2112 msgid "Total amount" msgstr "Toplam tutar" #: classes/class-woocommerce.php:2114 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: classes/class-woocommerce.php:2116 elementor/widgets/google_map.php:37 msgid "Address" msgstr "Adres" #: classes/class-woocommerce.php:2117 msgid "Order note" msgstr "Sipariş notu" #: classes/class-woocommerce.php:2118 msgid "Delivery method" msgstr "Teslimat yöntemi" #: classes/class-woocommerce.php:2119 msgid "Payment method" msgstr "Ödeme yöntemi" #: classes/class-woocommerce.php:2123 msgid "Invalid Order ID or Email. Please try again." msgstr "Geçersiz Sipariş ID'si veya E-posta. Lütfen tekrar deneyin." #: classes/class-woocommerce.php:2281 #, php-format msgid "%s person has added this product to their cart" msgstr "%s kişi bu ürünü sepetine ekledi" #: classes/class-woocommerce.php:2286 #, php-format msgid "%s people have added this product to their cart" msgstr "%s kişi bu ürünü sepetine ekledi" #: classes/class-woocommerce.php:2327 #, php-format msgid "%s person is viewing this product right now" msgstr "%s kişi şu anda bu ürünü görüntülüyor" #: classes/class-woocommerce.php:2332 #, php-format msgid "%s people are viewing this product right now" msgstr "%s kişi şu anda bu ürünü görüntülüyor" #: classes/class-woocommerce.php:2532 msgid "Popular" msgstr "Popüler" #: classes/class-woocommerce.php:2533 msgid "Featured" msgstr "Öne Çıkan" #: classes/class-woocommerce.php:2534 elementor/widgets/products.php:143 msgid "Top Rated" msgstr "En Yüksek Puanlı" #: classes/class-woocommerce.php:2535 msgid "Sort by latest" msgstr "Son eklenenler" #: classes/class-woocommerce.php:2536 msgid "Sort by oldest" msgstr "En eski" #: classes/class-woocommerce.php:2537 msgid "Price low to high" msgstr "Fiyata göre, düşükten yükseğe" #: classes/class-woocommerce.php:2538 msgid "Price high to low" msgstr "Fiyata göre, yükseklikten düşüğe" #: classes/class-woocommerce.php:2539 msgid "Highest Discount" msgstr "En Yüksek İndirim" #: classes/class-woocommerce.php:2540 msgid "Lowest Discount" msgstr "En Düşük İndirim" #: classes/class-woocommerce.php:2541 msgid "Alphabetically, A-Z" msgstr "Alfabetik, A-Z" #: classes/class-woocommerce.php:2542 msgid "Alphabetically, Z-A" msgstr "Alfabetik, Z-A" #: classes/class-wp-importer.php:994 msgid "Menu item skipped due to missing menu slug" msgstr "Eksik menü slug'ı nedeniyle menü öğesi atlandı" #: codevz-plus.php:547 msgid "Activate your theme to access all PRO features." msgstr "" "Tüm PRO özelliklerine erişmek için temanızın etkinleştirilmesi gerekir." #: codevz-plus.php:597 msgid "X" msgstr "X" #: codevz-plus.php:656 msgid "Share by" msgstr "Paylaşan" #: codevz-plus.php:656 msgid "Share on" msgstr "Paylaş" #: codevz-plus.php:661 msgid "Link copied" msgstr "Bağlantı kopyalandı" #: codevz-plus.php:715 msgid "Theme Options" msgstr "Tema Seçenekleri" #: codevz-plus.php:721 msgid "Options without preview" msgstr "Önizleme olmadan seçenekler" #: codevz-plus.php:735 msgid "Demo Importer" msgstr "Demo İçe Aktarıcı" #: codevz-plus.php:741 msgid "Site Favicon" msgstr "Site Favicon'u" #: codevz-plus.php:753 msgid "Theme Colors" msgstr "Tema Renkleri" #: codevz-plus.php:765 msgid "Site Logo" msgstr "Site Logosu" #: codevz-plus.php:789 msgid "Back to top icon" msgstr "En üste dön simgesi" #: codevz-plus.php:801 msgid "Copyright text" msgstr "Telif hakkı metni" #: codevz-plus.php:813 msgid "Portfolio Settings" msgstr "Portföy Ayarları" #: codevz-plus.php:819 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: codevz-plus.php:825 msgid "Additional CSS" msgstr "Ek CSS" #: codevz-plus.php:833 msgid "Maintenance mode is ON" msgstr "Bakım modu AÇIK" #: codevz-plus.php:1222 msgid "Notice:" msgstr "Duyuru:" #: codevz-plus.php:1222 msgid "" "Both Elementor and WPBakery Page Builder are active. For better site speed " "and performance, it's recommended to keep only one page builder activate at " "a time." msgstr "" "Elementor ve WPBakery Sayfa Oluşturucu ikisi de aktif. Daha iyi site hızı ve " "performansı için yalnızca bir sayfa oluşturucunun etkin tutulması önerilir." #: codevz-plus.php:1387 msgid "Codevz plus elements" msgstr "Codevz artı öğeleri" #: codevz-plus.php:1391 msgid "StyleKit, custom post types, options and page builder elements." msgstr "" "StyleKit, özel gönderi türleri, seçenekler ve sayfa oluşturucu öğeleri." #: codevz-plus.php:1578 msgid "To access all the premium presets of this element" msgstr "Bu öğenin tüm premium ön ayarlarına erişmek için" #: codevz-plus.php:2072 msgid "Video Tutorial" msgstr "Video Eğitimi" #: codevz-plus.php:2226 codevz-plus.php:2232 codevz-plus.php:2238 #: codevz-plus.php:2244 codevz-plus.php:2250 codevz-plus.php:2256 #: codevz-plus.php:2262 codevz-plus.php:2268 codevz-plus.php:2274 #: codevz-plus.php:2280 codevz-plus.php:2286 codevz-plus.php:2292 #: codevz-plus.php:2298 msgid "Line height" msgstr "Satır yüksekliği" #: codevz-plus.php:2304 codevz-plus.php:2310 codevz-plus.php:2316 #: codevz-plus.php:2322 codevz-plus.php:2328 codevz-plus.php:2334 #: codevz-plus.php:2340 codevz-plus.php:2346 codevz-plus.php:2352 #: codevz-plus.php:2358 codevz-plus.php:2364 codevz-plus.php:2370 msgid "Letter Spacing" msgstr "Harf Aralığı" #: codevz-plus.php:2376 msgid "Margin 0px" msgstr "Kenar boşluğu 0px" #: codevz-plus.php:2382 msgid "Margin top 10px" msgstr "Üst kenar boşluğu 10px" #: codevz-plus.php:2388 msgid "Margin top 20px" msgstr "Üst kenar boşluğu 20px" #: codevz-plus.php:2394 msgid "Margin top 30px" msgstr "Üst kenar boşluğu 30px" #: codevz-plus.php:2400 msgid "Margin bottom 10px" msgstr "Alt kenar boşluğu 10px" #: codevz-plus.php:2406 msgid "Margin bottom 20px" msgstr "Alt kenar boşluğu 20px" #: codevz-plus.php:2412 msgid "Margin bottom 30px" msgstr "Alt kenar boşluğu 30px" #: codevz-plus.php:2418 msgid "Highlight" msgstr "Vurgu" #: codevz-plus.php:2430 msgid "Half Highlight" msgstr "Yarım Vurgu" #: codevz-plus.php:2436 msgid "Border solid" msgstr "Sert Kenar" #: codevz-plus.php:2448 msgid "Border dotted" msgstr "Noktalı Kenar" #: codevz-plus.php:2460 msgid "Border dashed" msgstr "Kesikli Kenar" #: codevz-plus.php:2483 msgid "Underline Dashed" msgstr "Kesikli Alt Çizgi" #: codevz-plus.php:2494 msgid "Topline" msgstr "Üst Çizgi" #: codevz-plus.php:2505 msgid "Topline Dashed" msgstr "Kesikli Üst Çizgi" #: codevz-plus.php:2516 codevz-plus.php:2528 codevz-plus.php:2539 #: elementor/widgets/quote.php:35 elementor/widgets/testimonials.php:40 msgid "Blockquote" msgstr "Alıntı" #: codevz-plus.php:2556 msgid "Dropcap" msgstr "İlk Harf" #: codevz-plus.php:2570 msgid "Dropcap Border" msgstr "İlk Harf Kenarı" #: codevz-plus.php:2585 msgid "Sup" msgstr "Üst" #: codevz-plus.php:2591 msgid "Sub" msgstr "Alt" #: codevz-plus.php:2597 msgid "Small" msgstr "Küçük" #: codevz-plus.php:2678 msgid "Loop Animations" msgstr "Döngü Animasyonları" #: codevz-plus.php:2680 msgid "Fast Spinner" msgstr "Hızlı Dönen" #: codevz-plus.php:2684 msgid "Normal Spinner" msgstr "Normal Dönen" #: codevz-plus.php:2688 msgid "Slow Spinner" msgstr "Yavaş Dönen" #: codevz-plus.php:2692 elementor/widgets/hotspot.php:329 #: wpbakery/hotspot.php:172 msgid "Pulse" msgstr "Nabız" #: codevz-plus.php:2696 msgid "Tada" msgstr "Tada" #: codevz-plus.php:2704 elementor/widgets/tabs.php:237 wpbakery/tabs.php:74 msgid "Swing" msgstr "Sallanma" #: codevz-plus.php:2708 msgid "Jello" msgstr "Jello" #: codevz-plus.php:2712 msgid "Animation 1" msgstr "Animasyon 1" #: codevz-plus.php:2716 msgid "Animation 2" msgstr "Animasyon 2" #: codevz-plus.php:2720 msgid "Animation 3" msgstr "Animasyon 3" #: codevz-plus.php:2724 msgid "Animation 4" msgstr "Animasyon 4" #: codevz-plus.php:2728 msgid "Animation 5" msgstr "Animasyon 5" #: codevz-plus.php:2735 elementor/elementor.php:316 wpbakery/2_buttons.php:286 #: wpbakery/2_buttons.php:287 wpbakery/accordion.php:284 #: wpbakery/accordion.php:285 wpbakery/animated_text.php:260 #: wpbakery/animated_text.php:261 wpbakery/banner.php:336 #: wpbakery/banner.php:337 wpbakery/before_after.php:203 #: wpbakery/before_after.php:204 wpbakery/button.php:357 #: wpbakery/button.php:358 wpbakery/carousel.php:597 wpbakery/carousel.php:598 #: wpbakery/contact_form_7.php:363 wpbakery/contact_form_7.php:364 #: wpbakery/content_box.php:521 wpbakery/content_box.php:522 #: wpbakery/countdown.php:301 wpbakery/countdown.php:302 #: wpbakery/counter.php:323 wpbakery/counter.php:324 wpbakery/free_line.php:175 #: wpbakery/free_line.php:176 wpbakery/gallery.php:342 wpbakery/gallery.php:343 #: wpbakery/google_map.php:296 wpbakery/google_map.php:297 #: wpbakery/gradient_title.php:160 wpbakery/gradient_title.php:161 #: wpbakery/history_line.php:184 wpbakery/history_line.php:185 #: wpbakery/hotspot.php:347 wpbakery/hotspot.php:348 wpbakery/image.php:330 #: wpbakery/image.php:331 wpbakery/image_hover_zoom.php:165 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:166 wpbakery/login_register.php:372 #: wpbakery/login_register.php:373 wpbakery/music_player.php:282 #: wpbakery/music_player.php:283 wpbakery/news_ticker.php:307 #: wpbakery/news_ticker.php:308 wpbakery/posts.php:192 wpbakery/posts.php:193 #: wpbakery/process_line_vertical.php:189 #: wpbakery/process_line_vertical.php:190 wpbakery/process_road.php:272 #: wpbakery/process_road.php:273 wpbakery/progress_bar.php:230 #: wpbakery/progress_bar.php:231 wpbakery/quote.php:288 wpbakery/quote.php:289 #: wpbakery/service_box.php:521 wpbakery/service_box.php:522 #: wpbakery/show_more_less.php:191 wpbakery/show_more_less.php:192 #: wpbakery/social_icons.php:306 wpbakery/social_icons.php:307 #: wpbakery/stylish_list.php:320 wpbakery/stylish_list.php:321 #: wpbakery/subscribe.php:301 wpbakery/subscribe.php:302 wpbakery/tabs.php:290 #: wpbakery/tabs.php:291 wpbakery/team.php:421 wpbakery/team.php:422 #: wpbakery/testimonials.php:267 wpbakery/testimonials.php:268 #: wpbakery/text_marquee.php:191 wpbakery/text_marquee.php:192 #: wpbakery/timeline.php:269 wpbakery/timeline.php:270 wpbakery/title.php:745 #: wpbakery/title.php:746 wpbakery/video_popup.php:344 #: wpbakery/video_popup.php:345 wpbakery/working_hours.php:259 #: wpbakery/working_hours.php:260 msgid "Block Reveal" msgstr "Blok Açılma" #: codevz-plus.php:2848 msgid "is a PRO element" msgstr "PRO elementi" #: codevz-plus.php:3359 msgid "We are under maintenance mode, We will back soon." msgstr "Bakım modundayız, yakında geri döneceğiz." #: codevz-plus.php:3673 codevz-plus.php:3674 codevz-plus.php:3675 #: elementor/widgets/animated_text.php:103 elementor/widgets/google_map.php:106 #: elementor/widgets/image_hover_zoom.php:37 wpbakery/animated_text.php:71 #: wpbakery/google_map.php:60 msgid "Zoom" msgstr "Yakınlaştır" #: codevz-plus.php:3680 msgid "Border inner" msgstr "İç Kenar" #: codevz-plus.php:3682 elementor/widgets/gallery.php:656 #: elementor/widgets/posts.php:516 elementor/widgets/posts.php:549 #: wpbakery/gallery.php:446 wpbakery/posts.php:286 msgid "Remove Grayscale" msgstr "Gri Tonları Kaldır" #: codevz-plus.php:3683 msgid "Skew left" msgstr "Sola Eğik" #: codevz-plus.php:3684 msgid "Skew right" msgstr "Sağa Eğik" #: codevz-plus.php:3685 msgid "Bob loop" msgstr "Bob Döngüsü" #: codevz-plus.php:3686 msgid "Low opacity" msgstr "Düşük opaklık" #: codevz-plus.php:3691 msgid "Full opacity" msgstr "Tam opaklık" #: codevz-plus.php:3692 msgid "360° Z" msgstr "360° Z" #: codevz-plus.php:3693 elementor/elementor.php:537 #: elementor/widgets/particles.php:221 elementor/widgets/tabs.php:238 #: wpbakery/particles.php:151 wpbakery/tabs.php:75 msgid "Bounce" msgstr "Sıçrama" #: codevz-plus.php:3694 elementor/widgets/button.php:226 #: elementor/widgets/gallery.php:663 elementor/widgets/posts.php:522 #: elementor/widgets/posts.php:555 wpbakery/button.php:212 #: wpbakery/gallery.php:452 wpbakery/posts.php:292 msgid "Shine" msgstr "Parıldama" #: codevz-plus.php:3695 msgid "Grow rotate right" msgstr "Sağa dönerken büyü" #: codevz-plus.php:3696 msgid "Grow rotate left" msgstr "Sola dönerken büyü" #: codevz-plus.php:3697 elementor/widgets/tabs.php:239 wpbakery/tabs.php:76 msgid "Wobble skew" msgstr "Sarsılma ve eğilme" #: elementor/elementor.php:227 msgid "Custom theme icons" msgstr "Özel tema simgeleri" #: elementor/elementor.php:309 msgid "Block Reveal Effect" msgstr "Blok Açılma Efekti" #: elementor/elementor.php:350 msgid "Background particles" msgstr "Arka Plan Partikülleri" #: elementor/elementor.php:358 msgid "Particles?" msgstr "Partiküller?" #: elementor/elementor.php:366 elementor/widgets/particles.php:76 #: wpbakery/particles.php:41 msgid "Minimum Height" msgstr "Minimum Yükseklik" #: elementor/elementor.php:407 elementor/widgets/particles.php:119 #: wpbakery/particles.php:66 msgid "Edge" msgstr "Kenar" #: elementor/elementor.php:408 elementor/widgets/particles.php:120 #: wpbakery/particles.php:67 msgid "Triangle" msgstr "Üçgen" #: elementor/elementor.php:410 elementor/widgets/particles.php:122 #: wpbakery/particles.php:69 msgid "Star" msgstr "Yıldız" #: elementor/elementor.php:421 elementor/widgets/particles.php:130 #: wpbakery/particles.php:74 msgid "Shapes Color" msgstr "Şekil Rengi" #: elementor/elementor.php:432 elementor/widgets/particles.php:138 #: wpbakery/particles.php:80 msgid "Number of shapes" msgstr "Şekil Sayısı" #: elementor/elementor.php:446 elementor/widgets/particles.php:149 #: wpbakery/particles.php:87 msgid "Shapes Size" msgstr "Şekil Boyutu" #: elementor/elementor.php:460 elementor/widgets/particles.php:160 #: wpbakery/particles.php:100 msgid "Lines Distance" msgstr "Çizgiler Arası Mesafe" #: elementor/elementor.php:474 elementor/widgets/particles.php:171 #: wpbakery/particles.php:107 msgid "Lines Color" msgstr "Çizgiler Rengi" #: elementor/elementor.php:485 elementor/widgets/particles.php:179 #: wpbakery/particles.php:113 msgid "Lines Width" msgstr "Çizgiler Genişliği" #: elementor/elementor.php:499 elementor/widgets/particles.php:190 #: wpbakery/particles.php:126 msgid "Move Direction" msgstr "Hareket Yönü" #: elementor/elementor.php:518 elementor/widgets/particles.php:206 #: wpbakery/particles.php:139 msgid "Move Speed" msgstr "Hareket Hızı" #: elementor/elementor.php:532 elementor/widgets/particles.php:217 #: wpbakery/particles.php:146 msgid "Move Out Mode" msgstr "Dışa Hareket Modu" #: elementor/elementor.php:536 elementor/widgets/particles.php:220 #: wpbakery/particles.php:150 msgid "Out" msgstr "Dış" #: elementor/elementor.php:552 elementor/widgets/particles.php:233 #: wpbakery/particles.php:166 msgid "Grab" msgstr "Tut" #: elementor/elementor.php:553 elementor/elementor.php:571 #: elementor/widgets/particles.php:234 elementor/widgets/particles.php:249 #: wpbakery/particles.php:167 wpbakery/particles.php:179 msgid "Bubble" msgstr "Kabarcık" #: elementor/elementor.php:554 elementor/elementor.php:572 #: elementor/widgets/particles.php:235 elementor/widgets/particles.php:250 #: wpbakery/particles.php:168 wpbakery/particles.php:180 msgid "Repulse" msgstr "İtme" #: elementor/elementor.php:565 elementor/widgets/particles.php:243 #: wpbakery/particles.php:173 msgid "On Click" msgstr "Tıklayınca" #: elementor/elementor.php:569 elementor/widgets/animated_text.php:106 #: elementor/widgets/particles.php:247 wpbakery/animated_text.php:74 #: wpbakery/particles.php:177 msgid "Push" msgstr "İtme" #: elementor/elementor.php:595 msgid "StyleKits" msgstr "Stil Kitleri" #: elementor/elementor.php:603 elementor/widgets/content_box.php:97 #: wpbakery/content_box.php:365 msgid "Background stretch" msgstr "Arka Plan Germe" #: elementor/elementor.php:604 elementor/widgets/content_box.php:98 msgid "Background color for container is required." msgstr "Konteyner için arka plan rengi gereklidir." #: elementor/elementor.php:608 elementor/widgets/content_box.php:104 #: wpbakery/content_box.php:371 msgid "Stretch to left" msgstr "Sola Ger" #: elementor/elementor.php:609 elementor/widgets/content_box.php:105 #: wpbakery/content_box.php:372 msgid "Stretch to right" msgstr "Sağa Ger" #: elementor/elementor.php:628 elementor/widgets/attribute_box.php:211 #: elementor/widgets/banner.php:269 elementor/widgets/before_after.php:158 #: elementor/widgets/content_box.php:384 elementor/widgets/counter.php:240 #: elementor/widgets/image.php:273 elementor/widgets/image_hover_zoom.php:106 #: elementor/widgets/team.php:282 elementor/widgets/video_popup.php:243 #: wpbakery/banner.php:183 wpbakery/banner.php:184 #: wpbakery/before_after.php:100 wpbakery/before_after.php:101 #: wpbakery/content_box.php:173 wpbakery/content_box.php:174 #: wpbakery/counter.php:206 wpbakery/counter.php:207 wpbakery/image.php:156 #: wpbakery/image.php:157 wpbakery/image_hover_zoom.php:64 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:65 wpbakery/team.php:113 wpbakery/team.php:114 #: wpbakery/video_popup.php:200 wpbakery/video_popup.php:201 msgid "Background layer" msgstr "Arka Plan Katmanı" #: elementor/elementor.php:652 msgid "More advanced" msgstr "Daha gelişmiş" #: elementor/elementor.php:660 msgid "Normal effect" msgstr "Normal etki" #: elementor/elementor.php:670 elementor/widgets/content_box.php:295 #: elementor/widgets/gallery.php:616 elementor/widgets/image.php:73 #: elementor/widgets/social_icons.php:143 wpbakery/button.php:190 #: wpbakery/content_box.php:262 wpbakery/gallery.php:408 wpbakery/image.php:45 #: wpbakery/social_icons.php:102 msgid "Hover effect" msgstr "Üzerine Gelme Etkisi" #: elementor/elementor.php:680 msgid "Sticky column?" msgstr "Yapışkan sütun mu?" #: elementor/elementor.php:693 elementor/elementor.php:937 #: elementor/elementor.php:948 elementor/elementor.php:957 #: wpbakery/banner.php:229 wpbakery/content_box.php:414 #: wpbakery/gallery.php:1334 wpbakery/image.php:223 wpbakery/posts.php:1558 #: wpbakery/team.php:314 wpbakery/video_popup.php:237 msgid "Tilt effect" msgstr "Eğilme etkisi" #: elementor/elementor.php:705 elementor/elementor.php:970 #: wpbakery/banner.php:240 wpbakery/content_box.php:425 #: wpbakery/gallery.php:1345 wpbakery/image.php:234 wpbakery/posts.php:1569 #: wpbakery/team.php:325 wpbakery/video_popup.php:248 msgid "Glare" msgstr "Parlama" #: elementor/elementor.php:725 elementor/elementor.php:989 #: elementor/widgets/animated_text.php:105 elementor/widgets/gallery.php:650 #: elementor/widgets/gallery.php:651 elementor/widgets/posts.php:512 #: elementor/widgets/posts.php:513 elementor/widgets/posts.php:545 #: elementor/widgets/posts.php:546 wpbakery/animated_text.php:73 #: wpbakery/banner.php:252 wpbakery/content_box.php:437 #: wpbakery/gallery.php:440 wpbakery/gallery.php:441 wpbakery/gallery.php:1357 #: wpbakery/image.php:246 wpbakery/posts.php:282 wpbakery/posts.php:283 #: wpbakery/posts.php:1581 wpbakery/team.php:337 wpbakery/video_popup.php:260 msgid "Scale" msgstr "Ölçek" #: elementor/elementor.php:761 msgid "Stretch row" msgstr "Satırı Ger" #: elementor/elementor.php:962 msgid "On" msgstr "Açık" #: elementor/elementor.php:1019 msgid "" "This is a premium feature and it's only available on PRO version of this " "theme, Activate your theme with purchase code to access this feature." msgstr "" "Bu, bir premium özelliktir ve yalnızca bu temanın PRO versiyonunda " "mevcuttur. Bu özelliğe erişmek için temayı satın alma kodu ile etkinleştirin." #: elementor/elementor.php:1019 msgid "GO PRO" msgstr "PRO'ya Geç" #: elementor/elementor.php:1036 elementor/elementor.php:1051 #: elementor/elementor.php:1062 msgid "Parallax effect" msgstr "Paralaks etkisi" #: elementor/elementor.php:1067 msgid "Vertical + Mouse Parallax" msgstr "Dikey + Fare Paralaksı" #: elementor/elementor.php:1069 msgid "Horizontal + Mouse Parallax" msgstr "Yatay + Fare Paralaksı" #: elementor/elementor.php:1070 msgid "Mouse Parallax" msgstr "Fare Paralaksı" #: elementor/elementor.php:1078 msgid "Parallax Speed" msgstr "Paralaks Hızı" #: elementor/elementor.php:1092 wpbakery/2_buttons.php:252 #: wpbakery/accordion.php:250 wpbakery/animated_text.php:226 #: wpbakery/banner.php:302 wpbakery/before_after.php:169 #: wpbakery/button.php:323 wpbakery/carousel.php:563 #: wpbakery/contact_form_7.php:329 wpbakery/content_box.php:487 #: wpbakery/countdown.php:267 wpbakery/counter.php:289 #: wpbakery/free_line.php:141 wpbakery/free_position_element.php:188 #: wpbakery/gallery.php:1407 wpbakery/google_map.php:262 #: wpbakery/gradient_title.php:126 wpbakery/history_line.php:150 #: wpbakery/image.php:296 wpbakery/image_hover_zoom.php:131 #: wpbakery/login_register.php:338 wpbakery/music_player.php:248 #: wpbakery/parallax_group.php:106 wpbakery/posts.php:1631 #: wpbakery/process_line_vertical.php:155 wpbakery/process_road.php:238 #: wpbakery/progress_bar.php:196 wpbakery/quote.php:254 #: wpbakery/service_box.php:487 wpbakery/show_more_less.php:157 #: wpbakery/social_icons.php:272 wpbakery/stylish_list.php:286 #: wpbakery/subscribe.php:267 wpbakery/svg.php:154 wpbakery/tabs.php:256 #: wpbakery/team.php:387 wpbakery/testimonials.php:233 #: wpbakery/text_marquee.php:157 wpbakery/timeline.php:235 #: wpbakery/title.php:711 wpbakery/video_popup.php:310 #: wpbakery/working_hours.php:225 msgid "Stop when done" msgstr "Tamamlandığında dur" #: elementor/elementor.php:1103 msgid "Mouse Speed" msgstr "Fare Hızı" #: elementor/elementor.php:1635 wpbakery/login_register.php:536 msgid "Invalid security answer, Please try again" msgstr "Geçersiz güvenlik yanıtı, lütfen tekrar deneyin" #: elementor/elementor.php:1636 wpbakery/login_register.php:537 msgid "Can't find user with this information" msgstr "Bu bilgilere sahip kullanıcı bulunamadı" #: elementor/elementor.php:1637 wpbakery/login_register.php:538 msgid "Email sent, Please check your email" msgstr "E-posta gönderildi, lütfen e-postanızı kontrol edin" #: elementor/elementor.php:1638 wpbakery/login_register.php:539 msgid "Server unable to send email" msgstr "Sunucu e-posta gönderemiyor" #: elementor/elementor.php:1639 wpbakery/login_register.php:540 msgid "Registration was completed, You can log in now" msgstr "Kayıt tamamlandı, şimdi giriş yapabilirsiniz" #: elementor/elementor.php:1640 wpbakery/login_register.php:541 msgid "Please try again ..." msgstr "Lütfen tekrar deneyin ..." #: elementor/elementor.php:1641 wpbakery/login_register.php:542 msgid "Username or password is wrong" msgstr "Kullanıcı adı veya şifre yanlış" #: elementor/elementor.php:1642 wpbakery/login_register.php:543 msgid "Wrong email, Please try again !" msgstr "Yanlış e-posta, lütfen tekrar deneyin!" #: elementor/elementor.php:1643 wpbakery/login_register.php:544 msgid "Username and password can not be same" msgstr "Kullanıcı adı ve şifre aynı olamaz" #: elementor/elementor.php:1644 wpbakery/login_register.php:545 msgid "Password should be atleast 8 charachters" msgstr "Şifre en az 8 karakter olmalıdır" #: elementor/elementor.php:1676 elementor/elementor.php:1679 #: wpbakery/login_register.php:579 wpbakery/login_register.php:582 msgid "Your new password" msgstr "Yeni şifreniz" #: elementor/elementor.php:1741 elementor/elementor.php:1744 #: wpbakery/login_register.php:643 wpbakery/login_register.php:646 msgid "Thank you for resigtration" msgstr "Kaydınız için teşekkürler" #: elementor/widgets/2_buttons.php:16 elementor/widgets/2_buttons.php:32 #: wpbakery/2_buttons.php:27 msgid "2 Buttons" msgstr "2 Buton" #: elementor/widgets/2_buttons.php:31 elementor/widgets/360_degree.php:31 #: elementor/widgets/accordion.php:34 elementor/widgets/add_to_cart.php:34 #: elementor/widgets/animated_text.php:30 #: elementor/widgets/attribute_box.php:34 elementor/widgets/banner.php:32 #: elementor/widgets/banner_group.php:34 elementor/widgets/before_after.php:33 #: elementor/widgets/button.php:34 elementor/widgets/carousel.php:31 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:30 elementor/widgets/content_box.php:32 #: elementor/widgets/countdown.php:30 elementor/widgets/counter.php:30 #: elementor/widgets/free_line.php:30 #: elementor/widgets/free_position_element.php:30 #: elementor/widgets/gallery.php:35 elementor/widgets/gap.php:30 #: elementor/widgets/get_page_content.php:30 #: elementor/widgets/google_map.php:33 elementor/widgets/gradient_title.php:30 #: elementor/widgets/history_line.php:30 elementor/widgets/hotspot.php:33 #: elementor/widgets/image.php:32 elementor/widgets/image_hover_zoom.php:33 #: elementor/widgets/logo.php:32 elementor/widgets/menu_background.php:34 #: elementor/widgets/music_player.php:32 elementor/widgets/news_ticker.php:30 #: elementor/widgets/parallax_group.php:33 elementor/widgets/particles.php:30 #: elementor/widgets/popup.php:31 elementor/widgets/posts.php:34 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:30 #: elementor/widgets/process_road.php:34 elementor/widgets/product.php:34 #: elementor/widgets/product_categories.php:31 #: elementor/widgets/product_category.php:35 elementor/widgets/products.php:34 #: elementor/widgets/progress_bar.php:31 elementor/widgets/quote.php:32 #: elementor/widgets/search.php:32 elementor/widgets/separator.php:30 #: elementor/widgets/service_box.php:34 elementor/widgets/show_more_less.php:31 #: elementor/widgets/social_icons.php:32 elementor/widgets/stylish_list.php:34 #: elementor/widgets/subscribe.php:31 elementor/widgets/svg.php:33 #: elementor/widgets/tabs.php:34 elementor/widgets/team.php:33 #: elementor/widgets/testimonials.php:32 elementor/widgets/text_marquee.php:30 #: elementor/widgets/timeline.php:32 elementor/widgets/title.php:33 #: elementor/widgets/video_popup.php:33 elementor/widgets/working_hours.php:32 msgid "XTRA" msgstr "XTRA" #: elementor/widgets/2_buttons.php:34 msgid "Two" msgstr "İki" #: elementor/widgets/2_buttons.php:118 elementor/widgets/2_buttons.php:119 #: elementor/widgets/button.php:111 elementor/widgets/button.php:112 #: wpbakery/2_buttons.php:73 wpbakery/2_buttons.php:74 wpbakery/button.php:68 #: wpbakery/button.php:69 msgid "(Center in mobile)" msgstr "(Mobilde Ortala)" #: elementor/widgets/2_buttons.php:129 elementor/widgets/2_buttons.php:136 #: elementor/widgets/2_buttons.php:248 elementor/widgets/free_line.php:32 #: elementor/widgets/separator.php:15 elementor/widgets/separator.php:31 #: elementor/widgets/separator.php:60 elementor/widgets/service_box.php:304 #: elementor/widgets/service_box.php:314 wpbakery/2_buttons.php:113 #: wpbakery/2_buttons.php:120 wpbakery/2_buttons.php:129 #: wpbakery/2_buttons.php:141 wpbakery/2_buttons.php:153 #: wpbakery/2_buttons.php:170 wpbakery/2_buttons.php:171 #: wpbakery/2_buttons.php:173 wpbakery/2_buttons.php:185 #: wpbakery/separator.php:28 wpbakery/separator_2.php:27 #: wpbakery/service_box.php:335 wpbakery/service_box.php:343 #: wpbakery/service_box.php:353 wpbakery/service_box.php:367 #: wpbakery/service_box.php:383 msgid "Separator" msgstr "Ayrıcı" #: elementor/widgets/2_buttons.php:151 elementor/widgets/2_buttons.php:152 msgid "OR" msgstr "VEYA" #: elementor/widgets/2_buttons.php:218 msgid "Button 1" msgstr "Buton 1" #: elementor/widgets/2_buttons.php:228 msgid "Button 2" msgstr "Buton 2" #: elementor/widgets/2_buttons.php:238 msgid "Separator container" msgstr "Ayrıcı konteyner" #: elementor/widgets/360_degree.php:16 elementor/widgets/360_degree.php:33 #: wpbakery/360_degree.php:30 msgid "360 Degree" msgstr "360 Derece" #: elementor/widgets/360_degree.php:61 wpbakery/360_degree.php:41 msgid "Placeholder (loading image)" msgstr "Yer Tutucu (yükleniyor resmi)" #: elementor/widgets/360_degree.php:72 msgid "Stripe image" msgstr "Çizgi resmi" #: elementor/widgets/360_degree.php:83 msgid "Frames count" msgstr "Kare sayısı" #: elementor/widgets/360_degree.php:95 wpbakery/360_degree.php:63 msgid "Rotate by" msgstr "Dönme açısı" #: elementor/widgets/360_degree.php:99 wpbakery/360_degree.php:67 msgid "Mouse Dragging" msgstr "Fare ile Sürükleme" #: elementor/widgets/360_degree.php:100 wpbakery/360_degree.php:68 msgid "Mouse Hover" msgstr "Fare ile Üzerine Gelme" #: elementor/widgets/360_degree.php:108 msgid "Show handle" msgstr "Kolu Göster" #: elementor/widgets/360_degree.php:136 elementor/widgets/before_after.php:148 #: wpbakery/360_degree.php:89 wpbakery/before_after.php:83 #: wpbakery/before_after.php:84 msgid "Handle" msgstr "Kolu" #: elementor/widgets/360_degree.php:146 elementor/widgets/animated_text.php:100 #: elementor/widgets/progress_bar.php:34 elementor/widgets/progress_bar.php:175 #: wpbakery/360_degree.php:100 wpbakery/360_degree.php:101 #: wpbakery/animated_text.php:68 wpbakery/progress_bar.php:118 #: wpbakery/progress_bar.php:119 msgid "Bar" msgstr "Çubuk" #: elementor/widgets/accordion.php:19 wpbakery/accordion.php:29 msgid "Accordion, Toggle" msgstr "Akkordeon, Değiştir" #: elementor/widgets/accordion.php:37 msgid "Toggle" msgstr "Değiştir" #: elementor/widgets/accordion.php:95 elementor/widgets/accordion.php:115 #: elementor/widgets/counter.php:34 elementor/widgets/counter.php:83 #: elementor/widgets/counter.php:190 elementor/widgets/hotspot.php:236 #: elementor/widgets/hotspot.php:258 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:62 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:167 #: elementor/widgets/process_road.php:160 #: elementor/widgets/process_road.php:195 #: elementor/widgets/progress_bar.php:165 elementor/widgets/service_box.php:203 #: elementor/widgets/service_box.php:288 elementor/widgets/service_box.php:477 #: elementor/widgets/stylish_list.php:92 elementor/widgets/stylish_list.php:147 #: elementor/widgets/subscribe.php:132 elementor/widgets/title.php:169 #: elementor/widgets/title.php:214 elementor/widgets/title.php:240 #: elementor/widgets/title.php:284 wpbakery/accordion.php:353 #: wpbakery/accordion.php:369 wpbakery/counter.php:46 wpbakery/counter.php:139 #: wpbakery/counter.php:140 wpbakery/hotspot.php:99 #: wpbakery/process_line_vertical.php:41 wpbakery/process_line_vertical.php:76 #: wpbakery/process_line_vertical.php:77 wpbakery/process_road.php:115 #: wpbakery/process_road.php:143 wpbakery/progress_bar.php:46 #: wpbakery/progress_bar.php:108 wpbakery/progress_bar.php:109 #: wpbakery/service_box.php:127 wpbakery/service_box.php:248 #: wpbakery/service_box.php:262 wpbakery/stylish_list.php:64 #: wpbakery/stylish_list.php:99 wpbakery/title.php:268 wpbakery/title.php:309 #: wpbakery/title.php:352 wpbakery/title.php:393 msgid "Number" msgstr "Numara" #: elementor/widgets/accordion.php:161 elementor/widgets/banner_group.php:84 #: elementor/widgets/carousel.php:63 elementor/widgets/content_box.php:62 #: elementor/widgets/free_position_element.php:128 #: elementor/widgets/gallery.php:384 elementor/widgets/history_line.php:82 #: elementor/widgets/popup.php:73 elementor/widgets/posts.php:266 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:71 #: elementor/widgets/tabs.php:158 elementor/widgets/timeline.php:63 msgid "Content type" msgstr "İçerik türü" #: elementor/widgets/accordion.php:165 elementor/widgets/banner_group.php:88 #: elementor/widgets/carousel.php:67 elementor/widgets/content_box.php:66 #: elementor/widgets/free_position_element.php:132 #: elementor/widgets/gallery.php:388 elementor/widgets/history_line.php:86 #: elementor/widgets/hotspot.php:106 elementor/widgets/popup.php:77 #: elementor/widgets/posts.php:270 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:75 #: elementor/widgets/tabs.php:162 elementor/widgets/timeline.php:67 msgid "Saved template" msgstr "Kaydedilmiş şablon" #: elementor/widgets/accordion.php:185 elementor/widgets/banner_group.php:108 #: elementor/widgets/carousel.php:75 elementor/widgets/content_box.php:75 #: elementor/widgets/free_position_element.php:152 #: elementor/widgets/gallery.php:408 elementor/widgets/get_page_content.php:57 #: elementor/widgets/history_line.php:106 elementor/widgets/hotspot.php:114 #: elementor/widgets/particles.php:67 elementor/widgets/popup.php:97 #: elementor/widgets/posts.php:290 #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:95 #: elementor/widgets/show_more_less.php:63 elementor/widgets/tabs.php:182 #: elementor/widgets/timeline.php:87 msgid "Select template" msgstr "Şablon Seç" #: elementor/widgets/accordion.php:197 elementor/widgets/banner_group.php:210 #: elementor/widgets/menu_background.php:173 #: elementor/widgets/parallax_group.php:247 elementor/widgets/tabs.php:194 msgid "Item(s)" msgstr "Öğe(ler)" #: elementor/widgets/accordion.php:207 wpbakery/accordion.php:43 msgid "Toggle mode?" msgstr "Değiştirme modu?" #: elementor/widgets/accordion.php:215 wpbakery/accordion.php:49 msgid "1st open?" msgstr "İlk açılış?" #: elementor/widgets/accordion.php:223 wpbakery/accordion.php:55 msgid "Icons before title?" msgstr "Başlıktan önce ikonlar?" #: elementor/widgets/accordion.php:231 wpbakery/accordion.php:61 msgid "Inline subtitle?" msgstr "Satır içi alt başlık?" #: elementor/widgets/accordion.php:239 elementor/widgets/stylish_list.php:188 #: wpbakery/accordion.php:74 wpbakery/accordion.php:84 #: wpbakery/stylish_list.php:118 msgid "Default icon" msgstr "Varsayılan ikon" #: elementor/widgets/accordion.php:253 wpbakery/accordion.php:94 msgid "Activated icon" msgstr "Aktif edilmiş ikon" #: elementor/widgets/accordion.php:300 wpbakery/accordion.php:104 msgid "Activated Icon" msgstr "Aktif İkon" #: elementor/widgets/accordion.php:320 wpbakery/accordion.php:146 #: wpbakery/accordion.php:147 msgid "Active title" msgstr "Aktif başlık" #: elementor/widgets/accordion.php:350 wpbakery/accordion.php:180 #: wpbakery/accordion.php:181 msgid "Title icons" msgstr "Başlık ikonları" #: elementor/widgets/add_to_cart.php:35 elementor/widgets/gallery.php:40 #: elementor/widgets/posts.php:35 elementor/widgets/product.php:35 #: elementor/widgets/product_categories.php:32 #: elementor/widgets/product_category.php:36 elementor/widgets/products.php:35 msgid "Grid" msgstr "Izgara" #: elementor/widgets/add_to_cart.php:39 elementor/widgets/product.php:39 #: elementor/widgets/product_categories.php:38 #: elementor/widgets/product_category.php:42 elementor/widgets/products.php:39 msgid "Store" msgstr "Mağaza" #: elementor/widgets/add_to_cart.php:78 elementor/widgets/product.php:79 msgid "Select Product" msgstr "Ürün Seç" #: elementor/widgets/animated_text.php:15 wpbakery/animated_text.php:28 msgid "Animated Text" msgstr "Animasyonlu Metin" #: elementor/widgets/animated_text.php:31 msgid "Animated" msgstr "Animasyonlu" #: elementor/widgets/animated_text.php:32 #: elementor/widgets/free_position_element.php:238 #: elementor/widgets/free_position_element.php:239 #: elementor/widgets/free_position_element.php:240 #: elementor/widgets/free_position_element.php:241 #: elementor/widgets/free_position_element.php:242 #: elementor/widgets/hotspot.php:139 elementor/widgets/hotspot.php:144 #: elementor/widgets/hotspot.php:145 elementor/widgets/hotspot.php:146 #: elementor/widgets/hotspot.php:147 elementor/widgets/hotspot.php:148 #: elementor/widgets/hotspot.php:149 elementor/widgets/hotspot.php:150 #: elementor/widgets/hotspot.php:151 elementor/widgets/hotspot.php:152 #: elementor/widgets/hotspot.php:153 elementor/widgets/hotspot.php:154 #: elementor/widgets/particles.php:33 wpbakery/free_position_element.php:119 #: wpbakery/free_position_element.php:120 #: wpbakery/free_position_element.php:121 #: wpbakery/free_position_element.php:122 #: wpbakery/free_position_element.php:123 wpbakery/hotspot.php:212 #: wpbakery/parallax_group.php:132 msgid "Animation" msgstr "Animasyon" #: elementor/widgets/animated_text.php:33 #: elementor/widgets/animated_text.php:101 elementor/widgets/news_ticker.php:67 #: wpbakery/animated_text.php:69 wpbakery/news_ticker.php:43 msgid "Slide" msgstr "Kaydır" #: elementor/widgets/animated_text.php:66 #: elementor/widgets/animated_text.php:178 elementor/widgets/counter.php:64 #: elementor/widgets/counter.php:220 elementor/widgets/posts.php:1021 #: wpbakery/animated_text.php:39 wpbakery/animated_text.php:138 #: wpbakery/animated_text.php:139 wpbakery/counter.php:38 #: wpbakery/counter.php:173 wpbakery/counter.php:174 wpbakery/posts.php:511 msgid "Prefix" msgstr "Önek" #: elementor/widgets/animated_text.php:84 #: elementor/widgets/animated_text.php:188 elementor/widgets/counter.php:100 #: elementor/widgets/counter.php:230 wpbakery/animated_text.php:54 #: wpbakery/animated_text.php:153 wpbakery/animated_text.php:154 #: wpbakery/counter.php:63 wpbakery/counter.php:190 wpbakery/counter.php:191 msgid "Suffix" msgstr "Sonek" #: elementor/widgets/animated_text.php:102 wpbakery/animated_text.php:70 msgid "Clip" msgstr "Klip" #: elementor/widgets/animated_text.php:114 msgid "Html tag" msgstr "Html etiketi" #: elementor/widgets/animated_text.php:134 wpbakery/2_buttons.php:294 #: wpbakery/accordion.php:292 wpbakery/animated_text.php:268 #: wpbakery/banner.php:344 wpbakery/before_after.php:211 #: wpbakery/button.php:365 wpbakery/carousel.php:605 #: wpbakery/contact_form_7.php:371 wpbakery/content_box.php:529 #: wpbakery/countdown.php:309 wpbakery/counter.php:331 #: wpbakery/free_line.php:183 wpbakery/free_position_element.php:221 #: wpbakery/google_map.php:304 wpbakery/gradient_title.php:168 #: wpbakery/history_line.php:192 wpbakery/hotspot.php:355 #: wpbakery/image.php:338 wpbakery/image_hover_zoom.php:173 #: wpbakery/login_register.php:380 wpbakery/music_player.php:290 #: wpbakery/news_ticker.php:315 wpbakery/parallax_group.php:137 #: wpbakery/process_line_vertical.php:197 wpbakery/process_road.php:280 #: wpbakery/progress_bar.php:238 wpbakery/quote.php:296 #: wpbakery/service_box.php:529 wpbakery/show_more_less.php:199 #: wpbakery/social_icons.php:314 wpbakery/stylish_list.php:328 #: wpbakery/subscribe.php:309 wpbakery/svg.php:187 wpbakery/tabs.php:298 #: wpbakery/team.php:429 wpbakery/testimonials.php:275 #: wpbakery/text_marquee.php:199 wpbakery/timeline.php:277 #: wpbakery/title.php:753 wpbakery/video_popup.php:352 #: wpbakery/working_hours.php:267 msgid "Animation Delay" msgstr "Animasyon Gecikmesi" #: elementor/widgets/animated_text.php:168 msgid "Animated Words" msgstr "Animasyonlu Kelimeler" #: elementor/widgets/attribute_box.php:19 msgid "Attribute Box" msgstr "Öznitelik Kutusu" #: elementor/widgets/attribute_box.php:35 msgid "Attribute" msgstr "Öznitelik" #: elementor/widgets/attribute_box.php:36 elementor/widgets/content_box.php:34 #: elementor/widgets/popup.php:34 elementor/widgets/service_box.php:36 msgid "Box" msgstr "Kutu" #: elementor/widgets/attribute_box.php:37 msgid "Info" msgstr "Bilgi" #: elementor/widgets/attribute_box.php:94 msgid "Attribute(s)" msgstr "Öznitelik(ler)" #: elementor/widgets/attribute_box.php:153 msgid "Box width" msgstr "Kutu genişliği" #: elementor/widgets/attribute_box.php:171 msgid "Alignment" msgstr "Hizalama" #: elementor/widgets/banner.php:107 msgid "Banner title" msgstr "Afiş başlığı" #: elementor/widgets/banner.php:114 elementor/widgets/gallery.php:113 #: elementor/widgets/image.php:185 elementor/widgets/image.php:192 #: elementor/widgets/image.php:283 wpbakery/banner.php:76 #: wpbakery/banner.php:169 wpbakery/banner.php:170 wpbakery/image.php:166 #: wpbakery/image.php:169 wpbakery/image.php:176 wpbakery/image.php:183 #: wpbakery/image.php:185 msgid "Caption" msgstr "Başlık" #: elementor/widgets/banner.php:116 msgid "Banner description" msgstr "Afiş açıklaması" #: elementor/widgets/banner.php:173 wpbakery/banner.php:117 msgid "Image opacity" msgstr "Görüntü opaklığı" #: elementor/widgets/banner.php:198 wpbakery/banner.php:129 msgid "Image hover opacity" msgstr "Görüntü üzerine gelinceki opaklık" #: elementor/widgets/banner_group.php:19 msgid "Banner Group" msgstr "Afiş Grubu" #: elementor/widgets/banner_group.php:228 #: elementor/widgets/menu_background.php:201 msgid "Minimum height" msgstr "Minimum yükseklik" #: elementor/widgets/banner_group.php:246 msgid "Hide other items on hover" msgstr "Üzerine gelince diğer öğeleri gizle" #: elementor/widgets/banner_group.php:267 msgid "Border size" msgstr "Kenar boyutu" #: elementor/widgets/before_after.php:18 wpbakery/before_after.php:27 msgid "Before After" msgstr "Önce Sonra" #: elementor/widgets/before_after.php:34 elementor/widgets/before_after.php:78 #: elementor/widgets/before_after.php:79 elementor/widgets/button.php:151 #: elementor/widgets/free_line.php:82 wpbakery/free_line.php:66 msgid "Before" msgstr "Önce" #: elementor/widgets/before_after.php:35 elementor/widgets/before_after.php:99 #: elementor/widgets/before_after.php:100 elementor/widgets/button.php:152 #: elementor/widgets/free_line.php:83 wpbakery/free_line.php:67 msgid "After" msgstr "Sonra" #: elementor/widgets/before_after.php:37 msgid "Comparision" msgstr "Karşılaştırma" #: elementor/widgets/before_after.php:65 wpbakery/before_after.php:38 msgid "Before image" msgstr "Önceki görüntü" #: elementor/widgets/before_after.php:76 elementor/widgets/posts.php:415 #: wpbakery/before_after.php:45 wpbakery/posts.php:208 msgid "Before title" msgstr "Önceki başlık" #: elementor/widgets/before_after.php:86 wpbakery/before_after.php:52 msgid "After image" msgstr "Sonraki görüntü" #: elementor/widgets/before_after.php:97 wpbakery/before_after.php:59 msgid "After title" msgstr "Sonraki başlık" #: elementor/widgets/button.php:36 msgid "Btn" msgstr "Buton" #: elementor/widgets/button.php:37 msgid "Call to action" msgstr "Eylem Çağrısı" #: elementor/widgets/button.php:113 elementor/widgets/button.php:114 #: wpbakery/button.php:70 wpbakery/button.php:71 msgid "(Block in mobile)" msgstr "(Mobilde blokla)" #: elementor/widgets/button.php:122 elementor/widgets/hotspot.php:231 #: elementor/widgets/stylish_list.php:86 elementor/widgets/working_hours.php:95 msgid "Icon Type" msgstr "İkon Türü" #: elementor/widgets/button.php:148 elementor/widgets/video_popup.php:171 msgid "Icon Position" msgstr "İkon Pozisyonu" #: elementor/widgets/button.php:187 elementor/widgets/image.php:95 #: wpbakery/button.php:145 wpbakery/image.php:65 msgid "Hover Image" msgstr "Üzerine gelinceki görüntü" #: elementor/widgets/button.php:200 msgid "Effects" msgstr "Efektler" #: elementor/widgets/button.php:208 wpbakery/button.php:194 msgid "Button Effect" msgstr "Buton Efekti" #: elementor/widgets/button.php:213 elementor/widgets/gallery.php:528 #: elementor/widgets/posts.php:391 wpbakery/button.php:199 #: wpbakery/gallery.php:323 wpbakery/posts.php:174 msgid "Move Up" msgstr "Yukarı Taşı" #: elementor/widgets/button.php:216 wpbakery/button.php:202 msgid "Winkle" msgstr "Kırışma" #: elementor/widgets/button.php:218 wpbakery/button.php:204 msgid "Low to Fill" msgstr "Doldurmak için düşük" #: elementor/widgets/button.php:219 wpbakery/button.php:205 msgid "Low to Fill Vertical" msgstr "Dikey Doldurmak için düşük" #: elementor/widgets/button.php:220 wpbakery/button.php:206 msgid "Fill Up" msgstr "Doldur" #: elementor/widgets/button.php:221 wpbakery/button.php:207 msgid "Fill Down" msgstr "Aşağı Doldur" #: elementor/widgets/button.php:222 wpbakery/button.php:208 msgid "Fill Left" msgstr "Sola Doldur" #: elementor/widgets/button.php:223 wpbakery/button.php:209 msgid "Fill Right" msgstr "Sağa Doldur" #: elementor/widgets/button.php:224 wpbakery/button.php:210 msgid "Single Hard Beat" msgstr "Tek Sert Vuruş" #: elementor/widgets/button.php:227 wpbakery/button.php:213 msgid "Circle Fade" msgstr "Daire Solması" #: elementor/widgets/button.php:239 wpbakery/button.php:221 msgid "Text Effect" msgstr "Metin Efekti" #: elementor/widgets/button.php:244 elementor/widgets/image.php:78 #: wpbakery/button.php:226 msgid "Simple Fade" msgstr "Basit Solma" #: elementor/widgets/button.php:245 wpbakery/button.php:227 msgid "Text Move Up" msgstr "Metni Yukarı Taşı" #: elementor/widgets/button.php:246 wpbakery/button.php:228 msgid "Text Move Down" msgstr "Metni Aşağı Taşı" #: elementor/widgets/button.php:247 wpbakery/button.php:229 msgid "Text Move Right" msgstr "Metni Sağa Taşı" #: elementor/widgets/button.php:248 wpbakery/button.php:230 msgid "Text Move Left" msgstr "Metni Sola Taşı" #: elementor/widgets/button.php:249 wpbakery/button.php:231 msgid "Icon Move Up" msgstr "İkonu Yukarı Taşı" #: elementor/widgets/button.php:250 wpbakery/button.php:232 msgid "Icon Move Down" msgstr "İkonu Aşağı Taşı" #: elementor/widgets/button.php:251 wpbakery/button.php:233 msgid "Icon Move Right" msgstr "İkonu Sağa Taşı" #: elementor/widgets/button.php:252 wpbakery/button.php:234 msgid "Icon Move Left" msgstr "İkonu Sola Taşı" #: elementor/widgets/button.php:253 wpbakery/button.php:235 msgid "Move Up Show Icon" msgstr "Yukarı Taşı İkonu Göster" #: elementor/widgets/button.php:254 wpbakery/button.php:236 msgid "Show Hidden Icon" msgstr "Gizli İkonu Göster" #: elementor/widgets/button.php:255 wpbakery/button.php:237 msgid "Ghost Icon" msgstr "Hayalet İkon" #: elementor/widgets/button.php:256 wpbakery/button.php:238 msgid "Zoom Out In" msgstr "Zoom Dışarı İçeri" #: elementor/widgets/button.php:264 wpbakery/button.php:243 msgid "Alternative title" msgstr "Alternatif başlık" #: elementor/widgets/button.php:275 msgid "Alternative subtitle" msgstr "Alternatif alt başlık" #: elementor/widgets/carousel.php:16 elementor/widgets/carousel.php:32 #: elementor/widgets/carousel.php:55 elementor/widgets/gallery.php:39 #: elementor/widgets/gallery.php:344 elementor/widgets/gallery.php:737 #: elementor/widgets/gallery.php:1599 elementor/widgets/posts.php:218 #: elementor/widgets/posts.php:863 elementor/widgets/posts.php:1455 #: wpbakery/carousel.php:28 wpbakery/gallery.php:798 wpbakery/gallery.php:811 #: wpbakery/gallery.php:824 wpbakery/gallery.php:837 wpbakery/gallery.php:848 #: wpbakery/gallery.php:859 wpbakery/gallery.php:876 wpbakery/gallery.php:883 #: wpbakery/gallery.php:899 wpbakery/gallery.php:911 wpbakery/gallery.php:925 #: wpbakery/gallery.php:935 wpbakery/gallery.php:959 wpbakery/gallery.php:970 #: wpbakery/gallery.php:982 wpbakery/gallery.php:994 wpbakery/gallery.php:1006 #: wpbakery/gallery.php:1019 wpbakery/gallery.php:1037 #: wpbakery/gallery.php:1053 wpbakery/gallery.php:1079 #: wpbakery/gallery.php:1100 wpbakery/gallery.php:1112 #: wpbakery/gallery.php:1124 wpbakery/gallery.php:1136 #: wpbakery/gallery.php:1151 wpbakery/gallery.php:1166 #: wpbakery/gallery.php:1177 wpbakery/gallery.php:1189 #: wpbakery/gallery.php:1200 wpbakery/gallery.php:1211 #: wpbakery/gallery.php:1222 wpbakery/gallery.php:1233 #: wpbakery/gallery.php:1245 wpbakery/gallery.php:1261 wpbakery/posts.php:1017 #: wpbakery/posts.php:1030 wpbakery/posts.php:1043 wpbakery/posts.php:1056 #: wpbakery/posts.php:1067 wpbakery/posts.php:1078 wpbakery/posts.php:1095 #: wpbakery/posts.php:1102 wpbakery/posts.php:1118 wpbakery/posts.php:1130 #: wpbakery/posts.php:1144 wpbakery/posts.php:1154 wpbakery/posts.php:1178 #: wpbakery/posts.php:1189 wpbakery/posts.php:1201 wpbakery/posts.php:1213 #: wpbakery/posts.php:1225 wpbakery/posts.php:1238 wpbakery/posts.php:1255 #: wpbakery/posts.php:1270 wpbakery/posts.php:1296 wpbakery/posts.php:1317 #: wpbakery/posts.php:1329 wpbakery/posts.php:1341 wpbakery/posts.php:1353 #: wpbakery/posts.php:1368 wpbakery/posts.php:1383 wpbakery/posts.php:1394 #: wpbakery/posts.php:1406 wpbakery/posts.php:1417 wpbakery/posts.php:1428 #: wpbakery/posts.php:1439 wpbakery/posts.php:1450 wpbakery/posts.php:1462 #: wpbakery/posts.php:1478 msgid "Carousel" msgstr "Karete" #: elementor/widgets/carousel.php:87 msgid "Slide Style" msgstr "Kaydırma Stili" #: elementor/widgets/carousel.php:109 msgid "Add Slide(s)" msgstr "Kaydırma Ekle" #: elementor/widgets/carousel.php:133 elementor/widgets/gallery.php:792 #: elementor/widgets/posts.php:1480 wpbakery/carousel.php:76 #: wpbakery/gallery.php:806 wpbakery/posts.php:1025 msgid "Slides to scroll" msgstr "Kaydırılacak Kaydırmalar" #: elementor/widgets/carousel.php:145 msgid "Slides gap" msgstr "Kaydırma Boşluğu" #: elementor/widgets/carousel.php:169 elementor/widgets/gallery.php:807 #: elementor/widgets/posts.php:1495 wpbakery/carousel.php:92 #: wpbakery/gallery.php:845 wpbakery/posts.php:1064 msgid "Infinite?" msgstr "Sonsuz mu?" #: elementor/widgets/carousel.php:177 elementor/widgets/gallery.php:818 #: elementor/widgets/music_player.php:220 elementor/widgets/posts.php:1506 #: wpbakery/carousel.php:98 wpbakery/gallery.php:856 #: wpbakery/music_player.php:176 wpbakery/posts.php:1075 msgid "Auto play?" msgstr "Otomatik oynatma?" #: elementor/widgets/carousel.php:185 elementor/widgets/gallery.php:829 #: elementor/widgets/posts.php:1517 wpbakery/carousel.php:104 #: wpbakery/gallery.php:867 wpbakery/posts.php:1086 msgid "Autoplay delay (ms)" msgstr "Otomatik oynatma gecikmesi (ms)" #: elementor/widgets/carousel.php:200 elementor/widgets/gallery.php:844 #: elementor/widgets/music_player.php:228 elementor/widgets/posts.php:1533 #: wpbakery/carousel.php:116 wpbakery/gallery.php:880 #: wpbakery/music_player.php:182 wpbakery/posts.php:1099 msgid "Center mode?" msgstr "Merkez modu mu?" #: elementor/widgets/carousel.php:208 elementor/widgets/gallery.php:855 #: elementor/widgets/posts.php:1544 wpbakery/carousel.php:122 #: wpbakery/gallery.php:891 wpbakery/posts.php:1110 msgid "Center padding" msgstr "Merkez dolgu" #: elementor/widgets/carousel.php:230 elementor/widgets/news_ticker.php:291 #: elementor/widgets/posts.php:1569 wpbakery/carousel.php:173 #: wpbakery/carousel.php:180 wpbakery/carousel.php:192 #: wpbakery/carousel.php:204 wpbakery/carousel.php:216 #: wpbakery/carousel.php:229 wpbakery/carousel.php:246 wpbakery/gallery.php:934 #: wpbakery/news_ticker.php:116 wpbakery/news_ticker.php:117 #: wpbakery/posts.php:1153 msgid "Arrows" msgstr "Oklar" #: elementor/widgets/carousel.php:237 elementor/widgets/gallery.php:891 #: elementor/widgets/posts.php:1579 wpbakery/carousel.php:157 #: wpbakery/gallery.php:943 wpbakery/posts.php:1162 msgid "Arrows position" msgstr "Okların konumu" #: elementor/widgets/carousel.php:242 elementor/widgets/gallery.php:896 #: elementor/widgets/posts.php:1584 wpbakery/carousel.php:162 #: wpbakery/gallery.php:948 wpbakery/posts.php:1167 msgid "Both top left" msgstr "Her ikisi üst sol" #: elementor/widgets/carousel.php:243 elementor/widgets/gallery.php:897 #: elementor/widgets/posts.php:1585 wpbakery/carousel.php:163 #: wpbakery/gallery.php:949 wpbakery/posts.php:1168 msgid "Both top center" msgstr "Her ikisi üst merkez" #: elementor/widgets/carousel.php:244 elementor/widgets/gallery.php:898 #: elementor/widgets/posts.php:1586 wpbakery/carousel.php:164 #: wpbakery/gallery.php:950 wpbakery/posts.php:1169 msgid "Both top right" msgstr "Her ikisi üst sağ" #: elementor/widgets/carousel.php:245 elementor/widgets/gallery.php:899 #: elementor/widgets/posts.php:1587 wpbakery/carousel.php:165 #: wpbakery/gallery.php:951 wpbakery/posts.php:1170 msgid "Top left / right" msgstr "Üst sol / sağ" #: elementor/widgets/carousel.php:246 elementor/widgets/gallery.php:900 #: elementor/widgets/posts.php:1588 wpbakery/carousel.php:166 #: wpbakery/gallery.php:952 wpbakery/posts.php:1171 msgid "Middle left / right" msgstr "Orta sol / sağ" #: elementor/widgets/carousel.php:247 elementor/widgets/gallery.php:901 #: elementor/widgets/posts.php:1589 wpbakery/carousel.php:167 #: wpbakery/gallery.php:953 wpbakery/posts.php:1172 msgid "Bottom left / right" msgstr "Alt sol / sağ" #: elementor/widgets/carousel.php:248 elementor/widgets/gallery.php:902 #: elementor/widgets/posts.php:1590 wpbakery/carousel.php:168 #: wpbakery/gallery.php:954 wpbakery/posts.php:1173 msgid "Both bottom left" msgstr "Her ikisi alt sol" #: elementor/widgets/carousel.php:249 elementor/widgets/gallery.php:903 #: elementor/widgets/posts.php:1591 wpbakery/carousel.php:169 #: wpbakery/gallery.php:955 wpbakery/posts.php:1174 msgid "Both bottom center" msgstr "Her ikisi alt merkez" #: elementor/widgets/carousel.php:250 elementor/widgets/gallery.php:904 #: elementor/widgets/posts.php:1592 wpbakery/carousel.php:170 #: wpbakery/gallery.php:956 wpbakery/posts.php:1175 msgid "Both bottom right" msgstr "Her ikisi alt sağ" #: elementor/widgets/carousel.php:258 elementor/widgets/gallery.php:915 #: elementor/widgets/posts.php:1604 wpbakery/carousel.php:177 #: wpbakery/gallery.php:967 wpbakery/posts.php:1186 msgid "Arrows inside carousel?" msgstr "Oklar karete içinde mi?" #: elementor/widgets/carousel.php:279 elementor/widgets/carousel.php:464 #: elementor/widgets/gallery.php:937 elementor/widgets/gallery.php:1116 #: elementor/widgets/posts.php:1615 elementor/widgets/posts.php:1726 #: wpbakery/carousel.php:188 wpbakery/carousel.php:363 wpbakery/gallery.php:978 #: wpbakery/gallery.php:1120 wpbakery/posts.php:1197 wpbakery/posts.php:1337 msgid "Show on hover?" msgstr "Üzerine gelindiğinde göster?" #: elementor/widgets/carousel.php:300 elementor/widgets/carousel.php:629 #: elementor/widgets/gallery.php:959 elementor/widgets/gallery.php:1636 #: elementor/widgets/posts.php:900 elementor/widgets/posts.php:1626 #: wpbakery/carousel.php:200 wpbakery/carousel.php:227 wpbakery/gallery.php:990 #: wpbakery/gallery.php:1017 wpbakery/posts.php:1209 wpbakery/posts.php:1236 msgid "Previous icon" msgstr "Önceki ikon" #: elementor/widgets/carousel.php:327 elementor/widgets/carousel.php:639 #: elementor/widgets/gallery.php:987 elementor/widgets/gallery.php:1650 #: elementor/widgets/posts.php:914 elementor/widgets/posts.php:1638 #: wpbakery/carousel.php:212 wpbakery/carousel.php:244 #: wpbakery/gallery.php:1002 wpbakery/gallery.php:1035 wpbakery/posts.php:1221 #: wpbakery/posts.php:1253 msgid "Next icon" msgstr "Sonraki ikon" #: elementor/widgets/carousel.php:357 elementor/widgets/carousel.php:364 #: elementor/widgets/carousel.php:701 wpbakery/carousel.php:259 #: wpbakery/carousel.php:263 wpbakery/carousel.php:270 #: wpbakery/carousel.php:271 wpbakery/carousel.php:273 #: wpbakery/carousel.php:286 wpbakery/carousel.php:299 msgid "Counts" msgstr "Sayılar" #: elementor/widgets/carousel.php:382 elementor/widgets/gallery.php:1028 #: elementor/widgets/posts.php:1666 wpbakery/carousel.php:308 #: wpbakery/gallery.php:1061 wpbakery/posts.php:1278 msgid "Dots position" msgstr "Noktaların konumu" #: elementor/widgets/carousel.php:388 elementor/widgets/gallery.php:1034 #: elementor/widgets/posts.php:1672 elementor/widgets/quote.php:165 #: wpbakery/carousel.php:314 wpbakery/gallery.php:1067 wpbakery/posts.php:1284 #: wpbakery/quote.php:117 msgid "Top center" msgstr "Üst merkez" #: elementor/widgets/carousel.php:391 elementor/widgets/gallery.php:1037 #: elementor/widgets/posts.php:1675 elementor/widgets/quote.php:168 #: wpbakery/carousel.php:317 wpbakery/gallery.php:1070 wpbakery/posts.php:1287 #: wpbakery/quote.php:120 msgid "Bottom center" msgstr "Alt merkez" #: elementor/widgets/carousel.php:393 elementor/widgets/gallery.php:1039 #: elementor/widgets/posts.php:1677 wpbakery/carousel.php:319 #: wpbakery/gallery.php:1072 wpbakery/posts.php:1289 msgid "Vertical top left" msgstr "Dikey üst sol" #: elementor/widgets/carousel.php:394 elementor/widgets/gallery.php:1040 #: elementor/widgets/posts.php:1678 wpbakery/carousel.php:320 #: wpbakery/gallery.php:1073 wpbakery/posts.php:1290 msgid "Vertical middle left" msgstr "Dikey orta sol" #: elementor/widgets/carousel.php:395 elementor/widgets/gallery.php:1041 #: elementor/widgets/posts.php:1679 wpbakery/carousel.php:321 #: wpbakery/gallery.php:1074 wpbakery/posts.php:1291 msgid "Vertical bottom left" msgstr "Dikey alt sol" #: elementor/widgets/carousel.php:396 elementor/widgets/gallery.php:1042 #: elementor/widgets/posts.php:1680 wpbakery/carousel.php:322 #: wpbakery/gallery.php:1075 wpbakery/posts.php:1292 msgid "Vertical top right" msgstr "Dikey üst sağ" #: elementor/widgets/carousel.php:397 elementor/widgets/gallery.php:1043 #: elementor/widgets/posts.php:1681 msgid "Vertical middle rigth" msgstr "Dikey orta sertlik" #: elementor/widgets/carousel.php:398 elementor/widgets/gallery.php:1044 #: elementor/widgets/posts.php:1682 wpbakery/carousel.php:324 #: wpbakery/gallery.php:1077 wpbakery/posts.php:1294 msgid "Vertical bottom right" msgstr "Dikey alt sağ" #: elementor/widgets/carousel.php:406 elementor/widgets/gallery.php:1055 #: elementor/widgets/posts.php:1693 wpbakery/carousel.php:330 #: wpbakery/gallery.php:1087 wpbakery/posts.php:1304 msgid "Predefined style" msgstr "Ön tanımlı stil" #: elementor/widgets/carousel.php:411 elementor/widgets/gallery.php:1061 #: elementor/widgets/posts.php:1699 wpbakery/carousel.php:336 #: wpbakery/gallery.php:1093 wpbakery/posts.php:1310 msgid "Circle 2" msgstr "Daire 2" #: elementor/widgets/carousel.php:412 elementor/widgets/gallery.php:1062 #: elementor/widgets/posts.php:1700 wpbakery/carousel.php:337 #: wpbakery/gallery.php:1094 wpbakery/posts.php:1311 msgid "Circle outline" msgstr "Daire konturu" #: elementor/widgets/carousel.php:414 elementor/widgets/gallery.php:1064 #: elementor/widgets/posts.php:1702 wpbakery/carousel.php:339 #: wpbakery/gallery.php:1096 wpbakery/posts.php:1313 msgid "Lozenge" msgstr "Dörtlü" #: elementor/widgets/carousel.php:415 elementor/widgets/gallery.php:1065 #: elementor/widgets/posts.php:1703 wpbakery/carousel.php:340 #: wpbakery/gallery.php:1097 wpbakery/posts.php:1314 msgid "Tiny line" msgstr "Küçük çizgi" #: elementor/widgets/carousel.php:416 elementor/widgets/gallery.php:1066 #: elementor/widgets/posts.php:1704 wpbakery/carousel.php:341 #: wpbakery/gallery.php:1098 wpbakery/posts.php:1315 msgid "Drop" msgstr "Damla" #: elementor/widgets/carousel.php:440 elementor/widgets/gallery.php:1091 #: elementor/widgets/posts.php:1715 wpbakery/carousel.php:351 #: wpbakery/gallery.php:1108 wpbakery/posts.php:1325 msgid "Dots inside carousel?" msgstr "Noktalar karete içinde mi?" #: elementor/widgets/carousel.php:491 msgid "More settings" msgstr "Daha fazla ayar" #: elementor/widgets/carousel.php:498 elementor/widgets/gallery.php:1154 #: elementor/widgets/posts.php:1749 wpbakery/carousel.php:419 #: wpbakery/gallery.php:1174 wpbakery/posts.php:1391 msgid "Overflow visible?" msgstr "Taşma görünür mü?" #: elementor/widgets/carousel.php:506 elementor/widgets/gallery.php:1165 #: elementor/widgets/posts.php:1760 wpbakery/carousel.php:426 #: wpbakery/gallery.php:1185 wpbakery/posts.php:1402 msgid "Fade mode?" msgstr "Solma modu?" #: elementor/widgets/carousel.php:507 elementor/widgets/gallery.php:1166 #: wpbakery/carousel.php:427 wpbakery/gallery.php:1186 wpbakery/posts.php:1403 msgid "Only works when slide to show is 1" msgstr "Sadece gösterilecek kaydırma 1 olduğunda çalışır" #: elementor/widgets/carousel.php:515 elementor/widgets/gallery.php:1177 #: elementor/widgets/posts.php:1771 wpbakery/carousel.php:434 #: wpbakery/gallery.php:1197 wpbakery/posts.php:1414 msgid "MouseWheel?" msgstr "Fare tekerleği?" #: elementor/widgets/carousel.php:523 elementor/widgets/gallery.php:1188 #: elementor/widgets/posts.php:1782 wpbakery/carousel.php:441 #: wpbakery/gallery.php:1208 wpbakery/posts.php:1425 msgid "Disable slides links?" msgstr "Kaydırma bağlantılarını devre dışı bırak?" #: elementor/widgets/carousel.php:531 elementor/widgets/gallery.php:1199 #: elementor/widgets/posts.php:1793 wpbakery/carousel.php:448 #: wpbakery/gallery.php:1219 wpbakery/posts.php:1436 msgid "Auto width detection?" msgstr "Otomatik genişlik algılama?" #: elementor/widgets/carousel.php:539 elementor/widgets/gallery.php:1210 #: elementor/widgets/posts.php:1804 wpbakery/carousel.php:455 #: wpbakery/gallery.php:1230 wpbakery/posts.php:1447 msgid "Vertical?" msgstr "Dikey mi?" #: elementor/widgets/carousel.php:547 elementor/widgets/gallery.php:1221 #: elementor/widgets/posts.php:1815 wpbakery/carousel.php:462 #: wpbakery/gallery.php:1241 wpbakery/posts.php:1458 msgid "Number of rows" msgstr "Satır sayısı" #: elementor/widgets/carousel.php:558 elementor/widgets/gallery.php:1235 #: elementor/widgets/posts.php:1829 wpbakery/carousel.php:470 #: wpbakery/gallery.php:1253 wpbakery/posts.php:1470 msgid "Custom position" msgstr "Özel konum" #: elementor/widgets/carousel.php:563 elementor/widgets/gallery.php:1239 #: elementor/widgets/posts.php:1833 msgid "Even / Odd" msgstr "Çift / Tek" #: elementor/widgets/carousel.php:564 elementor/widgets/gallery.php:1240 #: elementor/widgets/posts.php:1834 msgid "Odd / Even" msgstr "Tek / Çift" #: elementor/widgets/carousel.php:571 elementor/widgets/gallery.php:1250 #: wpbakery/carousel.php:482 wpbakery/carousel.php:490 msgid "Sync class" msgstr "Senkron sınıf" #: elementor/widgets/carousel.php:578 elementor/widgets/gallery.php:1260 msgid "Sync to" msgstr "Senkronize et" #: elementor/widgets/carousel.php:619 elementor/widgets/gallery.php:1623 #: elementor/widgets/posts.php:887 wpbakery/carousel.php:144 #: wpbakery/gallery.php:919 wpbakery/posts.php:1138 msgid "Center slide" msgstr "Orta kaydırma" #: elementor/widgets/carousel.php:649 msgid "Dots container" msgstr "Noktalar konteyneri" #: elementor/widgets/carousel.php:714 wpbakery/carousel.php:283 #: wpbakery/carousel.php:284 msgid "Counts numbers" msgstr "Sayıları say" #: elementor/widgets/carousel.php:727 wpbakery/carousel.php:296 #: wpbakery/carousel.php:297 msgid "Counts seperator" msgstr "Ayırıcı sayar" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:15 msgid "Contact Form 7" msgstr "İletişim Formu 7" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:61 wpbakery/contact_form_7.php:25 msgid "Select Contact Form" msgstr "İletişim Formunu Seç" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:67 wpbakery/contact_form_7.php:31 #: wpbakery/get_page_content.php:28 msgid "No contact forms found" msgstr "Hiç iletişim formu bulunamadı" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:73 wpbakery/contact_form_7.php:48 msgid "Contact Form" msgstr "İletişim Formu" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:108 wpbakery/contact_form_7.php:74 #: wpbakery/contact_form_7.php:75 msgid "Labels" msgstr "Etiketler" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:138 #: elementor/widgets/login_register.php:300 wpbakery/contact_form_7.php:108 #: wpbakery/contact_form_7.php:109 wpbakery/login_register.php:234 #: wpbakery/login_register.php:235 msgid "Messages" msgstr "Mesajlar" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:149 wpbakery/contact_form_7.php:126 #: wpbakery/contact_form_7.php:127 msgid "All rows" msgstr "Tüm satırlar" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:159 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:169 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:179 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:189 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:199 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:209 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:219 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:229 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:239 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:249 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:259 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:269 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:279 #: elementor/widgets/contact_form_7.php:289 msgid "Feild" msgstr "Alan" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:299 msgid "Field" msgstr "Alan" #: elementor/widgets/contact_form_7.php:319 wpbakery/contact_form_7.php:455 msgid "Plugin \"Contact Form 7\" not installed or activated" msgstr "\"İletişim Formu 7\" eklentisi yüklenmedi veya etkinleştirilmedi" #: elementor/widgets/content_box.php:17 wpbakery/content_box.php:28 msgid "Content Box" msgstr "İçerik Kutusu" #: elementor/widgets/content_box.php:103 wpbakery/content_box.php:370 msgid "Stretch full" msgstr "Tam geril" #: elementor/widgets/content_box.php:113 wpbakery/content_box.php:42 msgid "Box type" msgstr "Kutu türü" #: elementor/widgets/content_box.php:118 wpbakery/content_box.php:46 msgid "Split box with image" msgstr "Resimle bölünmüş kutu" #: elementor/widgets/content_box.php:126 wpbakery/content_box.php:54 msgid "Clickable box?" msgstr "Tıklanabilir kutu mu?" #: elementor/widgets/content_box.php:146 wpbakery/content_box.php:70 #: wpbakery/image.php:84 msgid "Image position" msgstr "Resim konumu" #: elementor/widgets/content_box.php:154 wpbakery/content_box.php:78 msgid "Right one third" msgstr "Sağ üçte bir" #: elementor/widgets/content_box.php:155 wpbakery/content_box.php:79 msgid "Left one third" msgstr "Sol üçte bir" #: elementor/widgets/content_box.php:166 wpbakery/content_box.php:89 msgid "Hide box arrow?" msgstr "Kutu okunu gizle?" #: elementor/widgets/content_box.php:205 msgid "Flip" msgstr "Dön" #: elementor/widgets/content_box.php:215 wpbakery/content_box.php:184 msgid "Back box?" msgstr "Arka kutu mu?" #: elementor/widgets/content_box.php:260 wpbakery/content_box.php:229 msgid "Button Link" msgstr "Buton Bağlantısı" #: elementor/widgets/content_box.php:272 wpbakery/content_box.php:239 msgid "Content position" msgstr "İçerik konumu" #: elementor/widgets/content_box.php:276 elementor/widgets/gallery.php:574 #: elementor/widgets/hotspot.php:194 elementor/widgets/posts.php:438 #: elementor/widgets/video_popup.php:176 wpbakery/content_box.php:242 #: wpbakery/gallery.php:373 wpbakery/posts.php:222 msgid "Top Left" msgstr "Üst Sol" #: elementor/widgets/content_box.php:277 elementor/widgets/gallery.php:575 #: elementor/widgets/hotspot.php:192 elementor/widgets/posts.php:439 #: wpbakery/content_box.php:243 wpbakery/gallery.php:374 wpbakery/posts.php:223 msgid "Top Center" msgstr "Üst Merkez" #: elementor/widgets/content_box.php:278 elementor/widgets/gallery.php:576 #: elementor/widgets/hotspot.php:193 elementor/widgets/posts.php:440 #: elementor/widgets/video_popup.php:177 wpbakery/content_box.php:244 #: wpbakery/gallery.php:375 wpbakery/posts.php:224 msgid "Top Right" msgstr "Üst Sağ" #: elementor/widgets/content_box.php:279 elementor/widgets/gallery.php:577 #: elementor/widgets/posts.php:441 wpbakery/content_box.php:245 #: wpbakery/gallery.php:376 wpbakery/posts.php:225 msgid "Middle Left" msgstr "Orta Sol" #: elementor/widgets/content_box.php:280 elementor/widgets/gallery.php:578 #: elementor/widgets/posts.php:442 wpbakery/content_box.php:246 #: wpbakery/gallery.php:377 wpbakery/posts.php:226 msgid "Middle Center" msgstr "Orta Merkez" #: elementor/widgets/content_box.php:281 elementor/widgets/gallery.php:579 #: elementor/widgets/posts.php:443 wpbakery/content_box.php:247 #: wpbakery/gallery.php:378 wpbakery/posts.php:227 msgid "Middle Right" msgstr "Orta Sağ" #: elementor/widgets/content_box.php:282 msgid "Buttom Left" msgstr "Buttom Sol" #: elementor/widgets/content_box.php:283 msgid "Buttom Center" msgstr "Buttom Merkezi" #: elementor/widgets/content_box.php:284 msgid "Buttom Right" msgstr "Buttom Sağ" #: elementor/widgets/content_box.php:300 wpbakery/content_box.php:267 msgid "Fade Out/In" msgstr "Solma Giriş/Çıkış" #: elementor/widgets/content_box.php:307 wpbakery/content_box.php:274 msgid "Bend In" msgstr "Kıvrılma" #: elementor/widgets/content_box.php:335 wpbakery/content_box.php:130 #: wpbakery/content_box.php:131 msgid "Wrap" msgstr "Sarma" #: elementor/widgets/content_box.php:394 msgid "Back" msgstr "Geri" #: elementor/widgets/content_box.php:407 msgid "Back Content" msgstr "Arka İçerik" #: elementor/widgets/content_box.php:420 msgid "Back Title" msgstr "Arka Başlık" #: elementor/widgets/content_box.php:433 msgid "Back Button" msgstr "Arka Buton" #: elementor/widgets/countdown.php:33 msgid "Loop" msgstr "Döngü" #: elementor/widgets/countdown.php:35 elementor/widgets/subscribe.php:135 msgid "Time" msgstr "Zaman" #: elementor/widgets/countdown.php:68 wpbakery/countdown.php:43 msgid "Count down" msgstr "Geri Sayım" #: elementor/widgets/countdown.php:69 wpbakery/countdown.php:44 msgid "Count up" msgstr "İleri Sayım" #: elementor/widgets/countdown.php:70 wpbakery/countdown.php:45 msgid "Loop count down" msgstr "Döngü geri sayım" #: elementor/widgets/countdown.php:96 wpbakery/countdown.php:51 msgid "Minutes" msgstr "Dakikalar" #: elementor/widgets/countdown.php:117 wpbakery/countdown.php:82 msgid "Left vertical" msgstr "Sol dikey" #: elementor/widgets/countdown.php:118 wpbakery/countdown.php:83 msgid "Right vertical" msgstr "Sağ dikey" #: elementor/widgets/countdown.php:119 wpbakery/countdown.php:84 msgid "Inline view" msgstr "Satır içi görünüm" #: elementor/widgets/countdown.php:128 elementor/widgets/login_register.php:124 #: wpbakery/countdown.php:91 wpbakery/login_register.php:98 msgid "Translation" msgstr "Çeviri" #: elementor/widgets/countdown.php:135 elementor/widgets/countdown.php:137 #: elementor/widgets/countdown.php:138 elementor/widgets/history_line.php:73 #: elementor/widgets/history_line.php:148 wpbakery/countdown.php:95 #: wpbakery/history_line.php:69 wpbakery/history_line.php:70 msgid "Year" msgstr "Yıl" #: elementor/widgets/countdown.php:145 elementor/widgets/countdown.php:147 #: elementor/widgets/countdown.php:148 wpbakery/countdown.php:101 #: wpbakery/countdown.php:102 msgid "Day" msgstr "Gün" #: elementor/widgets/countdown.php:155 elementor/widgets/countdown.php:157 #: elementor/widgets/countdown.php:158 wpbakery/countdown.php:108 #: wpbakery/countdown.php:109 msgid "Hour" msgstr "Saat" #: elementor/widgets/countdown.php:165 elementor/widgets/countdown.php:167 #: elementor/widgets/countdown.php:168 wpbakery/countdown.php:115 #: wpbakery/countdown.php:116 msgid "Minute" msgstr "Dakika" #: elementor/widgets/countdown.php:175 elementor/widgets/countdown.php:177 #: elementor/widgets/countdown.php:178 wpbakery/countdown.php:122 #: wpbakery/countdown.php:123 msgid "Second" msgstr "Saniye" #: elementor/widgets/countdown.php:185 wpbakery/countdown.php:129 msgid "Apostrophe s" msgstr "Apostrof s" #: elementor/widgets/countdown.php:187 elementor/widgets/countdown.php:188 #: wpbakery/countdown.php:130 msgid "s" msgstr "s" #: elementor/widgets/countdown.php:195 msgid "Expire message" msgstr "Son kullanma mesajı" #: elementor/widgets/countdown.php:197 elementor/widgets/countdown.php:198 #: wpbakery/countdown.php:137 msgid "This event has been expired" msgstr "Bu etkinlik süresi dolmuştur" #: elementor/widgets/countdown.php:238 wpbakery/countdown.php:173 #: wpbakery/countdown.php:174 msgid "Numbers" msgstr "Sayılar" #: elementor/widgets/countdown.php:258 wpbakery/countdown.php:136 #: wpbakery/countdown.php:197 wpbakery/countdown.php:198 msgid "Expired message" msgstr "Süresi dolmuş mesaj" #: elementor/widgets/counter.php:33 msgid "Countup" msgstr "Artış" #: elementor/widgets/counter.php:35 msgid "Num" msgstr "Num" #: elementor/widgets/counter.php:72 elementor/widgets/counter.php:200 msgid "Currency" msgstr "Para Birimi" #: elementor/widgets/counter.php:92 elementor/widgets/counter.php:210 #: wpbakery/counter.php:55 wpbakery/counter.php:156 wpbakery/counter.php:157 msgid "Symbol" msgstr "Sembol" #: elementor/widgets/counter.php:102 msgid "Projects" msgstr "Projeler" #: elementor/widgets/counter.php:113 wpbakery/counter.php:82 msgid "Inline | Left" msgstr "Satır içi | Sol" #: elementor/widgets/counter.php:114 wpbakery/counter.php:83 msgid "Inline | Center" msgstr "Satır içi | Merkez" #: elementor/widgets/counter.php:115 wpbakery/counter.php:84 msgid "Inline | Right" msgstr "Satır içi | Sağ" #: elementor/widgets/counter.php:116 wpbakery/counter.php:85 msgid "Block | Left" msgstr "Blok | Sol" #: elementor/widgets/counter.php:117 wpbakery/counter.php:86 msgid "Block | Center" msgstr "Blok | Merkez" #: elementor/widgets/counter.php:118 wpbakery/counter.php:87 msgid "Block | Right" msgstr "Blok | Sağ" #: elementor/widgets/counter.php:126 elementor/widgets/text_marquee.php:74 #: wpbakery/text_marquee.php:45 msgid "Duration" msgstr "Süre" #: elementor/widgets/counter.php:138 msgid "Delay Seconds" msgstr "Gecikme Saniyeleri" #: elementor/widgets/counter.php:150 wpbakery/counter.php:110 msgid "Disable comma?" msgstr "Virgülü devre dışı bırak?" #: elementor/widgets/free_line.php:15 wpbakery/free_line.php:27 msgid "Free Line" msgstr "Serbest Çizgi" #: elementor/widgets/free_line.php:68 wpbakery/free_line.php:45 msgid "Left (Center in Small Devices)" msgstr "Sol (Küçük Cihazlarda Merkez)" #: elementor/widgets/free_line.php:69 wpbakery/free_line.php:46 msgid "Right (Center in Small Devices)" msgstr "Sağ (Küçük Cihazlarda Merkez)" #: elementor/widgets/free_line.php:77 wpbakery/free_line.php:61 msgid "Circles Type" msgstr "Daireler Tipi" #: elementor/widgets/free_line.php:84 wpbakery/free_line.php:68 msgid "Both Sides" msgstr "Her İki Taraf" #: elementor/widgets/free_line.php:115 elementor/widgets/particles.php:36 #: wpbakery/free_line.php:75 msgid "Circles" msgstr "Daireler" #: elementor/widgets/free_position_element.php:15 #: wpbakery/free_position_element.php:28 msgid "Free Position Element" msgstr "Serbest Pozisyon Elemanı" #: elementor/widgets/free_position_element.php:32 msgid "Place" msgstr "Yer" #: elementor/widgets/free_position_element.php:33 #: elementor/widgets/google_map.php:36 msgid "Location" msgstr "Konum" #: elementor/widgets/free_position_element.php:63 #: elementor/widgets/hotspot.php:64 wpbakery/free_position_element.php:42 #: wpbakery/hotspot.php:56 wpbakery/separator.php:198 msgid "Top offset" msgstr "Üst kaydırma" #: elementor/widgets/free_position_element.php:85 #: elementor/widgets/hotspot.php:83 wpbakery/free_position_element.php:51 #: wpbakery/hotspot.php:64 wpbakery/separator.php:212 msgid "Left offset" msgstr "Sol kaydırma" #: elementor/widgets/free_position_element.php:107 #: elementor/widgets/image.php:224 elementor/widgets/logo.php:81 #: elementor/widgets/svg.php:196 msgid "Custom Width" msgstr "Özel Genişlik" #: elementor/widgets/free_position_element.php:164 #: wpbakery/free_position_element.php:66 msgid "Custom Rotate" msgstr "Özel Döndürme" #: elementor/widgets/free_position_element.php:186 #: wpbakery/free_position_element.php:73 wpbakery/separator.php:174 msgid "Layer Priority" msgstr "Katman Önceliği" #: elementor/widgets/free_position_element.php:219 #: wpbakery/free_position_element.php:102 msgid "Hide on parent hover" msgstr "Ana öğe üzerine gelindiğinde gizle" #: elementor/widgets/free_position_element.php:220 #: wpbakery/free_position_element.php:103 msgid "Show on parent hover FadeIn" msgstr "Ana öğe üzerine gelindiğinde FadeIn göster" #: elementor/widgets/free_position_element.php:221 #: wpbakery/free_position_element.php:104 msgid "Show on parent hover FadeUp" msgstr "Ana öğe üzerine gelindiğinde FadeUp göster" #: elementor/widgets/free_position_element.php:222 #: wpbakery/free_position_element.php:105 msgid "Show on parent hover FadeDown" msgstr "Ana öğe üzerine gelindiğinde FadeDown göster" #: elementor/widgets/free_position_element.php:223 #: wpbakery/free_position_element.php:106 msgid "Show on parent hover FadeLeft" msgstr "Ana öğe üzerine gelindiğinde FadeLeft göster" #: elementor/widgets/free_position_element.php:224 #: wpbakery/free_position_element.php:107 msgid "Show on parent hover FadeRight" msgstr "Ana öğe üzerine gelindiğinde FadeRight göster" #: elementor/widgets/free_position_element.php:225 #: wpbakery/free_position_element.php:108 msgid "Show on parent hover ZoomIn" msgstr "Ana öğe üzerine gelindiğinde ZoomIn göster" #: elementor/widgets/free_position_element.php:226 #: wpbakery/free_position_element.php:109 msgid "Show on parent hover ZoomOut" msgstr "Ana öğe üzerine gelindiğinde ZoomOut göster" #: elementor/widgets/free_position_element.php:234 #: wpbakery/free_position_element.php:114 msgid "Loop animation" msgstr "Döngü animasyonu" #: elementor/widgets/gallery.php:38 msgid "Photos" msgstr "Fotoğraflar" #: elementor/widgets/gallery.php:42 msgid "Isotope" msgstr "İzotop" #: elementor/widgets/gallery.php:79 wpbakery/gallery.php:38 msgid "Gallery type" msgstr "Galeri tipi" #: elementor/widgets/gallery.php:122 wpbakery/gallery.php:75 msgid "For opening in lightbox use #" msgstr "Işık kutusunda açmak için # kullanın" #: elementor/widgets/gallery.php:131 wpbakery/gallery.php:81 msgid "Filter(s)" msgstr "Filtre(ler)" #: elementor/widgets/gallery.php:157 wpbakery/gallery.php:51 msgid "Add images" msgstr "Görüntü ekle" #: elementor/widgets/gallery.php:170 wpbakery/gallery.php:108 msgid "Click mode" msgstr "Tıklama modu" #: elementor/widgets/gallery.php:173 wpbakery/gallery.php:112 msgid "Open in new tab" msgstr "Yeni sekmede aç" #: elementor/widgets/gallery.php:174 wpbakery/gallery.php:113 msgid "Open in same tab" msgstr "Aynı sekmede aç" #: elementor/widgets/gallery.php:228 msgid "Justified" msgstr "Hakkaniyetli" #: elementor/widgets/gallery.php:232 elementor/widgets/posts.php:86 msgid "Rows" msgstr "Satırlar" #: elementor/widgets/gallery.php:357 elementor/widgets/gallery.php:420 #: elementor/widgets/posts.php:239 elementor/widgets/posts.php:302 msgid "Custom item(s)" msgstr "Özel öğe(ler)" #: elementor/widgets/gallery.php:439 elementor/widgets/posts.php:569 #: wpbakery/gallery.php:261 wpbakery/posts.php:301 msgid "Ideal height" msgstr "İdeal yükseklik" #: elementor/widgets/gallery.php:458 wpbakery/gallery.php:253 msgid "Images gap" msgstr "Görüntüler arası boşluk" #: elementor/widgets/gallery.php:479 msgid "Hover Style" msgstr "Fare Üzerinde Stil" #: elementor/widgets/gallery.php:483 elementor/widgets/team.php:69 #: wpbakery/gallery.php:278 wpbakery/team.php:42 msgid "No hover" msgstr "Fare üzerinde yok" #: elementor/widgets/gallery.php:484 wpbakery/gallery.php:279 msgid "Overlay only icon" msgstr "Sadece simge örtüsü" #: elementor/widgets/gallery.php:485 wpbakery/gallery.php:280 msgid "Overlay icon and title" msgstr "Simge ve başlık örtüsü" #: elementor/widgets/gallery.php:486 wpbakery/gallery.php:281 msgid "Overlay icon, title and description" msgstr "Simge, başlık ve açıklama örtüsü" #: elementor/widgets/gallery.php:487 wpbakery/gallery.php:282 msgid "Overlay icon and description" msgstr "Simge ve açıklama örtüsü" #: elementor/widgets/gallery.php:488 wpbakery/gallery.php:283 msgid "Overlay title" msgstr "Başlık örtüsü" #: elementor/widgets/gallery.php:489 wpbakery/gallery.php:284 msgid "Overlay description" msgstr "Açıklama örtüsü" #: elementor/widgets/gallery.php:490 wpbakery/gallery.php:285 msgid "Overlay title and description" msgstr "Başlık ve açıklama örtüsü" #: elementor/widgets/gallery.php:491 wpbakery/gallery.php:286 msgid "No hover, title and description after image" msgstr "Fare üzerinde yok, başlık ve açıklama görüntüden sonra" #: elementor/widgets/gallery.php:492 wpbakery/gallery.php:287 msgid "Overlay icon - title and description after image" msgstr "Simge örtüsü - başlık ve açıklama görüntüden sonra" #: elementor/widgets/gallery.php:500 wpbakery/gallery.php:310 msgid "Disable links?" msgstr "Bağlantıları devre dışı bırak?" #: elementor/widgets/gallery.php:508 wpbakery/gallery.php:294 #: wpbakery/posts.php:152 msgid "Title Tag" msgstr "Başlık Etiketi" #: elementor/widgets/gallery.php:523 elementor/widgets/posts.php:386 #: wpbakery/gallery.php:317 wpbakery/posts.php:168 msgid "Intro animation" msgstr "Giriş animasyonu" #: elementor/widgets/gallery.php:527 elementor/widgets/posts.php:390 #: wpbakery/gallery.php:322 wpbakery/posts.php:173 msgid "Fade In" msgstr "Yavaşça Görün" #: elementor/widgets/gallery.php:529 elementor/widgets/posts.php:392 #: wpbakery/gallery.php:324 wpbakery/posts.php:175 msgid "Move Down" msgstr "Aşağı Hareket Et" #: elementor/widgets/gallery.php:530 elementor/widgets/posts.php:393 #: wpbakery/gallery.php:325 wpbakery/posts.php:176 msgid "Move Right" msgstr "Sağa Hareket Et" #: elementor/widgets/gallery.php:531 elementor/widgets/posts.php:394 #: wpbakery/gallery.php:326 wpbakery/posts.php:177 msgid "Move Left" msgstr "Sola Hareket Et" #: elementor/widgets/gallery.php:534 elementor/widgets/posts.php:397 #: wpbakery/gallery.php:329 wpbakery/posts.php:180 msgid "Slant" msgstr "Eğim" #: elementor/widgets/gallery.php:535 elementor/widgets/posts.php:398 #: wpbakery/gallery.php:330 wpbakery/posts.php:181 msgid "Helix" msgstr "Helis" #: elementor/widgets/gallery.php:536 elementor/widgets/posts.php:399 #: wpbakery/gallery.php:331 wpbakery/posts.php:182 msgid "Fall Perspective" msgstr "Düşüş Perspektifi" #: elementor/widgets/gallery.php:537 elementor/widgets/posts.php:400 #: wpbakery/gallery.php:332 wpbakery/posts.php:183 msgid "Block reveal right" msgstr "Blok sağdan açılma" #: elementor/widgets/gallery.php:538 elementor/widgets/posts.php:401 #: wpbakery/gallery.php:333 wpbakery/posts.php:184 msgid "Block reveal left" msgstr "Blok soldan açılma" #: elementor/widgets/gallery.php:539 elementor/widgets/posts.php:402 #: wpbakery/gallery.php:334 wpbakery/posts.php:185 msgid "Block reveal up" msgstr "Blok yukarıdan açılma" #: elementor/widgets/gallery.php:540 elementor/widgets/posts.php:403 #: wpbakery/gallery.php:335 wpbakery/posts.php:186 msgid "Block reveal down" msgstr "Blok aşağıdan açılma" #: elementor/widgets/gallery.php:548 wpbakery/gallery.php:354 msgid "Description position?" msgstr "Açıklama pozisyonu?" #: elementor/widgets/gallery.php:551 wpbakery/gallery.php:358 msgid "Description after title" msgstr "Başlıktan sonra açıklama" #: elementor/widgets/gallery.php:552 wpbakery/gallery.php:359 msgid "Description before title" msgstr "Başlıktan önce açıklama" #: elementor/widgets/gallery.php:570 elementor/widgets/posts.php:434 #: wpbakery/gallery.php:369 wpbakery/posts.php:218 msgid "Details align" msgstr "Detaylar hizası" #: elementor/widgets/gallery.php:580 elementor/widgets/hotspot.php:197 #: elementor/widgets/posts.php:444 elementor/widgets/video_popup.php:178 #: wpbakery/content_box.php:248 wpbakery/gallery.php:379 wpbakery/posts.php:228 msgid "Bottom Left" msgstr "Aşağı Sol" #: elementor/widgets/gallery.php:581 elementor/widgets/hotspot.php:195 #: elementor/widgets/posts.php:445 wpbakery/content_box.php:249 #: wpbakery/gallery.php:380 wpbakery/posts.php:229 msgid "Bottom Center" msgstr "Alt Merkez" #: elementor/widgets/gallery.php:582 elementor/widgets/hotspot.php:196 #: elementor/widgets/posts.php:446 elementor/widgets/video_popup.php:179 #: wpbakery/content_box.php:250 wpbakery/gallery.php:381 wpbakery/posts.php:230 msgid "Bottom Right" msgstr "Alt Sağ" #: elementor/widgets/gallery.php:596 wpbakery/gallery.php:392 msgid "Hover visibility" msgstr "Fare Üzerinde Görünürlük" #: elementor/widgets/gallery.php:602 wpbakery/gallery.php:398 msgid "Always show overlay details" msgstr "Her zaman örtü detaylarını göster" #: elementor/widgets/gallery.php:619 msgid "Fade In Top" msgstr "Yukarıdan Yavaşça Görün" #: elementor/widgets/gallery.php:620 msgid "Fade In Bottom" msgstr "Aşağıdan Yavaşça Görün" #: elementor/widgets/gallery.php:621 msgid "Fade In Left" msgstr "Soldan Yavaşça Görün" #: elementor/widgets/gallery.php:622 msgid "Fade In Right" msgstr "Sağdan Yavaşça Görün" #: elementor/widgets/gallery.php:625 elementor/widgets/posts.php:484 #: wpbakery/gallery.php:418 wpbakery/posts.php:261 msgid "Opening Vertical" msgstr "Dikey Açılış" #: elementor/widgets/gallery.php:626 elementor/widgets/posts.php:485 #: wpbakery/gallery.php:419 wpbakery/posts.php:262 msgid "Opening Horizontal" msgstr "Yatay Açılış" #: elementor/widgets/gallery.php:627 elementor/widgets/posts.php:486 #: wpbakery/gallery.php:420 wpbakery/posts.php:263 msgid "Slide in Left" msgstr "Soldan Kayarak Gel" #: elementor/widgets/gallery.php:628 elementor/widgets/posts.php:487 #: wpbakery/gallery.php:421 wpbakery/posts.php:264 msgid "Slide in Right" msgstr "Sağdan Kayarak Gel" #: elementor/widgets/gallery.php:642 wpbakery/gallery.php:431 msgid "Hover image effect" msgstr "Fare Üzerinde Görüntü Etkisi" #: elementor/widgets/gallery.php:646 wpbakery/gallery.php:436 msgid "Inset Mask 1x" msgstr "İçeride Maske 1x" #: elementor/widgets/gallery.php:647 wpbakery/gallery.php:437 msgid "Inset Mask 2x" msgstr "İçeride Maske 2x" #: elementor/widgets/gallery.php:648 wpbakery/gallery.php:438 msgid "Inset Mask 3x" msgstr "İçeride Maske 3x" #: elementor/widgets/gallery.php:649 elementor/widgets/posts.php:511 #: elementor/widgets/posts.php:544 wpbakery/gallery.php:439 #: wpbakery/posts.php:281 msgid "Zoom Mask" msgstr "Büyütme Maskesi" #: elementor/widgets/gallery.php:652 elementor/widgets/process_road.php:212 #: elementor/widgets/title.php:314 elementor/widgets/title.php:393 #: wpbakery/gallery.php:442 wpbakery/process_road.php:158 #: wpbakery/title.php:442 wpbakery/title.php:524 msgid "Rhombus" msgstr "Eşkenar Dörtgen" #: elementor/widgets/gallery.php:653 wpbakery/gallery.php:443 msgid "Rhombus on hover" msgstr "Fare Üzerinde Eşkenar Dörtgen" #: elementor/widgets/gallery.php:655 elementor/widgets/posts.php:515 #: elementor/widgets/posts.php:548 wpbakery/gallery.php:445 #: wpbakery/posts.php:285 msgid "Grayscale on hover" msgstr "Fare Üzerinde Gri Ton" #: elementor/widgets/gallery.php:658 msgid "Blur others" msgstr "Diğerlerini Bulandır" #: elementor/widgets/gallery.php:661 elementor/widgets/posts.php:520 #: elementor/widgets/posts.php:553 wpbakery/gallery.php:450 #: wpbakery/posts.php:290 msgid "Zoom Rotate" msgstr "Büyütme Döndür" #: elementor/widgets/gallery.php:700 wpbakery/gallery.php:474 msgid "Limit title words" msgstr "Başlık Kelimelerini Sınırla" #: elementor/widgets/gallery.php:719 elementor/widgets/posts.php:602 #: wpbakery/gallery.php:522 wpbakery/posts.php:354 msgid "Overlay scale" msgstr "Örtü Ölçeği" #: elementor/widgets/gallery.php:762 wpbakery/carousel.php:60 #: wpbakery/gallery.php:819 wpbakery/posts.php:1038 msgid "Slides on Tablet" msgstr "Tabletteki Kaydırmalar" #: elementor/widgets/gallery.php:777 wpbakery/carousel.php:68 #: wpbakery/gallery.php:832 wpbakery/posts.php:1051 msgid "Slides on Mobile" msgstr "Mobildeki Kaydırmalar" #: elementor/widgets/gallery.php:1018 msgid "Carousel dots" msgstr "Kare Dots" #: elementor/widgets/gallery.php:1144 elementor/widgets/posts.php:1739 msgid "More carousel settings" msgstr "Daha Fazla Kaydırıcı Ayar" #: elementor/widgets/gallery.php:1274 elementor/widgets/gallery.php:1281 #: elementor/widgets/posts.php:1848 elementor/widgets/posts.php:1855 #: wpbakery/gallery.php:1295 wpbakery/gallery.php:1300 msgid "Cursor" msgstr "İmleç" #: elementor/widgets/gallery.php:1310 wpbakery/gallery.php:628 #: wpbakery/gallery.php:640 wpbakery/gallery.php:657 wpbakery/gallery.php:670 #: wpbakery/gallery.php:685 wpbakery/gallery.php:698 wpbakery/gallery.php:713 #: wpbakery/gallery.php:734 wpbakery/gallery.php:746 wpbakery/gallery.php:757 #: wpbakery/gallery.php:768 wpbakery/gallery.php:781 msgid "Filter & Search" msgstr "Filtre ve Ara" #: elementor/widgets/gallery.php:1339 elementor/widgets/gallery.php:1341 #: wpbakery/gallery.php:636 msgid "Show all" msgstr "Hepsini Göster" #: elementor/widgets/gallery.php:1351 elementor/widgets/posts.php:1302 #: wpbakery/gallery.php:648 wpbakery/posts.php:782 msgid "Filters items count?" msgstr "Filtre öğeleri sayısı?" #: elementor/widgets/gallery.php:1355 elementor/widgets/posts.php:1306 #: wpbakery/gallery.php:653 wpbakery/posts.php:787 msgid "Above filters" msgstr "Filtrelerin Üstünde" #: elementor/widgets/gallery.php:1356 elementor/widgets/posts.php:1307 #: wpbakery/gallery.php:654 wpbakery/posts.php:788 msgid "Above filters on hover" msgstr "Fare Üzerinde Filtrelerin Üstünde" #: elementor/widgets/gallery.php:1357 elementor/widgets/posts.php:1308 #: wpbakery/gallery.php:655 wpbakery/posts.php:789 msgid "Inline beside filters" msgstr "Filtrelerin Yanında Satır İçi" #: elementor/widgets/gallery.php:1368 wpbakery/gallery.php:745 #: wpbakery/gallery.php:754 msgid "Search input" msgstr "Arama Girişi" #: elementor/widgets/gallery.php:1379 wpbakery/gallery.php:765 msgid "Search placeholder" msgstr "Arama Yer Tutucu" #: elementor/widgets/gallery.php:1418 wpbakery/gallery.php:500 #: wpbakery/gallery.php:501 msgid "Gallery items" msgstr "Galeri Öğeleri" #: elementor/widgets/gallery.php:1506 wpbakery/gallery.php:601 msgid "All badges" msgstr "Tüm Rozetler" #: elementor/widgets/gallery.php:1521 msgid "Filters & Search" msgstr "Filtreler ve Ara" #: elementor/widgets/gallery.php:1545 elementor/widgets/posts.php:788 #: elementor/widgets/posts.php:809 wpbakery/gallery.php:682 #: wpbakery/posts.php:818 wpbakery/posts.php:819 msgid "Filters" msgstr "Filtreler" #: elementor/widgets/gallery.php:1558 wpbakery/gallery.php:696 #: wpbakery/gallery.php:697 msgid "Active filter" msgstr "Aktif filtre" #: elementor/widgets/gallery.php:1571 elementor/widgets/posts.php:822 #: wpbakery/gallery.php:711 wpbakery/gallery.php:712 wpbakery/posts.php:829 #: wpbakery/posts.php:830 msgid "Filters delimiter" msgstr "Filtre ayırıcı" #: elementor/widgets/gallery.php:1663 elementor/widgets/posts.php:927 msgid "Dots Container" msgstr "Nokta Kabı" #: elementor/widgets/gap.php:33 msgid "Space" msgstr "Boşluk" #: elementor/widgets/get_page_content.php:15 msgid "Saved Template" msgstr "Kaydedilmiş Şablon" #: elementor/widgets/get_page_content.php:33 msgid "Saved" msgstr "Kaydedildi" #: elementor/widgets/get_page_content.php:34 msgid "Hook" msgstr "Kanca" #: elementor/widgets/get_page_content.php:36 msgid "Section" msgstr "Bölüm" #: elementor/widgets/google_map.php:34 msgid "Google" msgstr "Google" #: elementor/widgets/google_map.php:35 msgid "Map" msgstr "Harita" #: elementor/widgets/google_map.php:66 wpbakery/google_map.php:38 msgid "Google API Key" msgstr "Google API Anahtarı" #: elementor/widgets/google_map.php:68 wpbakery/google_map.php:41 msgid "Get your API Key from" msgstr "API Anahtarınızı şuradan alın" #: elementor/widgets/google_map.php:68 elementor/widgets/google_map.php:77 #: wpbakery/google_map.php:41 wpbakery/google_map.php:49 msgid "Here" msgstr "Burada" #: elementor/widgets/google_map.php:75 wpbakery/google_map.php:45 msgid "Lat" msgstr "Enlem" #: elementor/widgets/google_map.php:77 wpbakery/google_map.php:49 msgid "Find your location Lat and Long from" msgstr "Konumunuzun enlem ve boylamını şuradan bulun" #: elementor/widgets/google_map.php:86 wpbakery/google_map.php:53 msgid "Long" msgstr "Boylam" #: elementor/widgets/google_map.php:96 wpbakery/google_map.php:92 msgid "Map size" msgstr "Harita boyutu" #: elementor/widgets/google_map.php:118 wpbakery/google_map.php:68 msgid "Marker Offset X" msgstr "İşaretçi Offset X" #: elementor/widgets/google_map.php:130 wpbakery/google_map.php:76 msgid "Marker Offset Y" msgstr "İşaretçi Offset Y" #: elementor/widgets/google_map.php:150 wpbakery/google_map.php:101 msgid "Color scheme" msgstr "Renk şeması" #: elementor/widgets/google_map.php:155 wpbakery/google_map.php:106 msgid "Light (Silver)" msgstr "Açık (Gümüş)" #: elementor/widgets/google_map.php:156 wpbakery/google_map.php:107 msgid "Dark" msgstr "Koyu" #: elementor/widgets/google_map.php:157 wpbakery/google_map.php:108 msgid "Retro" msgstr "Retro" #: elementor/widgets/google_map.php:158 wpbakery/google_map.php:109 msgid "Custom Color" msgstr "Özel Renk" #: elementor/widgets/google_map.php:180 wpbakery/google_map.php:125 msgid "Grayscale Effect?" msgstr "Gri Ton Etkisi?" #: elementor/widgets/google_map.php:190 elementor/widgets/google_map.php:197 #: wpbakery/google_map.php:135 wpbakery/google_map.php:139 msgid "Marker" msgstr "İşaretçi" #: elementor/widgets/google_map.php:202 msgid "Default Marker" msgstr "Varsayılan İşaretçi" #: elementor/widgets/google_map.php:211 wpbakery/google_map.php:150 msgid "Marker image" msgstr "İşaretçi resmi" #: elementor/widgets/google_map.php:222 wpbakery/google_map.php:160 msgid "Info text" msgstr "Bilgi metni" #: elementor/widgets/google_map.php:233 wpbakery/google_map.php:170 msgid "Show info by default?" msgstr "Varsayılan olarak bilgiyi göster?" #: elementor/widgets/google_map.php:244 wpbakery/google_map.php:188 msgid "Enable mouse wheel?" msgstr "Fare tekerleğini etkinleştir?" #: elementor/widgets/google_map.php:259 wpbakery/google_map.php:195 msgid "Hide map controls?" msgstr "Harita kontrollerini gizle?" #: elementor/widgets/gradient_title.php:15 wpbakery/gradient_title.php:27 msgid "Gradient Title" msgstr "Gradyan Başlık" #: elementor/widgets/gradient_title.php:32 msgid "Gradient" msgstr "Gradyan" #: elementor/widgets/history_line.php:15 msgid "History Line" msgstr "Tarih Çizgisi" #: elementor/widgets/history_line.php:31 msgid "History" msgstr "Tarih" #: elementor/widgets/history_line.php:34 elementor/widgets/timeline.php:17 #: elementor/widgets/timeline.php:33 elementor/widgets/timeline.php:54 #: wpbakery/timeline.php:31 msgid "Timeline" msgstr "Zaman Çizelgesi" #: elementor/widgets/hotspot.php:18 elementor/widgets/hotspot.php:34 #: wpbakery/hotspot.php:45 msgid "Hotspot" msgstr "Sıcak Nokta" #: elementor/widgets/hotspot.php:102 wpbakery/hotspot.php:277 msgid "Content Type" msgstr "İçerik Türü" #: elementor/widgets/hotspot.php:198 msgid "Right Center" msgstr "Sağ Merkez" #: elementor/widgets/hotspot.php:199 msgid "Left Center" msgstr "Sol Merkez" #: elementor/widgets/hotspot.php:211 msgid "Always open?" msgstr "Her zaman açık mı?" #: elementor/widgets/hotspot.php:292 wpbakery/hotspot.php:131 msgid "Icon style" msgstr "Simge stili" #: elementor/widgets/hotspot.php:299 msgid "XLarge" msgstr "XLarge" #: elementor/widgets/hotspot.php:301 msgid "Standard Square" msgstr "Standart Kare" #: elementor/widgets/hotspot.php:302 msgid "Medium Square" msgstr "Orta Kare" #: elementor/widgets/hotspot.php:303 msgid "Large Square" msgstr "Büyük Kare" #: elementor/widgets/hotspot.php:304 msgid "XLarge Squar" msgstr "XLarge Kare" #: elementor/widgets/hotspot.php:306 msgid "Standard Rotated" msgstr "Standart Dönmüş" #: elementor/widgets/hotspot.php:307 msgid "Medium Rotated" msgstr "Orta Dönmüş" #: elementor/widgets/hotspot.php:308 msgid "Large Rotated" msgstr "Büyük Dönmüş" #: elementor/widgets/hotspot.php:309 msgid "XLarge Rotated" msgstr "XLarge Dönmüş" #: elementor/widgets/hotspot.php:311 msgid "Standard Rotated Radius" msgstr "Standart Dönmüş Yarıçap" #: elementor/widgets/hotspot.php:312 msgid "Medium Rotated Radius" msgstr "Orta Dönmüş Yarıçap" #: elementor/widgets/hotspot.php:313 msgid "Large Rotated Radius" msgstr "Büyük Dönmüş Yarıçap" #: elementor/widgets/hotspot.php:314 msgid "XLarge Rotated Radius" msgstr "XLarge Dönmüş Yarıçap" #: elementor/widgets/hotspot.php:325 wpbakery/hotspot.php:167 msgid "Icon effect" msgstr "Simge efekti" #: elementor/widgets/hotspot.php:330 wpbakery/hotspot.php:173 msgid "Waves" msgstr "Dalgalar" #: elementor/widgets/hotspot.php:331 wpbakery/hotspot.php:174 msgid "Ripple" msgstr "Dalgalanma" #: elementor/widgets/hotspot.php:332 wpbakery/hotspot.php:175 msgid "Bob" msgstr "Sallantı" #: elementor/widgets/hotspot.php:340 wpbakery/hotspot.php:180 msgid "Effect duration" msgstr "Etkileşim süresi" #: elementor/widgets/hotspot.php:383 msgid "Contnet" msgstr "İçerik" #: elementor/widgets/image.php:34 elementor/widgets/logo.php:34 #: elementor/widgets/svg.php:36 msgid "Photo" msgstr "Fotoğraf" #: elementor/widgets/image.php:35 msgid "Shot" msgstr "Çekim" #: elementor/widgets/image.php:129 msgid "Image Position" msgstr "Görüntü Pozisyonu" #: elementor/widgets/image.php:138 msgid "Left (center_in_mobile)" msgstr "Sol (mobilde merkezle)" #: elementor/widgets/image.php:139 msgid "Right (center_in_mobile)" msgstr "Sağ (mobilde merkezle)" #: elementor/widgets/image.php:150 msgid "Link Type" msgstr "Bağlantı Türü" #: elementor/widgets/image.php:155 wpbakery/image.php:113 msgid "Link to large image (Lightbox)" msgstr "Büyük resme bağlantı (Lightbox)" #: elementor/widgets/image.php:200 wpbakery/image.php:173 msgid "Sticky on mouse hover?" msgstr "Fare ile üzerine gelindiğinde yapışkan mı?" #: elementor/widgets/image_hover_zoom.php:18 wpbakery/image_hover_zoom.php:27 msgid "Image Hover Zoom" msgstr "Görüntü Üzerine Gelince Zoom" #: elementor/widgets/image_hover_zoom.php:35 msgid "Img" msgstr "Resim" #: elementor/widgets/login_register.php:15 wpbakery/login_register.php:29 msgid "Login, Register" msgstr "Giriş, Kayıt" #: elementor/widgets/login_register.php:57 wpbakery/login_register.php:46 msgid "Registration form?" msgstr "Kayıt formu?" #: elementor/widgets/login_register.php:65 wpbakery/login_register.php:52 msgid "Pass Recovery form?" msgstr "Şifre Kurtarma formu?" #: elementor/widgets/login_register.php:100 wpbakery/login_register.php:78 msgid "GDPR" msgstr "GDPR" #: elementor/widgets/login_register.php:173 #: elementor/widgets/login_register.php:174 msgid "Login now" msgstr "Şimdi Giriş Yap" #: elementor/widgets/login_register.php:183 #: elementor/widgets/login_register.php:184 msgid "Signup" msgstr "Kaydol" #: elementor/widgets/login_register.php:191 msgid "Recovery button" msgstr "Kurtarma butonu" #: elementor/widgets/login_register.php:193 #: elementor/widgets/login_register.php:194 msgid "Send my password" msgstr "Şifremi gönder" #: elementor/widgets/login_register.php:203 #: elementor/widgets/login_register.php:204 wpbakery/login_register.php:153 msgid "Already registered? Sign In" msgstr "Zaten kayıtlı mısınız? Giriş Yap" #: elementor/widgets/login_register.php:213 #: elementor/widgets/login_register.php:214 wpbakery/login_register.php:160 msgid "Forgot your password? Get help" msgstr "Şifrenizi mi unuttunuz? Yardım alın" #: elementor/widgets/login_register.php:280 wpbakery/login_register.php:214 #: wpbakery/login_register.php:215 msgid "Buttons loader" msgstr "Buton yükleyici" #: elementor/widgets/login_register.php:329 wpbakery/login_register.php:245 msgid "Title above login form" msgstr "Giriş formunun üstündeki başlık" #: elementor/widgets/login_register.php:338 wpbakery/login_register.php:252 msgid "Title above register form" msgstr "Kayıt formunun üstündeki başlık" #: elementor/widgets/login_register.php:347 wpbakery/login_register.php:259 msgid "Title above password recovery form" msgstr "Şifre kurtarma formunun üstündeki başlık" #: elementor/widgets/logo.php:18 msgid "Header - Logo" msgstr "Başlık - Logo" #: elementor/widgets/logo.php:36 msgid "Site" msgstr "Site" #: elementor/widgets/logo.php:124 elementor/widgets/tabs.php:150 #: wpbakery/tabs.php:402 msgid "Custom link" msgstr "Özel bağlantı" #: elementor/widgets/menu.php:17 msgid "Header - Menu" msgstr "Başlık - Menü" #: elementor/widgets/menu.php:32 elementor/widgets/offcanvas.php:32 #: elementor/widgets/shopping_cart.php:32 elementor/widgets/wishlist.php:32 #: elementor/widgets/wpml.php:32 msgid "codevz" msgstr "codevz" #: elementor/widgets/menu.php:34 msgid "Navigation" msgstr "Navigasyon" #: elementor/widgets/menu.php:175 msgid "Indicator Inner" msgstr "Göstergeler İç" #: elementor/widgets/menu.php:348 msgid "Megamenu Title" msgstr "Megamenü Başlığı" #: elementor/widgets/menu_background.php:19 msgid "Menu Background" msgstr "Menü Arka Planı" #: elementor/widgets/menu_background.php:193 msgid "Activate first item" msgstr "İlk öğeyi etkinleştir" #: elementor/widgets/music_player.php:17 wpbakery/music_player.php:27 msgid "Music Player" msgstr "Müzik Çalar" #: elementor/widgets/music_player.php:33 msgid "Music" msgstr "Müzik" #: elementor/widgets/music_player.php:34 elementor/widgets/video_popup.php:36 msgid "Play" msgstr "Oynat" #: elementor/widgets/music_player.php:35 elementor/widgets/music_player.php:259 #: elementor/widgets/video_popup.php:35 wpbakery/music_player.php:123 msgid "Player" msgstr "Çalar" #: elementor/widgets/music_player.php:37 msgid "Song" msgstr "Şarkı" #: elementor/widgets/music_player.php:81 wpbakery/music_player.php:56 msgid "MP3" msgstr "MP3" #: elementor/widgets/music_player.php:83 msgid "Enter your MP3 URL" msgstr "MP3 URL'nizi girin" #: elementor/widgets/music_player.php:89 wpbakery/music_player.php:68 msgid "Icon Title" msgstr "Simge Başlığı" #: elementor/widgets/music_player.php:107 wpbakery/music_player.php:74 msgid "Icon Link" msgstr "Simge Bağlantısı" #: elementor/widgets/music_player.php:116 wpbakery/music_player.php:38 msgid "Add track(s)" msgstr "Parça(ları) ekle" #: elementor/widgets/music_player.php:136 msgid "Player Width" msgstr "Çalar Genişliği" #: elementor/widgets/music_player.php:158 msgid "Playlist Height" msgstr "Çalma Listesi Yüksekliği" #: elementor/widgets/music_player.php:180 msgid "Only play button?" msgstr "Sadece oynatma butonu mu?" #: elementor/widgets/music_player.php:188 wpbakery/music_player.php:144 msgid "Playlist open?" msgstr "Çalma listesi açık mı?" #: elementor/widgets/music_player.php:196 wpbakery/music_player.php:154 msgid "Fixed bottom?" msgstr "Alt kısım sabit mi?" #: elementor/widgets/music_player.php:204 wpbakery/music_player.php:164 msgid "Dark text?" msgstr "Koyu metin mi?" #: elementor/widgets/music_player.php:212 wpbakery/music_player.php:170 msgid "Flat?" msgstr "Düz mü?" #: elementor/widgets/news_ticker.php:15 wpbakery/news_ticker.php:28 msgid "News Ticker" msgstr "Haber Penceresi" #: elementor/widgets/news_ticker.php:31 msgid "Ticker" msgstr "Ticker" #: elementor/widgets/news_ticker.php:32 elementor/widgets/posts.php:38 msgid "News" msgstr "Haber" #: elementor/widgets/news_ticker.php:78 wpbakery/news_ticker.php:53 msgid "TRENDING" msgstr "GÜNDEM" #: elementor/widgets/news_ticker.php:85 wpbakery/news_ticker.php:58 msgid "Auto play seconds" msgstr "Otomatik oynatma süresi" #: elementor/widgets/news_ticker.php:99 wpbakery/news_ticker.php:138 #: wpbakery/news_ticker.php:157 wpbakery/news_ticker.php:168 #: wpbakery/news_ticker.php:177 wpbakery/news_ticker.php:191 #: wpbakery/news_ticker.php:205 wpbakery/news_ticker.php:214 #: wpbakery/news_ticker.php:225 wpbakery/news_ticker.php:236 #: wpbakery/news_ticker.php:250 wpbakery/news_ticker.php:264 #: wpbakery/news_ticker.php:271 wpbakery/posts.php:873 wpbakery/posts.php:892 #: wpbakery/posts.php:903 wpbakery/posts.php:912 wpbakery/posts.php:926 #: wpbakery/posts.php:940 wpbakery/posts.php:949 wpbakery/posts.php:960 #: wpbakery/posts.php:971 wpbakery/posts.php:985 wpbakery/posts.php:999 #: wpbakery/posts.php:1006 msgid "Query" msgstr "Sorgu" #: elementor/widgets/news_ticker.php:113 elementor/widgets/posts.php:1333 #: elementor/widgets/product_categories.php:132 #: elementor/widgets/product_category.php:135 #: elementor/widgets/products.php:105 wpbakery/news_ticker.php:142 #: wpbakery/posts.php:877 msgid "Orderby" msgstr "Sıralama" #: elementor/widgets/news_ticker.php:124 elementor/widgets/posts.php:1344 #: wpbakery/news_ticker.php:153 wpbakery/posts.php:888 msgid "Modified" msgstr "Değiştirilmiş" #: elementor/widgets/news_ticker.php:125 elementor/widgets/posts.php:1345 #: wpbakery/news_ticker.php:154 wpbakery/posts.php:889 msgid "Parent ID" msgstr "Üst ID" #: elementor/widgets/news_ticker.php:126 elementor/widgets/posts.php:1346 #: wpbakery/news_ticker.php:155 wpbakery/posts.php:890 msgid "Comment Count" msgstr "Yorum Sayısı" #: elementor/widgets/news_ticker.php:147 elementor/widgets/posts.php:1367 #: wpbakery/news_ticker.php:172 wpbakery/posts.php:907 msgid "Category Taxonomy" msgstr "Kategori Taksonomisi" #: elementor/widgets/news_ticker.php:168 elementor/widgets/posts.php:1377 #: wpbakery/news_ticker.php:181 wpbakery/posts.php:916 msgid "Category(s)" msgstr "Kategori(ler)" #: elementor/widgets/news_ticker.php:178 elementor/widgets/posts.php:1387 #: wpbakery/news_ticker.php:195 wpbakery/posts.php:930 msgid "Exclude Category(s)" msgstr "Kategori(ler) hariç tut" #: elementor/widgets/news_ticker.php:188 elementor/widgets/posts.php:1397 #: wpbakery/news_ticker.php:209 wpbakery/posts.php:944 msgid "Tags Taxonomy" msgstr "Etiket Taksonomisi" #: elementor/widgets/news_ticker.php:197 msgid "Tag(s)" msgstr "Etiket(ler)" #: elementor/widgets/news_ticker.php:207 msgid "Exclude Tags" msgstr "Etiketleri hariç tut" #: elementor/widgets/news_ticker.php:217 msgid "Post(s) ID" msgstr "Gönderi(ler) ID" #: elementor/widgets/news_ticker.php:225 msgid "Author(s) ID" msgstr "Yazar(lar) ID" #: elementor/widgets/news_ticker.php:233 elementor/widgets/posts.php:1443 #: wpbakery/news_ticker.php:268 wpbakery/posts.php:1003 msgid "Search keyword" msgstr "Arama anahtar kelimesi" #: elementor/widgets/offcanvas.php:17 msgid "Header - Offcanvas" msgstr "Başlık - Offcanvas" #: elementor/widgets/offcanvas.php:34 elementor/widgets/shopping_cart.php:36 #: elementor/widgets/wishlist.php:36 elementor/widgets/wpml.php:35 msgid "Ajax" msgstr "Ajax" #: elementor/widgets/offcanvas.php:53 msgid "Slide in" msgstr "Kaydırarak gir" #: elementor/widgets/parallax_group.php:18 wpbakery/parallax_group.php:27 msgid "Parallax Layers" msgstr "Paralaks Katmanları" #: elementor/widgets/parallax_group.php:34 wpbakery/2_buttons.php:217 #: wpbakery/2_buttons.php:222 wpbakery/accordion.php:215 #: wpbakery/accordion.php:220 wpbakery/animated_text.php:191 #: wpbakery/animated_text.php:196 wpbakery/banner.php:267 #: wpbakery/banner.php:272 wpbakery/before_after.php:134 #: wpbakery/before_after.php:139 wpbakery/button.php:288 #: wpbakery/button.php:293 wpbakery/carousel.php:528 wpbakery/carousel.php:533 #: wpbakery/contact_form_7.php:294 wpbakery/contact_form_7.php:299 #: wpbakery/content_box.php:452 wpbakery/content_box.php:457 #: wpbakery/countdown.php:232 wpbakery/countdown.php:237 #: wpbakery/counter.php:254 wpbakery/counter.php:259 wpbakery/free_line.php:106 #: wpbakery/free_line.php:111 wpbakery/free_position_element.php:153 #: wpbakery/free_position_element.php:158 wpbakery/gallery.php:1372 #: wpbakery/gallery.php:1377 wpbakery/google_map.php:227 #: wpbakery/google_map.php:232 wpbakery/gradient_title.php:92 #: wpbakery/gradient_title.php:97 wpbakery/history_line.php:115 #: wpbakery/history_line.php:120 wpbakery/image.php:261 wpbakery/image.php:266 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:96 wpbakery/image_hover_zoom.php:101 #: wpbakery/login_register.php:303 wpbakery/login_register.php:308 #: wpbakery/music_player.php:213 wpbakery/music_player.php:218 #: wpbakery/parallax_group.php:74 wpbakery/parallax_group.php:78 #: wpbakery/posts.php:1596 wpbakery/posts.php:1601 #: wpbakery/process_line_vertical.php:120 #: wpbakery/process_line_vertical.php:125 wpbakery/process_road.php:203 #: wpbakery/process_road.php:208 wpbakery/progress_bar.php:161 #: wpbakery/progress_bar.php:166 wpbakery/quote.php:219 wpbakery/quote.php:224 #: wpbakery/service_box.php:452 wpbakery/service_box.php:457 #: wpbakery/show_more_less.php:122 wpbakery/show_more_less.php:127 #: wpbakery/social_icons.php:237 wpbakery/social_icons.php:242 #: wpbakery/stylish_list.php:251 wpbakery/stylish_list.php:256 #: wpbakery/subscribe.php:232 wpbakery/subscribe.php:237 wpbakery/svg.php:119 #: wpbakery/svg.php:124 wpbakery/tabs.php:221 wpbakery/tabs.php:226 #: wpbakery/team.php:352 wpbakery/team.php:357 wpbakery/testimonials.php:198 #: wpbakery/testimonials.php:203 wpbakery/text_marquee.php:122 #: wpbakery/text_marquee.php:127 wpbakery/timeline.php:200 #: wpbakery/timeline.php:205 wpbakery/title.php:677 wpbakery/title.php:682 #: wpbakery/video_popup.php:275 wpbakery/video_popup.php:280 #: wpbakery/working_hours.php:190 wpbakery/working_hours.php:195 msgid "Parallax" msgstr "Paralaks" #: elementor/widgets/parallax_group.php:35 wpbakery/parallax_group.php:38 msgid "Layers" msgstr "Katmanlar" #: elementor/widgets/parallax_group.php:132 msgid "Position top" msgstr "Üst konum" #: elementor/widgets/parallax_group.php:156 msgid "Position left" msgstr "Sol konum" #: elementor/widgets/parallax_group.php:180 msgid "Position right" msgstr "Sağ konum" #: elementor/widgets/parallax_group.php:204 msgid "Position bottom" msgstr "Alt konum" #: elementor/widgets/parallax_group.php:237 wpbakery/parallax_group.php:66 msgid "Hide on mobile?" msgstr "Mobilde gizle?" #: elementor/widgets/parallax_group.php:257 msgid "Container height" msgstr "Konteyner yüksekliği" #: elementor/widgets/particles.php:15 elementor/widgets/particles.php:31 #: wpbakery/particles.php:27 msgid "Particles" msgstr "Parçacıklar" #: elementor/widgets/particles.php:32 elementor/widgets/separator.php:33 msgid "Row" msgstr "Satır" #: elementor/widgets/particles.php:35 msgid "Wave" msgstr "Dalga" #: elementor/widgets/particles.php:37 msgid "Stars" msgstr "Yıldızlar" #: elementor/widgets/particles.php:38 msgid "Shapes" msgstr "Şekiller" #: elementor/widgets/particles.php:106 wpbakery/particles.php:49 msgid "Content in Grid?" msgstr "Konteyner içinde içerik var mı?" #: elementor/widgets/popup.php:33 msgid "Modal" msgstr "Modal" #: elementor/widgets/popup.php:35 msgid "Dialog" msgstr "Diyalog" #: elementor/widgets/popup.php:64 wpbakery/popup.php:42 msgid "Unique ID" msgstr "Benzersiz ID" #: elementor/widgets/popup.php:109 wpbakery/popup.php:50 msgid "Visibility mode?" msgstr "Görünürlük modu?" #: elementor/widgets/popup.php:113 wpbakery/popup.php:56 msgid "Once open on page start loading" msgstr "Sayfa yüklenmeye başladığında bir kez aç" #: elementor/widgets/popup.php:114 wpbakery/popup.php:57 msgid "Everytime open on page start loading" msgstr "Sayfa yüklenmeye başladığında her seferinde aç" #: elementor/widgets/popup.php:115 wpbakery/popup.php:58 msgid "Once open when page fully loaded" msgstr "Sayfa tamamen yüklendiğinde bir kez aç" #: elementor/widgets/popup.php:116 wpbakery/popup.php:59 msgid "Everytime open when page fully loaded" msgstr "Sayfa tamamen yüklendiğinde her seferinde aç" #: elementor/widgets/popup.php:124 wpbakery/popup.php:64 msgid "Show popup after specific seconds" msgstr "Belirli saniyeler sonra açılır" #: elementor/widgets/popup.php:135 wpbakery/popup.php:71 msgid "Show popup after scrolling page" msgstr "Sayfa kaydırıldıktan sonra açılır" #: elementor/widgets/popup.php:170 wpbakery/popup.php:97 msgid "Overlay background" msgstr "Üst katman arka planı" #: elementor/widgets/posts.php:19 wpbakery/posts.php:29 msgid "Posts Grid" msgstr "Gönderi Izgarası" #: elementor/widgets/posts.php:36 elementor/widgets/subscribe.php:159 msgid "Post" msgstr "Gönderi" #: elementor/widgets/posts.php:39 msgid "Magazine" msgstr "Dergi" #: elementor/widgets/posts.php:359 wpbakery/posts.php:123 msgid "Posts details style" msgstr "Gönderi detay stili" #: elementor/widgets/posts.php:365 wpbakery/posts.php:129 msgid "Icon and Title on hover" msgstr "Üzerine gelindiğinde simge ve başlık" #: elementor/widgets/posts.php:366 wpbakery/posts.php:130 msgid "Icon, Title and Meta on hover" msgstr "Üzerine gelindiğinde simge, başlık ve meta" #: elementor/widgets/posts.php:368 wpbakery/posts.php:132 msgid "Title and Meta on hover" msgstr "Üzerine gelindiğinde başlık ve meta" #: elementor/widgets/posts.php:369 wpbakery/posts.php:133 msgid "Title and Excerpt on hover" msgstr "Üzerine gelindiğinde başlık ve alıntı" #: elementor/widgets/posts.php:370 wpbakery/posts.php:134 msgid "Title, Meta and Excerpt on hover" msgstr "Üzerine gelindiğinde başlık, meta ve alıntı" #: elementor/widgets/posts.php:371 wpbakery/posts.php:135 msgid "No hover details, Title and Meta after Image" msgstr "Üzerine gelindiğinde detay yok, görüntüden sonra başlık ve meta" #: elementor/widgets/posts.php:372 wpbakery/posts.php:136 msgid "Icon on hover, Title and Meta after Image" msgstr "Üzerine gelindiğinde simge, görüntüden sonra başlık ve meta" #: elementor/widgets/posts.php:373 wpbakery/posts.php:137 msgid "Icon on hover, Title, Meta and Excerpt after Image" msgstr "Üzerine gelindiğinde simge, görüntüden sonra başlık, meta ve alıntı" #: elementor/widgets/posts.php:374 wpbakery/posts.php:138 msgid "No Icon, Title, Meta and Excerpt after Image" msgstr "Simge yok, görüntüden sonra başlık, meta ve alıntı" #: elementor/widgets/posts.php:376 wpbakery/posts.php:140 msgid "Meta on image, Title and Excerpt after image" msgstr "Görüntüde meta, görüntüden sonra başlık ve alıntı" #: elementor/widgets/posts.php:377 wpbakery/posts.php:141 msgid "No image, Title and Meta" msgstr "Görüntü yok, başlık ve meta" #: elementor/widgets/posts.php:378 wpbakery/posts.php:142 msgid "No image, Title, Meta and Excerpt" msgstr "Görüntü yok, başlık, meta ve alıntı" #: elementor/widgets/posts.php:411 wpbakery/posts.php:203 msgid "Meta position?" msgstr "Meta konumu?" #: elementor/widgets/posts.php:416 wpbakery/posts.php:209 msgid "After Excerpt" msgstr "Alıntıdan sonra" #: elementor/widgets/posts.php:475 elementor/widgets/service_box.php:211 #: elementor/widgets/team.php:225 wpbakery/posts.php:251 #: wpbakery/service_box.php:143 wpbakery/team.php:225 msgid "Hover effect?" msgstr "Üzerine gelme efekti?" #: elementor/widgets/posts.php:478 wpbakery/gallery.php:412 #: wpbakery/posts.php:255 msgid "Fade in Top" msgstr "Üstten Solma" #: elementor/widgets/posts.php:479 wpbakery/gallery.php:413 #: wpbakery/posts.php:256 msgid "Fade in Bottom" msgstr "Alttan Solma" #: elementor/widgets/posts.php:480 wpbakery/gallery.php:414 #: wpbakery/posts.php:257 msgid "Fade in Left" msgstr "Soldan Solma" #: elementor/widgets/posts.php:481 wpbakery/gallery.php:415 #: wpbakery/posts.php:258 msgid "Fade in Right" msgstr "Sağdan Solma" #: elementor/widgets/posts.php:503 wpbakery/posts.php:273 msgid "Hover image effect?" msgstr "Üzerine gelme görüntü efekti?" #: elementor/widgets/posts.php:508 elementor/widgets/posts.php:509 #: elementor/widgets/posts.php:510 elementor/widgets/posts.php:541 #: elementor/widgets/posts.php:542 elementor/widgets/posts.php:543 #: wpbakery/posts.php:278 wpbakery/posts.php:279 wpbakery/posts.php:280 msgid "Inset mask" msgstr "İçte maske" #: elementor/widgets/posts.php:706 msgid "Outer content" msgstr "Dış içerik" #: elementor/widgets/posts.php:736 wpbakery/posts.php:570 #: wpbakery/posts.php:571 msgid "Meta icons" msgstr "Meta simgeleri" #: elementor/widgets/posts.php:776 msgid "Load more active" msgstr "Daha fazlasını yükle aktif" #: elementor/widgets/posts.php:835 wpbakery/posts.php:839 #: wpbakery/posts.php:840 msgid "Active Filter" msgstr "Aktif Filtre" #: elementor/widgets/posts.php:848 wpbakery/gallery.php:727 #: wpbakery/gallery.php:728 wpbakery/posts.php:850 wpbakery/posts.php:851 msgid "Filter items count" msgstr "Filtre öğe sayısı" #: elementor/widgets/posts.php:979 wpbakery/posts.php:476 msgid "Author Avatar" msgstr "Yazar Avatarı" #: elementor/widgets/posts.php:980 wpbakery/posts.php:477 msgid "Avatar, Author and Date" msgstr "Avatar, Yazar ve Tarih" #: elementor/widgets/posts.php:981 wpbakery/posts.php:478 msgid "Icon, Author and Date" msgstr "Simge, Yazar ve Tarih" #: elementor/widgets/posts.php:983 wpbakery/posts.php:480 msgid "Product Price" msgstr "Ürün Fiyatı" #: elementor/widgets/posts.php:984 wpbakery/posts.php:481 msgid "Product add to cart" msgstr "Ürünü sepete ekle" #: elementor/widgets/posts.php:986 wpbakery/posts.php:483 msgid "Custom Meta" msgstr "Özel Meta" #: elementor/widgets/posts.php:998 wpbakery/posts.php:495 #: wpbakery/subscribe.php:58 wpbakery/subscribe.php:69 msgid "Inverted" msgstr "Ters" #: elementor/widgets/posts.php:1037 wpbakery/posts.php:521 msgid "Custom text" msgstr "Özel metin" #: elementor/widgets/posts.php:1047 wpbakery/posts.php:531 msgid "Custom meta name" msgstr "Özel meta adı" #: elementor/widgets/posts.php:1077 wpbakery/posts.php:457 msgid "Posts meta" msgstr "Gönderi meta" #: elementor/widgets/posts.php:1104 wpbakery/posts.php:432 msgid "Title length" msgstr "Başlık uzunluğu" #: elementor/widgets/posts.php:1123 wpbakery/posts.php:582 msgid "Excerpt lenght" msgstr "Alıntı uzunluğu" #: elementor/widgets/posts.php:1158 elementor/widgets/posts.php:1192 #: wpbakery/posts.php:631 msgid "Load More" msgstr "Daha Fazla Yükle" #: elementor/widgets/posts.php:1159 wpbakery/posts.php:632 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Sonsuz Kaydırma" #: elementor/widgets/posts.php:1161 wpbakery/posts.php:634 msgid "Older / Newer" msgstr "Eski / Yeni" #: elementor/widgets/posts.php:1204 wpbakery/posts.php:671 msgid "End" msgstr "Son" #: elementor/widgets/posts.php:1206 msgid "Not found more posts" msgstr "Daha fazla gönderi bulunamadı" #: elementor/widgets/posts.php:1239 msgid "Filter and Search" msgstr "Filtrele ve Ara" #: elementor/widgets/posts.php:1258 msgid "Choose Filter" msgstr "Filtre Seç" #: elementor/widgets/posts.php:1292 elementor/widgets/posts.php:1294 #: elementor/widgets/posts.php:1295 wpbakery/posts.php:774 msgid "Show All" msgstr "Hepsini Göster" #: elementor/widgets/posts.php:1319 msgid "WP Query" msgstr "WP Sorgusu" #: elementor/widgets/posts.php:1407 msgid "Tag ID" msgstr "Etiket ID" #: elementor/widgets/posts.php:1417 msgid "Exclude Tag ID" msgstr "Etiket ID'sini Hariç Tut" #: elementor/widgets/posts.php:1427 wpbakery/news_ticker.php:240 #: wpbakery/posts.php:975 msgid "Filter by posts" msgstr "Gönderilere göre filtrele" #: elementor/widgets/posts.php:1435 wpbakery/news_ticker.php:254 #: wpbakery/posts.php:989 msgid "Filter by authors" msgstr "Yazarlara göre filtrele" #: elementor/widgets/posts.php:1890 wpbakery/posts.php:1510 msgid "Smart details?" msgstr "Akıllı detaylar mı?" #: elementor/widgets/posts.php:2069 wpbakery/posts.php:1939 msgid "Not found any posts in this category." msgstr "Bu kategoride hiçbir gönderi bulunamadı." #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:15 #: wpbakery/process_line_vertical.php:27 msgid "Process Line Vertical" msgstr "Dikey İşlem Çizgisi" #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:31 #: elementor/widgets/process_road.php:35 msgid "Process" msgstr "İşlem" #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:33 msgid "Steps" msgstr "Adımlar" #: elementor/widgets/process_line_vertical.php:107 msgid "Height of line" msgstr "Çizgi yüksekliği" #: elementor/widgets/process_road.php:19 wpbakery/process_road.php:27 msgid "Process Road" msgstr "İşlem Yolu" #: elementor/widgets/process_road.php:36 elementor/widgets/process_road.php:66 #: wpbakery/process_road.php:38 msgid "Road" msgstr "Yol" #: elementor/widgets/process_road.php:37 msgid "Way" msgstr "Yol" #: elementor/widgets/process_road.php:38 elementor/widgets/text_marquee.php:86 #: wpbakery/text_marquee.php:53 msgid "Direction" msgstr "Yön" #: elementor/widgets/process_road.php:70 wpbakery/process_road.php:42 msgid "Center to Right" msgstr "Merkezden Sağa" #: elementor/widgets/process_road.php:71 wpbakery/process_road.php:43 msgid "Center to Bottom" msgstr "Merkezden Aşağı" #: elementor/widgets/process_road.php:72 wpbakery/process_road.php:44 msgid "Center to Left" msgstr "Merkezden Sola" #: elementor/widgets/process_road.php:73 wpbakery/process_road.php:45 msgid "Center to Top" msgstr "Merkezden Yukarı" #: elementor/widgets/process_road.php:74 wpbakery/process_road.php:46 msgid "Right to bottom ( ┌ )" msgstr "Sağdan aşağı ( ┌ )" #: elementor/widgets/process_road.php:75 wpbakery/process_road.php:47 msgid "Top to bottom ( │ )" msgstr "Üstten aşağı ( │ )" #: elementor/widgets/process_road.php:76 wpbakery/process_road.php:48 msgid "Top to right ( └ )" msgstr "Üstten sağa ( └ )" #: elementor/widgets/process_road.php:77 wpbakery/process_road.php:49 msgid "Top to left ( ┘ )" msgstr "Üstten sola ( ┘ )" #: elementor/widgets/process_road.php:78 wpbakery/process_road.php:50 msgid "Left to right ( ─ )" msgstr "Soldan sağa ( ─ )" #: elementor/widgets/process_road.php:79 wpbakery/process_road.php:51 msgid "Left to bottom ( ┐ )" msgstr "Soldan aşağı ( ┐ )" #: elementor/widgets/process_road.php:80 wpbakery/process_road.php:52 msgid "Vertical & Right ( ├ )" msgstr "Dikey & Sağ ( ├ )" #: elementor/widgets/process_road.php:81 wpbakery/process_road.php:53 msgid "Vertical & Left ( ┤ )" msgstr "Dikey & Sol ( ┤ )" #: elementor/widgets/process_road.php:82 wpbakery/process_road.php:54 msgid "Horizontal & Up ( ┴ )" msgstr "Yatay & Yukarı ( ┴ )" #: elementor/widgets/process_road.php:83 wpbakery/process_road.php:55 msgid "Horizontal & Down ( ┬ )" msgstr "Yatay & Aşağı ( ┬ )" #: elementor/widgets/process_road.php:84 wpbakery/process_road.php:56 msgid "Cross ( ┼ )" msgstr "Kesişme ( ┼ )" #: elementor/widgets/process_road.php:111 wpbakery/process_road.php:76 msgid "Lines style" msgstr "Çizgi stili" #: elementor/widgets/process_road.php:128 wpbakery/process_road.php:87 msgid "Line size" msgstr "Çizgi boyutu" #: elementor/widgets/process_road.php:213 elementor/widgets/title.php:316 #: elementor/widgets/title.php:395 wpbakery/process_road.php:159 #: wpbakery/title.php:444 wpbakery/title.php:526 msgid "Rhombus Radius" msgstr "Eşkenar Dörtgen Yarıçapı" #: elementor/widgets/process_road.php:214 wpbakery/process_road.php:160 msgid "Pin" msgstr "İğne" #: elementor/widgets/process_road.php:236 msgid "Line Color" msgstr "Çizgi Rengi" #: elementor/widgets/product.php:181 msgid "Meta Text" msgstr "Meta Metni" #: elementor/widgets/product.php:191 msgid "Meta Link" msgstr "Meta Bağlantısı" #: elementor/widgets/product_categories.php:15 msgid "Product Categories" msgstr "Ürün Kategorileri" #: elementor/widgets/product_categories.php:33 #: elementor/widgets/product_category.php:37 msgid "category" msgstr "kategori" #: elementor/widgets/product_categories.php:34 #: elementor/widgets/product_category.php:38 msgid "categories" msgstr "kategoriler" #: elementor/widgets/product_categories.php:87 msgid "Select Product Categories" msgstr "Ürün Kategorilerini Seç" #: elementor/widgets/product_categories.php:97 #: elementor/widgets/product_category.php:100 elementor/widgets/products.php:78 msgid "Limit" msgstr "Sınır" #: elementor/widgets/product_categories.php:115 #: elementor/widgets/product_category.php:118 msgid "Hide Empty" msgstr "Boşları Gizle" #: elementor/widgets/product_categories.php:124 #: elementor/widgets/product_category.php:127 msgid "Parent" msgstr "Üst" #: elementor/widgets/product_categories.php:138 #: elementor/widgets/product_category.php:141 msgid "Menu_order" msgstr "Menü sırası" #: elementor/widgets/product_categories.php:139 #: elementor/widgets/product_category.php:142 #: elementor/widgets/products.php:112 msgid "Popularity" msgstr "Popülerlik" #: elementor/widgets/product_categories.php:140 #: elementor/widgets/product_category.php:143 #: elementor/widgets/products.php:113 msgid "Rand" msgstr "Rastgele" #: elementor/widgets/product_categories.php:141 #: elementor/widgets/product_category.php:144 #: elementor/widgets/products.php:114 msgid "Rating" msgstr "Değerlendirme" #: elementor/widgets/product_category.php:19 msgid "Product Category" msgstr "Ürün Kategorisi" #: elementor/widgets/product_category.php:91 msgid "Select Product Category" msgstr "Ürün Kategorisini Seç" #: elementor/widgets/products.php:19 elementor/widgets/products.php:36 #: elementor/widgets/products.php:64 elementor/widgets/products.php:174 msgid "Products" msgstr "Ürünler" #: elementor/widgets/products.php:60 msgid "Products type" msgstr "Ürün türü" #: elementor/widgets/products.php:65 msgid "Featured Products" msgstr "Öne Çıkan Ürünler" #: elementor/widgets/products.php:66 msgid "Sale Products" msgstr "İndirimli Ürünler" #: elementor/widgets/products.php:67 msgid "Best Selling Products" msgstr "En Çok Satan Ürünler" #: elementor/widgets/products.php:68 msgid "Recent Products" msgstr "Son Ürünler" #: elementor/widgets/products.php:69 msgid "Product Attribute" msgstr "Ürün Özelliği" #: elementor/widgets/products.php:70 msgid "Top Rated Products" msgstr "En Yüksek Puanlı Ürünler" #: elementor/widgets/products.php:96 msgid "Paginate" msgstr "Sayfalandır" #: elementor/widgets/products.php:138 msgid "On sale" msgstr "İndirimde" #: elementor/widgets/products.php:142 msgid "Best Selling" msgstr "En Çok Satan" #: elementor/widgets/progress_bar.php:16 wpbakery/progress_bar.php:27 msgid "Progress Bar" msgstr "İlerleme Çubuğu" #: elementor/widgets/progress_bar.php:32 msgid "Growth" msgstr "Büyüme" #: elementor/widgets/progress_bar.php:33 elementor/widgets/progress_bar.php:185 #: wpbakery/progress_bar.php:128 wpbakery/progress_bar.php:129 msgid "Progress" msgstr "İlerleme" #: elementor/widgets/progress_bar.php:73 elementor/widgets/progress_bar.php:74 msgid "My Skill" msgstr "Benim Yeteneğim" #: elementor/widgets/progress_bar.php:114 wpbakery/progress_bar.php:73 msgid "Animated stripes?" msgstr "Animasyonlu şeritler mi?" #: elementor/widgets/quote.php:34 elementor/widgets/testimonials.php:17 #: elementor/widgets/testimonials.php:33 wpbakery/testimonials.php:27 msgid "Testimonials" msgstr "Referanslar" #: elementor/widgets/quote.php:78 wpbakery/quote.php:43 msgid "Default center" msgstr "Varsayılan merkez" #: elementor/widgets/quote.php:79 wpbakery/quote.php:44 msgid "Arrow bottom" msgstr "Aşağı ok" #: elementor/widgets/quote.php:80 wpbakery/quote.php:45 msgid "Arrow bottom center" msgstr "Aşağı merkez ok" #: elementor/widgets/quote.php:81 wpbakery/quote.php:46 msgid "Arrow top" msgstr "Yukarı ok" #: elementor/widgets/quote.php:82 wpbakery/quote.php:47 msgid "Arrow top center" msgstr "Yukarı merkez ok" #: elementor/widgets/quote.php:118 elementor/widgets/quote.php:119 msgid "John Doe" msgstr "John Doe" #: elementor/widgets/quote.php:126 elementor/widgets/quote.php:258 #: elementor/widgets/testimonials.php:149 #: elementor/widgets/testimonials.php:239 wpbakery/quote.php:73 #: wpbakery/quote.php:179 wpbakery/quote.php:180 wpbakery/testimonials.php:75 #: wpbakery/testimonials.php:156 wpbakery/testimonials.php:157 msgid "Sub name" msgstr "Alt isim" #: elementor/widgets/quote.php:128 elementor/widgets/quote.php:129 #: elementor/widgets/testimonials.php:151 #: elementor/widgets/testimonials.php:152 msgid "Businessman" msgstr "İş Adamı" #: elementor/widgets/quote.php:136 wpbakery/quote.php:80 msgid "Stars rating?" msgstr "Yıldız derecelendirmesi mi?" #: elementor/widgets/quote.php:170 wpbakery/quote.php:122 msgid "Center center" msgstr "Merkez merkez" #: elementor/widgets/quote.php:171 wpbakery/quote.php:123 msgid "Left relative" msgstr "Sola göre" #: elementor/widgets/quote.php:172 wpbakery/quote.php:124 msgid "Center relative" msgstr "Merkeze göre" #: elementor/widgets/quote.php:173 wpbakery/quote.php:125 msgid "Right relative" msgstr "Sağa göre" #: elementor/widgets/quote.php:174 wpbakery/quote.php:126 msgid "Top left + Bottom right" msgstr "Üst sol + Alt sağ" #: elementor/widgets/quote.php:206 wpbakery/quote.php:100 msgid "Stars color" msgstr "Yıldız rengi" #: elementor/widgets/quote.php:217 wpbakery/quote.php:131 msgid "Quote color" msgstr "Alıntı rengi" #: elementor/widgets/search.php:17 msgid "Header - Search" msgstr "Başlık - Arama" #: elementor/widgets/search.php:34 msgid "AJAX" msgstr "AJAX" #: elementor/widgets/search.php:66 msgid "Fullscreen" msgstr "Tam ekran" #: elementor/widgets/search.php:118 msgid "Ajax Search" msgstr "Ajax Arama" #: elementor/widgets/search.php:198 msgid "AJAX Container" msgstr "AJAX Konteyner" #: elementor/widgets/separator.php:32 msgid "Divider" msgstr "Ayırıcı" #: elementor/widgets/separator.php:331 wpbakery/separator_2.php:119 msgid "Transform" msgstr "Dönüştür" #: elementor/widgets/separator.php:336 msgid "Top Flip Horizontal" msgstr "Üst Yatay Çevir" #: elementor/widgets/separator.php:338 msgid "Bottom Flip Horizontal" msgstr "Alt Yatay Çevir" #: elementor/widgets/separator.php:392 wpbakery/separator_2.php:182 msgid "With gap?" msgstr "Boşluk ile mi?" #: elementor/widgets/separator.php:400 wpbakery/separator_2.php:188 msgid "High priority?" msgstr "Yüksek öncelik mi?" #: elementor/widgets/service_box.php:19 wpbakery/service_box.php:27 msgid "Service Box" msgstr "Hizmet Kutusu" #: elementor/widgets/service_box.php:35 msgid "Service" msgstr "Hizmet" #: elementor/widgets/service_box.php:38 msgid "Item" msgstr "Öğe" #: elementor/widgets/service_box.php:105 wpbakery/service_box.php:62 msgid "Your Title" msgstr "Başlığınız" #: elementor/widgets/service_box.php:139 wpbakery/service_box.php:79 msgid "Button position" msgstr "Buton konumu" #: elementor/widgets/service_box.php:162 wpbakery/service_box.php:101 msgid "Link only button" msgstr "Sadece bağlantı butonu" #: elementor/widgets/service_box.php:172 elementor/widgets/service_box.php:179 #: elementor/widgets/svg.php:34 msgid "Cover" msgstr "Kapak" #: elementor/widgets/service_box.php:201 wpbakery/service_box.php:125 msgid "Hexagon Icon" msgstr "Altıgen İkon" #: elementor/widgets/service_box.php:223 wpbakery/service_box.php:155 msgid "Shake" msgstr "Sallama" #: elementor/widgets/service_box.php:224 wpbakery/service_box.php:156 msgid "Shake Infinite" msgstr "Sonsuz Sallama" #: elementor/widgets/service_box.php:225 wpbakery/service_box.php:157 msgid "Wink" msgstr "Göz Kırpma" #: elementor/widgets/service_box.php:226 wpbakery/service_box.php:158 msgid "Wink Infinite" msgstr "Sonsuz Göz Kırpma" #: elementor/widgets/service_box.php:228 wpbakery/service_box.php:160 msgid "Quick Bob Infinite" msgstr "Hızlı Bob Sonsuz" #: elementor/widgets/service_box.php:265 msgid "Image Hover" msgstr "Görüntü Üzerine Gelince" #: elementor/widgets/service_box.php:454 wpbakery/service_box.php:184 #: wpbakery/service_box.php:185 msgid "Icon container" msgstr "İkon konteyneri" #: elementor/widgets/service_box.php:490 msgid "Separator Icon" msgstr "Ayırıcı İkon" #: elementor/widgets/shopping_cart.php:17 msgid "Header - Shopping Cart" msgstr "Başlık - Alışveriş Sepeti" #: elementor/widgets/shopping_cart.php:35 msgid "Shopping" msgstr "Alışveriş" #: elementor/widgets/show_more_less.php:16 msgid "Show More,Less" msgstr "Daha Fazla Göster, Daha Az" #: elementor/widgets/show_more_less.php:33 msgid "Less" msgstr "Daha Az" #: elementor/widgets/show_more_less.php:95 #: elementor/widgets/show_more_less.php:97 #: elementor/widgets/show_more_less.php:98 wpbakery/show_more_less.php:58 msgid "Show more" msgstr "Daha Fazla Göster" #: elementor/widgets/show_more_less.php:119 #: elementor/widgets/show_more_less.php:121 #: elementor/widgets/show_more_less.php:122 wpbakery/show_more_less.php:72 msgid "Show less" msgstr "Daha Az Göster" #: elementor/widgets/show_more_less.php:156 wpbakery/show_more_less.php:51 msgid "Overlay color" msgstr "Kaplama rengi" #: elementor/widgets/show_more_less.php:168 wpbakery/button.php:78 #: wpbakery/show_more_less.php:88 msgid "Button styling" msgstr "Buton stillendirme" #: elementor/widgets/social_icons.php:35 msgid "Share" msgstr "Paylaş" #: elementor/widgets/social_icons.php:96 wpbakery/social_icons.php:38 msgid "Add icon(s)" msgstr "İkon ekle" #: elementor/widgets/social_icons.php:127 elementor/widgets/team.php:196 #: wpbakery/social_icons.php:88 wpbakery/team.php:197 msgid "Tooltip?" msgstr "Açıklama balonu?" #: elementor/widgets/social_icons.php:167 msgid "Inline title?" msgstr "Satır içi başlık mı?" #: elementor/widgets/social_icons.php:181 elementor/widgets/team.php:185 #: wpbakery/team.php:188 msgid "Original colors" msgstr "Orijinal renkler" #: elementor/widgets/social_icons.php:182 elementor/widgets/team.php:186 #: wpbakery/team.php:189 msgid "Original colors on hover" msgstr "Üzerine gelindiğinde orijinal renkler" #: elementor/widgets/social_icons.php:183 elementor/widgets/team.php:187 #: wpbakery/team.php:190 msgid "Original background" msgstr "Orijinal arka plan" #: elementor/widgets/social_icons.php:184 elementor/widgets/team.php:188 #: wpbakery/team.php:191 msgid "Original background on hover" msgstr "Üzerine gelindiğinde orijinal arka plan" #: elementor/widgets/social_icons.php:192 elementor/widgets/title.php:515 msgid "Center on mobile" msgstr "Mobilde merkezle" #: elementor/widgets/social_icons.php:234 wpbakery/social_icons.php:174 #: wpbakery/social_icons.php:175 msgid "Inner icons" msgstr "İç ikonlar" #: elementor/widgets/stylish_list.php:37 msgid "List" msgstr "Liste" #: elementor/widgets/stylish_list.php:70 elementor/widgets/stylish_list.php:71 #: elementor/widgets/stylish_list.php:173 msgid "This is list item" msgstr "Bu bir liste öğesidir" #: elementor/widgets/stylish_list.php:113 msgid "Icon color" msgstr "İkon rengi" #: elementor/widgets/stylish_list.php:167 elementor/widgets/title.php:649 #: wpbakery/stylish_list.php:38 wpbakery/title.php:165 wpbakery/title.php:166 msgid "Lists" msgstr "Listeler" #: elementor/widgets/stylish_list.php:234 wpbakery/stylish_list.php:207 msgid "Icons hover" msgstr "İkonlar üzerine gelince" #: elementor/widgets/stylish_list.php:291 wpbakery/stylish_list.php:174 #: wpbakery/stylish_list.php:175 msgid "List items" msgstr "Liste öğeleri" #: elementor/widgets/subscribe.php:16 elementor/widgets/subscribe.php:32 #: wpbakery/subscribe.php:27 msgid "Subscribe" msgstr "Abone Ol" #: elementor/widgets/subscribe.php:34 msgid "Mailchimp" msgstr "Mailchimp" #: elementor/widgets/subscribe.php:35 msgid "Feed" msgstr "Besleme" #: elementor/widgets/subscribe.php:64 wpbakery/subscribe.php:38 msgid "Form style" msgstr "Form stili" #: elementor/widgets/subscribe.php:71 msgid "Square,Button next line" msgstr "Kare, Buton sonraki satır" #: elementor/widgets/subscribe.php:72 msgid "Round,Button next line" msgstr "Yuvarlak, Buton sonraki satır" #: elementor/widgets/subscribe.php:119 msgid "Enter Your Email..." msgstr "E-postanızı Girin..." #: elementor/widgets/subscribe.php:126 msgid "Type attributes" msgstr "Tip özellikleri" #: elementor/widgets/subscribe.php:134 msgid "Tel" msgstr "Tel" #: elementor/widgets/subscribe.php:137 msgid "url" msgstr "url" #: elementor/widgets/subscribe.php:146 msgid "Name attributes" msgstr "İsim özellikleri" #: elementor/widgets/subscribe.php:155 wpbakery/subscribe.php:118 msgid "Method" msgstr "Yöntem" #: elementor/widgets/subscribe.php:160 msgid "Get" msgstr "Al" #: elementor/widgets/subscribe.php:168 wpbakery/subscribe.php:129 msgid "Target" msgstr "Hedef" #: elementor/widgets/subscribe.php:183 msgid "join now" msgstr "şimdi katıl" #: elementor/widgets/svg.php:18 msgid "Svg Cover" msgstr "Svg Kapak" #: elementor/widgets/svg.php:37 msgid "Mask" msgstr "Maske" #: elementor/widgets/svg.php:86 msgid "Select Mask" msgstr "Maske Seç" #: elementor/widgets/svg.php:178 msgid "Vertical Offset" msgstr "Dikey Ofset" #: elementor/widgets/tabs.php:208 msgid "Horizontal Top Left" msgstr "Yatay Üst Sol" #: elementor/widgets/tabs.php:209 msgid "Horizontal Top Center" msgstr "Yatay Üst Merkez" #: elementor/widgets/tabs.php:210 msgid "Horizontal Top Right" msgstr "Yatay Üst Sağ" #: elementor/widgets/tabs.php:211 msgid "Horizontal Bottom Left" msgstr "Yatay Alt Sol" #: elementor/widgets/tabs.php:212 msgid "Horizontal Bottom Center" msgstr "Yatay Alt Merkez" #: elementor/widgets/tabs.php:213 msgid "Horizontal Bottom Right" msgstr "Yatay Alt Sağ" #: elementor/widgets/tabs.php:214 msgid "Vertical Left" msgstr "Dikey Sol" #: elementor/widgets/tabs.php:215 msgid "Vertical Right" msgstr "Dikey Sağ" #: elementor/widgets/tabs.php:231 wpbakery/tabs.php:68 msgid "From Down" msgstr "Aşağıdan" #: elementor/widgets/tabs.php:232 wpbakery/tabs.php:69 msgid "From Up" msgstr "Yukarıdan" #: elementor/widgets/tabs.php:233 wpbakery/tabs.php:70 msgid "From Left" msgstr "Soldan" #: elementor/widgets/tabs.php:234 wpbakery/tabs.php:71 msgid "From Right" msgstr "Sağdan" #: elementor/widgets/tabs.php:236 wpbakery/tabs.php:73 msgid "Right then Left" msgstr "Önce Sağ Sonra Sol" #: elementor/widgets/tabs.php:247 wpbakery/tabs.php:81 msgid "Hover instead click?" msgstr "Üzerine gelince tıklama mı?" #: elementor/widgets/tabs.php:278 wpbakery/tabs.php:106 wpbakery/tabs.php:107 msgid "Tabs Row" msgstr "Sekmeler Satırı" #: elementor/widgets/tabs.php:288 msgid "Tabs title" msgstr "Sekme başlığı" #: elementor/widgets/tabs.php:298 msgid "Tabs subtitle" msgstr "Sekme alt başlığı" #: elementor/widgets/tabs.php:318 msgid "Active Tab subtitle" msgstr "Aktif Sekme alt başlığı" #: elementor/widgets/team.php:18 wpbakery/team.php:27 msgid "Team Member" msgstr "Ekip Üyesi" #: elementor/widgets/team.php:34 msgid "Member" msgstr "Üye" #: elementor/widgets/team.php:70 elementor/widgets/team.php:71 #: wpbakery/team.php:43 wpbakery/team.php:44 msgid "Social icons on image" msgstr "Resimde sosyal ikonlar" #: elementor/widgets/team.php:72 elementor/widgets/team.php:73 #: wpbakery/team.php:45 wpbakery/team.php:46 msgid "Social and title on image" msgstr "Resimde sosyal ve başlık" #: elementor/widgets/team.php:74 wpbakery/team.php:47 msgid "Only title on mouse moves" msgstr "Sadece fare hareketlerinde başlık" #: elementor/widgets/team.php:75 wpbakery/team.php:48 msgid "Title on mouse moves and social below image" msgstr "Fare hareketlerinde başlık ve resmin altında sosyal" #: elementor/widgets/team.php:83 wpbakery/team.php:53 msgid "Hover mode?" msgstr "Üzerine gelme modu mu?" #: elementor/widgets/team.php:86 elementor/widgets/team.php:184 #: elementor/widgets/team.php:199 msgid "Selcet" msgstr "Selcet" #: elementor/widgets/team.php:87 wpbakery/team.php:58 msgid "Reverse hover mode" msgstr "Ters üzerine gelme modu" #: elementor/widgets/team.php:88 wpbakery/team.php:59 msgid "Always show details" msgstr "Her zaman detayları göster" #: elementor/widgets/team.php:116 wpbakery/team.php:79 msgid "Name and job title" msgstr "İsim ve iş unvanı" #: elementor/widgets/team.php:181 wpbakery/team.php:183 msgid "Color mode?" msgstr "Renk modu mu?" #: elementor/widgets/team.php:211 elementor/widgets/title.php:83 #: wpbakery/team.php:212 msgid "Position?" msgstr "Pozisyon mu?" #: elementor/widgets/team.php:248 wpbakery/team.php:247 msgid "Vertical mode?" msgstr "Dikey mod mu?" #: elementor/widgets/team.php:292 wpbakery/team.php:122 wpbakery/team.php:123 msgid "Image container" msgstr "Resim konteyneri" #: elementor/widgets/team.php:322 msgid "Icons container" msgstr "İkon konteyneri" #: elementor/widgets/testimonials.php:35 msgid "Opinion" msgstr "Görüş" #: elementor/widgets/testimonials.php:36 msgid "Client" msgstr "Müşteri" #: elementor/widgets/testimonials.php:37 msgid "Customer" msgstr "Alıcı" #: elementor/widgets/testimonials.php:141 #: elementor/widgets/testimonials.php:142 msgid "John Carter" msgstr "John Carter" #: elementor/widgets/testimonials.php:159 wpbakery/testimonials.php:82 msgid "Arrow" msgstr "Ok" #: elementor/widgets/text_marquee.php:15 wpbakery/text_marquee.php:27 msgid "Text Marquee" msgstr "Metin Marquee" #: elementor/widgets/text_marquee.php:31 msgid "Scroll" msgstr "Kaydır" #: elementor/widgets/text_marquee.php:32 wpbakery/text_marquee.php:89 msgid "Marquee" msgstr "Marquee" #: elementor/widgets/text_marquee.php:66 elementor/widgets/text_marquee.php:67 #: wpbakery/text_marquee.php:40 msgid "I am marquee text, you can edit me and insert your text ..." msgstr "" "Ben marquee metniyim, beni düzenleyebilir ve kendi metninizi " "ekleyebilirsiniz ..." #: elementor/widgets/text_marquee.php:112 wpbakery/text_marquee.php:73 msgid "Stop on hover?" msgstr "Üzerine gelince durmalı mı?" #: elementor/widgets/timeline.php:99 wpbakery/timeline.php:109 msgid "Block Position" msgstr "Blok Pozisyonu" #: elementor/widgets/timeline.php:104 msgid "Full Center" msgstr "Tam Merkez" #: elementor/widgets/timeline.php:113 wpbakery/timeline.php:120 msgid "Content Width" msgstr "İçerik Genişliği" #: elementor/widgets/timeline.php:213 wpbakery/timeline.php:59 msgid "Align" msgstr "Hizala" #: elementor/widgets/title.php:18 msgid "Title & Text" msgstr "Başlık ve Metin" #: elementor/widgets/title.php:36 msgid "Heading" msgstr "Başlık" #: elementor/widgets/title.php:108 wpbakery/title.php:195 msgid "Title Line" msgstr "Başlık Satırı" #: elementor/widgets/title.php:119 wpbakery/title.php:204 msgid "Above title" msgstr "Başlığın Üstünde" #: elementor/widgets/title.php:120 wpbakery/title.php:205 msgid "Below title" msgstr "Başlığın Altında" #: elementor/widgets/title.php:121 wpbakery/title.php:206 msgid "Left Side" msgstr "Sol Taraf" #: elementor/widgets/title.php:122 wpbakery/title.php:207 msgid "Right Side" msgstr "Sağ Taraf" #: elementor/widgets/title.php:123 msgid "Both Side" msgstr "Her İki Taraf" #: elementor/widgets/title.php:131 wpbakery/title.php:213 msgid "Horizontal Offset Right Line" msgstr "Yatay Ofset Sağ Satır" #: elementor/widgets/title.php:156 msgid "Icon Before Title" msgstr "Başlıktan Önce İkon" #: elementor/widgets/title.php:227 msgid "Icon After Title" msgstr "Başlıktan Sonra İkon" #: elementor/widgets/title.php:311 elementor/widgets/title.php:390 #: wpbakery/title.php:439 wpbakery/title.php:521 msgid "Circle Outline" msgstr "Daire Kenar Çizgisi" #: elementor/widgets/title.php:313 elementor/widgets/title.php:392 #: wpbakery/title.php:441 wpbakery/title.php:523 msgid "Square Outline" msgstr "Kare Kenar Çizgisi" #: elementor/widgets/title.php:315 elementor/widgets/title.php:394 #: wpbakery/title.php:443 wpbakery/title.php:525 msgid "Rhombus Outline" msgstr "Eşkenar Dörtgen Kenar Çizgisi" #: elementor/widgets/title.php:317 elementor/widgets/title.php:396 #: wpbakery/title.php:445 wpbakery/title.php:527 msgid "Rhombus Radius Outline" msgstr "Eşkenar Dörtgen Kenar Yarıçapı" #: elementor/widgets/title.php:318 elementor/widgets/title.php:397 #: wpbakery/title.php:446 wpbakery/title.php:528 msgid "Rectangle" msgstr "Dikdörtgen" #: elementor/widgets/title.php:319 elementor/widgets/title.php:398 #: wpbakery/title.php:447 wpbakery/title.php:529 msgid "Rectangle Outline" msgstr "Dikdörtgen Kenar Çizgisi" #: elementor/widgets/title.php:455 elementor/widgets/title.php:463 #: wpbakery/title.php:588 msgid "Fancy animation" msgstr "Gösterişli animasyon" #: elementor/widgets/title.php:467 wpbakery/title.php:593 msgid "Fancy words" msgstr "Gösterişli kelimeler" #: elementor/widgets/title.php:468 wpbakery/title.php:594 msgid "Fancy letters" msgstr "Gösterişli harfler" #: elementor/widgets/title.php:469 wpbakery/title.php:595 msgid "Fancy line" msgstr "Gösterişli çizgi" #: elementor/widgets/title.php:477 wpbakery/title.php:601 msgid "Fancy speed" msgstr "Gösterişli hız" #: elementor/widgets/title.php:491 wpbakery/title.php:609 msgid "Fancy delay" msgstr "Gösterişli gecikme" #: elementor/widgets/title.php:528 elementor/widgets/title.php:530 msgid "Vertical outside" msgstr "Dikey dışarıda" #: elementor/widgets/title.php:659 wpbakery/title.php:176 #: wpbakery/title.php:177 msgid "Lists li" msgstr "Listeler li" #: elementor/widgets/title.php:669 wpbakery/title.php:226 msgid "Line(s)" msgstr "Çizgi(ler)" #: elementor/widgets/title.php:682 wpbakery/title.php:239 #: wpbakery/title.php:240 msgid "Line(s) container" msgstr "Çizgi(ler) konteyneri" #: elementor/widgets/title.php:695 msgid "Icon Before" msgstr "İkon Önce" #: elementor/widgets/title.php:708 msgid "Icon After" msgstr "İkon Sonra" #: elementor/widgets/video_popup.php:18 wpbakery/video_popup.php:27 msgid "Video Player" msgstr "Video Oynatıcı" #: elementor/widgets/video_popup.php:38 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: elementor/widgets/video_popup.php:39 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: elementor/widgets/video_popup.php:70 wpbakery/video_popup.php:38 msgid "Video Type" msgstr "Video Türü" #: elementor/widgets/video_popup.php:75 wpbakery/video_popup.php:42 msgid "Self-hosted MP4" msgstr "Kendi sunucuda MP4" #: elementor/widgets/video_popup.php:87 msgid "Enter your URL" msgstr "URL'nizi girin" #: elementor/widgets/video_popup.php:120 wpbakery/video_popup.php:84 msgid "Image placeholder" msgstr "Resim yer tutucu" #: elementor/widgets/video_popup.php:128 wpbakery/video_popup.php:90 msgid "Inline video?" msgstr "Satır içi video mu?" #: elementor/widgets/video_popup.php:141 msgid "Enter your Title" msgstr "Başlığınızı girin" #: elementor/widgets/video_popup.php:148 wpbakery/tabs.php:346 #: wpbakery/video_popup.php:112 wpbakery/working_hours.php:145 #: wpbakery/working_hours.php:146 msgid "Sub title" msgstr "Alt başlık" #: elementor/widgets/video_popup.php:150 msgid "Enter your subtitle" msgstr "Alt başlığınızı girin" #: elementor/widgets/wishlist.php:17 msgid "Header - Wishlist" msgstr "Başlık - İstek Listesi" #: elementor/widgets/wishlist.php:35 msgid "wishlist" msgstr "istek listesi" #: elementor/widgets/working_hours.php:34 msgid "Work" msgstr "Çalışma" #: elementor/widgets/working_hours.php:35 msgid "Job" msgstr "İş" #: elementor/widgets/working_hours.php:37 msgid "Business" msgstr "İşletme" #: elementor/widgets/working_hours.php:66 #: elementor/widgets/working_hours.php:195 wpbakery/working_hours.php:43 #: wpbakery/working_hours.php:112 msgid "Left text" msgstr "Sol metin" #: elementor/widgets/working_hours.php:73 #: elementor/widgets/working_hours.php:205 wpbakery/working_hours.php:51 #: wpbakery/working_hours.php:123 msgid "Right text" msgstr "Sağ metin" #: elementor/widgets/working_hours.php:147 msgid "Monday" msgstr "Pazartesi" #: elementor/widgets/working_hours.php:148 msgid "9:00 to 16:30" msgstr "9:00 - 16:30" #: elementor/widgets/working_hours.php:157 wpbakery/working_hours.php:84 msgid "Line between texts?" msgstr "Metinler arasında çizgi?" #: elementor/widgets/wpml.php:17 msgid "Header - WPML" msgstr "Başlık - WPML" #: elementor/widgets/wpml.php:33 msgid "wpml" msgstr "wpml" #: elementor/widgets/wpml.php:34 msgid "Language" msgstr "Dil" #: elementor/widgets/wpml.php:161 msgid "Please install WPML plugin." msgstr "Lütfen WPML eklentisini yükleyin." #: wpbakery/2_buttons.php:28 msgid "Buttons stick together" msgstr "Düğmeler birbirine yapışır" #: wpbakery/2_buttons.php:194 wpbakery/accordion.php:192 #: wpbakery/animated_text.php:168 wpbakery/banner.php:194 #: wpbakery/before_after.php:111 wpbakery/button.php:265 #: wpbakery/carousel.php:505 wpbakery/contact_form_7.php:271 #: wpbakery/content_box.php:386 wpbakery/countdown.php:209 #: wpbakery/counter.php:224 wpbakery/free_line.php:83 #: wpbakery/free_position_element.php:130 wpbakery/gallery.php:1272 #: wpbakery/google_map.php:204 wpbakery/gradient_title.php:69 #: wpbakery/history_line.php:92 wpbakery/hotspot.php:317 wpbakery/image.php:195 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:73 wpbakery/login_register.php:280 #: wpbakery/music_player.php:190 wpbakery/news_ticker.php:277 #: wpbakery/posts.php:1489 wpbakery/process_line_vertical.php:97 #: wpbakery/process_road.php:180 wpbakery/progress_bar.php:138 #: wpbakery/quote.php:189 wpbakery/service_box.php:429 #: wpbakery/show_more_less.php:99 wpbakery/social_icons.php:207 #: wpbakery/stylish_list.php:228 wpbakery/subscribe.php:209 wpbakery/svg.php:96 #: wpbakery/tabs.php:198 wpbakery/team.php:286 wpbakery/testimonials.php:168 #: wpbakery/text_marquee.php:99 wpbakery/timeline.php:177 #: wpbakery/title.php:654 wpbakery/video_popup.php:209 #: wpbakery/working_hours.php:167 msgid "Hide on Desktop?" msgstr "Masaüstünde Gizle?" #: wpbakery/2_buttons.php:201 wpbakery/accordion.php:199 #: wpbakery/animated_text.php:175 wpbakery/banner.php:201 #: wpbakery/before_after.php:118 wpbakery/button.php:272 #: wpbakery/carousel.php:512 wpbakery/contact_form_7.php:278 #: wpbakery/content_box.php:393 wpbakery/countdown.php:216 #: wpbakery/counter.php:231 wpbakery/free_line.php:90 #: wpbakery/free_position_element.php:137 wpbakery/gallery.php:1279 #: wpbakery/google_map.php:211 wpbakery/gradient_title.php:76 #: wpbakery/history_line.php:99 wpbakery/hotspot.php:324 wpbakery/image.php:202 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:80 wpbakery/login_register.php:287 #: wpbakery/music_player.php:197 wpbakery/news_ticker.php:284 #: wpbakery/posts.php:1496 wpbakery/process_line_vertical.php:104 #: wpbakery/process_road.php:187 wpbakery/progress_bar.php:145 #: wpbakery/quote.php:196 wpbakery/service_box.php:436 #: wpbakery/show_more_less.php:106 wpbakery/social_icons.php:214 #: wpbakery/stylish_list.php:235 wpbakery/subscribe.php:216 #: wpbakery/svg.php:103 wpbakery/tabs.php:205 wpbakery/team.php:293 #: wpbakery/testimonials.php:175 wpbakery/text_marquee.php:106 #: wpbakery/timeline.php:184 wpbakery/title.php:661 #: wpbakery/video_popup.php:216 wpbakery/working_hours.php:174 msgid "Hide on Tablet?" msgstr "Tablet'te Gizle?" #: wpbakery/2_buttons.php:229 wpbakery/accordion.php:227 #: wpbakery/animated_text.php:203 wpbakery/banner.php:279 #: wpbakery/before_after.php:146 wpbakery/button.php:300 #: wpbakery/carousel.php:540 wpbakery/contact_form_7.php:306 #: wpbakery/content_box.php:464 wpbakery/countdown.php:244 #: wpbakery/counter.php:266 wpbakery/free_line.php:118 #: wpbakery/free_position_element.php:165 wpbakery/gallery.php:1384 #: wpbakery/google_map.php:239 wpbakery/gradient_title.php:103 #: wpbakery/history_line.php:127 wpbakery/image.php:273 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:108 wpbakery/login_register.php:315 #: wpbakery/music_player.php:225 wpbakery/parallax_group.php:85 #: wpbakery/posts.php:1608 wpbakery/process_line_vertical.php:132 #: wpbakery/process_road.php:215 wpbakery/progress_bar.php:173 #: wpbakery/quote.php:231 wpbakery/service_box.php:464 #: wpbakery/show_more_less.php:134 wpbakery/social_icons.php:249 #: wpbakery/stylish_list.php:263 wpbakery/subscribe.php:244 #: wpbakery/svg.php:131 wpbakery/tabs.php:233 wpbakery/team.php:364 #: wpbakery/testimonials.php:210 wpbakery/text_marquee.php:134 #: wpbakery/timeline.php:212 wpbakery/title.php:688 #: wpbakery/video_popup.php:287 wpbakery/working_hours.php:202 msgid "Vertical + Mouse parallax" msgstr "Dikey + Fare paralaksı" #: wpbakery/2_buttons.php:231 wpbakery/accordion.php:229 #: wpbakery/animated_text.php:205 wpbakery/banner.php:281 #: wpbakery/before_after.php:148 wpbakery/button.php:302 #: wpbakery/carousel.php:542 wpbakery/contact_form_7.php:308 #: wpbakery/content_box.php:466 wpbakery/countdown.php:246 #: wpbakery/counter.php:268 wpbakery/free_line.php:120 #: wpbakery/free_position_element.php:167 wpbakery/gallery.php:1386 #: wpbakery/google_map.php:241 wpbakery/gradient_title.php:105 #: wpbakery/history_line.php:129 wpbakery/image.php:275 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:110 wpbakery/login_register.php:317 #: wpbakery/music_player.php:227 wpbakery/parallax_group.php:87 #: wpbakery/posts.php:1610 wpbakery/process_line_vertical.php:134 #: wpbakery/process_road.php:217 wpbakery/progress_bar.php:175 #: wpbakery/quote.php:233 wpbakery/service_box.php:466 #: wpbakery/show_more_less.php:136 wpbakery/social_icons.php:251 #: wpbakery/stylish_list.php:265 wpbakery/subscribe.php:246 #: wpbakery/svg.php:133 wpbakery/tabs.php:235 wpbakery/team.php:366 #: wpbakery/testimonials.php:212 wpbakery/text_marquee.php:136 #: wpbakery/timeline.php:214 wpbakery/title.php:690 #: wpbakery/video_popup.php:289 wpbakery/working_hours.php:204 msgid "Horizontal + Mouse parallax" msgstr "Yatay + Fare paralaksı" #: wpbakery/2_buttons.php:232 wpbakery/accordion.php:230 #: wpbakery/animated_text.php:206 wpbakery/banner.php:282 #: wpbakery/before_after.php:149 wpbakery/button.php:303 #: wpbakery/carousel.php:543 wpbakery/contact_form_7.php:309 #: wpbakery/content_box.php:467 wpbakery/countdown.php:247 #: wpbakery/counter.php:269 wpbakery/free_line.php:121 #: wpbakery/free_position_element.php:168 wpbakery/gallery.php:1387 #: wpbakery/google_map.php:242 wpbakery/gradient_title.php:106 #: wpbakery/history_line.php:130 wpbakery/image.php:276 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:111 wpbakery/login_register.php:318 #: wpbakery/music_player.php:228 wpbakery/parallax_group.php:88 #: wpbakery/posts.php:1611 wpbakery/process_line_vertical.php:135 #: wpbakery/process_road.php:218 wpbakery/progress_bar.php:176 #: wpbakery/quote.php:234 wpbakery/service_box.php:467 #: wpbakery/show_more_less.php:137 wpbakery/social_icons.php:252 #: wpbakery/stylish_list.php:266 wpbakery/subscribe.php:247 #: wpbakery/svg.php:134 wpbakery/tabs.php:236 wpbakery/team.php:367 #: wpbakery/testimonials.php:213 wpbakery/text_marquee.php:137 #: wpbakery/timeline.php:215 wpbakery/title.php:691 #: wpbakery/video_popup.php:290 wpbakery/working_hours.php:205 msgid "Mouse parallax" msgstr "Fare paralaksı" #: wpbakery/2_buttons.php:238 wpbakery/accordion.php:236 #: wpbakery/animated_text.php:212 wpbakery/banner.php:288 #: wpbakery/before_after.php:155 wpbakery/button.php:309 #: wpbakery/carousel.php:549 wpbakery/contact_form_7.php:315 #: wpbakery/content_box.php:473 wpbakery/countdown.php:253 #: wpbakery/counter.php:275 wpbakery/free_line.php:127 #: wpbakery/free_position_element.php:174 wpbakery/gallery.php:1393 #: wpbakery/google_map.php:248 wpbakery/gradient_title.php:112 #: wpbakery/history_line.php:136 wpbakery/image.php:282 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:117 wpbakery/login_register.php:324 #: wpbakery/music_player.php:234 wpbakery/parallax_group.php:93 #: wpbakery/posts.php:1617 wpbakery/process_line_vertical.php:141 #: wpbakery/process_road.php:224 wpbakery/progress_bar.php:182 #: wpbakery/quote.php:240 wpbakery/service_box.php:473 #: wpbakery/show_more_less.php:143 wpbakery/social_icons.php:258 #: wpbakery/stylish_list.php:272 wpbakery/subscribe.php:253 #: wpbakery/svg.php:140 wpbakery/tabs.php:242 wpbakery/team.php:373 #: wpbakery/testimonials.php:219 wpbakery/text_marquee.php:143 #: wpbakery/timeline.php:221 wpbakery/title.php:697 #: wpbakery/video_popup.php:296 wpbakery/working_hours.php:211 msgid "Parallax speed" msgstr "Paralaks hızı" #: wpbakery/2_buttons.php:239 wpbakery/accordion.php:237 #: wpbakery/animated_text.php:213 wpbakery/banner.php:289 #: wpbakery/before_after.php:156 wpbakery/button.php:310 #: wpbakery/carousel.php:550 wpbakery/contact_form_7.php:316 #: wpbakery/content_box.php:474 wpbakery/countdown.php:254 #: wpbakery/counter.php:276 wpbakery/free_line.php:128 #: wpbakery/free_position_element.php:175 wpbakery/gallery.php:1394 #: wpbakery/google_map.php:249 wpbakery/gradient_title.php:113 #: wpbakery/history_line.php:137 wpbakery/image.php:283 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:118 wpbakery/login_register.php:325 #: wpbakery/music_player.php:235 wpbakery/parallax_group.php:94 #: wpbakery/posts.php:1618 wpbakery/process_line_vertical.php:142 #: wpbakery/process_road.php:225 wpbakery/progress_bar.php:183 #: wpbakery/quote.php:241 wpbakery/service_box.php:474 #: wpbakery/show_more_less.php:144 wpbakery/social_icons.php:259 #: wpbakery/stylish_list.php:273 wpbakery/subscribe.php:254 #: wpbakery/svg.php:141 wpbakery/tabs.php:243 wpbakery/team.php:374 #: wpbakery/testimonials.php:220 wpbakery/text_marquee.php:144 #: wpbakery/timeline.php:222 wpbakery/title.php:698 #: wpbakery/video_popup.php:297 wpbakery/working_hours.php:212 msgid "Parallax is according to page scrolling" msgstr "Paralaks sayfa kaydırmasına göre" #: wpbakery/2_buttons.php:263 wpbakery/accordion.php:261 #: wpbakery/animated_text.php:237 wpbakery/banner.php:313 #: wpbakery/before_after.php:180 wpbakery/button.php:334 #: wpbakery/carousel.php:574 wpbakery/contact_form_7.php:340 #: wpbakery/content_box.php:498 wpbakery/countdown.php:278 #: wpbakery/counter.php:300 wpbakery/free_line.php:152 #: wpbakery/free_position_element.php:199 wpbakery/gallery.php:1418 #: wpbakery/google_map.php:273 wpbakery/gradient_title.php:137 #: wpbakery/history_line.php:161 wpbakery/image.php:307 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:142 wpbakery/login_register.php:349 #: wpbakery/music_player.php:259 wpbakery/parallax_group.php:117 #: wpbakery/posts.php:1642 wpbakery/process_line_vertical.php:166 #: wpbakery/process_road.php:249 wpbakery/progress_bar.php:207 #: wpbakery/quote.php:265 wpbakery/service_box.php:498 #: wpbakery/show_more_less.php:168 wpbakery/social_icons.php:283 #: wpbakery/stylish_list.php:297 wpbakery/subscribe.php:278 #: wpbakery/svg.php:165 wpbakery/tabs.php:267 wpbakery/team.php:398 #: wpbakery/testimonials.php:244 wpbakery/text_marquee.php:168 #: wpbakery/timeline.php:246 wpbakery/title.php:722 #: wpbakery/video_popup.php:321 wpbakery/working_hours.php:236 msgid "Mouse speed" msgstr "Fare hızı" #: wpbakery/2_buttons.php:264 wpbakery/accordion.php:262 #: wpbakery/animated_text.php:238 wpbakery/banner.php:314 #: wpbakery/before_after.php:181 wpbakery/button.php:335 #: wpbakery/carousel.php:575 wpbakery/contact_form_7.php:341 #: wpbakery/content_box.php:499 wpbakery/countdown.php:279 #: wpbakery/counter.php:301 wpbakery/free_line.php:153 #: wpbakery/free_position_element.php:200 wpbakery/gallery.php:1419 #: wpbakery/google_map.php:274 wpbakery/gradient_title.php:138 #: wpbakery/history_line.php:162 wpbakery/image.php:308 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:143 wpbakery/login_register.php:350 #: wpbakery/music_player.php:260 wpbakery/parallax_group.php:118 #: wpbakery/posts.php:1643 wpbakery/process_line_vertical.php:167 #: wpbakery/process_road.php:250 wpbakery/progress_bar.php:208 #: wpbakery/quote.php:266 wpbakery/service_box.php:499 #: wpbakery/show_more_less.php:169 wpbakery/social_icons.php:284 #: wpbakery/stylish_list.php:298 wpbakery/subscribe.php:279 #: wpbakery/svg.php:166 wpbakery/tabs.php:268 wpbakery/team.php:399 #: wpbakery/testimonials.php:245 wpbakery/text_marquee.php:169 #: wpbakery/timeline.php:247 wpbakery/title.php:723 #: wpbakery/video_popup.php:322 wpbakery/working_hours.php:237 msgid "Mouse parallax is according to mouse move" msgstr "Fare paralaksı, fare hareketine göre" #: wpbakery/2_buttons.php:279 wpbakery/accordion.php:277 #: wpbakery/animated_text.php:253 wpbakery/banner.php:329 #: wpbakery/before_after.php:196 wpbakery/button.php:350 #: wpbakery/carousel.php:590 wpbakery/contact_form_7.php:356 #: wpbakery/content_box.php:514 wpbakery/countdown.php:294 #: wpbakery/counter.php:316 wpbakery/free_line.php:168 #: wpbakery/free_position_element.php:215 wpbakery/google_map.php:289 #: wpbakery/gradient_title.php:153 wpbakery/history_line.php:177 #: wpbakery/hotspot.php:340 wpbakery/image.php:323 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:158 wpbakery/login_register.php:365 #: wpbakery/music_player.php:275 wpbakery/news_ticker.php:300 #: wpbakery/process_line_vertical.php:182 wpbakery/process_road.php:265 #: wpbakery/progress_bar.php:223 wpbakery/quote.php:281 #: wpbakery/service_box.php:514 wpbakery/show_more_less.php:184 #: wpbakery/social_icons.php:299 wpbakery/stylish_list.php:313 #: wpbakery/subscribe.php:294 wpbakery/svg.php:181 wpbakery/tabs.php:283 #: wpbakery/team.php:414 wpbakery/testimonials.php:260 #: wpbakery/text_marquee.php:184 wpbakery/timeline.php:262 #: wpbakery/title.php:738 wpbakery/video_popup.php:337 #: wpbakery/working_hours.php:252 msgid "Animation & Class" msgstr "Animasyon ve Sınıf" #: wpbakery/2_buttons.php:303 wpbakery/accordion.php:301 #: wpbakery/animated_text.php:277 wpbakery/banner.php:353 #: wpbakery/before_after.php:220 wpbakery/button.php:374 #: wpbakery/carousel.php:614 wpbakery/contact_form_7.php:380 #: wpbakery/content_box.php:538 wpbakery/countdown.php:318 #: wpbakery/counter.php:340 wpbakery/free_line.php:192 #: wpbakery/free_position_element.php:230 wpbakery/gallery.php:1434 #: wpbakery/gallery.php:1439 wpbakery/google_map.php:313 #: wpbakery/gradient_title.php:177 wpbakery/history_line.php:201 #: wpbakery/hotspot.php:364 wpbakery/image.php:347 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:182 wpbakery/login_register.php:389 #: wpbakery/music_player.php:299 wpbakery/news_ticker.php:324 #: wpbakery/particles.php:185 wpbakery/posts.php:1658 wpbakery/posts.php:1663 #: wpbakery/process_line_vertical.php:206 wpbakery/process_road.php:289 #: wpbakery/progress_bar.php:247 wpbakery/quote.php:305 #: wpbakery/service_box.php:538 wpbakery/show_more_less.php:208 #: wpbakery/social_icons.php:323 wpbakery/stylish_list.php:337 #: wpbakery/subscribe.php:318 wpbakery/svg.php:196 wpbakery/tabs.php:307 #: wpbakery/team.php:438 wpbakery/testimonials.php:284 #: wpbakery/text_marquee.php:208 wpbakery/timeline.php:286 #: wpbakery/title.php:762 wpbakery/video_popup.php:361 #: wpbakery/working_hours.php:276 msgid "Extra Class" msgstr "Ekstra Sınıf" #: wpbakery/360_degree.php:31 msgid "360 degree rotate image" msgstr "360 derece dönen resim" #: wpbakery/360_degree.php:48 msgid "Stripe Image" msgstr "Çizgili Resim" #: wpbakery/360_degree.php:55 msgid "Frames Count" msgstr "Kare Sayısı" #: wpbakery/360_degree.php:81 msgid "Show Handle?" msgstr "Tutacak Gösterilsin mi?" #: wpbakery/360_degree.php:88 msgid "Handle " msgstr "Tutacak " #: wpbakery/accordion.php:30 wpbakery/show_more_less.php:30 msgid "Show/Hide large content" msgstr "Büyük içeriği Göster/Gizle" #: wpbakery/accordion.php:70 msgid "Default and activated icons" msgstr "Varsayılan ve etkinleştirilmiş simgeler" #: wpbakery/accordion.php:75 msgid "When accordion is in close mode" msgstr "Akordeon kapalı moddayken" #: wpbakery/accordion.php:83 wpbakery/accordion.php:103 #: wpbakery/accordion.php:402 wpbakery/button.php:178 wpbakery/hotspot.php:159 #: wpbakery/process_road.php:169 wpbakery/service_box.php:169 #: wpbakery/service_box.php:364 wpbakery/tabs.php:395 wpbakery/tabs.php:396 #: wpbakery/timeline.php:145 msgid "Icon styling" msgstr "Simge stili" #: wpbakery/accordion.php:95 msgid "When accordion is in open mode" msgstr "Akordeon açık moddayken" #: wpbakery/accordion.php:318 msgid "Accordion item" msgstr "Akordeon öğesi" #: wpbakery/accordion.php:319 msgid "Collapsible content, Accordion & Toggle" msgstr "Kapatılabilir içerik, Akordeon & Aç/Kapa" #: wpbakery/accordion.php:389 wpbakery/banner.php:104 wpbakery/button.php:155 #: wpbakery/hotspot.php:119 wpbakery/image.php:75 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:45 wpbakery/service_box.php:219 #: wpbakery/tabs.php:382 wpbakery/team.php:71 wpbakery/title.php:296 #: wpbakery/title.php:380 msgid "Image size" msgstr "Resim boyutu" #: wpbakery/accordion.php:390 wpbakery/banner.php:105 wpbakery/button.php:156 #: wpbakery/gallery.php:233 wpbakery/hotspot.php:120 wpbakery/image.php:76 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:46 wpbakery/posts.php:91 #: wpbakery/service_box.php:220 wpbakery/tabs.php:383 wpbakery/team.php:72 #: wpbakery/title.php:297 wpbakery/title.php:381 msgid "" "Enter image size (e.g: \"thumbnail\", \"medium\", \"large\", \"full\"), " "Alternatively enter size in pixels (e.g: 200x100 (Width x Height))." msgstr "" "Resim boyutunu girin (örn: \"küçük resim\", \"orta\", \"büyük\", \"tam\"), " "Alternatif olarak piksel cinsinden boyut girin (örn: 200x100 (Genişlik x " "Yükseklik))." #: wpbakery/animated_text.php:29 msgid "Awesome text animation" msgstr "Harika metin animasyonu" #: wpbakery/animated_text.php:79 msgid "HTML tag" msgstr "HTML etiketi" #: wpbakery/animated_text.php:96 msgid "Animation delay (ms)" msgstr "Animasyon gecikmesi (ms)" #: wpbakery/animated_text.php:123 wpbakery/animated_text.php:124 msgid "Animated words" msgstr "Animasyonlu kelimeler" #: wpbakery/banner.php:28 msgid "Image box with hover FX" msgstr "Hover FX ile resim kutusu" #: wpbakery/banner.php:78 msgid "The image caption" msgstr "Resim başlığı" #: wpbakery/banner.php:224 wpbakery/content_box.php:409 #: wpbakery/gallery.php:1329 wpbakery/image.php:218 wpbakery/posts.php:1553 #: wpbakery/team.php:309 wpbakery/video_popup.php:232 msgid "Tilt effect on hover" msgstr "Hover'da eğilme efekti" #: wpbakery/before_after.php:28 msgid "Images comparison" msgstr "Resim karşılaştırması" #: wpbakery/button.php:28 msgid "Fully customizable" msgstr "Tamamen özelleştirilebilir" #: wpbakery/button.php:91 msgid "Subtitle styling" msgstr "Alt başlık stili" #: wpbakery/button.php:125 msgid "Select Icon" msgstr "Simge Seç" #: wpbakery/button.php:166 wpbakery/video_popup.php:125 msgid "Icon position" msgstr "Simge konumu" #: wpbakery/button.php:253 msgid "Alternative Subtitle" msgstr "Alternatif Alt Başlık" #: wpbakery/carousel.php:29 msgid "Add anything in carousel" msgstr "Carousel'a herhangi bir şey ekle" #: wpbakery/carousel.php:43 wpbakery/gallery.php:666 #: wpbakery/image_hover_zoom.php:56 wpbakery/music_player.php:112 #: wpbakery/parallax_group.php:147 msgid "Container styling" msgstr "Kapsayıcı stili" #: wpbakery/carousel.php:84 msgid "Gap between slides" msgstr "Slaytlar arasındaki boşluk" #: wpbakery/carousel.php:134 wpbakery/gallery.php:904 wpbakery/posts.php:1123 msgid "Slides styling" msgstr "Slayt stili" #: wpbakery/carousel.php:143 wpbakery/gallery.php:918 wpbakery/posts.php:1137 msgid "Center slide styling" msgstr "Orta slayt stili" #: wpbakery/carousel.php:226 wpbakery/gallery.php:1016 wpbakery/posts.php:1235 msgid "Previous icon styling" msgstr "Önceki simge stili" #: wpbakery/carousel.php:243 wpbakery/gallery.php:1034 wpbakery/posts.php:1252 msgid "Next icon styling" msgstr "Sonraki simge stili" #: wpbakery/carousel.php:323 wpbakery/gallery.php:1076 wpbakery/posts.php:1293 msgid "Vertical middle right" msgstr "Dikey orta sağ" #: wpbakery/carousel.php:391 wpbakery/carousel.php:392 #: wpbakery/gallery.php:1148 wpbakery/gallery.php:1149 wpbakery/posts.php:1365 #: wpbakery/posts.php:1366 msgid "Dots styling" msgstr "Nokta stili" #: wpbakery/carousel.php:491 msgid "" "Fill with another carousel class, e.g. my_carousel_2, then add my_carousel_1 " "to second carousel" msgstr "" "Başka bir carousel sınıfı ile doldurun, örn. my_carousel_2, sonra " "my_carousel_1 ikinci carousel'e ekleyin" #: wpbakery/carousel.php:500 wpbakery/content_box.php:381 #: wpbakery/counter.php:219 wpbakery/gradient_title.php:57 #: wpbakery/service_box.php:424 wpbakery/title.php:642 msgid "Responsive" msgstr "Duyarlı" #: wpbakery/contact_form_7.php:37 msgid "Contact Form 7 Pro" msgstr "İletişim Formu 7 Pro" #: wpbakery/contact_form_7.php:38 msgid "Stylish contact form 7" msgstr "Şık iletişim formu 7" #: wpbakery/contact_form_7.php:49 msgid "" "This element required plugin Contact Form 7, You can install it via " "Dashboard > Plugins > Add New" msgstr "" "Bu öğe Contact Form 7 eklentisini gerektirir, bunu Kontrol Paneli > " "Eklentiler > Yeni Ekle yoluyla yükleyebilirsiniz" #: wpbakery/contact_form_7.php:121 msgid "Styling each row" msgstr "Her satırı stillendirme" #: wpbakery/contact_form_7.php:135 wpbakery/contact_form_7.php:136 msgid "Field 1" msgstr "Alan 1" #: wpbakery/contact_form_7.php:144 wpbakery/contact_form_7.php:145 msgid "Field 2" msgstr "Alan 2" #: wpbakery/contact_form_7.php:153 wpbakery/contact_form_7.php:154 msgid "Field 3" msgstr "Alan 3" #: wpbakery/contact_form_7.php:162 wpbakery/contact_form_7.php:163 msgid "Field 4" msgstr "Alan 4" #: wpbakery/contact_form_7.php:171 wpbakery/contact_form_7.php:172 msgid "Field 5" msgstr "Alan 5" #: wpbakery/contact_form_7.php:180 wpbakery/contact_form_7.php:181 msgid "Field 6" msgstr "Alan 6" #: wpbakery/contact_form_7.php:189 wpbakery/contact_form_7.php:190 msgid "Field 7" msgstr "Alan 7" #: wpbakery/contact_form_7.php:198 wpbakery/contact_form_7.php:199 msgid "Field 8" msgstr "Alan 8" #: wpbakery/contact_form_7.php:207 wpbakery/contact_form_7.php:208 msgid "Field 9" msgstr "Alan 9" #: wpbakery/contact_form_7.php:216 wpbakery/contact_form_7.php:217 msgid "Field 10" msgstr "Alan 10" #: wpbakery/contact_form_7.php:225 wpbakery/contact_form_7.php:226 msgid "Field 11" msgstr "Alan 11" #: wpbakery/contact_form_7.php:234 wpbakery/contact_form_7.php:235 msgid "Field 12" msgstr "Alan 12" #: wpbakery/contact_form_7.php:243 wpbakery/contact_form_7.php:244 msgid "Field 13" msgstr "Alan 13" #: wpbakery/contact_form_7.php:252 wpbakery/contact_form_7.php:253 msgid "Field 14" msgstr "Alan 14" #: wpbakery/contact_form_7.php:261 wpbakery/contact_form_7.php:262 msgid "Field 15" msgstr "Alan 15" #: wpbakery/content_box.php:29 msgid "Customizable box" msgstr "Özelleştirilebilir kutu" #: wpbakery/content_box.php:186 wpbakery/content_box.php:197 #: wpbakery/content_box.php:208 wpbakery/content_box.php:219 #: wpbakery/content_box.php:230 wpbakery/content_box.php:254 #: wpbakery/content_box.php:277 wpbakery/content_box.php:290 #: wpbakery/content_box.php:301 wpbakery/content_box.php:317 #: wpbakery/content_box.php:333 wpbakery/content_box.php:350 msgid "Back box" msgstr "Arka kutu" #: wpbakery/content_box.php:366 msgid "This option only works with container background color" msgstr "Bu seçenek yalnızca konteyner arka plan rengiyle çalışır" #: wpbakery/countdown.php:29 msgid "Time reminder for event" msgstr "Etkinlik için zaman hatırlatıcısı" #: wpbakery/counter.php:28 msgid "Count to certain number" msgstr "Belirli bir sayıya kadar say" #: wpbakery/counter.php:39 msgid "Word or text before number" msgstr "Sayının önündeki kelime veya metin" #: wpbakery/counter.php:64 msgid "Word or text after number" msgstr "Sayının arkasındaki kelime veya metin" #: wpbakery/counter.php:92 msgid "Duration seconds" msgstr "Süre saniyeleri" #: wpbakery/counter.php:101 msgid "Delay seconds" msgstr "Gecikme saniyeleri" #: wpbakery/counter.php:245 wpbakery/social_icons.php:228 msgid "Center on Mobile?" msgstr "Mobilde Ortala?" #: wpbakery/free_line.php:28 msgid "Rotatable stylish line" msgstr "Döndürülebilir şık çizgi" #: wpbakery/free_line.php:52 wpbakery/timeline.php:71 msgid "Line styling" msgstr "Çizgi stili" #: wpbakery/free_line.php:74 msgid "Circles styling" msgstr "Daireler stili" #: wpbakery/free_position_element.php:29 msgid "Draggable container" msgstr "Sürüklenebilir konteyner" #: wpbakery/free_position_element.php:59 wpbakery/image.php:100 #: wpbakery/svg.php:87 msgid "Custom width" msgstr "Özel genişlik" #: wpbakery/gallery.php:28 msgid "Unlimited gallery styles" msgstr "Sonsuz galeri stilleri" #: wpbakery/gallery.php:95 msgid "Badge styling" msgstr "Rozet stili" #: wpbakery/gallery.php:232 wpbakery/posts.php:90 msgid "Custom size" msgstr "Özel boyut" #: wpbakery/gallery.php:262 msgid "Only works for gallery layout 1" msgstr "Yalnızca galeri düzeni 1 için çalışır" #: wpbakery/gallery.php:274 msgid "Hover style" msgstr "Hover stili" #: wpbakery/gallery.php:681 msgid "Filters styling" msgstr "Filtreler stili" #: wpbakery/gallery.php:777 msgid "Search styling" msgstr "Arama stili" #: wpbakery/gap.php:28 msgid "Space with custom height" msgstr "Özel yükseklik ile alan" #: wpbakery/gap.php:41 msgid "On Tablet" msgstr "Tablet'te" #: wpbakery/gap.php:48 msgid "On Mobile" msgstr "Mobilde" #: wpbakery/get_page_content.php:22 wpbakery/get_page_content.php:40 msgid "Select Page" msgstr "Sayfa Seç" #: wpbakery/get_page_content.php:35 msgid "Show other page content as template" msgstr "Diğer sayfa içeriğini şablon olarak göster" #: wpbakery/get_page_content.php:41 msgid "Show another page content as a section in this page." msgstr "Bu sayfada bir bölüm olarak başka bir sayfa içeriğini göster." #: wpbakery/google_map.php:28 msgid "Customisable google map" msgstr "Özelleştirilebilir google haritası" #: wpbakery/google_map.php:93 msgid "Map container" msgstr "Harita konteyneri" #: wpbakery/google_map.php:114 msgid "Custom color" msgstr "Özel renk" #: wpbakery/google_map.php:128 wpbakery/google_map.php:173 #: wpbakery/google_map.php:191 wpbakery/google_map.php:198 msgid "Yes, please" msgstr "Evet, lütfen" #: wpbakery/gradient_title.php:28 msgid "Text with background" msgstr "Arka planlı metin" #: wpbakery/gradient_title.php:62 wpbakery/title.php:647 msgid "Text center?" msgstr "Metin merkezi mi?" #: wpbakery/history_line.php:27 msgid "History Timeline" msgstr "Tarih Zaman Çizelgesi" #: wpbakery/history_line.php:28 msgid "Events timeline" msgstr "Olaylar zaman çizelgesi" #: wpbakery/history_line.php:41 msgid "Year title" msgstr "Yıl başlığı" #: wpbakery/hotspot.php:46 msgid "Content on any places" msgstr "Herhangi bir yerde içerik" #: wpbakery/hotspot.php:57 msgid "Drag element or manually set e.g. 10%" msgstr "Öğeyi sürükleyin veya manuel olarak ayarlayın, örneğin %10" #: wpbakery/hotspot.php:266 msgid "Always open ?" msgstr "Her zaman açık mı?" #: wpbakery/hotspot.php:288 msgid "Select page" msgstr "Sayfa seçin" #: wpbakery/hotspot.php:301 wpbakery/service_box.php:310 #: wpbakery/timeline.php:156 msgid "Content styling" msgstr "İçerik stillendirme" #: wpbakery/image.php:28 msgid "Customizable image" msgstr "Özelleştirilebilir resim" #: wpbakery/image.php:85 msgid "Position will affect according to image width" msgstr "Pozisyon, resim genişliğine göre etkilenecektir" #: wpbakery/image.php:104 msgid "e.g. 200px or 60% according to parent width" msgstr "örneğin 200px veya ana genişliğe göre %60" #: wpbakery/image.php:145 wpbakery/service_box.php:233 msgid "Image styling" msgstr "Resim stillendirme" #: wpbakery/image.php:182 msgid "Caption styling" msgstr "Altyazı stillendirme" #: wpbakery/image_hover_zoom.php:28 msgid "Mouse hover zoom image" msgstr "Fareyle üzerine gelince zoom olan resim" #: wpbakery/login_register.php:30 msgid "Ajax tabbed login forms" msgstr "Ajax sekmeli giriş formları" #: wpbakery/login_register.php:84 msgid "By accepting you will allow us to store your data." msgstr "Kabul ederek verilerinizi saklamamıza izin vermiş olursunuz." #: wpbakery/login_register.php:91 msgid "Check GDPR agreement then submit form." msgstr "GDPR anlaşmasını kontrol edin, sonra formu gönderin." #: wpbakery/login_register.php:118 msgid "Your Email" msgstr "E-posta adresiniz" #: wpbakery/login_register.php:132 msgid "Login Now" msgstr "Şimdi Giriş Yap" #: wpbakery/login_register.php:139 msgid "Signup Now" msgstr "Şimdi Kaydol" #: wpbakery/login_register.php:146 msgid "Send my Password" msgstr "Şifremi Gönder" #: wpbakery/login_register.php:167 msgid "Not registered? Create an account" msgstr "Kayıtlı değil misiniz? Bir hesap oluşturun" #: wpbakery/login_register.php:267 wpbakery/service_box.php:297 msgid "Title styling" msgstr "Başlık stillendirme" #: wpbakery/music_player.php:28 msgid "Single and playlist music" msgstr "Tekil ve çalma listesi müziği" #: wpbakery/music_player.php:89 msgid "Player width" msgstr "Oynatıcı genişliği" #: wpbakery/music_player.php:100 msgid "Playlist height" msgstr "Çalma listesi yüksekliği" #: wpbakery/music_player.php:122 msgid "Player styling" msgstr "Oynatıcı stillendirme" #: wpbakery/music_player.php:138 msgid "Only play button ?" msgstr "Sadece oynatma düğmesi mi?" #: wpbakery/news_ticker.php:29 msgid "News ticker slider" msgstr "Haber kaydırıcı" #: wpbakery/news_ticker.php:218 wpbakery/posts.php:953 msgid "Tag" msgstr "Etiket" #: wpbakery/news_ticker.php:229 wpbakery/posts.php:964 msgid "Exclude Tag" msgstr "Etiketi Hariç Tut" #: wpbakery/parallax_group.php:28 msgid "Group of layered items" msgstr "Katmanlı nesneler grubu" #: wpbakery/parallax_group.php:59 wpbakery/parallax_group.php:60 msgid "Item styling" msgstr "Öğe stillendirme" #: wpbakery/parallax_group.php:156 wpbakery/popup.php:78 #: wpbakery/separator.php:225 wpbakery/separator_2.php:204 #: wpbakery/timeline.php:80 msgid "Extra class" msgstr "Ekstra sınıf" #: wpbakery/particles.php:28 msgid "Canvas particles container" msgstr "Kanvas parçacıkları konteyneri" #: wpbakery/particles.php:122 msgid "Move" msgstr "Hareket Et" #: wpbakery/particles.php:158 msgid "Inter Activity" msgstr "Etkileşim" #: wpbakery/popup.php:28 msgid "Popup Modal Box" msgstr "Açılır Modal Kutusu" #: wpbakery/popup.php:29 msgid "Content medium window" msgstr "İçerik orta penceresi" #: wpbakery/popup.php:43 msgid "" "You can call this popup with this ID, Example if ID is cz_popup_1, anywhere " "in page you can add #cz_popup_1 instead button URL" msgstr "" "Bu açılır pencereyi bu ID ile çağırabilirsiniz. Örneğin ID cz_popup_1 ise, " "sayfada herhangi bir yerde buton URL'si yerine #cz_popup_1 ekleyebilirsiniz" #: wpbakery/popup.php:51 msgid "You can enable this option for auto load popup on page" msgstr "" "Bu seçeneği sayfada otomatik yüklenen açılır pencere için " "etkinleştirebilirsiniz" #: wpbakery/posts.php:30 msgid "Display post types posts" msgstr "Gönderi türü gönderilerini görüntüle" #: wpbakery/posts.php:110 msgid "Posts gap" msgstr "Gönderi boşluğu" #: wpbakery/posts.php:302 msgid "Only works on layout 1" msgstr "Sadece düzen 1'de çalışır" #: wpbakery/posts.php:330 wpbakery/posts.php:331 msgid "All posts" msgstr "Tüm gönderiler" #: wpbakery/posts.php:359 wpbakery/service_box.php:83 msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: wpbakery/posts.php:406 wpbakery/posts.php:407 msgid "Out content" msgstr "Dış içerik" #: wpbakery/posts.php:724 wpbakery/posts.php:725 msgid "Active mode" msgstr "Aktif mod" #: wpbakery/posts.php:738 msgid "Choose filters" msgstr "Filtreleri seçin" #: wpbakery/posts.php:748 wpbakery/posts.php:757 wpbakery/posts.php:770 #: wpbakery/posts.php:778 wpbakery/posts.php:791 wpbakery/posts.php:799 #: wpbakery/posts.php:808 wpbakery/posts.php:821 wpbakery/posts.php:832 #: wpbakery/posts.php:842 wpbakery/posts.php:853 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: wpbakery/posts.php:1519 msgid "Hover cursor" msgstr "Üzerine gelindiğinde imleç" #: wpbakery/posts.php:1524 msgid "Cursor image" msgstr "İmleç resmi" #: wpbakery/posts.php:1531 msgid "Size and Position" msgstr "Boyut ve Pozisyon" #: wpbakery/process_line_vertical.php:28 msgid "Add process rows" msgstr "Süreç satırları ekle" #: wpbakery/process_road.php:28 msgid "Grid regular work process" msgstr "Ağ düzeni düzenli iş süreci" #: wpbakery/process_road.php:70 msgid "Line color" msgstr "Çizgi rengi" #: wpbakery/progress_bar.php:28 msgid "Percentage progress bar" msgstr "Yüzde ilerleme çubuğu" #: wpbakery/quote.php:28 msgid "Quotation of someone" msgstr "Birinin alıntısı" #: wpbakery/quote.php:111 msgid "Quote shape" msgstr "Alıntı şekli" #: wpbakery/separator.php:29 msgid "Row separator space" msgstr "Satır ayırıcı boşluğu" #: wpbakery/separator.php:139 msgid "Color 2" msgstr "Renk 2" #: wpbakery/separator.php:152 msgid "Advanced Position" msgstr "Gelişmiş Pozisyon" #: wpbakery/separator.php:156 msgid "Layer Position" msgstr "Katman Pozisyonu" #: wpbakery/separator.php:205 msgid "Bottom offset" msgstr "Alt boşluk" #: wpbakery/separator_2.php:28 msgid "Row separator, Page divider" msgstr "Satır ayırıcı, Sayfa bölücü" #: wpbakery/separator_2.php:147 msgid "Height on Tablet" msgstr "Tablet üzerindeki yükseklik" #: wpbakery/separator_2.php:154 msgid "Height on Mobile" msgstr "Mobildeki yükseklik" #: wpbakery/service_box.php:28 msgid "Icon and text box" msgstr "Simge ve metin kutusu" #: wpbakery/service_box.php:208 msgid "Image hover" msgstr "Resim üzerine gelince" #: wpbakery/service_box.php:261 msgid "Number styling" msgstr "Numara stillendirme" #: wpbakery/service_box.php:278 msgid "Other Styling" msgstr "Diğer Stiller" #: wpbakery/service_box.php:284 wpbakery/service_box.php:285 msgid "Box container" msgstr "Kutu konteyneri" #: wpbakery/service_box.php:365 msgid "Icon separator" msgstr "Simge ayırıcı" #: wpbakery/show_more_less.php:29 msgid "Show More, Less" msgstr "Daha Fazla, Daha Az Göster" #: wpbakery/social_icons.php:28 msgid "Icon(s) or Social icons" msgstr "Simge(ler) veya Sosyal simgeler" #: wpbakery/social_icons.php:129 msgid "Social icons color" msgstr "Sosyal simgelerin rengi" #: wpbakery/stylish_list.php:28 msgid "Custom list with icon" msgstr "Simge ile özel liste" #: wpbakery/stylish_list.php:79 msgid "Icon Color" msgstr "Simge Rengi" #: wpbakery/subscribe.php:28 msgid "Custom newsletter form" msgstr "Özel bülten formu" #: wpbakery/subscribe.php:52 msgid "According to form width" msgstr "Form genişliğine göre" #: wpbakery/subscribe.php:93 msgid "Type attribute" msgstr "Tür niteliği" #: wpbakery/subscribe.php:110 msgid "Name attribute" msgstr "İsim niteliği" #: wpbakery/subscribe.php:111 msgid "Example for MailChimp: MERGE0" msgstr "MailChimp için örnek: MERGE0" #: wpbakery/subscribe.php:147 msgid "Button icon" msgstr "Buton simgesi" #: wpbakery/svg.php:27 msgid "SVG Cover" msgstr "SVG Kapak" #: wpbakery/svg.php:28 msgid "SVG cover on the image" msgstr "Resmin üzerindeki SVG kapak" #: wpbakery/svg.php:80 msgid "Image offset" msgstr "Resim boşluğu" #: wpbakery/tabs.php:29 wpbakery/tabs.php:324 msgid "Unlimited tabbed content" msgstr "Sonsuz sekmeli içerik" #: wpbakery/tabs.php:118 wpbakery/tabs.php:119 msgid "All tabs" msgstr "Tüm sekmeler" #: wpbakery/tabs.php:154 wpbakery/tabs.php:155 msgid "Active Subtitle" msgstr "Aktif Alt Başlık" #: wpbakery/tabs.php:176 wpbakery/tabs.php:177 msgid "Active Icons" msgstr "Aktif Simgeler" #: wpbakery/tabs.php:323 msgid "Tab item" msgstr "Sekme öğesi" #: wpbakery/team.php:28 msgid "Personal information" msgstr "Kişisel bilgi" #: wpbakery/team.php:38 msgid "Team style" msgstr "Ekip stili" #: wpbakery/testimonials.php:28 msgid "Clients testimonials" msgstr "Müşteri referansları" #: wpbakery/testimonials.php:93 msgid "Arrow color" msgstr "Ok rengi" #: wpbakery/text_marquee.php:28 msgid "Automatic scroll the text" msgstr "Metni otomatik kaydır" #: wpbakery/timeline.php:32 msgid "Vertical timeline blocks" msgstr "Dikey zaman çizelgesi blokları" #: wpbakery/timeline.php:94 msgid "Timeline Item" msgstr "Zaman Çizelgesi Öğesi" #: wpbakery/timeline.php:95 msgid "Adding unlimited content as timeline" msgstr "Sonsuz içeriği zaman çizelgesi olarak ekleme" #: wpbakery/timeline.php:166 msgid "Date styling" msgstr "Tarih stillendirme" #: wpbakery/title.php:27 msgid "Title and Text" msgstr "Başlık ve Metin" #: wpbakery/title.php:28 msgid "Section customizable title" msgstr "Bölüm özelleştirilebilir başlığı" #: wpbakery/title.php:46 msgid "Positon" msgstr "Pozisyon" #: wpbakery/title.php:208 msgid "Both side" msgstr "Her iki taraf" #: wpbakery/title.php:225 msgid "Line(s) styling" msgstr "Çizgi(ler) stillendirme" #: wpbakery/title.php:256 wpbakery/title.php:323 msgid "Icon before title" msgstr "Başlıktan önce simge" #: wpbakery/title.php:340 wpbakery/title.php:407 msgid "Icon after title" msgstr "Başlıktan sonra simge" #: wpbakery/title.php:623 wpbakery/title.php:625 msgid "Vertical Outside" msgstr "Dikey Dış" #: wpbakery/video_popup.php:28 msgid "Popup video player" msgstr "Açılır video oynatıcı" #: wpbakery/video_popup.php:50 msgid "Youtube or Vimeo video URL" msgstr "Youtube veya Vimeo video URL'si" #: wpbakery/video_popup.php:102 msgid "Title and icon" msgstr "Başlık ve simge" #: wpbakery/working_hours.php:28 msgid "Working preset time list" msgstr "Çalışma önceden ayarlanmış zaman listesi" #~ msgid "Fade In Bottm" #~ msgstr "Fade In Bottm" #~ msgid "Contnet styling" #~ msgstr "İçerik stillendirme" #~ msgid "Sticky mode" #~ msgstr "Yapışkan mod" #~ msgid "Any characters or HTML symbols are allowed" #~ msgstr "Herhangi bir karakter veya HTML sembolüne izin verilir" #~ msgid "This option requires a background color" #~ msgstr "Bu seçenek arka plan rengi gerektirir" #~ msgid "Page title" #~ msgstr "Sayfa başlığı" #~ msgid "Page title above content" #~ msgstr "İçeriğin üzerinde sayfa başlığı" #~ msgid "Breadcrumbs and Title above content" #~ msgstr "Breadcrumbs ve Başlık içeriğin üzerinde" #~ msgid "Breadcrumbs + Title above content" #~ msgstr "Breadcrumbs + Başlık içeriğin üzerinde" #~ msgid "Cart no products" #~ msgstr "Sepette ürün yok" #~ msgid "Showing brand info tab in the product page if product has a brand." #~ msgstr "" #~ "Ürünün bir markası varsa, ürün sayfasında marka bilgisi sekmesini " #~ "gösterir." #~ msgid "" #~ "Background color for line is important that you can change it from line " #~ "style button." #~ msgstr "" #~ "Hattın arka plan rengi, bu rengi hat stili butonundan değiştirebilirsiniz." #~ msgid "Inner Indicator" #~ msgstr "İç Göstergesi" #~ msgid "Counts separator" #~ msgstr "Sayı ayırıcı" #~ msgid "Excerpt length" #~ msgstr "Alıntı uzunluğu"